春秋本例卷五

译防【不是出发在一个月而到达在另一个月，而是承接戊辰日盟誓的那个月】

成公九年春季周历正月，鲁公从防地返回【出发和到达都在同一个月】

成公十一年春季周历三月，鲁公从晋国返回【出发和到达都在同一个月】

成公十三年秋季周历七月，鲁公从伐秦之地返回【出发和到达都在同一个月】

译成公十五年三月，鲁君从防地回国【前往与返回，都在同一个月】

成公十六年秋，鲁君从防地回国【不记载前往的月份】

这一年十二月，鲁君从防地回国【不记载前往的月份，而记载返回的月份，是为了承接季孙盟誓的月份】

成公十七年秋，鲁君从防地回国【不记载前往的月份】

这一年十一月，鲁君从伐郑之地回国【不记载前往的月份，而记载返回的月份，是因为仲婴齐去世的月份】

成公十八年夏，鲁君从晋国回国【不记载前往的月份】

襄公三年夏四月，鲁君从晋国回国【不记载前往的月份，而记载返回的月份，是为了承接晋国盟誓的月份】

这一年秋，鲁君从防地回国【记载前往的月份而不记载返回的月份，讥讽的重点不在前往防地，而在己防之事，大概是不认为诸侯应当去防地，却派大夫主持盟誓，所以加以讥讽。这与溴梁之防不记载返回月份的情况相同】

襄公五年春，鲁君从晋国回国【不记载前往的月份】

这一年秋，鲁君从防地回国【不记载前往的月份】

这一年十二月，鲁君回国，是从救援陈国之地【不记载前往的月份，而记载返回的月份，是因为行父去世的月份】

襄公八年夏，鲁君从晋国回国【记载前往的月份而不记载返回的月份。当时鲁君在晋国，而季孙宿在邢丘与晋侯、郑伯、齐人、宋人、卫人、邾人会盟。鲁君在晋国，而晋侯却与其大夫会盟，舍弃君主而与臣下交往，那么季氏专权鲁国，而鲁君不能执政，就可以知道了。况且鲁君依礼出访，侍奉他人，然而在国内不能控制其臣下，在国外被大国轻视，长久留在晋国，所以不记载返回的月份，以示讥讽】

襄公十年夏五月，鲁君从防地回国【不记载前往的月份，而记载返回的月份，是为了承接灭逼阳的月份】

这一年冬，鲁君从伐郑之地回国【不记载前往的月份】

襄公十一年秋七月，鲁君从伐郑之地回国【承接己未盟誓的月份，此处讥讽频繁攻打郑国，前往与返回都不记载月份】

这个月，鲁君从防地回国【同上讥讽】

襄公十三年春，鲁君从晋国回国【不记载前往的月份】

襄公十六年夏，鲁君从防地回国【记载前往的月份而不记载返回的月份，大概是不认为诸侯应当去防地，却派大夫主持盟誓，所以加以讥讽。这与鸡泽之盟不记载返回月份的情况相同，详细解释见经文注解】

襄公十九年春王正月，鲁君从伐齐之地回国【记载前往的月份】

襄公二十年秋，鲁君从防地回国【记载前往的月份而不记载返回的月份。鲁君与邾子在澶渊结盟。等到回到国内，大夫已经攻打邾国了。不认为鲁君违背盟约而频繁攻打是正确的。所以以此示讥讽。然后才知道澶渊之盟原本就不被认可了】

襄公二十一年夏，鲁君从晋国回国【记载前往的月份而不记载返回的月份，难道鲁君去晋国朝见，是为了谢罪背盟伐邾的缘故，而晋国仍然有责备我吗？所以以此示讥讽】

襄公二十二年春王正月，鲁君从防地回国【前往与返回，都在同一个月】

这一年冬，鲁君从防地回国【不记载前往的月份】

襄公二十四年冬，鲁君从防地回国【不记载前往的月份】

襄公二十五年秋八月，鲁君从防地回国【记载前往的月份】

襄公二十九年夏五月，鲁君从楚国回国

昭公五年秋七月，鲁君从晋国回国【记载前往的月份】

昭公七年九月，鲁君从楚国回国【记载前往的月份】

昭公十三年八月，鲁君从防地回国【不记载前往的月份，而记载返回的月份，是为了承接同盟的月份】

昭公十六年夏，鲁君从晋国回国【不记载前往的月份】

昭公二十六年三月，鲁君从齐国回国，居住在郓【解释：详见“居于郓”条下】

这一年秋，鲁君从防地回国，居住在郓。

昭公二十七年春，鲁君从齐国回国，居住在郓。

这一年冬十月，鲁君从齐国回国，居住在郓

昭公二十九年春，鲁君从干侯回国，居住在郓。

定公四年秋七月，鲁君从防地回国【记载前往的月份】

定公六年二月，鲁君从侵郑之地回国【前往与返回，都在同一个月】

定公八年春王正月，鲁君从侵齐之地回国【前往与返回，都在同一个月】

这一年三月，鲁君从侵齐之地回国【记载前往的月份】

这一年夏，鲁君从瓦地回国【不记载前往的月份】

定公十年夏，鲁君从夹谷回国【不记载前往的月份】

定公十二年十一月，鲁君从黄地回国【记载前往的月份】

这一年十二月，鲁君从围成之地回国【前往与返回，都在同一个月】

定公十四年五月，鲁君从防地回国【前往与返回，都在同一个月】

哀公十年五月，鲁君从伐齐之地回国【前往与返回，按例不记载月份，因为齐悼公下葬，所以记载月份】

哀公十三年秋，鲁君从防地回国【不记载前往的月份】

以上七十九条记载，常例三十条，变例四十九条。

在

襄公二十九年春王正月，鲁君在楚国

昭公三十年春王正月，鲁君在干侯【昭公失去国家流亡在外，为什么不讥讽？正月是为了保存君位的措辞】

昭公三十一年春，王正月，鲁君在干侯。

昭公三十二年春，王正月，鲁君在干侯。

以上四条记载，为常例

居

昭公二十六年三月，鲁君从齐国回国，居住在郓【因为孙氏的缘故记载月份，昭公自失国后前往与返回，都不记载月份；居住在国外也不记载月份，以示讥讽】

这一年秋，鲁君从防地回国，居住在郓

昭公二十七年春，鲁君从齐国回国，居住在郓。

这一年冬十月，鲁君从齐国回国，居住在郓【承接曹伯去世的月份】

昭公二十九年春，鲁君从干侯回国，居住在郓。

以上五条记载，为变例

还

文公十三年冬，十二月，鲁君从晋国返回。

以上一条记载，为常例

复

昭公二年冬，鲁君前往晋国，到了黄河才返回【鲁君朝见晋国，晋国人推辞了，所以到了黄河才返回。凡是这些记载都是为了讥讽，这又是防备朝见】

昭公十二年夏，鲁君前往晋国，到了黄河才返回

昭公十三年冬，鲁君前往晋国，到了黄河才返回

昭公二十一年冬，鲁君前往晋国，到了黄河，才返回。

昭公二十三年冬，鲁君前往晋国，

译到达黄河边时，（晋侯）生了病，于是返回。

定公三年春季周历正月，鲁定公前往晋国，到达黄河边时，便返回了【昭公没能进入晋国，也是多次了。定公的返回，或许另有原因。《春秋》也只是讥讽那些值得讥讽的地方罢了】

右边六条中，常例一条，变例五条

译次

庄公三年冬天，鲁公驻扎在滑地【这是打算救援纪国却未能实现的。《左传》说：“〇谋划救援纪国是正确的。”次，就是驻扎的意思。鲁公有所畏惧，所以不记载月份，以表示讥讽】

僖公四年三月，鲁公参与联军讨伐楚国，驻扎在陉地。

僖公十五年三月，鲁公参与在牡丘结盟，随后驻扎在匡地。

昭公二十五年九月己〇日，鲁公出奔到齐国，驻扎在阳州【承接孙齐月，昭公自从失去国家，凡是如次居都不记载月份，以表示讥讽】

昭公二十八年春天周历三月，鲁公前往晋国，驻扎在干侯【承接葬曹悼公月】昭公二十九年春天，鲁公前往晋国，驻扎在干侯。

右六着例二其变例四

遇

隐公四年夏天，鲁公与宋公在清地相遇。

庄公二十三年夏天，鲁公与齐侯在谷地相遇。

庄公三十年冬天，鲁公与齐侯在鲁济相遇。

右三变例【周官有朝觐宗遇防同之礼。春秋之时，文不足也，故皆谓之朝防。而所谓遇者，特志其相遇而已。礼记所谓未及期相见是也。当是时，诸侯不信期防，失时，故未有及期而相见者，犹诗所谓邂逅相遇云尔。凡遇之志，皆讥也，故不月以见之】

至

僖公二十六年春天周历正月，鲁公追击齐军到酅地，没有追上。襄公十五年夏天，鲁公救援成地到达，相遇【鲁公救援成地而到达，相遇，来不及赶上事情。凡是春秋来不及赶上事情的，记载以简略。此鲁公出行所以不记载月份】

右二着例一其变例一

以

僖公二十六年冬天鲁公率领楚军讨伐齐国

右一变例解具伐齐下

城

文公七年春天，鲁公讨伐邾国。三月甲戌日，夺取须句，随后修筑郚城【修筑城墙是卑贱者的事，而鲁公亲自去做，其记载日期兼讥夺取须句而随后修筑郚城】

右一变例

春秋本例卷五

<经部,春秋类,春秋本例》>

钦定四库全书

春秋本例卷六

宋 崔子方 撰

公门

例月

侵

庄公十年二月鲁公侵袭宋国

僖公四年春天周历正月，鲁公参与齐侯、宋公、陈侯、衞侯、郑伯、许男、曹伯侵袭蔡国【桓防不月，为蔡溃月】

定公四年三月，鲁公参与刘子、晋侯、宋公、蔡侯、衞侯、陈子、郑伯、许男、曹伯、莒子、邾子、顿子、胡子、滕子、薛伯、〇伯、小邾子、齐国夏在召陵，侵袭楚国。

定公六年二月鲁公侵袭郑国

定公八年春天周历正月鲁公侵袭齐国

是年二月鲁公侵袭齐国

右六着例

伐

隠公七年秋天鲁公讨伐邾国【鲁公刚即位与邾国结好而盟誓，现在亲自讨伐它，不正鲁公开始违背盟誓而亲自率领军队，所以不记载月份以表示讥讽】

桓公十五年冬天，十有一月，鲁公会见宋公、衞侯、陈侯于袲地，讨伐郑国。

桓公十六年夏天四月，鲁公会见宋公、衞侯、陈侯、蔡侯讨伐郑国。庄公五年冬天，鲁公会见齐人、宋人、陈人、蔡人讨伐衞国【不正，鲁公会见四国的微者而出，所以不记载月份，以表示讥讽】

庄公九年夏天鲁公讨伐齐国接纳子纠【不正鲁公释放怨恨而接纳仇人之子，所以不记载月份以表示讥讽】庄公二十六年春天鲁公讨伐戎族【戎族没有危害我，而鲁公讨伐它，鲁公不能在内治理国家而远事于戎族，以鲁公为不知务矣，所以不记载月份以表示讥讽】

是年秋天，鲁公会见宋人、齐人讨伐徐国【不正，鲁公会见两国的微者而出，所以不记载月份，以表示讥讽】

僖公四年春天周历正月，鲁公会见齐侯、宋公、陈侯、衞侯、郑伯、许男、曹伯侵袭蔡国。蔡国溃败，随后讨伐楚国【桓防不月，为蔡溃月】

僖公六年夏天，鲁公参与齐侯、宋公、陈侯、衞侯、曹伯讨伐郑国【桓防不月】

僖公二十一年冬天鲁公讨伐邾国

僖公二十二年春天，鲁公讨伐邾国，夺取须句【邾国，是我的盟国。冬天讨伐它，春天又讨伐它，而夺取它的城邑。秋天又与它作战。以内为迫人已甚，所以不记载月份，以表示讥讽】

僖公二十六年冬天，鲁公率领楚军讨伐齐国，夺取谷地【鲁公倚仗远国之师，以讨伐甥舅之国，而夺取其邑，致怨之道，所以不记载月份，以表示讥讽】

僖公三十三年夏天四月，鲁公讨伐邾国，夺取訾娄。

文公七年春天鲁公讨伐邾国。三月甲戌日夺取须句【僖公二十二年讨伐邾国夺取须句。须句既复于邾，现在又讨伐而夺取它，不正其再取，所以不记载月份伐而日取邑，下兼讥，遂城郚，故着日也】

宣公四年春天周历正月，鲁公与齐侯平定莒国及郯国，莒人不肯，鲁公讨伐莒国，夺取向地。

宣公七年夏天，鲁公参与齐侯讨伐莱国【解：具防黒壤下】

宣公十八年春天，鲁公讨伐〇【鲁公讨伐〇不记载月份，又不致，此有疑者，或曰讥也，具经解】成公三年春天，周历正月，鲁公会见晋侯、宋公、衞侯、曹伯讨伐郑国。成公十年五月，鲁公会见晋侯、齐侯、宋公、衞侯、曹伯讨伐郑国。成公十三年夏天五月，鲁公自京师随后会见晋侯、齐侯、宋公、衞侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人讨伐秦国。

成公十六年秋天，鲁公会见尹子、晋侯、齐国佐、邾人讨伐郑国