[卷之十一\面图形六症] 重舌
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
[卷之十一\面图形六症] 重舌
重舌是舌下生舌,由心中积热。治用防风、荆芥、黄连、玄参、麻黄、升麻(细研)、白芷、羌活、僵蚕、郁金各等分,和合水同煎。
译重舌就是舌头下面又生出一个舌头,是由于心中积热。治疗用防风、荆芥、黄连、玄参、麻黄、升麻(细细研末)、白芷、羌活、僵蚕、郁金,各取等分,混合后加水一同煎煮。饭后经常将药汁咽下。【卷之十一·面图形六症】重舌 重舌是心中积热,舌下生舌,因而难以说话;防风、荆芥和黄连,玄参、升麻细细研末,白芷、羌活一同配用,僵蚕、郁金相互掺合,各取等分,混合后加水一同煎煮,饭后经常将药汁咽下。【卷之十一·面图形六症】重舌 重舌病重重发作时该怎么办?用胆矾、儿茶配合治疗。再用雄黄、熊胆、青鱼胆,针刺完毕后吹敷在患处,便可安然无恙。这些药合用,可以建立治疗的纲纪;吐出油尘,是一个奇妙的方子。否则毒邪侵入心宫,必须防备顷刻之间丧命。【卷之十一·面图形六症】缠喉风 缠喉风发生在喉蛾的下方,有时从左侧缠绕到右侧,有时从右侧缠绕到左侧;这是心、肺热毒向上攻冲所致。这种毒邪最为猛烈,如果不是医术高明的医生,十个人中难以救活一个。凡是诊察这种病,若缠绕还没有超过结喉,十个人中可以治好五六个。如果缠绕已经超过喉部,十个人中只能治好一两个,也必须是医术高明,才能达到这种效果。刚开始察觉时,应当用艾灸灸两侧肩井、两侧曲池、两侧足三里穴,使上下分开毒邪;又用三棱针刺两侧少商穴,出血也能泄去毒邪。切不可在头上用火灸。如果误用火攻,十个人中难救活一个。这种病被称为从死地逃生,即使再脱去一层骨胎,也已经是万分凶险了。适宜服用拔毒羌活饮、解毒升麻汤,外部少量使用敷药,使内外同时拔除毒邪,这样毒邪可以在体内消散而痊愈。如果从外部溃破,也还有生还的希望;溃破后用万灵膏使患处长肉生肌。即使毒疮的脓头在口腔内,也没有妨碍;经常用花椒、盐、茴香煎的汤漱口,以解除秽气,等脓液排尽后才会安定。十四味托毒羌活饮 羌活、独活、升麻、干葛、连翘、桔根、荆芥、玄参、黄〔原文缺字,疑为“黄芪”〕、黄连、白芍、当归、紫苏、白芷。以生姜、大枣作药引。饭后服用。二十二味解毒升麻汤 升麻、人参、川芎、前胡、枳壳、羌活、白芷、二花、连翘、防风、桂枝、干葛、白芍、甘草、黄〔原文缺字,疑为“黄芪”〕、紫苏、蔓荆、桔根、玄参、当归、荆芥、黄连。以生姜、大枣作药引。饭后服用。十四味敷方 白芷、白芨、生地、骨皮、丹皮、加皮、腹皮、忍冬、车前、益母、牛膝、公英、牙皂、青木香。以上药物都用酒洗,再用酒捣烂后敷上。九味吹喉散 熊胆、雄黄、乳香、木香、麝香、朱砂、儿茶、螵蛸、青鱼胆。以上药物一同研成末,吹入患处;不要睡觉,轻轻咽下药末。【卷之十一·面图形六症】泥鳅毒 泥鳅毒生在手指中,刚开始时应当用艾灸,再用猪油调雄黄涂搽。【卷之十一·面图形六症】脐上疮 脐上生疮,经常流出水液;用螵蛸、矾末和雄黄。再用蛤粉和赤石脂调和,干敷患处,三天就好,这是神效的方子。【卷之十一·面图形六症】下疳疮 下疳疮生在阴茎头上,是湿热相互侵袭所致。有的是贪恋女色而生,有的是淫妇吸取精气而生,也有的是与污秽的妇人交合而生。刚开始好像没有什么事,溃破后疼痛难以忍受;用花椒、陈茶、艾叶、桃、柳、槐叶一同煎水清洗,外用儿茶、黄柏、雄黄、螵蛸、轻粉、蛤粉、枯矾一同研成末涂搽。又一十三味方 黄连、木通、猪苓、赤芍、槟榔、白术、车前、甘草、忍冬、川芎、紫苏、浓朴、连翘。空腹服用。一个月内忌房事。【卷之十二】妇人四症 妇人四症 1.血风疮;2.阴蚀;3.乳发;4.头风。【卷之十二·妇人四症】头风症 头风症妇女最多见,大概是因为产后败血过多,又受风寒;或者月经来得多时受了湿气、感了寒邪。由于血气虚弱,风寒侵犯头顶,以致头部松弛而怕冷、怕风,脑中好像空筒,髓液枯竭、血液干涸;即使炎热天气也要包裹头部,怕冷,眼睛好像闭着,胀闷、酸痛不止。适宜服用人参四物汤、黄补虚汤、防风胜湿汤,再灸风池穴、巅顶穴,就可以痊愈。十一味人参四物汤 人参、当归、熟地、白术、川芎、甘草、细辛、升麻、白芷、红花、白芍。以生姜、大枣作药引。饭后服用。十七味黄补虚汤 黄〔原文缺字,疑为“黄芪”〕、白术、人参、甘草、茯苓、羌活、熟地、苍术、黄芩、红花、本、川芎、白芷、桔根、荆芥、菊花、防风。以生姜、大枣作药引。饭后服用。十九味防风胜湿汤 防风、红花、当归、黄柏、苍术、肉桂、干葛、升麻、羌活、细辛、白芷、黄〔原文缺字,疑为“黄芪”〕、甘草、白术、熟地、白芍、川芎、石膏、人参。以生姜、大枣作药引。制成丸剂服用也可以。饭后服用。妇人头疼方 妇人头疼,心中有潮热,饮食减少,服用此方有奇效。川芎一钱,当归(酒洗)一钱,白芍八分,生地一钱,熟地二钱,丹皮三钱,陈皮二钱,云苓一钱,寸冬(去心)一钱,香附(炒)一钱,元胡一钱,甘草六分,伏毛(盐水炒)一钱,川膝二钱,骨皮一钱。【卷之十二·妇人四症】血风疮 血风疮生在两腮后面的部位,疼痛和瘙痒不定,脓水经常流出,大概是产后受风所致。内服防风胜湿汤(方剂见上文),外用螵硝散可以痊愈,也可以使用万灵膏。五味螵蛸散(敷方) 石脂、儿茶、血竭、枯矾、螵蛸。一同研成末,敷在毒疮上。隔纸膏 黄丹、黄蜡各五钱,白蜡、陀参、水粉各五钱;用桐油一盅、清油一盅,把前面各药加入头发,放入油中熬成膏。用伞纸刺出小孔,先贴在皮肉上,再把药膏贴上,效果很好。【卷之十二·妇人四症】阴蚀 阴蚀生在阴户内部、肛门之中,一发痒就酸麻入骨,一疼痛就苦楚揪心,都是因为产后护理不慎,使风寒侵入体内;或者月经调治不当,久而导致湿热在体内生成;或者产后尚未满期限就交合,或者月经尚未停止就行房,或者染上男子的疳毒,体内产生热病,原因种种不一。
食后常将吞咽。
[卷之十一\面图形六症] 重舌
重舌心中积热,舌下生舌难言,防风荆芥及黄连,玄参升麻细研,白芷羌活同伴,僵蚕郁金相掺,等分和合水同煎,食后常将吞咽。
[卷之十一\面图形六症] 重舌
重舌重起病如何,胆矾儿茶协议科。
雄黄熊胆青鱼胆,针完吹上笑呵呵。
一共享多立纲纪,油尘一吐是奇方。
不然毒入心宫里,须防顷刻命消亡。