春秋本例卷十九

译世间那些不贤明的君主，尚且知道以这种事为耻。何况是拥有封国的诸侯呢？

以上是一则事例

弑君

襄公二十九年夏五月，守门人弑杀了吴国国君余祭。

昭公二十七年夏四月，吴国人弑杀了他们的国君僚。

以上是两则事例

卒

译襄公十二年秋九月，吴子乘去世。

襄公二十五年冬十二月，吴子遏攻打楚国，在巢国城门下战死。昭公十五年春正月，吴子夷末去世。

定公十四年夏五月，吴子光去世。

以上四条是常例。

例时

中原诸侯与夷狄结盟

僖公二十年秋，齐国人与狄人在邢地结盟。

僖公三十二年秋，卫国人与狄人结盟。

文公八年冬十月乙酉，公子遂在暴地防备洛戎并与之结盟【解释详见内大夫结盟条下】。

以上三条是常例，其中一条是变例。

中原诸侯与夷狄作战

昭公十七年冬，楚国人与吴国人在长岸作战。

哀公十一年夏五月，鲁公防备吴国攻打齐国。甲戌日，齐国国书与吴国人在艾陵作战【凡是夷狄作战不记载具体日期，这里加上日期，表明鲁公参与了作战。况且上文说鲁公防备吴国伐齐，下文说国书与吴国作战，那么鲁公参与作战也就明白了。凡是《春秋》记载的战争，不因为国君亲自参与就违背尊亲之道】。

以上两条是常例，其中一条是变例。

中原诸侯被夷狄打败

僖公三十三年秋，晋国人在箕地打败狄人。

文公十一年冬十月甲午，叔孙得臣在咸地打败狄人【〇说：这是长狄，屡次肆意侵扰暴虐，叔孙得臣射杀了他。没有出动军队，凭一人的力量，在一朝之间，就能消除这个大患，《春秋》认为这是善行，所以详细记录并加上日期。不说率领军队，而特意加上日期，知道〇的记载是可信的】。

成公十二年秋，晋国人在交刚打败狄人。

昭公元年六月，晋国荀吴在太原打败狄人【承接邾子去世的月份】。

以上四条是常例，其中三条是常例，一条是变例【《春秋》把战败视为国家的大事，都用“日”来记录，现在对于狄人的战败，还不及用“月”来记录，为什么呢？兵器铠甲本来就是为了抵御外侮的，那么今天与之作战并打败他们，乃是常事，所以简略记载】。

中原诸侯侵伐夷狄

僖公三十二年夏四月，卫国入侵狄人【承接郑伯去世的月份】。

以上一条是常例。

中原诸侯征伐夷狄

庄公三十年冬，齐国人征伐山戎。

僖公十年夏，齐侯、许男征伐北戎。

僖公十七年春，齐国人、徐国人征伐英氏。

宣公三年春正月，楚子征伐陆浑戎【承接郊牛月份的记载】。

襄公三年春，楚国公子婴齐率领军队征伐吴国。

襄公十四年秋，楚国公子贞率领军队征伐吴国。

襄公二十四年夏，楚子征伐吴国。

昭公四年秋七月，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷征伐吴国【为灭赖国而记月份】。

昭公五年冬，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐人、越人征伐吴国。

昭公六年秋九月，楚国公子罢率领军队征伐吴国【承接祈雨月份的记载】。

昭公十二年冬十月，晋国征伐鲜虞【承接公子憗出逃的月份】。

昭公十五年，晋国荀吴率领军队征伐鲜虞。

定公四年秋七月，晋国士鞅、卫国孔圉率领军队征伐鲜虞【承接刘卷去世的月份】。哀公六年春，晋国赵鞅率领军队征伐鲜虞。

以上十四条是常例。

中原诸侯围困夷狄

文公十二年夏，楚国人围困巢国。

以上一条是常例。

夷狄侵伐中原诸侯

庄公二十四年冬，戎人侵伐曹国。

僖公十三年春，狄人侵伐卫国。

僖公十四年八月，狄人侵伐郑国【承接沙鹿山崩塌的月份】。

僖公二十一年，狄人侵伐卫国。

僖公三十年夏，狄人侵伐齐国。

文公四年夏，狄人侵伐齐国。

文公九年夏，狄人侵伐齐国。

文公十年冬，狄人侵伐宋国。

文公十一年秋，狄人侵伐齐国。

文公十三年冬，狄人侵伐卫国。

宣公三年秋，赤狄侵伐齐国。

宣公四年夏六月，赤狄侵伐齐国【承接郑国弑君的月份】。

以上十二条是常例。

夷狄征伐中原诸侯【以归附】

隐公七年冬，戎人在楚丘征伐凡伯，将其带回。

庄公十六年秋，荆人征伐郑国。

庄公二十八年秋，荆人征伐郑国。

庄公三十一年冬十月，狄人征伐邢国【承接子般去世的月份】。

僖公八年夏，狄人征伐晋国。

僖公二十四年夏，狄人征伐郑国。

成公七年春正月，吴国征伐郯国【承接鼷鼠吃郊牛的月份】。

哀公六年春，吴国征伐陈国。

以上八条是常例。

夷狄围困中原诸侯

僖公三十一年冬，狄人围困卫国。

以上一条是常例。

夷狄救援中原诸侯

僖公十八年五月，狄人救援齐国【承接作战的月份】。

哀公十年冬，吴国救援陈国。

以上两条是常例。

执拿归送

哀公四年夏，晋国人执拿戎蛮子赤，把他送到楚国。

以上一条是常例。

诱骗杀害

昭公十六年春，楚子诱骗戎蛮子，杀了他。

以上一条是常例。

互相灭国

昭公十三年冬十月，吴国灭掉州来【承接蔡灵公安葬的月份】。

昭公二十四年冬，吴国灭掉巢国。

以上两条是常例。

互相攻入

成公七年八月，吴国攻入州来【承接马陵结盟的月份】。

定公五年夏，于越攻入吴国。

哀公十三年夏，于越攻入吴国。

以上三条是常例。

互相打败

定公十四年五月，于越在檇李打败吴国【为吴子去世而记月份】。

以上一条是常例。

互相征伐

昭公三十二年夏，吴国征伐越国。

以上一条是常例。

《春秋本例》卷十九

钦定四库全书

《春秋本例》二十

宋 崔子方 撰

内灾异门

例日

日食

隐公三年春，王二月己巳，

译发生了日食。

桓公三年秋季七月壬辰日初一，发生了日食，日全食。

桓公十七年冬季十月初一，发生了日食。

庄公十八年春季周历三月，发生了日食。

庄公二十五年六月辛未日初一，发生了日食。

庄公二十六年冬季十二月癸亥日初一，发生了日食。庄公三十年九月庚午日初一，发生了日食。

译僖公五年九月戊申初一，发生日食。

僖公十二年春天周历三月庚午日，发生日食。

僖公十五年夏天五月，发生日食。

文公元年二月癸某日，发生日食。

文公十五年六月辛丑初一，发生日食。

宣公八年秋天七月甲子日，发生日食，且为全食。

宣公十年夏天四月丙辰日，发生日食。

宣公十七年六月癸卯日，发生日食。

成公十六年六月丙寅初一，发生日食。

成公十七年十二月丁巳日，发生日食。

襄公十四年二月乙未日，发生日食。

襄公十五年秋天八月丁巳日，发生日食。

襄公二十年冬天十月丙辰日，发生日食。

襄公二十一年九月庚戌初一，发生日食。

这一年冬天十月庚辰初一，发生日食。

襄公二十三年春天，周历正月癸酉初一，发生日食。

襄公二十四年秋天七月甲子初一，发生日食。

这一年八月癸巳初一，发生日食。

襄公二十七年冬天，十二月乙某初一，发生日食。昭公七年夏天，四月甲辰初一，发生日食。

昭公十五年六月丁巳初一，发生日食。

昭公十七年夏天六月甲戌初一，发生日食。

昭公二十一年秋天七月壬午初一，发生日食。

昭公二十二年十二月癸酉初一，发生日食。

昭公二十四年夏天五月乙未初一，发生日食。

昭公三十一年十二月辛某初一，发生日食。

定公五年春天周历三月辛某初一，发生日食。

定公十二年十一月丙寅初一，发生日食。

定公十五年八月庚辰初一，发生日食。

以上共三十六条记载，其中三十三条有日期，缺失日期的有三条。

地震

文公九年九月癸酉日，发生地震。

襄公十六年五月甲子日，发生地震。

昭公十九年夏天五月己卯日，发生地震。

昭公二十三年八月乙未日，发生地震。

哀公三年夏天四月甲午日，发生地震。

以上共五条记载。

雷电【附记震庙】

隐公九年三月癸酉日，大雨伴随雷电。

僖公十五年九月己卯晦日，夷伯的庙宇遭受雷击。

以上共两条记载。

山崩

僖公十四年秋天八月辛卯日，沙鹿山崩塌。

以上共一条记载。

星辰隐没与陨落

庄公七年夏天四月辛卯日夜，恒星隐没不见，半夜星辰陨落如雨。

以上共一条记载。

火灾

桓公十四年秋天八月壬申日，粮仓发生火灾。

僖公二十年五月乙巳日，西宫发生火灾。

成公三年二月甲子日，新宫发生火灾。连续哭祭三天。

定公二年夏天五月壬辰日，雉门及两侧观台发生火灾。

哀公三年五月辛卯日，桓宫与僖宫发生火灾。

哀公四年六月辛丑日，亳社发生火灾。

以上共六条记载。

记月的例子

雨雪

隐公九年三月庚辰日，下大雪【为记录抉卒而记月】

桓公八年冬天十月，下雨雪。

以上共两条记载。

降霜

僖公三十三年十二月，降霜但未冻死草木。

定公元年冬天十月，降霜冻死了豆类。

以上共两条记载。

以上：雨雪、降霜，是记录时节异常，所以只记月份。

记时的例子

丰收【大丰收】

桓公三年冬天，丰收。

宣公十六年冬天，大丰收。

以上共两条记载。

无麦禾

庄公七年秋天，麦苗歉收。

庄公二十八年冬天，麦禾大歉收。

以上共两条记载。

李梅结果

僖公三十三年十二月，李树梅树结果【承接降霜记月】

以上共一条记载。

大水

桓公元年秋天，大水。

桓公十三年夏天，大水。

庄公七年秋天，大水。

庄公二十四年八月，大水【承接夫人入宫记月】

庄公二十五年秋天，大水。

宣公十年秋天，大水。

成公五年秋天，大水。

襄公二十四年秋天七月，大水【承接日食记月】

以上共八条记载。

旱灾

僖公二十一年夏天，大旱。

宣公七年秋天，大旱。

以上共两条记载。

饥荒【大饥荒】

宣公十年冬天，饥荒。

宣公十五年冬天，饥荒。

襄公二十四年冬天，大饥荒。

以上共三条记载。

有蜚虫

庄公二十九年秋天，有蜚虫。

以上共一条记载。

有蜮虫

庄公十八年秋天，有蜮虫。

以上共一条记载。

多麇鹿

庄公十七年冬天，麇鹿众多。

以上共一条记载。

有鸜鹆

昭公二十五年夏天，鸜鹆飞来筑巢。

以上共一条记载。

蝝虫滋生

宣公十五年冬天，蝝虫滋生。

以上共一条记载。

捕获麒麟

哀公十四年春天，在西郊狩猎捕获麒麟。

以上共一条记载。

不记例

彗星

文公十四年秋天七月，有彗星进入北斗星。

昭公十七年冬天，有彗星出现在大辰星。

哀公十三年冬天，十一月，有彗星出现在东方。

以上共三条。

雨雹

僖公十年冬天，下大冰雹。

僖公二十九年秋天，下大冰雹。

昭公三年冬天，下大冰雹。

昭公四年春天周历正月，下大冰雹。

以上共四条。

无冰

桓公十四年春天正月，没有结冰。

成公元年二月，没有结冰。

襄公二十八年春天，没有结冰。

以上共三条。

雨木冰

成

译鲁隐公十六年春天，周历正月，下雨时树木结冰。

以上是一条。

蝗灾。

鲁隐公五年九月发生蝗灾。

鲁隐公八年九月发生蝗灾。

鲁庄公六年秋天发生蝗灾。

以上三条。

蝗虫灾害。

鲁桓公五年秋天发生蝗虫灾害。

鲁僖公十五年八月发生蝗虫灾害。

鲁文公八年冬天十月发生蝗虫灾害。

鲁宣公六年秋天八月发生蝗虫灾害。

鲁宣公十三年秋天发生蝗虫灾害。

鲁宣公十五年秋天发生蝗虫灾害。

鲁襄公七年八月发生蝗虫灾害。

鲁哀公十二年冬天十二月发生蝗虫灾害。

鲁哀公十三年九月发生蝗虫灾害。

同年十二月发生蝗虫灾害。

译右边十项。

右边六项不记载具体日期，按照惯例，如果发生在某个月，就按月记载；如果发生在某个季节，就按季节记载。记载灾异事实，是为了显示灾祸发生的远近，以及异常现象的疏密程度。

求雨祭祀

桓公五年秋天举行大雩祭

僖公十一年秋天八月举行大雩祭

僖公十三年秋天九月举行大雩祭

成公三年秋天举行大雩祭

成公七年秋天举行大雩祭

襄公五年秋天举行大雩祭

襄公八年秋天九月举行大雩祭

襄公十六年秋天举行大雩祭

襄公十七年九月举行大雩祭

襄公二十八年秋天八月举行大雩祭

昭公三年八月举行大雩祭

昭公六年秋天九月举行大雩祭

昭公八年秋天举行大雩祭

昭公十六年九月举行大雩祭

昭公二十四年秋天八月举行大雩祭

昭公二十五年秋天七月上旬辛日举行大雩祭，李辛又举行雩祭【一个月内再次举行雩祭，自然应当记载具体日期】

定公元年九月举行大雩祭

定公七年秋天举行大雩祭

这一年九月举行大雩祭

定公十二年秋天举行大雩祭

右边二十一项

干旱无雨

庄公三十一年冬天干旱无雨

僖公二年冬天十月干旱无雨

僖公三年春季正月干旱无雨，夏季四月干旱无雨，六月下雨。文公二年，从十二月干旱无雨，直到秋季七月。

文公十年，从正月干旱无雨，直到秋季七月。

文公十三年，从正月干旱无雨，直到秋季七月。

右边六项

右边关于雩祭的记载，雩是求雨的祭祀。《春秋》的体例是，举行雩祭而求得降雨就记载“雩”，举行雩祭而未能求得降雨就记载“不雨”，造成灾害就记载“旱”。所以在记载“雩”的年份，不曾记载“旱”与“不雨”；在记载“旱”与“不雨”的年份，不曾记载“雩”。其体例大概是，在举行雩祭的月份下雨，就按月记载“雩”；在举行雩祭的季节下雨，就按季节记载“雩”；在举行雩祭而没有下雨，就按季节记载“不雨”；如果超过季节仍然没有下雨，就再各自以开始无雨的那个月份记载“不雨”。那么从某月不雨直到某月的记载，只是如实记录没有下雨罢了，并非记录举行雩祭而未能求得降雨。僖公历经三个季节，三次记载不雨，而记载六月下雨。大概是僖公忧虑百姓、怜悯旱情，多次举行雩祭，在举行雩祭而没有下雨时，就记载不雨，以记录他的忧虑；在求得降雨时，就记载下雨，以记录他的喜悦。记载得详细，是为了显示他的勤勉。文公历经三个季节没有下雨，却简略地记载为“从某月不雨直到某月”。在文公的时代，出现了三次这样的情况。大概是文公不忧虑百姓、不怜悯旱情，而不举行雩祭，他不把干旱当作忧虑，也不把降雨当作喜悦。记载得简略，是为了记录他的懈怠。所以观察记载的详细与简略，来考察两位君主的行事，那么其中的体例就可以看出来了。

外部灾异门类

按月记载的体例

火灾

襄公三十年五月甲午日，宋国发生火灾【宋国伯姬去世，在火灾记载前加上日期，显示伯姬因火灾而死】昭公九年夏季四月，陈国发生火灾。

昭公十八年夏季五月壬午日，宋、卫、陈、郑四国发生火灾【加上日期，显示四国在同一天发生火灾】

右边三项，常规体例一项，变通体例两项

按季节记载的体例

大灾【指瘟疫】

庄公二十年夏季齐国发生大灾

襄公九年春季宋国发生大灾

右边两项，常规体例

火灾

宣公十六年夏季成周宣榭发生火灾

右边一项，常规体例

山崩

成公五年夏季，梁山崩塌【《尔雅》说：梁山，是晋国祭祀的望山】

右边一项，常规体例

大水

庄公十一年秋季宋国发生大水

右边一项，常规体例

雨螽

文公三年秋季宋国出现雨螽

右边一项，常规体例

陨石与六只鹢鸟倒退着飞

僖公十六年春季正月戊申日初一，五块陨石落在宋国。

同月六只鹢鸟倒退着飞过宋国都城

右边各一项【这两件事，因为用日月记载而知道是按季节记载的体例，外部的异常现象按季节记载。然而《春秋》在晦日有事，就记载晦日，这是谨慎地记录终始。记载晦日，就不得不记载月份与日期了。又担心两件事发生在同一天，所以加上“是月”来显示区别。凡是容易混淆的事情，都要区别记载】

春秋本例卷二十