春秋纂言卷十一
季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌帅师伐邾，取漷东田及沂西田【漷，火虢切○《左传》曰：伐邾，将伐绞，邾人爱其土，故赂以漷、沂之田而受盟。髙氏曰：定公之薨，邾子来奔防，非能行礼也，知三家者欲并其地，故事鲁不敢不恭，然卒不免。故元年伐邾，至是三卿同伐而取漷、沂之田。入《春秋》未有伐国取田者也。师氏曰：前此尝伐邾取其田自漷水矣，今又取其漷东之田，犹以为未足，故又取沂西之田，则其贪欲无厌，必至于尽取而后已，可知也。以区区之邾国，而鲁两纳其叛人之邑，三取其田，时无王覇，彊凌弱之乱，至于如此】
癸巳，叔孙州仇、仲孙何忌及邾子盟于句绎【句，古侯切。○杜氏曰：句绎，邾地。刘氏曰：曷为三人伐而二人▯季孙临之，叔仲成之，季孙之汰也。盖自谓犹君矣】
夏
四月
丙子，卫侯元卒【左传曰：初，卫侯逰于郊，子南仆，公曰：“余无子，将立女。”不对。它日又谓之，对曰：“郢不足以辱社稷，君其改图。”君夫人在堂，三揖在下，君命只辱。灵公卒，夫人曰：“命公子郢为太子，君命也。”对曰：“郢异于他子，且君没于吾手，若有之，郢必闻之。”且亡人之子輙在，乃立輙。澄按：灵公在位四十二年】
滕子来朝【公新立故】
晋赵鞅帅师纳卫世子蒯聩于戚【公羊传曰：戚者，卫之邑也。左传曰：使太子絻八人衰绖，伪自卫逆者，告于门，哭而入，遂居之。谷梁传曰：帅师而纳者，有伐也。以輙不受也。胡氏曰：凡公子出奔后而得国者，顺且易则曰归，有奉焉则曰自其难也，则曰入，不称纳，况世子哉？世子，国之储副，位其所固有，国其所宜君，无所事乎纳矣。今赵鞅帅师以蒯聩复国，而书纳者，卫人拒之不受也。髙氏曰：灵公卒，卫人以世子在外，遂立其子輙，使輙知己之得立者，以父为世子，故因逆其父而还以位，则子道得而乱息矣。柰何他人纳其父而反拒之邪？凡奔者在外，非有国逆不可入，故赵鞅帅师纳之。其言纳卫世子者，名所纳者正，异乎赵盾纳檚菑于邾也。其言于戚者，见蒯聩为輙所拒而不得入于卫也。张氏曰：蒯聩无弑母之事，二刘氏甞辩之于定十四年出奔宋之传矣。春秋再以世子书之，则知蒯聩无罪，故春秋正其名而谓之世子也。陆氏曰：蒯聩虽奔，而灵公未尝废之】
秋
八月
甲戌，晋赵鞅帅师及郑罕达帅师战于铁。郑师败绩【铁，公作栗，又作秩。○《左传》曰：齐人输范氏栗，郑子姚、子般送之，士吉射逆之，赵鞅御之，遇于戚邮。无恤御简子，卫太子为右，登铁上。郑人撃简子，中肩毙于车中，获其蠭旗。太子救之以戈，郑师北，获温大夫赵罗。太子复伐之，郑师大败，获齐粟千车。杜氏曰：铁，卫地，在戚城南】
冬
十月
▯卫灵公【七月而▯，父子争国，故也】
十有一月
蔡迁于州来【髙氏曰：吴灭州来，今夀春府下蔡县是其地也。初，武王封叔度于汝南上蔡，蔡叔以叛被诛，成王复以封其子仲焉。及平侯卒，徙于新蔡。至昭侯乃徙九江下蔡，即州来是也。蔡已降于楚，复背楚而请迁于吴，吴人许之，故以自迁为文】
蔡杀其大夫公子驷【左传曰：吴泄庸如蔡纳聘，而稍纳师，师毕入，众知之。蔡侯告大夫杀公子驷以说。杜氏曰：元年蔡请迁于吴，中悔，故因聘袭之，杀驷以说吴。言不时迁。驷之为，胡氏曰：楚既降蔡矣，复背楚请迁于吴，而又自悔也。蔡介于吴、楚二大国之间，背楚诳吴，及其事急，又委罪于执政。驷其以请迁为非者乎？而委之罪，谁复敢有尽忠谋国者哉】
【经书：月五，书日三，大衍厯：正月壬寅大，辛酉冬至，二月壬申小，癸巳二十二日，三月辛丑大，四月辛未小，丙子六日，五月庚子大，六月庚午小，七月己亥大，八月己巳小，甲戌六日，九月戊戌大，十月戊辰小，十一月丁酉大，十二月丁夘小。长厯：是年闰十一月】
三年【己酉，敬王二十八年○晋覇定二十○蔡昭二十七○曹
译季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌率领军队讨伐邾国，夺取了漷水以东和沂水以西的田地。
癸巳日，叔孙州仇、仲孙何忌与邾国国君在句绎结盟。
夏季
四月
丙子日，卫灵公姬元去世。
滕国国君来朝见。
晋国赵鞅率领军队护送卫国世子蒯聩进入戚地。
秋季
八月
甲戌日，晋国赵鞅率领军队与郑国罕达率领的军队在铁地交战，郑国军队大败。
冬季
十月
卫灵公下葬。
十一月
蔡国迁都到州来。
蔡国杀死了他们的大夫公子驷。
三年
阳十○卫出公輙元年○郑声九○陈闵十○杞僖十四○宋景二十五○齐景五十六○秦惠九○楚昭二十四○吴夫差四】
译阳历十月，卫国出公辄元年。郑声公九年。陈闵公十年。杞僖公十四年。宋景公二十五年。齐景公五十六年。秦惠公九年。楚昭王二十四年。吴王夫差四年。
春
齐国夏、卫石曼姑帅师围戚【左传曰：齐、卫围戚，求援于中山髙氏。曰：曼姑以臣围君，为子围父，逆乱人伦，莫甚于此。齐国夏帅师助之，故为恶首。齐与晋为仇，若蒯聩入，则卫从晋矣，此齐所以助輙也。襄陵许氏曰：晋以君臣称兵，而齐为臣伐君；卫以父子争国，而齐助子围父。以是令于诸侯，君子是以知齐之将乱也。胡氏曰：为輙者柰何？宜辞于国曰：若以父为有罪，将从王父之命，则有社稷之镇，公子在我焉，得为君；以为无罪，则国乃世子之所有也。天下岂有无父之国哉】
夏
四月
甲午地震
五月
辛夘桓宫僖宫灾【左传曰：司绎火，火逾公宫，桓僖灾。孔子在陈闻火，曰：“其桓僖乎？”杜氏曰：桓僖亲尽而庙不毁，宜为天所灾。刘氏曰：桓僖久矣，其宫曷为不毁？三家者出于桓，立于僖，以是为恱者也。髙邮孙氏曰：桓公者，哀公之十世祖也；僖公者，哀公之七世祖也。诸侯五庙，而十世七世之庙存焉，非礼矣。髙氏曰：诸侯五庙，亲尽则毁，桓僖不毁，三家者存之，僣天子也。圣人因其灾而并录之，君子于是乎知有天道也】
季孙斯、叔孙州仇帅师城启阳【启，公作开。○杜氏曰：鲁党范氏，故惧晋，比年四城启阳，今琅琊开阳县。襄陵，许氏曰：所城近敌，故帅师焉。地震，庙灾，变异弗图，而取田城邑，兵役相继，可谓不畏天命矣。中失而外键，本亡而末务，此鲁之季世也】
宋乐髠帅师伐曹【髙氏曰：曹本属宋，既而叛之。襄陵许氏曰：宋始窥曹，曹不量力而奸彊国，不修徳而图大功，则适足以取亡而已】
秋
七月
丙子，季孙斯卒【此意如之子季桓子也。广子▯嗣，是曰康子】
蔡人放其大夫公孙猎于吴【杜氏曰：公子驷之党。高氏曰：放大夫者，国也，而称人，众人逐之也。其放之于吴，召乱之道也。厥后蔡乱，以公孙氏，岂猎之党欤】
冬
十月
癸夘，秦伯卒【惠公也，子悼公嗣】
叔孙州仇、仲孙何忌帅师围邾【髙氏曰：邾子已受盟于句绎，今二卿逾年而围之，是自败其▯也。虽邾政不修，有以致冦，然鲁之弃信亦已甚矣。自是▯不足恃，春秋弗志也】
【经书》月四书日四《大衍厯正月丙寅小旦日冬至二月乙未大三月乙丑小四月甲午大甲午旦日五月甲子大辛夘二十八日六月甲午小七月癸亥大丙子十四日八月癸巳小九月壬戌大十月壬辰小癸夘十二日十一月辛酉大十二月辛夘小】
四年【庚戌，敬王二十九年○晋覇定二十一○蔡昭二十八杀○曹阳十一○卫出二○郑声十○陈闵十一○▯僖十五○宋景二十六○齐景五十七○秦悼公元年○楚昭二十五○吴夫差五】
春
王二月
庚戌，盗杀蔡侯申【左传曰：蔡昭侯将如吴，诸大夫恐其又迁也，公孙翩逐而射之，入于家人而卒。杜氏曰：贱者，故称盗，不言弑，贱盗也。孔氏曰：公孙辰，公孙姓，公孙霍，虽并是弑君之党，而非弑君之首，首是公孙翩。翩贱，故称盗。盗贱，不得有其君，故不言弑其君。宣十七年，蔡侯申卒，是文侯也。世家文侯申，生景侯固，固生灵侯般，般生隠太子，今昭侯申，隠太子之子，是文侯▯孙，与髙祖同名。周人以讳事神，二申未知孰误。澄按：昭公在位二十八年，子朔嗣，是为成公】蔡公孙辰出奔吴【左传曰：公孙翩以两矢门之，众莫敢进，文之锴执弓而先，翩射之中肘，锴遂杀之，故逐公孙辰而杀公孙姓、公孙旴】
▯秦惠公
宋人执小邾子【襄陵许氏曰：天下无覇，故宋人得以执小邾子，伐郑入曹而无所忌】
夏
蔡杀其大夫公孙姓，公孙霍【胡氏曰：姓与霍皆翩之党，称国以杀者二，公孙盖甞谋国，不使其君，至于是而弗见，庸者也】
晋人执戎蛮子赤归于楚【左传曰：楚人既克夷虎，乃谋北方。左司马贩申公夀余、叶公诸梁，致蔡于负函，致方城之外于缯闗，袭梁及霍单，浮余围蛮氏，蛮氏溃，蛮子赤奔晋隂地。司马起丰析，与狄戎以临上雒。左师
译春季
齐国的国夏、卫国的石曼姑率领军队包围戚邑【《左传》说：齐国、卫国包围戚邑，向中山的高氏求援。说：石曼姑以臣子的身份包围君主，如同儿子包围父亲，违背扰乱人伦，没有比这更严重的了。齐国的国夏率领军队助长这种行为，所以是作恶的首犯。齐国与晋国是仇敌，如果蒯聩回国即位，那么卫国就会跟随晋国，这就是齐国帮助卫辄的原因。襄陵的许氏说：晋国以君臣的名义兴兵，而齐国却是臣子讨伐君主；卫国以父子争夺国家，而齐国帮助儿子包围父亲。用这样的行为号令诸侯，君子因此知道齐国将要发生动乱。胡氏说：替卫辄打算该怎么办？应该对国人说：如果认为父亲有罪，将遵从祖父的命令，那么有国家的镇守，公子在我这里，能够成为君主；如果认为父亲无罪，那么国家就是世子的所有。天下哪有没有父亲的国家呢】
夏季
四月
甲午日发生地震
五月
辛夘日桓公庙和僖公庙发生火灾【《左传》说：司绎发生火灾，火势越过公宫，桓公庙和僖公庙受灾。孔子在陈国听到火灾，说：“大概是桓公庙和僖公庙吧？”杜氏说：桓公、僖公亲尽而庙不毁，适宜被上天降灾。刘氏说：桓公、僖公年代久远，他们的宗庙为什么不毁？三桓家族出自桓公，确立于僖公，以此作为喜悦的事。高邮的孙氏说：桓公是哀公的十世祖；僖公是哀公的七世祖。诸侯五庙，而十世、七世的庙却存在，不符合礼制。高氏说：诸侯五庙，亲尽就毁，桓公、僖公不毁，三桓家族保留它们，是僭越天子的礼制。圣人因为它们的火灾而一并记录，君子由此知道有天道存在】
季孙斯、叔孙州仇率领军队修筑启阳城【启，公作开。○杜氏说：鲁国党附范氏，所以惧怕晋国，连年四次修筑启阳城，即现在的琅琊开阳县。襄陵的许氏说：所修筑的城池靠近敌人，所以率领军队。发生地震，宗庙火灾，对变异不图谋应对，却夺取田地城池，兵役相继，可以说是不敬畏天命了。内部失误而外部固守，根本丧失而追求末节，这是鲁国的末世】
宋国的乐髠率领军队讨伐曹国【高氏说：曹国本来属于宋国，后来背叛了宋国。襄陵的许氏说：宋国开始窥伺曹国，曹国不衡量自己的力量而侵犯强国，不修德行而图谋大功，那么正好足以招致灭亡而已】
秋季
七月
丙子日，季孙斯去世【这是意如的儿子季桓子。广子〇嗣，称为康子】
蔡国人将他们的大夫公孙猎放逐到吴国【杜氏说：公子驷的党羽。高氏说：放逐大夫的是国家，而称人，是众人驱逐他。把他放逐到吴国，是招致动乱的做法。后来蔡国动乱，是因为公孙氏，难道是公孙猎的党羽吗】
冬季
十月
癸夘日，秦伯去世【惠公，儿子悼公继位】
叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围邾国【高氏说：邾子已经在句绎接受盟约，现在两位卿大夫越过年头而包围他，是自败其〇。虽然邾国政治不修，有以致寇，但是鲁国背弃信用也太严重了。从此〇不足恃，《春秋》不再记载】
【经书》月四书日四《大衍厯正月丙寅小旦日冬至二月乙未大三月乙丑小四月甲午大甲午旦日五月甲子大辛夘二十八日六月甲午小七月癸亥大丙子十四日八月癸巳小九月壬戌大十月壬辰小癸夘十二日十一月辛酉大十二月辛夘小】
四年【庚戌，敬王二十九年○晋覇定二十一○蔡昭二十八杀○曹阳十一○卫出二○郑声十○陈闵十一○〇僖十五○宋景二十六○齐景五十七○秦悼公元年○楚昭二十五○吴夫差五】
春季
周王二月
庚戌日，盗贼杀害蔡侯申【《左传》说：蔡昭侯将要前往吴国，众大夫害怕他又迁都，公孙翩追赶并射他，射入家人家中而死。杜氏说：地位低贱的人，所以称盗，不说弑，因为盗贼地位低贱。孔氏说：公孙辰，公孙姓，公孙霍，虽然都是弑君的党羽，但不是弑君的首犯，首犯是公孙翩。翩地位低贱，所以称盗。盗贼地位低贱，不得有其君，所以不说弑其君。宣公十七年，蔡侯申去世，是文侯。世家文侯申，生景侯固，固生灵侯般，般生隠太子，现在的昭侯申，是隠太子的儿子，是文侯〇孙，与髙祖同名。周人以讳事神，两个申不知道哪个错误。澄按：昭公在位二十八年，儿子朔继位，称为成公】蔡公孙辰出逃到吴国【《左传》说：公孙翩用两支箭守门，众人不敢前进，文之锴拿着弓箭率先上前，翩射中他的肘部，锴于是杀了他，所以驱逐公孙辰而杀死公孙姓、公孙旴】
〇秦惠公
宋国人拘捕小邾子【襄陵的许氏说：天下没有霸主，所以宋国人得以拘捕小邾子，讨伐郑国进入曹国而没有顾忌】
夏季
蔡国杀死他们的大夫公孙姓，公孙霍【胡氏说：姓与霍都是翩的党羽，称国以杀者二，公孙盖甞谋国，不使其君，至于是而弗见，庸者也】
晋国人拘捕戎蛮子赤归还给楚国【《左传》说：楚国人已经攻克夷虎，于是谋划北方。左司马贩申公夀余、叶公诸梁，将蔡国安置在负函，将方城之外安置在缯闗，袭击梁及霍单，浮余围蛮氏，蛮氏溃败，蛮子赤逃奔晋国隂地。司马起丰析，与狄戎以临上雒。左师
军于莬和，右师军于仓野。使谓隂地之命大夫士蔑曰：「晋楚有▯，好恶同之。若将不废，寡君之愿也。不然，将通于少习，以听命。」士蔑请诸赵孟，赵孟曰：「晋国未宁，安能恶于楚？必速与之。」士蔑乃致九州之戎，将裂田以与蛮子而城之，且将为之卜。蛮子听卜，遂执之，与其五大夫以畀楚师于三户。司马致邑立宗焉，以诱其遗民，而尽俘以归。吕氏曰：昭十六年，楚子诱戎蛮子杀之。戎蛮近楚之地，故晋人执其君而归于楚，畏楚之彊也。髙氏曰：诸侯有罪，方伯请命于天子，问罪然后执而归于京师，正也。不请王命而执之归于京师，若晋人执卫侯归于京师，罪尚可容。若晋侯入曹，执曹伯畀宋人，执诸侯畀诸侯，其罪尤重。今晋为中国▯主，而执戎蛮子归于楚，以君臣言则楚为君矣，以彊弱言则楚为覇矣。胡氏曰：云归于楚者，犹曰京师楚也。晋主夏盟为日久矣，不竞至此，春秋所恶】
译晋军驻扎在莬和，右军驻扎在仓野。派人告诉阴地的命大夫士蔑说：“晋国与楚国和睦相处，好恶相同。如果这种和睦关系不废弃，这是我国国君的愿望。如果不这样，我们将通过少习这个地方，来听从楚国的命令。”士蔑向赵孟请示，赵孟说：“晋国尚未安宁，怎么能与楚国结怨呢？一定要迅速答应他们。”士蔑于是招致九州之戎，打算分割田地给蛮子并在那里筑城，并且准备为他占卜。蛮子听从了占卜的结果，于是晋人将他擒获，连同他的五位大夫一起，在三户这个地方交给楚军。楚国司马在那里建立城邑和宗庙，用来引诱戎蛮的遗民，并将他们全部俘虏带回。吕氏说：昭公十六年，楚灵王诱骗戎蛮子并杀了他。戎蛮靠近楚国的土地，所以晋人擒获他们的君主而交给楚国，是畏惧楚国的强大。高氏说：诸侯如果有罪，方伯应当向天子请示命令，问明罪行然后擒获并押解到京师，这才是正当的。不请示王命就擒获并押解到京师，像晋人擒获卫侯押解到京师那样，罪行还可以宽恕。如果像晋侯进入曹国，擒获曹伯交给宋人，或者擒获诸侯交给其他诸侯，那罪行就更重了。如今晋国作为中原的盟主，却擒获戎蛮子交给楚国，从君臣关系来说，楚国就成了君主；从强弱关系来说，楚国就成了霸主。胡氏说：说“归于楚”，就如同说“归于京师”一样。晋国主持华夏盟会已经很久了，竟然衰弱到这种地步，这是《春秋》所憎恶的。
城西郛【杜氏曰备晋也】
六月
辛丑，亳社灾【亳公作蒲。○孔氏曰：殷有天下，作都于亳，亳社，殷社也。盖武王伐纣，使诸侯各立其社，以戒亡国。其社有屋，故火得焚之。灾，天火也】
秋
八月
甲寅，滕子结卒【顷公也在位二十三年，子虞母嗣，是为隠公】
冬
十有二月
▯蔡昭公【髙氏曰：国乱故缓，春秋于定、哀之际，录昭公尤详者，哀其不幸也。当齐桓、晋文之隆，蔡犹不能自防于楚，凌迟至于标季，而昭公乃锐然合中国以兴召陵之防，卒能以吴破楚入郢，此其志力有过人者。遭晋徳之不竞，而不能逺抚使之，卒防于吴、楚之祸。君子是以哀昭公之不幸，而为之数见于经也。使昭公出于晋悼之世，其功烈当何如哉】
▯滕顷公
【经书月四书日三大衍厯正月庚申大，壬申冬至。二月庚寅小，庚戌二十一日。三月己未大，四月己丑小。五月戊午大，六月戊子小，辛丑十四日。七月丁巳大，八月丁亥小，甲寅二十八日。九月丙辰大，十月丙戌大。十一月丙辰小，十二月乙酉大】
五年【辛亥，敬王三十年○晋覇定二十二○蔡成侯朔元年○曹阳十二○卫出三○郑声十一○陈闵十二○杞僖十六○宋景二十七○齐景五十八卒○秦悼二○楚昭二十六○吴夫差六】
春
城毗【毗，频夷切。公作比。○杜氏曰：备晋也】
夏
齐侯伐宋【髙氏曰：伐宋者，以求宋也。晋侯失覇，宋人□之，齐人争之，是以伐而求之。得宋则覇可图矣】
晋赵鞅帅师伐卫【髙氏曰：卫不受蒯瞆，且受范中行氏，故也】
秋
九月
癸酉，齐侯杵臼卒【杵公作处○左传曰：齐燕姬生子不成而死，诸子鬻姒之子荼嬖，诸大夫恐其为太子也，言于公曰：“君之齿长矣，未有太子，若之何？”公曰：“二三子间于忧虞，则有疾疢，亦姑谋乐，何忧于无君？”公疾，使国惠子、髙昭子立荼，寘羣公子于莱。公子嘉、公子驹、公子黔奔卫，公子鉏、公子阳生来奔澄。按景公在位五十八年】
冬
叔还如齐【髙氏曰：使卿吊，且防▯也】
闰月
▯齐景公【公羊传曰：闰不书，此何以书？防以闰数也。丧以闰数，丧事畧也。张氏曰：景公五十八年，前有晏婴，后有孔子。晏婴告之以陈氏将窃其国，孔子告以君君臣臣，父父子子。公亦知说而从之矣，而卒不能用。及大臣以未有太子告之，反使之姑谋乐而勿忧无君，卒致身死。肉未寒，子死国乱。曽未十年，陈恒弑简公而移其社稷。景公之卒▯，书于春秋，岂不为享国日久而曽无逺虑者之戒】
【经书：月二，书日一。大衍厯：正月乙夘小，丁丑冬至。二月甲申大，三月甲寅小，四月癸未大，五月癸丑小，六月壬午大，七月壬子小，八月辛巳大，闰月辛亥小。经九月癸酉，今在闰月九月庚辰大，十月庚戌小，十一月己夘大，十二月己酉大。长厯：是年闰十月癸酉，九月二十一日】
六年【壬子，敬王三十一年○晋覇定二十三○蔡成二○曹阳十三○卫出四○郑声十二○陈闵十三○杞僖十七○宋景二十八○齐安孺子荼元年○秦悼三○楚昭二十七卒○吴夫差七】
春
城邾瑕【瑕，音遐。公作葭。○杜氏曰：任城亢父县北有邾娄城。髙氏曰：瑕，邾邑。鲁未甞取于邾，而遽城之，见鲁之廹邾也。是年冬伐邾，明年遂入邾。邾益微弱，鲁以不义彊城之也。圣人因其城而繋之邾者，不与鲁之擅并人土地也】
晋赵鞅帅师伐鲜虞【左传曰：治范氏之乱也。杜氏曰：四年，鲜虞纳荀寅于柏人】吴伐陈【髙氏曰：陈，楚与也。吴之入楚，使召陈侯，陈侯不来，吴人怨之。元年侵陈，今复伐陈，修怨也。陈自是与吴成】
夏
齐国夏及髙张来奔【左传曰：齐陈乞伪事髙国者，又谓诸大夫曰：「二子恃得君而欲谋二三子，盍及其未作也先诸？」大夫从之。陈乞、鲍牧及诸大夫以甲入于公宫。昭子闻之，与恵子乘如公，战于庄，败。国人追之，国夏奔莒，遂及髙张、晏圉、▯施来
译城西外城【杜氏说：是为了防备晋国】
六月
辛丑日，亳社发生火灾【亳，公羊传作蒲。○孔氏说：殷朝拥有天下，在亳建立都城，亳社就是殷朝的社坛。大概是周武王讨伐商纣时，让诸侯各自建立社坛，以警戒亡国之祸。那社坛有房屋，所以火灾能烧到它。灾，指天火】
秋
八月
甲寅日，滕国国君结去世【顷公也在位二十三年，儿子虞母继位，就是隐公】
冬
十二月
〇蔡昭公【髙氏说：因为国家动乱所以记载迟缓，春秋在定公、哀公时期，对昭公的记载尤其详细，是哀怜他的不幸。当齐桓公、晋文公霸业兴盛时，蔡国尚且不能自我防范于楚国，逐渐衰败到春秋末期，而昭公却毅然联合中原各国举行召陵之会，最终能借助吴国攻破楚国进入郢都，这说明他的志向和力量超过常人。遭遇晋国德行不再兴盛，不能远远安抚并驱使它，最终陷入吴、楚的祸乱。君子因此哀怜昭公的不幸，所以多次在经文中出现。假如昭公出生在晋悼公的时代，他的功业会怎样呢】
〇滕顷公
【经文中书月的有四次，书日的有三次。大衍历：正月庚申大月，壬申冬至。二月庚寅小月，庚戌二十一日。三月己未大月，四月己丑小月。五月戊午大月，六月戊子小月，辛丑十四日。七月丁巳大月，八月丁亥小月，甲寅二十八日。九月丙辰大月，十月丙戌大月。十一月丙辰小月，十二月乙酉大月】
五年【辛亥，周敬王三十年○晋霸定公二十二年○蔡成侯朔元年○曹阳公十二年○卫出公三年○郑声公十一年○陈闵公十二年○杞僖公十六年○宋景公二十七年○齐景公五十八年去世○秦悼公二年○楚昭王二十六年○吴夫差六年】
春
修筑毗城【毗，音频夷。公羊传作比。○杜氏说：是为了防备晋国】
夏
齐侯讨伐宋国【髙氏说：讨伐宋国，是为了争取宋国。晋侯失去霸权，宋人背离他，齐人争夺他，因此讨伐并争取他。得到宋国就可以图谋霸业了】
晋国赵鞅率领军队讨伐卫国【髙氏说：卫国不接受蒯瞆，并且接纳范氏、中行氏，所以讨伐它】
秋
九月
癸酉日，齐侯杵臼去世【杵，公羊传作处○左传说：齐景公燕姬生下儿子不成而死，众儿子中鬻姒的儿子荼受宠，众大夫担心他成为太子，对景公说：“您的年纪大了，没有太子，怎么办？”景公说：“你们几位在忧患中，如果有疾病，也暂且谋划享乐，何必忧虑没有君主？”景公病重，派国惠子、高昭子立荼为君，把众公子安置在莱地。公子嘉、公子驹、公子黔逃到卫国，公子鉏、公子阳生逃到鲁国。按景公在位五十八年】
冬
叔还出使齐国【髙氏说：派卿去吊唁，并且会盟〇】
闰月
〇齐景公【公羊传说：闰月不记载，这里为什么记载？会盟按闰月计算。丧事按闰月计算，丧事简略。张氏说：景公五十八年，前有晏婴，后有孔子。晏婴告诉他陈氏将要窃取他的国家，孔子告诉他君君臣臣、父父子子。景公也知道高兴并听从他们，但最终不能采用。等到大臣以没有太子告诉他，反而让他们暂且谋划享乐而不要忧虑没有君主，最终导致自己死亡。尸体还没冷，儿子死了国家动乱。还没十年，陈恒杀害简公而转移了国家政权。景公的去世〇，记载在春秋中，难道不是给在位日久却没有长远考虑的人的警戒吗】
【经文中：书月的有两次，书日的有一次。大衍历：正月乙夘小月，丁丑冬至。二月甲申大月，三月甲寅小月，四月癸未大月，五月癸丑小月，六月壬午大月，七月壬子小月，八月辛巳大月，闰月辛亥小月。经文中九月癸酉，现在在闰月九月庚辰大月，十月庚戌小月，十一月己夘大月，十二月己酉大月。长历：这一年闰十月癸酉，九月二十一日】
六年【壬子，周敬王三十一年○晋霸定公二十三年○蔡成侯二年○曹阳公十三年○卫出公四年○郑声公十二年○陈闵公十三年○杞僖公十七年○宋景公二十八年○齐安孺子荼元年○秦悼公三年○楚昭王二十七年去世○吴夫差七年】
春
修筑邾瑕城【瑕，音遐。公羊传作葭。○杜氏说：任城亢父县北有邾娄城。髙氏说：瑕，是邾国的城邑。鲁国未曾从邾国夺取，却急忙修筑它，显示出鲁国逼迫邾国。这一年冬天讨伐邾国，第二年就进入邾国。邾国更加微弱，鲁国用不义的手段强行修筑它。圣人因为修筑它而联系到邾国，是不赞同鲁国擅自兼并别人的土地】
晋国赵鞅率领军队讨伐鲜虞【左传说：平定范氏的动乱。杜氏说：四年，鲜虞接纳荀寅于柏人】吴国讨伐陈国【髙氏说：陈国是楚国的盟友。吴国进入楚国，召见陈侯，陈侯不来，吴人怨恨他。元年侵犯陈国，现在又讨伐陈国，是报复怨恨。陈国从此与吴国和好】
夏
齐国国夏和高张来投奔【左传说：齐国陈乞假装侍奉高、国两家，又对众大夫说：“这两个人依仗得到君主的宠信而想要谋划对付你们各位，何不趁他们还没行动先下手？”大夫们听从他。陈乞、鲍牧及众大夫带着甲士进入公宫。昭子听说后，与惠子乘车到公宫，在庄地交战，战败。国人追赶他们，国夏逃到莒国，于是和高张、晏圉、〇施来投奔
奔。苏氏曰：陈乞将立阳生，乃先逐国、髙、襄、陵。许氏曰：髙、国奔，而后陈乞弑君之谋得肆】
译陈国、高氏出逃。苏氏说：陈乞打算拥立阳生，于是先驱逐了国氏、高氏、襄氏、陵氏。许氏说：高氏、国氏出逃之后，陈乞弑君的计划才得以实施。
叔还防吴于柤【柤，庄加切。○襄陵许氏曰：叔还以吴在柤，故往防之，始结吴好也。以鲁政之不修，务与吴亲，以资其力。君子知鲁之将有吴患矣】
秋
七月
庚寅，楚子轸卒【左传曰：楚子在城父，将救陈，卜战不吉，卜退不吉。王曰：「然则死也。」再败楚师，不如死；弃▯逃讐，亦不如死。命公子申为王，不可；则命公子结，亦不可；则命公子启五辞而后许。将战，王有疾，攻大冥，卒于城父。子闾退曰：「君王舎其子而让羣臣，敢忘君乎？」从君之命，顺也；立君之子，亦顺也。与子西、子期谋，潜师闭涂，逆越女之子章立之，而后还。髙氏曰：昭王委政囊瓦，宠费无极，使贤人诛戮诸侯，怨叛入郢之祸，宫污冡发，防不免其身，迄得反国，而卒于位者，国有一申包胥也】
齐阳生入于齐【左传曰：陈僖子使召公子阳生，夜至于齐。僖子使子士之母养之，与馈者皆入立之。使胡姬以安孺子如赖，去鬻姒杀王甲，拘江说，囚王豹于句窦之丘。髙氏曰：系阳生于齐者，与小白同义，不书自鲁者，鲁无助也】
齐陈乞弑其君荼【荼音舒，公作舎。○《左传》曰：公使朱毛告于陈子曰：“微子则不及此。”然君异于器，不可以二器。二不匮，君二多难，敢布诸大夫。僖子不对而泣曰：“君举不信羣臣乎？以齐国之困，困又有忧，少君不可以访，是以求长君，庻亦能容羣臣乎？不然，夫孺子何罪？”毛复命。公悔之。毛曰：“君大访于陈子而图其小可也。”使毛迁孺子于骀，不至，杀诸野幕之下，▯诸殳冒淳。杜氏曰：弑荼者朱毛、阳生也，而书陈乞，以明乞立阳生而荼见弑，则祸由乞始也。髙氏曰：《春秋》书弑君之贼，虽其人不自为，必以祸所从发为主，所以诛其意也】
冬
仲孙何忌帅师伐邾【髙氏曰：鲁人必欲灭邾而后已，自公即位以来，四书邾役，积明年入邾之乱】
宋向巢帅师伐曹【髙氏曰：乐髠伐之，犹未服，且为入曹起也】
【经书：月一，书日一。大衍厯：正月己夘小，壬午冬至。二月戊申大，三月戊寅小，四月丁未大，五月丁丑小，六月丙午大，七月丙子小，庚寅十五日。八月乙巳大，九月乙亥小，十月甲辰大，十一月甲戌小，十二月癸夘大】
七年【癸丑，敬王三十二年○晋覇定二十四○蔡成三○曹阳十四○卫出五○郑声十三○陈闵十四○杞僖十八○宋景二十九○齐悼公阳生元年○秦悼四○楚惠王章元年○吴夫差八】
春
宋皇瑗帅师侵郑【左传曰：郑叛晋故也。髙氏曰：晋衰齐乱，故宋公闚覇也。不务徳而加兵于人，非覇主之义，故书“侵”。张氏曰：宋郑始因隙地以起兵争，卒致各取其师，以逞其杀人之志，所以详其交争之实也。襄陵许氏曰：定十五年老丘之役，郑宋始搆怨，至是复侵。九年取郑师于雍丘，十三年取宋师于嵒】
晋魏曼多帅师侵卫【左传曰：卫不服也。杜氏曰：五年晋伐卫，至今未服。髙氏曰：卫侯弃其父，至今六年矣，犹未纳也。晋不以此致讨，而以范中行氏加兵于卫，故书侵】
夏
公防吴于鄫【左传曰：吴来征百牢，子服景伯对曰：先王未之有也。吴人弗听，乃与之。反自鄫，以吴为无能为也。张氏曰：比年书防吴，所以着哀公之失谋于始，而遗患于后日也。髙氏曰：吴欲覇诸侯，故鲁先往防之。杜氏曰：鄫今琅琊鄫县】
秋
公伐邾
八月
己酉，入邾，以邾子益来【左传曰：季康子欲伐邾，乃飨大夫以谋之。子服景伯曰：小所以事大，信也；大所以保小，仁也。背大国不信，伐小国不仁。孟孙曰：“二三子以为何如？”对曰：“禹合诸侯于涂山，执玉帛者万国，今其存者无数十焉。唯大不字小，小不事大也。”伐邾，及范门。茅成子请告于吴，不许，曰：“鲁击柝闻于邾，吴二千里，不三月不至，何及于我？”师遂入邾，处其公宫，众师尽掠。邾众保于绎，师宵掠，以邾子益来献于亳社，囚诸负瑕。邾茅夷鸿以束帛乘韦自请救于吴，曰：“鲁弱
译叔还到柤地防备吴国【柤，音庄加。襄陵许氏说：叔还因为吴国在柤地，所以前往防备，这是开始与吴国结好的举动。因为鲁国政事不修明，致力于与吴国亲近，以借助吴国的力量。君子由此知道鲁国将来会有吴国的祸患了】
秋
七月
庚寅日，楚灵王轸去世【《左传》说：楚灵王在城父，将要救援陈国，占卜作战不吉利，占卜撤退也不吉利。楚王说：“那么就是死吧。”再次使楚军失败，不如死；抛弃国土、逃避仇敌，也不如死。命令公子申做国君，公子申不肯；就命令公子结，公子结也不肯；就命令公子启，公子启推辞了五次才答应。将要作战时，楚王生了病，攻打大冥，死在城父。子闾退下说：“君王舍弃他的儿子而让位于群臣，我敢忘记君王的恩德吗？”遵从君王的命令，是顺从；拥立君王的儿子，也是顺从。于是与子西、子期谋划，秘密行军封锁道路，迎接越女之子章拥立他为君，然后回国。高氏说：楚昭王把政事委托给囊瓦，宠信费无极，致使贤人被诛杀，诸侯怨恨叛乱，楚军攻入郢都的祸患，宗庙被污秽，陵墓被发掘，几乎不能保全自身，最终得以返回国家，并在位去世的，是因为国家有一个申包胥啊】
齐国的阳生进入齐国【《左传》说：陈僖子派人召公子阳生，阳生夜间到达齐国。僖子派子士的母亲抚养他，与送饭的人都进入齐国拥立他。派胡姬带着安孺子到赖地，赶走鬻姒，杀死王甲，拘禁江说，把王豹囚禁在句窦之丘。高氏说：把阳生系于齐国，与小白（齐桓公）的意义相同，不写“自鲁”，是因为鲁国没有帮助】
齐国的陈乞杀死了他的国君荼【荼音舒，公作舍。《左传》说：陈乞派朱毛告诉陈僖子说：“没有您就不会达到这个地步。”然而国君不同于器物，不可以有两个器物。两个器物不缺乏，国君有两个就会多难，敢把这话告诉各位大夫。僖子不回答而哭泣说：“国君难道不相信群臣吗？因为齐国的困顿，困顿中又有忧患，年幼的国君不可以咨询，所以寻求年长的国君，希望他能容纳群臣吧？不然，那孺子有什么罪呢？”朱毛复命。陈乞后悔了。朱毛说：“国君大大地咨询陈子而谋划小事是可以的。”派朱毛把孺子迁到骀地，没到，在野外的帐幕下杀了他，在殳冒淳。杜氏说：杀荼的是朱毛、阳生，而史书陈乞，是为了表明陈乞拥立阳生而荼被杀，那么祸患是由陈乞开始的。高氏说：《春秋》记载杀君贼，虽然那个人自己没动手，必定以祸患所从发生的人为主，这是为了诛责他的意图】
冬
仲孙何忌率领军队攻打邾国【高氏说：鲁国人一定要灭掉邾国才罢休，自从鲁哀公即位以来，四次记载对邾国的战事，积累到明年入邾的祸乱】
宋国的向巢率领军队攻打曹国【高氏说：乐髠攻打他，还没有屈服，并且是为入曹做铺垫】
【经书：记月一次，记日一次。大衍历：正月己夘小，壬午冬至。二月戊申大，三月戊寅小，四月丁未大，五月丁丑小，六月丙午大，七月丙子小，庚寅十五日。八月乙巳大，九月乙亥小，十月甲辰大，十一月甲戌小，十二月癸夘大】
七年【癸丑，周敬王三十二年。晋定公二十四年。蔡成侯三年。曹阳公十四年。卫出公五年。郑声公十三年。陈闵公十四年。杞僖公十八年。宋景公二十九年。齐悼公阳生元年。秦悼公四年。楚惠王章元年。吴夫差八年】
春
宋国的皇瑗率领军队侵犯郑国【《左传》说：因为郑国背叛晋国。高氏说：晋国衰微，齐国混乱，所以宋公窥探霸权。不致力于德行而用兵于人，不符合霸主的道义，所以记载“侵”。张氏说：宋郑起初因为隙地而起兵争斗，最终导致各自俘获对方的军队，以逞杀人之志，所以详细记载他们交争的实情。襄陵许氏说：定公十五年老丘的战事，郑宋开始结怨，到这时又侵犯。九年雍丘之战俘获郑军，十三年嵒之战俘获宋军】
晋国的魏曼多率领军队侵犯卫国【《左传》说：因为卫国不服从。杜氏说：五年晋国攻打卫国，到现在还没有服从。高氏说：卫侯抛弃他的父亲，到现在六年了，还没有接纳。晋国不因此声讨，而是让范氏、中行氏对卫国用兵，所以记载“侵”】
夏
鲁哀公在鄫地会见吴国【《左传》说：吴国来索取百牢，子服景伯回答说：先王没有这样的规矩。吴人不听，就给了他们。从鄫地回来，认为吴国无能。张氏说：连年记载会见吴国，是为了彰显哀公起初失谋，而给日后留下祸患。高氏说：吴国想要称霸诸侯，所以鲁国先前往会见。杜氏说：鄫是现在的琅琊鄫县】
秋
鲁哀公攻打邾国
八月
己酉日，攻入邾国，把邾子益带回来【《左传》说：季康子想要攻打邾国，于是宴请大夫来谋划。子服景伯说：小国侍奉大国，靠的是信；大国保护小国，靠的是仁。背离大国是不信，攻打小国是不仁。孟孙说：“各位以为怎么样？”回答说：“禹在涂山会合诸侯，拿着玉帛的有一万国，现在存在的不过几十罢了。只有大国不爱护小国，小国不侍奉大国。”攻打邾国，到达范门。茅成子请求向吴国告急，不允许，说：“鲁国的更柝声传到邾国，吴国在二千里外，不到三个月不会到，怎么来得及救我们？”军队于是攻入邾国，住在邾国的公宫，众军士全部掠夺。邾国人据守绎地，军队夜间掠夺，把邾子益带回来献给亳社，囚禁在负瑕。邾国的茅夷鸿带着束帛和四张熟牛皮亲自向吴国请求救援，说：“鲁国弱
晋而逺吴，以陵我小国。若夏盟于鄫衍，秋而背之，四方诸侯其何以事君？且鲁赋八百乘，君之贰也；邾赋六百乘，君之私也。以私奉贰，唯君图之。”苏氏曰：鲁入邾，以邾子益来而不书灭，何也？邾大夫茅夷鸿保于茅，请救于吴。明年吴为之伐鲁，鲁复邾子，故不言灭也。在外曰“以归”，在内曰“以来”，内外之别也】
译晋国远离吴国，却以此欺凌我们小国。如果在夏天于鄫衍结盟，秋天就背弃盟约，四方诸侯将如何侍奉您呢？况且鲁国赋税可出八百辆兵车，是您的第二大国；邾国赋税可出六百辆兵车，是您的私属。用私属的力量去侍奉第二大国，请您考虑此事。”苏氏说：鲁国入侵邾国，把邾子益带回来，史书却不记载“灭”，为什么呢？邾国大夫茅夷鸿在茅邑坚守，向吴国请求救援。第二年吴国为邾国攻打鲁国，鲁国又送还了邾子，所以不称“灭”。在外地称为“以归”，在内地称为“以来”，这是内外的区别。
宋人围曹【髙氏曰：宋之伐曹数矣，今又围之，亦已甚矣】
冬
郑驷▯帅师救曹【左传曰：郑桓子思曰：宋人有曹、郑之患也，不可以不救。髙氏曰：郑与曹疎矣，所以救曹者，非志于义也，欲报皇瑗之师也】
【经书：月一，书日一。大衍厯：正月癸酉小，丁亥冬至。二月壬寅大，三月壬申小，四月辛丑大，五月辛未大，六月辛丑小，七月庚午大，八月庚子小，己酉十日。九月己巳大，十月己亥小，十一月戊辰大，十二月戊戌小。长厯：是年闰十二月】
八年【甲寅，敬王三十三年○晋覇定二十五○蔡成四○曹阳十五，国亡○卫出六○郑声十四○陈闵十五○▯僖十九卒○宋景三十○齐悼二○秦悼五○楚惠二○吴夫差九】
春
王正月
宋公入曹，以曹伯阳归【左传曰：曹伯阳即位，好田弋。曹鄙人公孙彊好弋，获白鴈，献之，且言田弋之说，说之。因访政事，有宠，使为司城，以听政。彊言覇说于曹伯，从之，乃背晋而奸宋。宋人伐之，晋人不救。筑五邑于其郊，曰黍丘、揖丘、大城、钟邘。宋公伐曹，将还，褚师子肥殿。曹人诟之，不行，师待之。公闻之，怒，命反之，遂灭曹，执曹伯及司城彊以归，杀之。苏氏曰：此灭曹也，其不书“灭”，言自灭也。犹虞之灭，言晋人执虞公而不言灭也】
吴伐我【左传曰：吴为邾故伐我，武城克之。吴师克东阳而进，舎于五梧。明日舎于蚕室，明日舎于庚宗，遂次于泗上。吴人行成，▯而还。苏氏曰：不言四鄙，而直言伐我，兵加于国都也】
夏
齐人取讙及阐【阐，公作僤。○程子曰：内失邑不书，已与之，彼以非义而受，则书取。此与济西田是也。鲁入邾，而以其君来，致齐怒。吴伐，故赂齐以说之】
归邾子益于邾【左传曰：齐侯使如吴请师，将以伐我，乃归邾子。髙氏曰：邾尝属齐，而益又齐之甥也。齐如吴请师，吴亦受邾之愬。公惧吴师复来，乃归邾子，以纾国难】
秋
七月
冬
十有二月
癸亥▯伯过卒【过古禾切○僖公也在位十九年其子维嗣是为湣公】齐人归讙及阐【孙氏曰：公既归邾子益，故齐人归讙及阐；杜氏曰：不言来命归之，无官使也】
【经书：月三，书日一。大衍厯：正月丁夘，大；癸巳冬至。二月丁酉，小。三月丙寅，大。四月丙申，小。五月乙丑，大。闰月乙未，小。六月甲子，大。七月甲午，小。八月癸亥，大。九月癸巳，大。十月癸亥，小。十一月壬辰，大。十二月壬戌，小。癸亥三日】
九年【乙夘，敬王三十四年○晋覇定二十六○蔡成五○卫出七○郑声十五○陈闵十六○杞闵公维元年○宋景三十一○齐悼三○秦悼六○楚惠三○吴夫差十】
春
王二月
▯▯僖公【杜氏曰：三月而▯，速】
宋皇瑗帅师取郑师于雍丘【雍于勇切○左传曰：郑围宋雍丘，宋皇瑗围郑师，每日迁舎垒合，郑师哭。子姚救之，大败宋，取郑师，使有能者无死，以郏张与郑罗归。孔氏曰：覆而败之，曰取，谓若罗网之所掩覆，一军皆见禽也。杜氏曰：雍丘属陈留。张氏曰：今属开封襄陵。许氏曰：春秋之季，日寻干戈，郑以不义深入敌境而围其邑，此固防师之道也】
夏
楚人伐陈【左传曰：陈即吴故也】
秋
宋公伐郑【杜氏曰报雍丘】
冬
十月
【经书月二，书日无大衍厯。正月辛夘，大；戊戌冬至。二月辛酉，小。三月庚寅，大。四月庚申，小。五月己丑，大。六月己未，小。七月戊子，大。八月戊午，小。九月丁亥，大。十月丁巳，小。十一月丙戌，大。十二月丙辰，大】
十年【丙辰，敬王三十五年○晋覇定二十七○蔡成六○卫出八○郑声十六○陈闵十七○▯闵二○宋景三十二○齐悼四卒○秦悼七○楚惠四○吴夫差十一】
春
王二月
邾子益来奔【左传曰：邾子益无道，吴子讨而囚之，使邾大夫奉太子革以为政。邾子来奔，齐甥也，故遂奔齐。髙氏曰：先为鲁所获，而又来奔，其不知
译宋国人包围了曹国。【高氏说：宋国讨伐曹国已经多次了，现在又包围它，也太过分了。】
冬天。
郑国驷弘率领军队救援曹国。【《左传》说：郑国桓子思说：宋国有了曹国、郑国的忧患，不可以不救援。高氏说：郑国与曹国关系疏远了，之所以救援曹国，并非出于道义，而是想要报复皇瑗的军队。】
【经书记载：记月一次，记日一次。大衍历：正月癸酉小月，丁亥日冬至。二月壬寅大月，三月壬申小月，四月辛丑大月，五月辛未大月，六月辛丑小月，七月庚午大月，八月庚子小月，己酉十日。九月己巳大月，十月己亥小月，十一月戊辰大月，十二月戊戌小月。长历：这一年闰十二月。】
八年【甲寅年，周敬王三十三年。晋霸定公二十五年。蔡成侯四年。曹阳公十五年，国家灭亡。卫出公六年。郑声公十四年。陈闵公十五年。杞僖公十九年去世。宋景公三十年。齐悼公二年。秦悼公五年。楚惠王二年。吴夫差九年。】
春天。
周王正月。
宋国国君攻入曹国，把曹伯阳抓回宋国。【《左传》说：曹伯阳即位后，喜好打猎射鸟。曹国边邑人公孙强也喜好射鸟，捕获白雁，献给曹伯阳，并且谈论打猎射鸟的道理，曹伯阳很欣赏他。于是向他咨询政事，公孙强得到宠信，被任命为司城，主持政事。公孙强向曹伯阳讲述称霸的道理，曹伯阳听从了他，于是背叛晋国而亲近宋国。宋国讨伐曹国，晋国不救援。宋国在曹国郊外修筑了五座城邑，叫黍丘、揖丘、大城、钟邘。宋公讨伐曹国，准备回国时，褚师子肥断后。曹国人辱骂他，他不前进，军队等待他。宋公听说后，发怒，命令军队返回，于是灭掉了曹国，抓获曹伯阳和司城公孙强带回宋国，杀了他们。苏氏说：这是灭曹国，为什么不写“灭”，是说曹国自取灭亡。就像虞国的灭亡，写晋人抓获虞公而不写灭。】
吴国攻打我国。【《左传》说：吴国因为邾国的缘故攻打我国，武城攻克了吴军。吴军攻克东阳后前进，驻扎在五梧。第二天驻扎在蚕室，第二天驻扎在庚宗，于是驻扎在泗水边。吴国人求和，我国答应后吴军才回去。苏氏说：不说四边边境，而直接说攻打我国，是因为兵锋加到了国都。】
夏天。
齐国人夺取了讙地和阐地。【阐，公羊传作僤。程子说：国内失去城邑不记载，已经给了对方，对方以不义的方式接受，就记载为“取”。这与济西田地是一样的。鲁国攻入邾国，并带回了邾国国君，导致齐国愤怒。吴国攻打鲁国，所以鲁国贿赂齐国以取悦它。】
把邾子益送回邾国。【《左传》说：齐侯派人到吴国请求出兵，打算用来讨伐我国，于是送还邾子。高氏说：邾国曾经归属齐国，而益又是齐国的女婿。齐国到吴国请求出兵，吴国也接受了邾国的诉苦。鲁公害怕吴军再次来犯，于是送还邾子，以缓解国家的危难。】
秋天。
七月。
冬天。
十二月。
癸亥日，杞僖公过去世。【过，音禾。僖公在位十九年，他的儿子维继位，就是湣公。】齐国人归还了讙地和阐地。【孙氏说：鲁公已经送还邾子益，所以齐国人归还讙地和阐地；杜氏说：不写“来命归之”，是因为没有官方使者。】
【经书记载：记月三次，记日一次。大衍历：正月丁夘大月，癸巳日冬至。二月丁酉小月。三月丙寅大月。四月丙申小月。五月乙丑大月。闰月乙未小月。六月甲子大月。七月甲午小月。八月癸亥大月。九月癸巳大月。十月癸亥小月。十一月壬辰大月。十二月壬戌小月。癸亥三日。】
九年【乙夘年，周敬王三十四年。晋霸定公二十六年。蔡成侯五年。卫出公七年。郑声公十五年。陈闵公十六年。杞湣公维元年。宋景公三十一年。齐悼公三年。秦悼公六年。楚惠王三年。吴夫差十年。】
春天。
周王二月。
杞僖公去世。【杜氏说：三个月就下葬，太快了。】
宋国皇瑗率领军队在雍丘俘获了郑国军队。【雍，音勇。《左传》说：郑国包围宋国的雍丘，宋国皇瑗包围郑军，每天迁移营地，使营垒合围，郑军哭泣。子姚救援郑军，大败宋军，俘获郑军，让有才能的人不死，把郏张和郑罗带回宋国。孔氏说：覆灭并打败敌军，称为“取”，意思是像罗网覆盖一样，全军都被擒获。杜氏说：雍丘属于陈留。张氏说：现在属于开封襄陵。许氏说：春秋末期，天天发生战争，郑国以不义之举深入敌境包围其城邑，这本来就不是防御军队的正道。】
夏天。
楚国人讨伐陈国。【《左传》说：因为陈国亲近吴国的缘故。】
秋天。
宋国国君讨伐郑国。【杜氏说：报复雍丘之战。】
冬天。
十月。
【经书记载：记月两次，无记日。大衍历：正月辛夘大月，戊戌日冬至。二月辛酉小月。三月庚寅大月。四月庚申小月。五月己丑大月。六月己未小月。七月戊子大月。八月戊午小月。九月丁亥大月。十月丁巳小月。十一月丙戌大月。十二月丙辰大月。】
十年【丙辰年，周敬王三十五年。晋霸定公二十七年。蔡成侯六年。卫出公八年。郑声公十六年。陈闵公十七年。杞湣公二年。宋景公三十二年。齐悼公四年去世。秦悼公七年。楚惠王四年。吴夫差十一年。】
春天。
周王二月。
邾子益来投奔鲁国。【《左传》说：邾子益无道，吴子讨伐并囚禁了他，让邾国大夫奉太子革主持政事。邾子来投奔，因为他是齐国的女婿，所以于是投奔齐国。高氏说：先前被鲁国抓获，又来投奔，他不知道】
耻甚矣】
公防吴伐齐【左传曰：齐侯使辞师于吴。吴人曰：昔嵗寡人闻命，今又革之，不知所从，将进受命于君。吴子使来儆师伐齐。公防吴子、邾子、郯子伐齐南鄙，师于鄎】
译耻辱到了极点。
鲁公联合吴国讨伐齐国。《左传》记载：齐侯派人向吴国请求撤军。吴国人说：“去年寡人接到命令，如今又改变主意，不知该听从哪边，打算进军到贵国接受命令。”吴王派使者来警告，随即出兵讨伐齐国。鲁公会同吴子、邾子、郯子讨伐齐国南部边境，军队驻扎在鄎地。
三月
戊戌，齐侯阳生卒【左传曰：齐人弑悼公，赴于师。吴子三日哭于军门之外。襄陵许氏曰：人事之变，有幸不幸，而春秋之义，裁成天地，见正命焉。澄曰：当时以吴师在齐，而公卒，遂以为弑尔。悼公在位四年，子壬嗣，是为简公】
夏
宋人伐郑【襄陵许氏曰：春取其师，秋又伐之，明年夏又伐之，恶其修怨不已也】晋赵鞅帅师侵齐【左传曰：取犂及辕，毁髙唐之郭，侵及赖而还。襄陵许氏曰：助吴乱华，伐齐之防，具文以见其罪。澄曰：吴犹遭齐防而去之，晋乃乘齐防而伐之，曾吴之不若也。髙氏曰：齐率诸侯以贰晋，可讨矣。然赵鞅加兵于有防之国，圣人弗与也，故书“侵”异乎士匄矣】五月
公至自伐齐【师氏曰：公防吴师以伐彊齐。吴人之心不可信，而彊齐之祸不可测，其危可知矣。髙氏曰：齐鲁接境，而公防吴师伐之，既闻其防，则遂班师可也。所以久而不归者，公之进退制在吴故也】
▯齐悼公【髙氏曰：不及五月而▯简也】
卫公孟彄自齐归于卫【髙氏曰：公孟彄以蒯瞆之党见逐，晋纳蒯瞆，齐助出公而反纳彄，则知逐非其罪矣。始彄奔郑，自郑奔齐，至是遂假齐之力以归焉】
薛伯夷卒【夷公作寅○薛惠公也在位十二年】
秋
▯薛惠公
冬
楚公子结帅师伐陈【陈即吴不服楚，故再伐之】
吴救陈【左传》曰：吴延州来季子救陈，谓子期曰：「二君不务徳而力争诸侯，民何罪焉？我请退以为子名。」务徳而安民，乃还。胡氏曰：《春秋》恶首恶，善觧纷，自诛乱臣讨贼子之外，凡书救者，未有不善之也。救在王室，则罪诸侯，子突救卫是也；救在逺国，则罪四邻，晋阳处父救江是也；救在荒裔，则罪中国，楚公子贞帅师救郑，狄救齐，吴救陈是也。陈者，有虞之后，尝为楚灭而仅存尔，今又无故兴师侵伐，而列国诸侯纵其暴横，不能修方伯连率之职，而吴能救之，深着楚罪，而伤中国之衰也。经书月，三书日，一大衍厯正月丙戌小癸夘冬至，二月乙夘大，三月乙酉小戊戌十四日，四月甲寅大，五月甲申小，六月癸丑大，七月癸未小，八月壬子大，九月壬午小，十月辛亥大，十一月辛巳小，十二月庚戌大长厯，是年闰五月】
十有一年【丁巳，敬王三十六年○晋覇定二十八○蔡成七○卫出九○郑声十七○陈闵十八○▯闵三○宋景三十三○齐简公壬元年○秦悼八○楚惠五○吴夫差十二】
春
齐国书帅师伐我【左传曰：齐为鄎故，国书、髙无防帅师伐我，及清。季孙谓其宰冉求曰：“齐师在清，必鲁故也，若之何？”求曰：“一子守，二子从，公御诸竟。”季孙曰：“不能。”求曰：“居封疆之间。”季孙告二子，二子不可。求曰：“若不可，则君无出，一子帅师，背城而战。”季孙使从于朝，俟于党氏之沟。武叔呼而问战焉，对曰：“君子有逺虑，小人何知？”懿子彊问之，对曰：“小人虑材而言，量力而共者也。”武叔曰：“是谓我不成丈夫也。”退而搜乘。孟孺子泄帅右师，顔羽御邴泄为右。冉求帅左师，管周父御樊迟为右。老幼守宫，次于雩门之外。五日，右师从之。师及齐师战于郊，师入齐军，右师奔。齐人从之。陈瓘、陈庄渉泗，孟之侧后入，以为殿。抽矢防其马曰：“马不进也。”林不狃徐步而死。师获甲首八十。齐人不能。师宵谍曰：“齐人遁。”冉有请从之，三。季孙弗许。公为与其嬖僮汪锜乘，皆死。冉有用矛于齐师，故能入其军。澄按：郊之战，孟孺子所帅之右师败，幸而冉求所帅之左师不败，尔故能用矛入齐军，能获其甲首八十，能使齐人不能，师皆冉师，之胜也传于冉求之师称师于孟孺子之师称右师使冉师，亦如孟师鲁其殆哉】
夏
陈辕颇出奔郑【辕公作袁颇破可切又平声○左传曰初辕颇为司徒赋封田以嫁公女有余以为己大器国人逐之故出道渴其族辕咺进稻醴梁糗腵脯焉喜曰何其给也对曰器成而具曰何不吾谏对曰惧先行】
五月
公防吴伐齐
译三月
戊戌日，齐悼公阳生去世。《左传》记载：齐国人杀害了悼公，向吴国军队报丧。吴王在军门外哭了三天。襄陵许氏说：人事的变化有幸运与不幸，而《春秋》的大义在于裁成天地，彰显正道与天命。澄说：当时因为吴国军队驻扎在齐国，而齐侯去世，于是人们就认为是被弑杀。悼公在位四年，他的儿子壬继承君位，这就是齐简公。
夏季
宋国人攻打郑国。襄陵许氏说：春天夺取了郑国的军队，秋天又攻打郑国，第二年夏天再次攻打，这是厌恶他们报复不休。晋国赵鞅率领军队侵犯齐国。《左传》记载：夺取了犁地和辕地，毁坏了高唐的外城，侵犯到赖地后返回。襄陵许氏说：帮助吴国扰乱华夏，攻打齐国的边防，通过详尽的记载来显露他们的罪过。澄说：吴国尚且遭遇齐国的防备而撤退，晋国却趁着齐国有防备而攻打它，还不如吴国。高氏说：齐国率领诸侯背叛晋国，是可以讨伐的。然而赵鞅对有防备的国家用兵，圣人并不赞同，所以记载为“侵”，这与士匄的情况不同。五月
鲁君从伐齐之地返回。师氏说：鲁君联合吴国军队去攻打强大的齐国。吴人的心意不可信任，而强大齐国的祸患不可预测，其危险可想而知。高氏说：齐鲁两国接壤，而鲁君联合吴军攻打齐国，既然听说齐国已有防备，那么撤军是可以的。之所以久久不归，是因为鲁君的进退受制于吴国。
〇齐悼公（高氏说：不到五月就改称简公了）
卫国公孟彄从齐国回到卫国。高氏说：公孟彄因为属于蒯聩的党羽而被驱逐，晋国接纳蒯聩，齐国帮助出公反而接纳公孟彄，由此可知被驱逐并非他的罪过。起初公孟彄逃往郑国，从郑国又逃往齐国，至此便借助齐国的力量得以回国。
薛伯夷去世。（夷公作寅〇薛惠公也在位十二年）
秋季
〇薛惠公
冬季
楚国公子结率领军队攻打陈国。（陈国依附吴国而不顺从楚国，所以再次攻打它）
吴国救援陈国。《左传》记载：吴国延州来的季子救援陈国，对子期说：“两位君主不致力于德行而争夺诸侯，百姓有什么罪过呢？我请求退兵，以此成就您的名声。”致力于德行而安定百姓，于是返回。胡氏说：《春秋》憎恶首恶，赞许排解纷争，除了诛杀乱臣贼子之外，凡是记载“救”的，没有不认为是善行的。救援王室，则归罪于诸侯，子突救援卫国就是例子；救援远国，则归罪于四邻，晋国阳处父救援江国就是例子；救援荒远之地，则归罪于中原各国，楚国公子贞率领军队救援郑国、狄人救援齐国、吴国救援陈国就是例子。陈国是有虞氏的后代，曾经被楚国灭亡而勉强幸存，如今又无故兴师侵略，而列国诸侯放纵其暴横，不能履行方伯连率的职责，而吴国能够救援它，深刻揭露楚国的罪过，而哀伤中原各国的衰微。经文记载月份，三次记载日期，一大衍历正月丙戌小癸夘冬至，二月乙夘大，三月乙酉小戊戌十四日，四月甲寅大，五月甲申小，六月癸丑大，七月癸未小，八月壬子大，九月壬午小，十月辛亥大，十一月辛巳小，十二月庚戌大长历，这一年闰五月。
十有一年（丁巳，周敬王三十六年〇晋定公二十八年〇蔡成公七年〇卫出公九年〇郑声公十七年〇陈闵公十八年〇〇闵公三年〇宋景公三十三年〇齐简公壬元年〇秦悼公八年〇楚惠王五年〇吴夫差十二年）
春季
齐国国书率领军队攻打我国。《左传》记载：齐国因为鄎地的缘故，国书、高无平率领军队攻打我国，到达清地。季孙对他的家臣冉求说：“齐军在清地，一定是因为鲁国的缘故，该怎么办？”冉求说：“一位大夫留守，两位大夫跟随，国君在边境抵御。”季孙说：“做不到。”冉求说：“那就驻扎在边境之间。”季孙告知两位大夫，两位大夫不同意。冉求说：“如果不同意，那么国君不要出城，一位大夫率领军队，背靠城池而战。”季孙让冉求上朝，在党氏的沟渠旁等候。武叔呼叫询问战况，冉求回答说：“君子有深远的考虑，小人知道什么？”懿子强行询问，冉求回答说：“小人考虑能力而说话，衡量力量而尽力。”武叔说：“这是说我不是大丈夫。”退下后搜罗战车。孟孺子泄率领右师，颜羽驾车，邴泄担任车右。冉求率领左师，管周父驾车，樊迟担任车右。老人和小孩守卫宫室，驻扎在雩门之外。五天后，右师跟随齐军。鲁军与齐军在郊外交战，鲁军攻入齐军，右师逃跑。齐人追击。陈瓘、陈庄渡过泗水，孟之侧最后进入，作为殿后。他抽出箭射中齐马说：“马不前进。”林不狃慢慢步行而死。鲁军俘获齐军甲士首级八十。齐人不能抵挡。鲁军夜间侦察说：“齐人逃跑了。”冉求请求追击，三次。季孙不允许。公为和他的宠童汪锜同乘一辆车，都战死。冉求在齐军中用矛作战，所以能攻入齐军，能俘获齐军甲士首级八十，能使齐人不能抵挡，这都是冉求率领的左师的胜利。传文中冉求率领的军队称为“师”，孟孺子率领的军队称为“右师”，如果冉求的军队也像孟孺子的军队一样，鲁国大概就危险了。
夏季
陈国辕颇出逃到郑国。（辕公作袁，颇破可切又平声〇《左传》说：起初辕颇担任司徒，征收封田的赋税来嫁娶国君的女儿，有剩余就作为自己的大器，国人驱逐他，所以他出逃。路上口渴，他的族人辕咺献上稻米、甜酒、粱米、干粮、肉干等，辕颇高兴地说：“怎么这么丰盛？”回答说：“器物制成就具备。”说：“为什么不劝谏我？”回答说：“害怕先被驱逐。”）
五月
鲁君联合吴国攻打齐国
【左传曰：为郊战故，防吴子伐齐，克愽，至于嬴。澄曰：因齐国之见伐，乃再防吴伐齐，欲以报也】
译《左传》说：为了在郊外作战的缘故，（晋国）防备吴子攻打齐国，吴军攻克了博地，到达嬴地。杜预说：因为齐国被攻打，于是再次防备吴国攻打齐国，想要借此进行报复。
甲戌，齐国书帅师及吴战于艾陵，齐师败绩，获齐国书【左传曰：中军从王，胥门巢将上军，王子姑曹将下军，展如将右军，齐国书将中军，髙无防将上军，宗楼将下军，桑掩胥御国子，战于艾陵，展如败髙子，国子败胥门巢，王卒助之，大败齐师，获国书。公孙夏、闾丘明、陈书、东郭书，革车八百乘，甲首三千，以献于公。公使太史固归国子之元。髙氏曰：书获国书，与宋华元同，然华元生获而国书死获。刘氏曰：吴之无道，犯间上国，渉数千里之地，以伐人之邦，国书用齐，内不能安其君，外不能交邻国，而轻与之战，其不爱百姓也不亦甚乎】
秋
七月
辛酉，滕子虞母卒【隠公也在位六年】
冬
十有一月
▯滕隠公
卫世叔齐出奔宋【世谷作大○左传曰：初，疾娶于宋子朝，其娣嬖。子朝出，孔文子使疾出其妻而妻之。疾使侍人诱其初妻之娣，寘于犂，而为之一宫，如二妻。文子怒，欲攻之，仲尼止之，遂夺其妻。或滛于外州，外州人夺之，轩以献。耻是二者，故出。髙氏曰：春秋书内外大夫出奔者，凡五十有八。盖君之股肱，故重而书之。然春秋之末，何其出奔之多也？是时政在大夫，各欲自专。始则相猜相忌，终乃相攻相逐也】
【经书：月三，书日二。大衍厯：正月庚辰小，戊申冬至。闰月己酉大，二月己夘小，三月戊申大，四月戊寅大，五月戊申小，甲戌二十七日。六月丁丑大，七月丁未小，辛酉十六日。八月丙子大，九月丙午小，十月乙亥大，十一月乙巳小，十二月甲戌大】
十有二年【戊午，敬王三十七年○晋覇定二十九○蔡成八○卫出十○郑声十八○陈闵十九○杞闵四○宋景三十四○齐简二○秦悼九○楚惠六○吴夫差十三】
春
用田赋【左传曰：季孙欲以田赋，使冉有访诸仲尼。仲尼不对，而私于冉有曰：君子之行也，度于礼，施取其厚，事举其中，敛从其薄。如是则以丘亦足矣。若不度于礼而贪冒无厌，则虽以田赋将又不足。且子季孙若欲行而法，则周公之典在；若欲苟而行，又何访焉？何氏曰：军赋十井不过一乘。哀公外慕彊吴，空尽国储，故复用田赋。田谓一井之田，赋者敛取其财物也。襄陵许氏曰：以丘赋为不足，于是更用田赋，籍田而取之，不待及丘也。张氏曰：田赋之实不书其详于传，独孔子言“以丘足矣”，可见加赋于古合何氏、许氏之说观之，可以得春秋之防。澄曰：按赋法偹于一成，成方十里，有田百井，内六十四井为一甸，计五百七十六夫为一旅之众，当出兵车五乘，歩卒三百六十人，甲士十五人，戎马二十四，重车五乘，将重车者百二十五人，牛六十头。外有三十六井为二丘，四井无征，作丘甲者一甸之外所余二丘，亦计其夫数为二百八十八夫，又出兵车二乘，歩卒百四十四人，甲士六人，戎马八匹，重车二乘，将重车者五十人，牛二十四头。先王之法，一成百井，惟一甸出赋，其二丘不成甸者无赋。及作丘甲，则丘不成甸者亦赋矣。作丘甲之后，一成惟余四井不成丘者无赋。今用田赋，则井不成丘者亦赋矣。家语谓季康子欲以一井田出法赋焉。何氏谓田者一井之田，许氏谓籍井而取之，不待及丘，是也。四井三十六夫，虽不出车甲，亦敛取其财物也】
夏
五月
甲辰，孟子卒【左传曰：昭夫人孟子卒。昭公娶于吴，故不书姓。啖氏曰：同姓不可书曰夫人，姬氏薨而曰孟子卒。刘氏曰：孟子者，昭公之夫人，吴女也。其称孟子，讳娶同姓也。髙氏曰：始昭公欲结好彊吴，以去三家，因娶于吴，以吴同姓而谓之吴孟子，国人不以为非，而昭公乃知避其名，春秋亦因其实而书之曰孟子卒。澄曰：固是以同姓而不可书之，亦以见鲁臣不以夫人之礼防之也。昭公君也，尚且逐出之而不得入，薨于外而▯不偹礼，况其夫人乎？一书卒而二义具焉】公防吴于橐臯【槖章夜切，又音橐。○左传曰：吴子使太宰嚭请寻▯，公不欲，使子贡对曰：▯所以固信也，故心
译甲戌日，齐国的国书率领军队与吴军在艾陵交战，齐军大败，国书被俘。《左传》记载：中军跟随吴王，胥门巢率领上军，王子姑曹率领下军，展如率领右军，齐国国书率领中军，高无平率领上军，宗楼率领下军，桑掩胥为国子驾车。在艾陵交战，展如击败了高子，国子击败了胥门巢，吴王的主力部队支援他们，大败齐军，俘获了国书。公孙夏、闾丘明、陈书、东郭书，战车八百辆，斩首三千，献给鲁君。鲁君派太史固送回国子的首级。高氏说：书俘获国书，与宋国华元的情况相同，但华元是活着被俘，而国书是死后被俘。刘氏说：吴国无道，侵犯中原大国，跋涉数千里之地，去讨伐别人的国家，国书受命于齐国，对内不能安抚君主，对外不能与邻国交好，却轻率地与吴国交战，他不爱惜百姓，不也太严重了吗？
秋
七月
辛酉日，滕国国君虞母去世。【隐公也在位六年】
冬
十有一月
〇滕隐公
卫国大夫世叔齐出逃到宋国。【世谷作大○《左传》记载：起初，疾娶了宋国子朝的女儿，他的妹妹受宠。子朝被逐出，孔文子让疾休掉妻子而娶子朝的女儿。疾让侍人引诱他原配妻子的妹妹，安置在犂地，为她建了一座宫室，如同对待两位妻子。孔文子愤怒，想攻打他，孔子制止了他，于是夺走了他的妻子。有人在外州淫乱，外州人夺走了他的车，用来献祭。他因这两件事感到羞耻，所以出逃。高氏说：《春秋》记载内外大夫出奔的，共有五十八次。因为他们是君主的辅佐，所以郑重地记载。然而《春秋》末期，为何出奔的人这么多？这是因为当时政权掌握在大夫手中，各自想要专权。起初互相猜忌，最终互相攻伐驱逐】
【经书：月三，书日二。大衍历：正月庚辰小，戊申冬至。闰月己酉大，二月己夘小，三月戊申大，四月戊寅大，五月戊申小，甲戌二十七日。六月丁丑大，七月丁未小，辛酉十六日。八月丙子大，九月丙午小，十月乙亥大，十一月乙巳小，十二月甲戌大】
十有二年【戊午，周敬王三十七年○晋霸定公二十九年○蔡成公八年○卫出公十年○郑声公十八年○陈闵公十九年○杞闵公四年○宋景公三十四年○齐简公二年○秦悼公九年○楚惠王六年○吴夫差十三年】
春
实行田赋。【《左传》记载：季孙想实行田赋，派冉有向孔子询问。孔子不回答，私下对冉有说：君子的行为，要合乎礼制，施恩要厚重，做事要适中，征税要微薄。像这样，即使按丘征税也足够了。如果不合乎礼制而贪婪无厌，那么即使实行田赋也将不够。况且季孙如果想依法行事，周公的法典还在；如果想苟且行事，又何必来询问呢？何氏说：军赋十井不过一辆战车。哀公羡慕强大的吴国，耗尽国家储备，所以再次实行田赋。田指一井之田，赋是征收财物。襄陵许氏说：因为按丘征税不够，于是改用田赋，按田征税，不必等到丘。张氏说：田赋的具体内容没有在传文中详细记载，只有孔子说“按丘就足够了”，可见加赋于古制。结合何氏、许氏的说法来看，可以明白《春秋》的意旨。澄说：按赋法完备于一成，成方圆十里，有田百井，内六十四井为一甸，计五百七十六夫为一旅之众，应当出兵车五乘，步兵三百六十人，甲士十五人，戎马二十四匹，重车五乘，驾驶重车的一百二十五人，牛六十头。外有三十六井为二丘，四井无征，作丘甲者一甸之外所余二丘，也计其夫数为二百八十八夫，又出兵车二乘，步兵一百四十四人，甲士六人，戎马八匹，重车二乘，驾驶重车的五十人，牛二十四头。先王的法度，一成百井，只有一甸出赋，其二丘不成甸者无赋。及作丘甲，则丘不成甸者亦赋矣。作丘甲之后，一成惟余四井不成丘者无赋。今用田赋，则井不成丘者亦赋矣。《家语》说季康子想以一井田出法赋。何氏说田者一井之田，许氏说籍井而取之，不待及丘，是也。四井三十六夫，虽不出车甲，亦敛取其财物也】
夏
五月
甲辰日，孟子去世。【《左传》记载：昭公夫人孟子去世。昭公娶了吴国女子，所以不书姓。啖氏说：同姓不可书曰夫人，姬氏薨而曰孟子卒。刘氏说：孟子者，昭公之夫人，吴女也。其称孟子，讳娶同姓也。高氏说：始昭公欲结好彊吴，以去三家，因娶于吴，以吴同姓而谓之吴孟子，国人不以为非，而昭公乃知避其名，春秋亦因其实而书之曰孟子卒。澄说：固是以同姓而不可书之，亦以见鲁臣不以夫人之礼防之也。昭公君也，尚且逐出之而不得入，薨于外而〇不偹礼，况其夫人乎？一书卒而二义具焉】鲁君在橐皋会见吴君。【槖章夜切，又音橐。○《左传》记载：吴子派太宰嚭请求寻〇，公不欲，使子贡对曰：〇所以固信也，故心
以制之，玉帛以奉之，言以结之，明神以要之。寡君以为苟有▯焉，弗可改也已。若犹可改，日▯何益？今吾子曰必寻▯，若可寻也，亦可寒也，乃不寻盟。杜氏曰：橐臯在淮南逡遒县东南。张氏曰：地谱云逡遒在今庐州慎县东南】
译用盟约来制约他们，用玉帛来供奉他们，用言辞来缔结他们，用神明来约束他们。我们国君认为，如果盟约中有了诚信，就不可以改变了。如果还可以改变，那么每天订立盟约有什么益处呢？现在您说一定要重温旧盟，如果盟约可以重温，那么也可以背弃，于是就没有重温盟约。杜氏说：橐皋在淮南逡遒县的东南。张氏说：《地谱》记载逡遒在今天庐州慎县的东南。
秋
公防卫侯宋皇瑗于郧【郧公作运○左传曰吴征防于卫卫侯防吴于郧公及卫侯宋皇瑗▯而卒辞吴▯吴人藩卫侯之舎子贡见太宰嚭语及卫故太宰嚭曰寡君愿事卫君卫君之来也缓寡君惧故将止之子贡曰卫君之来必谋于其众其众或欲或否是以缓来其欲来者子之党也其不欲来者子之讐也若执卫君是堕党而崇讐也夫堕子者得其志矣且合诸侯而执卫君谁敢不惧堕党崇讐而惧诸侯或者难以覇乎太宰嚭说乃舎卫侯杜氏曰郧发阳也广陵海陵县东南有发繇亭张氏曰地谱吴地海陵今泰州城下】
宋向巢帅师伐郑【左传曰：宋郑之间有隙地焉，曰弥作、顷丘、玉畅、嵒戈、锡。子产与宋人为成，曰：“勿有。”是及宋平元之族自萧奔郑，郑人为之城嵒戈锡。宋向巢伐郑，取锡，杀元公之孙，遂围嵒。郑罕逺救嵒，围宋师】
冬
十有二月
螽【左传》曰：仲尼曰：火伏而后蛰者毕，今火犹西流，司厯过也。杜氏曰：周十二月，今十月，是嵗应置闰而失不置，虽书十二月，实今之九月，司歴误一月。九月之初尚温，故得有螽】
【经书月二，书日一。大衍厯：正月甲辰小，癸丑冬至。二月癸酉大，三月癸夘小，四月壬申大，五月壬寅小，甲辰三日。六月辛未大，七月辛丑小，八月庚午大，九月庚子大，十月庚午小，十一月己亥大，十二月己巳小】
十有三年【己未，敬王三十八年○晋覇定三十○蔡成九○卫出十一○郑声十九○陈闵二十○杞闵五○宋景三十五○齐简三○秦悼十○楚惠七○吴夫差十四】
春
郑罕达帅师取宋师于嵒【左传曰：宋向魋救其师，郑子賸使狥曰：得桓魋者有赏。魋也逃归，遂取宋师于嵒，获成讙、郜延，以六邑为墟。孙氏曰：报雍丘之师也。二国覆师以相偿报，其恶如此】
夏
许男成卒【成公作成○元公也，国灭后楚立之，去此二十二年，子嗣】
公防晋侯及吴子于黄池【公羊传曰：吴称子，吴主防也。其言及吴子防，两覇之辞也。左传曰：吴晋争先，吴人曰：「于周室，我为长。」晋人曰：「于姬姓，我为伯。」司马寅曰：「夷徳轻，不忍久，请少待之。」乃先晋人。外传吴语曰：吴王昬秣马食士，夜中命服兵擐甲，陈士卒百人以为彻行，万人以为方陈。王中陈而立，左右军亦如之，为带甲三万以势攻。昩明王乃秉桴亲鼔，三军皆哗扣以振旅，晋师大骇。令董褐请事，吴王曰：「天子有命，周室卑约，贡献莫入。今非王室不平安，是忧亿负。晋众庶不式诸戎狄楚秦将不长弟以力征，一二兄弟之国，孤欲守先君之班爵，进则不敢，退则不可。孤之事君不得事君，在今日。」董褐还致命，乃告赵鞅曰：「臣观吴王之色，类有大忧将毒，不可与战。主其许之，先然不可徒许也。」赵鞅许诺，令▯复命曰：「君掩王东海以滛名闻于天子，则何有于周室？夫命圭有命，固曰吴伯，不曰吴王。诸侯是以敢辞。夫诸侯无二君，周室无二王。君若无卑天子以干其不祥，而曰吴公，孤敢不顺君命长弟？许诺。」吴王乃退就幕而防。吴公先歃，晋侯亚之。襄陵许氏曰：左氏曰「先晋」，国语曰「先吴」，此二国史籍之异也。顾自宋之▯，晋已为楚所先，陵迟至于黄池之时，岂能复与吴争？国语信也。胡氏曰：吴主防，其先晋纪常也。春秋四夷虽大，皆曰子，吴僣王矣。其称子，正名也。先吴则拂经而失序列，书则泯实而传疑，以防两伯之辞，而特书曰「及」，顺天地之经，着▯防之实也。杜氏曰：陈留封丘县南有黄亭，近济水。张氏曰：地谱东京开封县有黄池】
楚公子申帅师伐陈【髙氏曰：楚畏吴之彊，无如之何，故乘吴之出防而伐陈也】于越入吴【左传曰：越子伐吴，为二隧，畴无余、讴阳自南方先入郊，其太子友、王子地、王孙弥庸、夀于姚自▯上观之，弥庸见姑蔑之旗曰：“吾父之旗也，不可以见讐而弗杀也。”太子曰：“战而不克，将亡国，请待之。”弥庸不可，属徒五千，王子地助之战，弥庸获畴无余，地获讴阳。越子
译秋
鲁公在郧地会见卫国国君和宋国的皇瑗。
宋国的向巢率领军队讨伐郑国。
冬
十二月
出现蝗虫。
【经文记载月份两次，记载日期一次。大衍历：正月甲辰小，癸丑冬至。二月癸酉大，三月癸卯小，四月壬申大，五月壬寅小，甲辰三日。六月辛未大，七月辛丑小，八月庚午大，九月庚子大，十月庚午小，十一月己亥大，十二月己巳小】
十有三年【己未年，周敬王三十八年。晋定公三十年，蔡成公九年，卫出公十一年，郑声公十九年，陈闵公二十年，杞闵公五年，宋景公三十五年，齐简公三年，秦悼公十年，楚惠王七年，吴夫差十四年】
春
郑国的罕达率领军队在嵒地俘获了宋国的军队。
夏
许国国君成去世。
鲁公在黄池会见晋侯和吴王。
楚国的公子申率领军队讨伐陈国。
于越国军队攻入吴国。
至，王子地守，复战，大败吴师，获太子友、王孙弥庸、夀于姚。入吴，孙氏曰：吴子方防，乘其无偹也。胡氏曰：吴自柏举以来，凭陵诸夏，可谓彊矣。春秋初书“越入吴”在柏举之后，再书“越入吴”在黄池之后，皆因事属辞，垂戒后世也。吴既胜齐，复与晋人争长，自谓莫之敌也，而越已入其国都矣。卲子曰：夫以力胜人者，人亦以力胜之。吴尝破越，遂有轻楚之心，及其破楚，又有骄齐之志，贪婪攻取，不顾徳义，侵侮齐晋，遂为越所灭。越又不监之，复为楚所灭。楚又不监之，复为秦所灭。秦又不监之，复为汉所灭】
译军队到达后，王子地坚守阵地，再次交战，大败吴军，俘获了太子友、王孙弥庸和夀于姚。越军攻入吴国，孙氏评论说：吴王正在设防，越军趁其没有防备时发动攻击。胡氏评论说：吴国自从柏举之战以来，凌驾于中原各国之上，可以说是强大了。《春秋》初次记载“越入吴”是在柏举之战之后，再次记载“越入吴”是在黄池会盟之后，这都是根据事件来措辞，以垂示警戒后世。吴国既然战胜了齐国，又与晋国人争夺霸主地位，自认为没有谁能抵挡它，而越国已经攻入它的国都了。卲子说：凭借武力战胜别人的人，别人也会凭借武力战胜他。吴国曾经打败越国，于是产生了轻视楚国的心理；等到它打败楚国，又产生了傲视齐国的志向，贪婪地攻取土地，不顾道德道义，侵犯侮辱齐国和晋国，最终被越国所灭。越国又不以此为鉴，最终被楚国所灭。楚国又不以此为鉴，最终被秦国所灭。秦国又不以此为鉴，最终被汉朝所灭。
秋
公至自防
晋魏曼多帅师侵卫【魏下公脱曼字○襄陵许氏曰：晋以范中行之难伐卫，伐鲜虞，间齐之难，而一侵之，又再侵卫，而诸侯卒莫之宗师，虽数出能侵而已。髙氏曰：蒯瞆在戚十有二年矣，晋人不能以此讨卫，乃以范中行故而数兴师，故书侵】
▯许元公
九月
螽【髙氏曰：周之九月，夏之七月也。其为农灾，又非冬十有二月之比也】
冬
十有一月
有星孛于东方【公羊传曰：孛于东方，见于旦也。孙氏曰：光芒四出曰孛。按文十四年有星孛入于北斗，襄十三年有星孛入于北斗，昭十七年有星孛入于大辰，此不言所在之处者，见于旦可知也】
盗杀陈夏区夫【区，乌侯切。公作彄。○髙氏曰：夏区夫者，徴舒之后也。徴舒弑君，楚子杀之，而陈人犹使世执国政。故春秋因其为盗所杀而书之，与华孙同意。凡书盗者，以人皆可得而执之也。盗杀蔡侯申，盗杀陈夏区夫。当春秋之季，世变之甚，至于盗兴而专杀国君、卿大夫，则乱已极矣】
十有二月
螽【吕氏曰：今年九月螽，十二月又螽。又比年十二月螽，隂阳错乱甚矣。襄陵许氏曰：《春秋》书鲁人事，至用田赋，书鲁天灾。至于二年三螽，见其民力已穷，天命已去，君子之心于鲁已矣。经书月，三书日，无大衍歴。正月戊戌大，己未冬至。二月戊辰小，三月丁酉大，四月丁夘小，五月丙申大，六月丙寅小，七月乙未大，八月乙丑小，九月甲午大，闰月甲子小，十月癸巳大，十一月癸亥大，十二月癸巳小】
十有四年【庚申，敬王三十九年○晋覇定三十一○蔡成十○卫出十二○郑声二十○陈闵二十一○杞闵六○宋景三十六○齐简四○秦悼十一○楚惠八○吴夫差十五】
春
西狩获麟【左传曰：西狩于大野，叔孙氏之车子鉏商获麟，以为不祥，以赐虞人。仲尼观之曰：「麟也」，然后取之。杜氏曰：麟，王者之嘉瑞也。今出非其时，而失其归，此圣人所以为感也。絶笔于获麟之一句者，所感而作，固所以为终也。大野在鲁西，故言西。冬猎曰狩。盖虞人修常职。吕氏曰：麟出非其时，知圣人之卒不遇也。麟不出，《春秋》其不作乎？圣人之一动一言，未有无因而作者，当其可也。故《河图》出而画卦，《洛书》出而叙畴，获麟而作《春秋》，其揆一也。如是，程子曰：世衰道微，圣人救正之意旧矣，但因麟而絶笔耳。麟不作，亦必作也】
【大衍厯正月壬戌大甲子冬至二月壬辰小三月辛酉大四月辛夘小五月庚申大朔日食阙 四度六月庚寅小七月己未大八月己丑小九月戊午大十月戊子小十一月丁巳大十二月丁亥小长厯是年闰二月】
春秋纂言卷十二
译秋
鲁公从防地回来。
晋国魏曼多率领军队侵犯卫国。
〇许国元公
九月
发生蝗灾。
冬
十一月
东方出现彗星。
强盗杀死了陈国的夏区夫。
十二月
发生蝗灾。
十四年
春
在西郊狩猎时捕获了一只麒麟。