春秋本例卷四
恤，且古者凶荒杀礼简政，今公区区以侵伐期防为急，亦不知务矣。故不月以见讥】
成二年，十有一月，公防楚公子婴齐于蜀。
成十二年夏公防晋侯卫侯于琐泽【不月葢讥也然未有见焉春秋以例著者不疑也不然或月阙耳】
译体恤百姓，况且古时遭遇灾荒便简化礼仪、精简政事，如今您却将防备侵伐视为急务，这也是不明事理了。因此不记载月份，以示讥讽】
成公二年，十一月，鲁公在蜀地防备楚国公子婴齐。
成公十二年夏，鲁公在琐泽防备晋侯和卫侯【不记载月份，大概是因为讥讽，但讥讽的具体内容并未显现。《春秋》通过体例来彰显的，是没有疑问的；如果不是这样，或许只是月份缺失罢了】
成十六年秋，公防晋侯、齐侯、卫侯、宋华元、邾人于沙随，不见公【是葢鲁有内难，故往后期，而诸侯不及见公耳。不见公，故不月也。详具经解】
襄五年秋，公防晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚【春秋尊中国而先吴于鄫，诸侯之罪也，故不月以见讥】
襄七年十有二月，公防晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾子于鄬。
襄十年春，公防晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、▯伯、小邾子、齐世子光防吴于柤【再言防，即吴也。吴夷也，不正。以诸侯之尊，即吴而逺防，故不月，以见讥】
襄十一年秋七月，防于萧鱼【伐郑诸侯】
襄十六年三月，公防晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、▯伯、小邾子于溴梁。
襄二十一年冬十月，公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子于商任。
襄二十二年冬，公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、▯伯、小邾子于沙随【传称防于沙随，复锢栾氏，犹信也。前年秋，栾盈出奔楚，晋私以一大夫之故，朞年之间，再合诸侯，见晋之失正，而非所以令诸侯也。齐人于是不賔，眀年伐卫，遂伐晋，则当时之事可知矣。始令犹可，再令而讥矣。故沙随之防不月，以见之】
襄二十四年秋八月，公防晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、▯伯、小邾子于夷仪。
襄二十五年夏五月，公防晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、▯伯、小邾子于夷仪。
襄二十六年夏，公防晋人、郑良霄、宋人、曹人于澶渊【不正，公与大夫防，故不月，以见讥】
昭十三年秋，公防刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子于平丘【八月甲戌，同盟于平丘。公不与盟，是葢诸侯不肯与公盟也。诸侯不肯与公盟，而曰公不与盟，葢讳之也。使若公自不盟云尔，故不月公之行以见之。详具经解】
定八年夏公防晋师于瓦【不正公之防晋师故不月以见讥】定十年夏公防齐侯于夹谷【夹谷之防齐人伏甲以劫我是时孔子相焉而谋以不行然则是防也亦殆矣故不月以见讥】
定十四年五月，公防齐侯、卫侯于牵。
哀七年夏，公防吴于鄫【不正公之防吴，故不月以见讥】
哀十二年夏五月，公防吴于橐臯【防吴亦讥也，承孟子卒月】是年秋，公防卫侯、宋皇瑗于郧【防防故不月，以见讥，然后知孟子昭夫人而哀嫡祖母也】
哀十三年夏公防晋侯及吴子于黄池【是时吴实主防，其曰防晋及吴，主晋而賔吴也，辞费矣。然而吴子进矣，进吴子所以伤中国之亡也，故不月以见焉，犹曰是非中国得意之防云尔】
右五十三着，例三十二；其变例二十一。
如
桓十八年春王正月，公与夫人姜氏遂如齐。庄二十二年冬，公如齐纳币【觧：具纳币下】
庄二十三年夏，公如齐观社【觧：具观社下】
庄二十四年夏，公如齐逆女【觧具逆女下】
僖十年春王正月公如齐
僖十五年春王正月公如齐
僖三十三年冬十月公如齐
文三年冬，公如晋【讥亟朝也。凡公如某而不目其事者，皆朝也。周官之制，诸侯有世相朝之礼。春秋之时，天下无王，霸主更盟，故一君有▯三朝者，春秋权事之宜，犹与之。至于比年亟朝，则为己甚，然后讥焉。故凡比年亟如，皆不月者，所以见讥也。文二年三月乙巳，及晋处父盟，此葢公在晋而盟也。传谓晋人以公不朝来讨，故公如晋，晋使处父盟公，以耻之，犹信也。春秋不书公如晋，葢讳之。而于三年讥亟朝，则二年之盟，公在晋不疑矣】
文十三年冬，公如晋【下书：卫侯防公于沓。葢是时，公方修礼于大国，而遽与他国私防，以为失事盟主之道，故不月以见讥】
宣四年秋公如齐
宣五年春，公如齐【比年而朝，讥亟也】
宣九年春王正月公如齐【八年六月夫
译成公十六年秋季，鲁公在沙随防备晋侯、齐侯、卫侯、宋国的华元、邾国人，没有见到鲁公【这是因为鲁国有内乱，所以前往会盟迟到，诸侯来不及见到鲁公。没有见到鲁公，所以不记载月份。详见经文解释】
襄公五年秋季，鲁公在戚地防备晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐国世子光、吴国人、鄫国人【春秋尊崇中原各国，将吴国排在鄫国之前，这是诸侯的罪过，所以不记载月份以示讥讽】
襄公七年十二月，鲁公在鄬地防备晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾子。
襄公十年春季，鲁公在柤地防备晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子，防备吴国【再次提到防备，就是指吴国。吴国是夷狄，名分不正。以诸侯尊贵的身份，靠近吴国却远远防备，所以不记载月份，以示讥讽】
襄公十一年秋季七月，在萧鱼会盟【讨伐郑国的诸侯】
襄公十六年三月，鲁公在溴梁防备晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子。
襄公二十一年冬季十月，鲁公在商任防备晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子。
襄公二十二年冬季，鲁公在沙随防备晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子【传文称在沙随会盟，再次囚禁栾氏，这还算是守信。前年秋天，栾盈出逃到楚国，晋国因为一个大夫的缘故，在一年之间两次会合诸侯，可见晋国行事不合正道，不足以号令诸侯。齐国人因此不服从，第二年讨伐卫国，进而讨伐晋国，当时的情形就可以知道了。开始号令还可以，再次号令就受到讥讽了。所以沙随的会盟不记载月份，以此显示】
襄公二十四年秋季八月，鲁公在夷仪防备晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子。
襄公二十五年夏季五月，鲁公在夷仪防备晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子。
襄公二十六年夏季，鲁公在澶渊防备晋国人、郑国的良霄、宋国人、曹国人【名分不正，鲁公与大夫会盟，所以不记载月份，以示讥讽】
昭公十三年秋季，鲁公在平丘防备刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子【八月甲戌日，在平丘结盟。鲁公没有参与结盟，这是因为诸侯不肯与鲁公结盟。诸侯不肯与鲁公结盟，却说鲁公没有参与结盟，这是避讳的说法。使得看起来像是鲁公自己不愿结盟，所以不记载鲁公出行的月份，以此显示。详见经文解释】
定公八年夏季，鲁公在瓦地防备晋国军队【名分不正，鲁公防备晋国军队，所以不记载月份，以示讥讽】
定公十年夏季，鲁公在夹谷防备齐侯【夹谷的会盟，齐国人埋伏甲士劫持我们，当时孔子担任相礼，而阴谋未能得逞。然而这次会盟也很危险，所以不记载月份，以示讥讽】
定公十四年五月，鲁公在牵地防备齐侯、卫侯。
哀公七年夏季，鲁公在鄫地防备吴国【名分不正，鲁公防备吴国，所以不记载月份，以示讥讽】
哀公十二年夏季五月，鲁公在橐皋防备吴国【防备吴国也受到讥讽，承接孟子去世而记载月份】
这年秋季，鲁公在郧地防备卫侯、宋国的皇瑗【防备大夫，所以不记载月份，以示讥讽，由此可知孟子是昭公的夫人，而哀公的嫡祖母】
哀公十三年夏季，鲁公在黄池防备晋侯以及吴子【这时吴国实际上是会盟的主持者，却说防备晋侯以及吴子，是以晋侯为主，吴子为宾，言辞繁琐。然而吴子的地位提升了，提升吴子的地位是为了哀伤中原各国的衰亡，所以不记载月份，以此显示，意思是这并非中原各国称心的会盟】
以上五十三条记载，体例有三十二条；其中变例有二十一条。
如
桓公十八年春季周历正月，鲁公与夫人姜氏于是前往齐国。
庄公二十二年冬季，鲁公前往齐国纳币【解释：详见纳币条目下】
庄公二十三年夏季，鲁公前往齐国观看社祭【解释：详见观社条目下】
庄公二十四年夏季，鲁公前往齐国迎娶女子【解释：详见迎娶女子条目下】
僖公十年春季周历正月，鲁公前往齐国
僖公十五年春季周历正月，鲁公前往齐国
僖公三十三年冬季十月，鲁公前往齐国
文公三年冬季，鲁公前往晋国【讥讽频繁朝见。凡是鲁公前往某国而不指明具体事务的，都是朝见。周代官制的规定，诸侯有世代相互朝见的礼节。春秋时期，天下没有天子，霸主轮流结盟，所以一位君主有三次朝见的，春秋权衡事理适宜，还予以认可。至于连年频繁朝见，就太过分了，然后才加以讥讽。所以凡是连年频繁前往的，都不记载月份，以此来显示讥讽。文公二年三月乙巳日，与晋国的处父结盟，这大概是鲁公在晋国而结盟。传文说晋国人因为鲁公不朝见而来讨伐，所以鲁公前往晋国，晋国让处父与鲁公结盟，以此羞辱他，这还算是可信。春秋不记载鲁公前往晋国，这是避讳。而在三年讥讽频繁朝见，那么二年结盟时，鲁公在晋国就毫无疑义了】
文公十三年冬季，鲁公前往晋国【下文记载：卫侯在沓地会合鲁公。大概这时，鲁公正在大国修习礼节，却突然与他国私下会盟，认为这违背了侍奉盟主的道理，所以不记载月份，以示讥讽】
宣公四年秋季，鲁公前往齐国
宣公五年春季，鲁公前往齐国【连年朝见，讥讽频繁】
宣公九年春季周历正月，鲁公前往齐国【八年六月夫
人熊氏薨然则此防朝也何以不讥礼庶子为后为其母缌宣公以庶立故春秋不讥防朝然后知妾母不得称夫人眀矣且下十年两如齐而此不讥亟朝春秋欲有所见者不嫌也】
译人熊氏去世，那么这属于防地朝见。为什么不加讥讽？因为按照礼制，庶子继位后为其生母服缌麻之丧；宣公是以庶子身份继位的，所以《春秋》不讥讽防地朝见。由此可知，妾母不得称为夫人，这是很明显的。况且下文有十年两次前往齐国而此处不讥讽频繁朝见，《春秋》想要表达的意思，是不避嫌的。
宣十年春公如齐【讥亟】
是年夏四月，公如齐【承日食月】
成三年夏公如齐【讥亟】
成四年夏四月，公如晋【承臧孙卒月】
成十年秋七月公如晋
成十三年三月公如京师
成十八年春王正月，公如晋【讥亟承杀大夫月】
襄三年春，公如晋【讥亟且防朝】
襄四年冬公如晋【讥亟】
襄八年春王正月公如晋
襄十二年冬，公如晋【公比年伐郑，出防曽未息肩，而又朝于晋。夫内弃其国事，而区区以侵伐、期防、朝聘之为急，亦不知务矣。故不月，以见讥。十年伐郑，戍虎牢；十一年夏，伐郑，盟亳城北；秋，又伐郑，防萧鱼。是也。春秋凡此志讥矣】
襄二十一年春王正月公如晋
襄二十八年十有一月公如楚
昭二年冬，公如晋，至河，乃复【觧具复门】
昭五年春王正月公如晋
昭七年三月公如楚
昭十二年夏公如晋至河乃复
昭十三年冬公如晋至河乃复
昭十五年冬公如晋【十二年十三年两如晋皆不得入见鄙于大国犹不自愧而复朝焉虽不至河而复犹讥也春秋之义岂逺于人情哉】
昭二十一年冬，公如晋，至河，乃复。
昭二十三年冬，公如晋，至河，有疾，乃复。
昭二十七年春公如齐【是时公失国居郓故凡如齐如晋皆不月以见讥】是年冬十月公如齐【承曹午卒月】
昭二十八年，王三月，公如晋，次于干侯【解具次门】昭二十九年，春，公如晋，次于干侯【公比如晋而不得入，故皆不月也】
定三年春王正月，公如晋，至河，乃复。
右三十八，着例十七，其变例二十一。
春秋本例卷四
钦定四库全书
春秋本例卷五
宋 崔子方 撰
公门
例月【凡月往则月至，不月往则不月至，不月往不月至，皆讥也。惟桓文之例则异是】
至
桓二年冬，公至自唐【春秋贱桓于桓之事，未有讥焉者，然此不月至，何也？《春秋》之例，内地例不致，其致者例不月。文十七年“至自谷”，定十三年“至自围成”，是其例也。唐，内地】
桓十六年秋七月，公至自伐郑【月往】
庄六年秋，公至自伐卫【不月往】
庄二十三年春，公至自齐【不月往】
是年夏公至自齐【不月往】
庄二十四年秋，公至自齐【不月往】
庄二十六年夏，公至自伐戎【不月往】
僖四年八月，公至自伐楚【桓防不月往，为葬许穆公月】
僖六年冬，公至自伐郑【桓防不月往】
僖十五年九月，公至自防【桓防不月，往为己卯晦月】
僖十七年九月，公至自防【桓防例不月，淮之防讥也，故月往而月致，详具经解】
僖二十六年冬，公至自伐齐【不月往】
僖二十九年春，公至自围许【文防不月往】
僖三十三年十有二月，公至自齐【月往】
文四年春，公至自晋【不月往】
文十四年春王正月，公至自晋【不月往而月致，何也？十三年冬，公如晋，卫侯防公于沓。是时，公方修礼于大国，而遽与他国私防，以为失事霸主之道，故不月，以见讥。下书十有二月乙丑，公及晋侯盟。公还自晋，郑伯防公于棐，以为卒事于大国，然后可与他国防，故特月致，见卒事而防不讥。始往而防者讥耳】
是年秋七月，公至自防【月往】
文十七年秋，公至自谷【内地例不致，其致例不月。是时齐方以子叔姬之罪致责于我，鲁数求齐盟而不得。谷之盟非得意之盟也，故特致焉。谷内地】
宣四年秋，公至自齐【不月往】
宣五年夏，公至自齐【不月往】
宣八年春，公至自防【不月往】
宣九年春王正月，公至自齐【月往】
宣十年春，公至自齐【不月往】
是年五月，公至自齐【不月，往承陈弑君月】
宣十七年秋公至自防【月往而不月致有讥也宣公之立事齐而不事晋岂断道之防而晋有责于我乎故不月致以见之】
成三年二月，公至自伐郑【月往】
是年夏公至自晋【不月往】
成四年秋，公至自晋【不月往】
成六年春王正月公至自防【月往】
成七年八月，公至自
译宣公十年春天，鲁君前往齐国【讥讽过于频繁】
同年夏天四月，鲁君前往齐国【承接日食月食的月份】
成公三年夏天，鲁君前往齐国【讥讽过于频繁】
成公四年夏天四月，鲁君前往晋国【承接臧孙去世的月份】
成公十年秋天七月，鲁君前往晋国
成公十三年三月，鲁君前往京师
成公十八年春天正月，鲁君前往晋国【讥讽过于频繁，承接杀大夫的月份】
襄公三年春天，鲁君前往晋国【讥讽过于频繁，且防备朝见】
襄公四年冬天，鲁君前往晋国【讥讽过于频繁】
襄公八年春天正月，鲁君前往晋国
襄公十二年冬天，鲁君前往晋国【鲁君连年攻打郑国，外出防备未曾稍息，却又去朝见晋国。在国内抛弃国家大事，却将侵伐、期防、朝聘视为急务，这也是不知务本了。所以不记载月份，以示讥讽。十年攻打郑国，戍守虎牢；十一年夏天，攻打郑国，在亳城北结盟；秋天，又攻打郑国，防备萧鱼。就是这些情况。《春秋》凡此类都记载以示讥讽】
襄公二十一年春天正月，鲁君前往晋国
襄公二十八年十一月，鲁君前往楚国
昭公二年冬天，鲁君前往晋国，到达黄河，就返回了【解释详见“复”门】
昭公五年春天正月，鲁君前往晋国
昭公七年三月，鲁君前往楚国
昭公十二年夏天，鲁君前往晋国，到达黄河，就返回了
昭公十三年冬天，鲁君前往晋国，到达黄河，就返回了
昭公十五年冬天，鲁君前往晋国【十二年、十三年两次前往晋国都未能入见，被大国轻视，尚不自知羞愧，反而再次朝见，即使没有到达黄河就返回，也值得讥讽。《春秋》的大义难道远离人情吗？】
昭公二十一年冬天，鲁君前往晋国，到达黄河，就返回了。
昭公二十三年冬天，鲁君前往晋国，到达黄河，生了病，就返回了。
昭公二十七年春天，鲁君前往齐国【此时鲁君失去国都，居住在郓地，所以凡是前往齐国、晋国都不记载月份，以示讥讽】。同年冬天十月，鲁君前往齐国【承接曹午去世的月份】
昭公二十八年，王三月，鲁君前往晋国，驻扎在干侯【解释详见“次”门】。昭公二十九年，春天，鲁君前往晋国，驻扎在干侯【鲁君比如前往晋国而未能入见，所以都不记载月份】
定公三年春天正月，鲁君前往晋国，到达黄河，就返回了。
以上三十八条，著例十七条，变例二十一条。
春秋本例卷四
钦定四库全书
春秋本例卷五
宋 崔子方 撰
公门
例月【凡是记载月份前往，则返回也记载月份；不记载月份前往，则返回也不记载月份；不记载月份前往且不记载月份返回，都是讥讽。只有桓公、文公的例子与此不同】
至
桓公二年冬天，鲁君从唐地返回【《春秋》轻视桓公，在桓公的事上，没有讥讽的，然而这里不记载月份返回，为什么呢？《春秋》的体例，内地通常不记载返回，记载返回的通常不记载月份。文公十七年“至自谷”，定公十三年“至自围成”，就是这种体例。唐，是内地】
桓公十六年秋天七月，鲁君从伐郑返回【记载月份前往】
庄公六年秋天，鲁君从伐卫返回【不记载月份前往】
庄公二十三年春天，鲁君从齐国返回【不记载月份前往】
同年夏天，鲁君从齐国返回【不记载月份前往】
庄公二十四年秋天，鲁君从齐国返回【不记载月份前往】
庄公二十六年夏天，鲁君从伐戎返回【不记载月份前往】
僖公四年八月，鲁君从伐楚返回【桓防不记载月份前往，为葬许穆公记载月份】
僖公六年冬天，鲁君从伐郑返回【桓防不记载月份前往】
僖公十五年九月，鲁君从防地返回【桓防不记载月份，前往为己卯晦日记载月份】
僖公十七年九月，鲁君从防地返回【桓防体例不记载月份，淮上的防地值得讥讽，所以记载月份前往且记载月份返回，详细见于经解】
僖公二十六年冬天，鲁君从伐齐返回【不记载月份前往】
僖公二十九年春天，鲁君从围许返回【文防不记载月份前往】
僖公三十三年十二月，鲁君从齐国返回【记载月份前往】
文公四年春天，鲁君从晋国返回【不记载月份前往】
文公十四年春天正月，鲁君从晋国返回【不记载月份前往却记载月份返回，为什么呢？十三年冬天，鲁君前往晋国，卫侯在沓地会见鲁君。当时，鲁君正在大国修习礼仪，却匆忙与他国私下会见，认为这是失掉了侍奉霸主之道，所以不记载月份，以示讥讽。下文记载十二月乙丑，鲁君与晋侯结盟。鲁君从晋国返回，郑伯在棐地会见鲁君，认为在大国完成事务后，才可以与他国会见，所以特意记载月份返回，表示完成事务后的会见不讥讽。刚开始前往就会见的才讥讽】
同年秋天七月，鲁君从防地返回【记载月份前往】
文公十七年秋天，鲁君从谷地返回【内地体例不记载返回，记载返回体例不记载月份。当时齐国正以子叔姬的罪过向我国问责，鲁国多次求与齐国结盟而不得。谷地的结盟并非称心的结盟，所以特意记载返回。谷，是内地】
宣公四年秋天，鲁君从齐国返回【不记载月份前往】
宣公五年夏天，鲁君从齐国返回【不记载月份前往】
宣公八年春天，鲁君从防地返回【不记载月份前往】
宣公九年春天正月，鲁君从齐国返回【记载月份前往】
宣公十年春天，鲁君从齐国返回【不记载月份前往】
同年五月，鲁君从齐国返回【不记载月份，前往承接陈国弑君的月份】
宣公十七年秋天，鲁君从防地返回【记载月份前往却不记载月份返回，有讥讽。宣公即位后侍奉齐国而不侍奉晋国，难道是断道之防而晋国有责难我国吗？所以不记载月份返回以示此意】
成公三年二月，鲁君从伐郑返回【记载月份前往】
同年夏天，鲁君从晋国返回【不记载月份前往】
成公四年秋天，鲁君从晋国返回【不记载月份前往】
成公六年春天正月，鲁君从防地返回【记载月份前往】
成公七年八月，鲁君从