[卷之四\面图形十二症(一)] 胸发
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
[卷之四\面图形十二症(一)] 胸发
胸发生于正胸之中,上离结喉三寸,离心窝不远,乃手足六经交会相关之所。此症酷促人命,在三、四日间,若不速治,骨裂皮开,甚可畏也。先宜拔毒、定痛,勿使定花、开花可也。定痛以火纸卷乳香、没药末于中,外以青布包纸条,以油醮条,燃火于痛毒上熏之。若痛要照至不痛,此神效也。内服祛毒镇心饮,勿使开花,若开花,神仙不治也,慎之!慎之!
译胸发长在正胸中央,上方距离结喉三寸,距离心窝不远,是手足六经交会、相互关联的部位。这种病会在三四天内迅速夺人性命;如果不赶快治疗,就会骨裂皮开,十分可怕。首先应当拔毒、止痛,不要让它形成定花、开花就可以了。止痛时,把乳香、没药末放在火纸卷的里面,外面用青布包住纸条,再用油蘸湿纸条,在痛毒上点燃熏治。如果疼痛,就一直照熏到不痛为止,这种方法非常有效。内服祛毒镇心饮,不要让它开花;如果开花了,即使神仙也无法医治。一定要慎重!一定要慎重!十一味祛毒镇心饮 朱砂、麦冬、黄连、二花、青木香、乳香、当归(用酒洗)、生地、莲米(去心)、茯苓、连翘。以生姜作药引。猪心一个,加水四碗,煎到剩一碗。空腹服用。十二味清热潜心汤 麦冬、干葛、升麻、朱砂、乳香、黄连、当归、川芎、桔根【原文药名疑误】、柴胡、黄【原文缺字】(蜜炙)、连米(去心)。煎煮方法同前方。空腹服用。[卷之四\面图形十二症(一)] 手背发 手背发长在两手手背的筋骨之间,属于手部六经。这是心、肝积聚的热邪流到手背所致,刚开始察觉时,应当外敷铁箍散,之后服用定痛流气饮和内托流气饮。外用万灵膏、生肌散(方见上文),就可以取得全部疗效。这种病刚开始时只有黍米大小,后来就会变得严重【原文“酷”疑有缺字或讹误】,难道不可害怕吗?十四味定痛流气饮 人参、炙【原文药名缺字】、川芎、茯苓、甘草、乌药、当归、枳壳、白芷、乳香、防风、羌活、白芍、连翘。饭后较长时间再服用。十五味内托流气饮 羌活、升麻、人参、黄【原文缺字】、乌药、当归、川芎、甘草、防风、官桂、白芷、浓朴、木香、连翘、二花。饭后较长时间再服用。六味白芥子散 白芥子、官桂、羌活、黄连、二花、天花粉。全部用水和酒炒过,再用水煎煮。饭后较长时间再服用。三味敷方 地骨皮、丝瓜子、二花。用酒调和,捣细后敷上。三味敷方 鬼见愁、地骨皮、胆草。用酒调和,捣烂后敷上。又一方 取一大把抱风藤(又名抓山虎),放入瓦罐内煎水,把罐口对准疮口熏治。如果水凉了,就再煎再熏,每天熏七八次。如果疼痛,就把罐口移远一些;如果不痛,就把罐口移近一些。不过三四天,脓液干涸、肿胀消退、疼痛停止、患处平复,就好了;这个方子非常有效。这三个方子治疗发背都可以通用,疗效很好。[卷之四\面图形十二症(一)] 小便毒(便发) 小便毒长在阴茎头上,是人体肾脉总管所主的部位。又叫便发。这是因为纵情酒色过度,极盛的热邪流入下焦;或者因接触妇女阴部的腐蚀之气而生,或者在妇女行经时交合而生。虽然受祸的原因不同,但危害是一样的,即使神方也难以医治。刚开始发作时,用紫花地丁、麝香三四分和生姜一片,煎水一碗,空腹服用,疗效非常好。如果小便时小腿肿痛,应当服用木香流气饮、槟榔追毒饮。如果患处干燥溃烂,也应当敷贴;否则脓血堵塞孔窍,胀痛肿大就难以忍受了。十六味木香流气饮 木香、木通、紫苏、荆芥、半夏、猪苓、泽泻、连翘、白术、赤芍、黄连、车前、穿甲、黄柏、茯苓、蓄【原文药名疑有省略或讹误】。以灯心草作药引。空腹服用。九味槟榔追毒饮 槟榔、牛膝、木通、草节、猪苓、连翘、生地、黄柏、二花。以灯心草作药引。空腹服用。五味敷方 牛膝草(冬天取根)、通草、车前仁、二花、胆草。共同用酒浸泡,捣烂后敷上。七味敷方 雄黄、血蝎、螵蛸、儿茶、枯矾、黄连、乳香。全部研成细末,用黄蜡、白蜡熬化,将前面的药末摊在油纸上包裹,贴在阴茎头上,疗效很好。验证有效的方子 水粉、四六片【药名疑误】、儿茶,用虎耳草汁调和后涂擦。一个方子加松香,一个方子加青黛,一个方子加石膏。[卷之四\面图形十二症(一)] 脚背发 脚背发长在脚背上的筋骨之间,属于足少阴经。比手背发更加严重,是湿热相互搏结、血液瘀滞所形成的。有的是赤脚沾染了蛇毒、虫毒,有的是撞破皮肤后形成的,也有的是沾染污秽物触犯而形成的。刚开始察觉时,应当使用铁箍散(方见前文);接着使用后面的药物,再用万灵膏使脓液排尽,用生肌散收口。八味坠毒沉香饮 沉香、木香、牛膝、槟榔、胆草、生地、木瓜、二花。空腹服用。十味三香木瓜饮 木香、乳香、沉香、木瓜、防己、槟榔、黄连、二花、骨皮、丹皮。空腹服用。[卷之四\面图形十二症(一)] 脚跟发 脚跟发长在脚跟上方,是由汗脚涉水、长途行走损伤筋脉,或湿热流注所形成的。刚开始时不要把它看得太轻,起初大多发痒,多用艾灸,十多天就会自行痊愈。否则就会脓血淋漓,多年不能收口。用万灵膏贴敷,用生肌散敷治;如果发痒,就用椒茶朴硝汤清洗,内服六味五味子汤即可痊愈。六味五味子汤 牛膝、防己、槟榔、赤芍、牛子、五味。空腹服用。四味敷方 乳香、没药、螵蛸、石膏。全部研成细末,用黄蜡、白蜡熔化后加入药末,制成药饼【原文“HT”疑为OCR乱码】,包裹并贴在患处。[卷之五] 面图形十二症(二) 面图形十二症 1.顶痈;2.赤面疔;3.肩疽;4.蝼蛄上串;5.蝼蛄中串;6.蝼蛄下串;7.乳根痈,生在乳房下方。8.肚腹痈;9.肾气游毒;10.痔漏;11.鞋带痈;12.足心痈。[卷之五\面图形十二症(二)] 顶痈 顶痈长在头顶上方,是人体经络总管所主的部位。这种病在心,是六腑失调、湿热聚集而形成的毒疮。应当服用升麻败毒饮、羌活胜湿汤,外用敷药,先把脓水排尽,然后用生肌药物,就可以痊愈。十味升麻散毒饮 本【原文药名缺字】、白芷、连翘、桔根【原文药名疑误】、川芎、防风、当归、二花、升麻、白芍。饭后较长时间再服用。十味羌活胜湿汤 苍术(制)、连翘、黄柏、独活、防风、白芷、细辛、当归、黄连、牛子。以上药物都用酒炒。饭后较长时间再服用。十味敷方 青木香、白芷、二花、胆草、大黄、生地、当归、青蒿、白芨、黄连。用酒调和,捣烂后敷上。
十一味祛毒镇心饮朱砂、麦冬、黄连、二花、青木香、乳香、当归(酒洗)、生地、莲米(去心)、茯苓、连翘。姜引。猪心一个,水四碗,煎一碗。
空心服。
十二味清热潜心汤麦冬、干葛、升麻、朱砂、乳香、黄连、当归、川芎、桔根、柴胡、黄(蜜炙)、连米(去心)。煎法同前。
空心服。