春秋本例卷十四

译凡是关于对外事务的门类

例证按月记载

诸侯结盟【背离盟约则不记载月份】

隐公二年冬十月，纪子帛与莒子在密地结盟【背离盟约不记载月份，承接伯姬归来的月份记载】隐公三年冬十二月，齐侯与郑伯在石门结盟【背离盟约不记载月份，为了〇宋公而记载月份】

隐公八年秋七月庚午，齐侯、宋公、卫侯在瓦屋结盟【〇指诸侯三方结盟，从此开始，所以谨慎地记载了日期，或许是这样。详细情况见经文解释】

僖公二年秋九月，齐侯、宋公、江人、黄人在贯地结盟。僖公十九年六月，宋公、曹人、邾人在曹南结盟。鄫子在防地结盟于邾。

文公十五年冬，十一月，诸侯在扈地结盟。

宣公十一年夏，楚子、陈侯、郑伯在辰陵结盟【楚子与陈、郑结盟，是谋划讨伐陈国的动乱以安定郑国。但最终却入侵陈国并接纳其奸佞之人，又于第二年包围郑国。因为楚子不守信于盟约，太过分了。所以不记载月份以示讥讽】

定公七年秋，齐侯与郑伯在咸地结盟【背离盟约】

这年秋天，齐侯与卫侯在沙地结盟【背离盟约】

定公八年冬，卫侯与郑伯在曲濮结盟【背离盟约】

以上十条例证八条，其中变例两条

立君

隐公四年冬十二月，卫国人拥立晋为国君

以上一条例证

执拿国君【因讨伐 因归附】

僖公二十一年秋，宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯在盂地结盟，执拿宋公以讨伐宋国【凡是大国执拿国君，例证记载月份；这里特别讥讽，所以只记载季节。还是说因为这是中原的耻辱，所以略去不记】

僖公二十八年冬，晋国人执拿卫侯，将他送回京师【承接天王巡狩河阳，所以不记载月份】

成公九年秋七月，晋国人执拿郑伯

以上三条例证，一条变例，一条缺文，一条。

俘获国君

僖公十五年十一月壬戌，晋侯与秦伯在韩地交战，俘获晋侯。

以上一条例证

释放国君

僖公二十一年十二月癸丑，鲁公与诸侯在薄地结盟。释放宋公【承接盟约的日期】

以上一条例证

国君出逃

桓公十一年九月，郑忽出逃到卫国

桓公十五年五月，郑伯突出逃到蔡国

桓公十六年十二月，卫侯朔出逃到齐国。

僖公二十八年夏，四月，卫侯出逃到楚国。

文公十二年春，王正月，郕伯来投奔

襄公十四年夏四月己未，卫侯出逃到齐国【这时孙林父、费逐君，春秋厌恶他们，所以不称其名，称侯以显示，又加上日期以谨慎地揭示孙林父的罪恶】

昭公二十一年冬，蔡侯朱出逃到楚国【般因诱杀，被执拿而利用。朱反而不能复仇，却又投奔楚国。春秋轻视他，所以不记载月份以示讥讽】

以上七条例证五条，其中变例两条

国君回归

桓公十五年五月，郑世子忽复归到郑国。

僖公二十八年六月，卫侯郑自楚国复归到卫国。

襄公二十六年春，王二月甲午，卫侯衎复归到卫国【辛夘日剽弑君，甲午日衎进入，剽的弑君，衎也有份，所以加上日期以显示】

昭公十三年八月，蔡侯庐回归到蔡国

这月，陈侯吴回归到陈国

以上五条例证四条，其中变例一条

国君进入

桓公十五年秋九月，郑伯突进入栎地。

庄公六年夏六月，卫侯朔进入卫国

襄公二十五年秋八月，卫侯进入夷仪。

以上三条例证

以上出逃、回归、进入，大国、次国，例证相同。但是大国没有见到记载。

击败小国

僖公十五年冬，楚人在娄林击败徐国【三年前，徐人夺取舒地，舒是楚国的属国，大概是徐人倚仗齐国而夺取它，等到桓公的德政已经衰落，然后楚国屡次讨伐徐国，在娄林击败它，徐国的祸患是自找的，春秋讥讽它，所以不记载月份以显示】

以上一条变例

进入小国

隐公二年夏五月，无骇率领军队进入极国

隐公十一年秋七月壬午，鲁公与齐侯、郑伯进入许国【这时桓公、羽父作乱，鲁公不能平定内乱，以至于自己被弑杀都不知道，反而进入别人的国家，也是不知务正了，所以加上日期以示讥讽】

桓公二年九月进入〇

僖公二十年五月，郑人进入滑国

僖公二十七年秋八月乙巳，公子遂率领军队进入〇【这一年〇，子来朝见，春天接待其君主，秋天进入其国家，以内部为过错，所以加上日期以示讥讽】

僖公二十八年三月丙午，晋侯进入曹国【晋侯进入曹国，而执拿曹伯，交给宋人。晋文公在这里失去正道了，所以加上日期以示讥讽】

僖公三十三年春，王二月，秦人进入滑国。

文公五年夏，秦人进入鄀国【〇指鄀国背叛楚国投靠秦国而又对楚国有二心，所以秦人进入鄀国还算守信。大概鄀国的祸患是自找的，所以不记载月份以示讥讽】

昭公十八年六月，邾人进入鄅国

哀公七年秋，鲁公讨伐邾国。八月己酉，进入邾国【解释见鲁公讨伐下】

哀公八年春，王正月，宋公进入曹国，带着曹伯阳归来。

以上十一条例证七条，其中变例四条

灭亡小国【君主出逃归附】

庄公十年冬十月，齐国军队灭亡谭国。谭子出逃到莒国。

庄公十三年夏六月，齐人灭亡遂国

僖公二年夏五月，虞师、晋师灭亡夏阳。

僖公五年秋八月，

译楚国人灭掉了〇国，〇国国君逃奔到黄国。

僖公十二年夏天，楚国人灭掉了黄国。

文公四年秋天，楚国人灭掉了江国。【江国和黄国都是汉水东边的国家，并且臣属于楚国。它们听说齐桓公兴起，不再自我估量，便急于背离楚国而亲近中原各国。齐桓公正打算与楚国交往，所以在阳谷会盟，在防地设防，实际上是从黄国和江国的人口中得知了图谋楚国的计划。第二年，齐桓公便发动了召陵的军队。楚国既然已经内心臣服，江国和黄国却防备并讨伐陈国，那么楚国对这两个国家的愤怒就可以知道了。等到齐桓公的德行衰微，楚国更加内心轻侮。僖公十二年，楚国讨伐黄国并随即灭掉了黄国；到了这时，楚国讨伐江国并随即灭掉了江国。治理国家不知道如何为自己谋划，从而招致大国的愤怒，这是走向灭亡的道路，《春秋》对此加以讥讽，所以不记载月份来显示这一点。】

译文公五年秋，楚国人灭掉了六国。【《春秋》中灭国而改变日月记载惯例的共有八次：江、黄、夔、六、项、鄫、巢、徐就是这八次。大概是因为讥讽它们有招致灭亡灾祸的原因罢了。然而六国的罪过并没有显现出来。《春秋》用惯例来彰显，这是不容置疑的。否则，或许只是省略了月份而已。】

襄公六年秋，莒国人灭掉了鄫国。【鄫国原本是莒国的附属，想要脱离莒国而依附鲁国，所以前一年叔孙豹带鄫国世子去晋国，第二年又在防地会盟。所谓“公请属鄫”说的就是这件事。小国的政事不安于旧有的归属，而图谋新的依附，以致招致他人的愤怒，这是取亡之道，《春秋》对此表示讥讽，所以不记载月份来表明这一点。】

这一年十二月，齐侯灭掉了莱国。

昭公四年秋七月，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷攻打吴国，于是灭掉了赖国。

以上十次着例，其中六次是常例，四次是变例。

以上败、入、灭小国微国属于同一类例。

戕害国君

宣公十八年秋七月，邾人在鄫地戕害了鄫子。【戕害国君是重大的事例，应当记载日期。诸侯去世则称名，鄫子不称名也不记日，表明微国赴告不完备。】

以上一次着例。

克

隐公元年夏五月，郑伯在鄢地打败了段。

以上一次着例。

亡

僖公十九年冬，梁国灭亡。【梁国的灭亡，不记载月份，由此可知各国因自身原因招致灭亡灾祸的，不记载月份，是很明显的。】

以上一次变例。

国都迁移

庄公十年三月，宋国人迁移宿国。

闵公二年春王正月，齐国人迁移阳国。

僖公元年夏六月，邢国迁移到夷仪。

僖公三十一年十二月，卫国迁移到帝丘。

成公十五年冬十一月，许国迁移到叶地。

昭公九年春，许国迁移到夷地。【许国从这时到定公四年、二十五年之间，总共三次迁移国都。国家的政事，士人的居所，怎么能多次迁移？多次迁移就会使百姓骚动，而且也不足以成为国家了。《春秋》对此表示讥讽，所以不记载月份来表明这一点。】

昭公十八年冬，许国迁移到白羽。

定公四年六月，许国迁移到容城。【承接记载陈惠公葬礼的月份。】

哀公二年冬十一月，蔡国迁移到州来。

以上九次着例，其中六次是常例，三次是变例。

国溃

僖公四年春王正月，鲁侯会同齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯侵犯蔡国。蔡国溃败。

文公三年春王正月，叔孙得臣会同晋人、宋人、陈人、卫人、郑人攻打沈国。沈国溃败。

成公九年冬十一月，楚国公子婴齐攻打莒国。庚申日，莒国溃败。楚国人进入郓地。【解释：详见“入郓”条下。】

以上三次着例。

葬礼

隐公三年十二月癸未日，安葬宋缪公。

桓公十五年夏四月己巳日，安葬齐僖公。

庄公三年夏四月，安葬宋庄公。

庄公九年秋七月丁酉日，安葬齐襄公。

僖公十八年秋八月丁亥日，安葬齐桓公。

僖公二十七年秋八月乙未日，安葬齐孝公。

僖公三十三年夏四月癸巳日，安葬晋文公。

文公六年冬十月，安葬晋襄公。

宣公十年六月，安葬齐惠公。

成公三年二月乙亥日，安葬宋文公。

成公九年冬十一月，安葬齐顷公。

成公十五年八月庚辰日，安葬宋共公。

襄公十六年春王正月，安葬晋悼公。

襄公十九年冬，安葬齐灵公。

昭公十年九月，安葬晋平公。

昭公十一年春王二月，安葬宋平公。

昭公十六年冬十月，安葬晋昭公。

昭公二十六年春王正月，安葬宋元公。

昭公三十年秋八月，安葬晋顷公。

哀公五年闰月，安葬齐景公。

哀公十年五月，安葬齐悼公。

以上大国葬礼二十一次，着例十二次，其中变例九次【加记日期的有八次，不记月份的有一次】。

隐公五年夏四月，安葬卫桓公。

桓公五年夏，安葬陈桓公。

桓公十一年秋七月，安葬郑庄公。

桓公十三年三月，安葬卫宣公。

桓公十七年八月癸巳日，安葬蔡桓侯。

庄公二年春王二月，安葬陈庄公。

庄公二十一年冬十二月，安葬郑厉公。

僖公十三年夏四月，安葬陈宣公。

僖公二十五年秋，安葬卫文公。

宣公三年冬十月，安葬郑穆公。

宣公十二年春，安葬陈灵公。

宣公十七年夏，安葬蔡文公。

成公三年春王正月辛亥日，安葬卫穆公。

成公四年夏四月，安葬郑襄公。

成公十五年春王二月，安葬卫定公。

襄公四年秋七月，安葬陈成公。

襄公八年夏，安葬郑僖公。

襄公二十九年秋九月，安葬卫献公。

襄公三十年冬十月，安葬蔡景公。

昭公七年十二月癸亥日，安葬卫襄公。

昭公八年冬十月壬午日，安葬陈哀公。【这里加记日期，是隐讳的意思。这是亡国之君的葬礼，与安葬纪伯姬、纪叔姬属于同一类例。】

昭公十二年五月，安葬郑简公。

昭公十三年冬十月，安葬蔡灵公。

昭公二十一年春王三月，安葬蔡平公。

昭公二十八年六月，安葬郑定公。

定公四年六月，安葬陈惠公。

定公八年九月，陈怀公。

定公九年六月，郑献公。

哀公二年冬十月，安葬卫灵公。

哀公四年冬十二月，安葬蔡昭公。

以上次国葬礼三十次，着例二十一次，其中变例

译九【加日的有三例，不记月的有六例，其中一例是亡国之君的葬礼】

上述是大国和次国的通例。对于超越礼制而安葬的，是僭越，所以加上“日”来揭示它；对于不及礼制而安葬的，是迫于形势，所以去掉“月”来揭示它。传文中说“宋国的华元、乐举为文公厚葬”，如今宋文公的葬礼确实记了“日”，这是卫文侯节俭的表现；如今卫文侯的葬礼确实不记“月”，通过类比考察，就可以明白了。古人认为送葬死者可以当作大事，所以《春秋》以葬礼为重，对于其中有过分或不及的，都明确记载以表示讥讽。因此大国的僭越礼制者多，而次国的僭越礼制者少；次国的不及礼制者多，而大国的不及礼制者少，这是事理和情势使然。大概只有天子没有僭越，而小国没有迫于形势罢了。

译《春秋本例》卷十四

钦定四库全书

《春秋本例》卷十五

宋 崔子方 撰

凡外事门类

例时

诸侯会盟

桓公二年秋七月，蔡侯、郑伯在邓地会盟【承接纪侯朝见鲁桓公的月份】

庄公十五年春，齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯在鄄地会盟。僖公三年秋，齐侯、宋公、江人、黄人在阳谷会盟。

僖公二十一年秋，宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯在盂地会盟。

文公十七年六月，诸侯在扈地会盟【承接鲁公结盟的月份】

宣公九年秋九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯在扈地会盟【承接晋侯去世的月份】

定公十年冬，齐侯、卫侯、郑国的游速在安甫会盟。

定公十四年秋，齐侯、宋公在洮地会盟

以上八条为常例

大夫结盟

桓公十一年春正月，齐人、卫人、郑人在恶曹结盟【这是三国前来作战的人。他们依仗强盛欺凌我国，不约定就前来作战，又再次结盟以巩固其邪恶，春秋对此表示厌恶，所以加上月份以示讥讽】

僖公二十一年春，宋人、齐人、楚人在鹿上结盟。

宣公十二年冬十二月，晋人、宋人、卫人、曹人在清丘共同结盟【承接灭亡萧国的月份】

以上三条为常例，其中一条为变例

大夫会盟

襄公三十年冬十月，晋人、齐人、宋人、卫人、郑人、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人在澶渊会盟。因为宋国发生火灾的缘故【承接安葬蔡景公的月份】

昭公二十七年秋，晋国的士鞅、宋国的乐祁犂、卫国的北宫喜、曹人、邾人、滕人在扈地会盟。

以上两条为常例

前往他国

桓公五年夏，齐侯、郑伯前往纪国

同年冬，州公前往曹国

以上两条为常例

前往会盟处或前往军营

僖公二十八年五月，陈侯前往会盟处【承接结盟的月份】

成公二年秋七月，齐侯派遣国佐前往军营【为结盟而记月份】

襄公三年夏六月，陈侯派遣袁侨前往会盟处【承接结盟的月份】

襄公七年十二月，郑伯髠顽前往会盟处【承接会盟的月份】

以上四条为常例

乞求结盟

僖公八年春王正月，郑伯乞求结盟【承接结盟的月份】

以上一条为常例

讲和

宣公十五年夏五月，宋人与楚人讲和【称“人”表示讲和地位低下，所以加上月份以示讥讽，详细解释见经文解说】

以上一条为变例

返回

襄公十九年秋七月，晋国的士匄率领军队侵犯齐国，到达谷地，听说齐侯去世，于是返回【承接齐侯去世的月份】

以上一条为常例

驻扎

庄公十年夏六月，齐军、宋军驻扎在郎地【为击败宋军而记月份】

僖公元年春王正月，齐军、宋军、曹军驻扎在聂北【承接元年正月】

文公十年冬，楚子、蔡侯驻扎在厥貉

定公九年秋，齐侯、卫侯驻扎在五氏

定公十三年春，齐侯、卫侯驻扎在垂葭。

定公十五年夏五月，齐侯、卫侯驻扎在蕖蒢【承接郊祭的月份】

以上六条为常例

相遇

隐公八年春，宋公、卫侯在垂地相遇

庄公四年夏，齐侯、陈侯、郑伯在垂地相遇。

庄公三十二年夏，宋公、齐侯在梁丘相遇。

以上三条为常例

率领

桓公十四年冬十二月，宋人率领齐人、蔡人、卫人、陈人攻打郑国。

定公四年冬十二月庚午，蔡侯率领吴子与楚人在柏举作战。

以上两条解释详见本事之下

逃归【不结盟附在此】

僖公五年秋八月，郑伯逃归，没有结盟【承接结盟的月份】

以上一条为常例

大去

庄公四年夏，纪侯大去其国

以上一条为常例

小国国君出奔

庄公二十四年冬，曹羁出奔陈国

昭公元年秋，莒国的展舆出奔吴国

昭公三年冬，北燕的伯欵出奔齐国

昭公二十三年秋七月，莒子庚舆来奔鲁国【为击败鸡父而记月份】哀公十年春王二月，邾子益来奔鲁国【邾子从前几年以来至今又出奔，认为益卑贱而无耻，所以加上月份以示讥讽】

以上五条为常例，其中一条为变例

小国国君归国

僖公二十八年冬，曹伯襄复归于曹。

成公十六年秋，曹伯从京师归国

以上两条为常例

执拿小国国君【畀附，归于附】

僖公五年冬，晋人执拿虞公

僖公十九年春王三月，宋人执拿滕子婴齐【滕子是失去国土的国君。诸侯有失去国土者，诸侯共同接纳他，本来是可以的。现在宋国图谋霸业，不能安抚小国，又趁其衰弱而执拿他，认为宋国不义，所以加上月份以示讥讽】

僖公二十八年三月丙午，晋人进入曹国，执拿曹伯，交给宋人【解释：详见入曹之下】

成公十五年三月，晋侯执拿曹伯归于京师【承接结盟的月份】襄公十六年三月，晋人执拿莒子、邾子而归【承接结盟的月份】襄公十九年春王正月，晋人执拿邾子【承接结盟的月份】

昭公四年夏，楚人执拿徐子

哀公四年春王二月，宋人执拿小邾子【承接杀害蔡侯的月份】

以上八条为常例，其中一条为变例

大夫出奔

庄公十二年冬十月，宋国的万出奔陈国【万是弑君的贼人，宋国人不立即讨伐，纵容他超过时限