殆知阁
字典 摘录
医藏万氏秘传外科心法五十四

[卷之五\面图形十二症(二)] 痔漏

医藏 · 部分对照 · 第 443–457 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

[卷之五\面图形十二症(二)] 痔漏

痔漏,生于肛门之边,乃下焦之所司也。好酒色之人,多有之。因火气下流肠胃蓄热。其名有七,治法则一,曰牝、曰牡、曰鸡冠、曰羊奶、曰通肠、曰翻花、曰脉痔。惟有通肠、翻花难疗。治外痔之法,始生用艾隔蒜灸三、四壮,去蒜贴肉灸三、四壮,可不劳而愈。或用过天丝结断痔头,然后用敷药。又须用黄连四物汤、皮丸、凉血地黄汤、葛根汤。治内痔之法,宜凉血、解毒、升提其坠气,可愈。若漏痔或因附骨之症,或因痔窟之开,而不与生肌长肉,直至内溃,脓血淋漓。宜蜡矾针,以纳其穴,服上汤丸,以拔其毒。仍贴万灵膏,彻尽脓血,再上生肌散可愈。至若通肠翻花,须内消加敷方。上方均可服而愈。

译痔漏长在肛门旁边,属于下焦所主的部位。喜欢饮酒贪恋女色的人,大多患有这种病。这是因为火热之气向下流入肠胃,积聚成热。它的名称有七种,治疗方法却相同:一叫牝,一叫牡,一叫鸡冠,一叫羊奶,一叫通肠,一叫翻花,一叫脉痔。只有通肠、翻花两种难以治疗。治疗外痔的方法是:刚开始生长时,用艾草隔着蒜灸三四壮;去掉蒜后贴近皮肉再灸三四壮,这样可以不费力就痊愈。也可以用过天丝结扎切断痔头,然后再使用敷药。还须使用黄连四物汤、皮丸【原方药名不完整】、凉血地黄汤、葛根汤。治疗内痔的方法,是凉血、解毒、升提下坠的气,就可以痊愈。如果漏痔是由附骨之症引起,或者因为痔疮窟道破裂,不能生肌长肉,直到内部溃烂,脓血不断流出,应当使用蜡矾针填入孔穴,服用上面的汤剂和丸剂以拔除毒邪。仍然贴敷万灵膏,把脓血排尽后,再敷生肌散,就可以痊愈。至于通肠、翻花,必须内服药物消退,并加用敷方。上面的方子都可以服用并治愈。五味黄连四物汤 当归(用酒洗)一钱,黄连七分,川芎、白芍、生地各二钱。空腹服用。二味皮丸 皮【原文药名不完整】(用酒浸泡后焙干)四两,槐角(经霜者,焙干)一斤。将这两味研成末,混合均匀,用蜂蜜制成丸,做成梧桐子大小;每天早晨空腹用淡酒送服一百丸。外洗蒸法 黎击子(即算盘子)十股,桑白皮一股。煎水后蒸洗,不过三四次就能痊愈。五味槐角丸 槐角(制)半斤,槐花(制)半斤,槟榔四个,皮【原文药名不完整】(用酒浸泡后焙干)一两,黄芩二两。全部研成细末,用炼蜜制成丸,做成梧桐子大小,可以用酒或水送服。十味凉血地黄汤 生地、赤芍、丹皮、槐角、红花、枳壳、栀子、黄柏、连翘、黄连。空腹服用。二味结痔法 用过天丝和蚕丝合在一起,缠绕痔头六七圈;上面贴一片厚薄适中的蒜,再在蒜上用艾灸三壮,之后敷生肌散,就可以痊愈。二味蜡矾针 将黄蜡熔化,加入少许枯矾末,搓成长条,放入漏孔中;脓血排尽后,敷上生肌散。二味洗痔汤 用马齿苋煎水清洗,再用白花菜煎水清洗。[卷之五\面图形十二症(二)] 鞋带痈 鞋带痈长在小腿弯曲处上方、龙骨下方,是湿气流注并积聚在这里所形成的。应当内服槟榔定痛饮,外贴万灵膏;脓液排尽后,再敷生肌散,就可以痊愈。五味槟榔定痛饮 槟榔、木瓜、牛膝、乳香、黄柏。空腹服用。[卷之五\面图形十二症(二)] 脚心痈 脚心痈长在脚掌中央的涌泉穴,是至阴之处所生的病。这是因为体内潜伏的热邪,夹着湿热向下流注;或者因长途行走踩到湿地,或者沾染毒气,或者被外物损伤而形成。刚开始察觉时应当用艾灸,内服牛膝汤,外贴万灵膏;脓液排尽后敷生肌散。否则恐怕会形成漏脚,即使是神仙也无法医治。八味牛膝汤 王瓜根、土茯苓、牛膝、黄柏、苍术、羌活、黄连、当归。以灯心草作药引。空腹服用。六味敷方 车前子、灯心草、地骨皮、二花、龙胆草、通草。用酒糟捶捣烂,敷在患处。[卷之六] 侧图形十一症 侧图形十一症 1.眉风毒;2.耳门痈;3.耳根痈;4.核痈;5.中肩发;6.大腰带;7.内肘毒。8.外肘毒;9.内【原文病名缺失】;10.外【原文病名缺失】;11.丫指毒(生在大拇指的指缝内)。[卷之六\侧图形十一症] 眉风毒 眉风毒长在两眉之间,是脾、肺湿热冲聚到眉峰所致。内服败毒流气饮,外贴万灵膏;如果溃破,就敷生肌散。还应当使用灯火烧灼,效果很好。十三味败毒流气饮 羌活、独活、桔梗、紫苏、川芎、当归、白芷、防风、升麻、柴胡、黄连、黄芩、白芍。饭后较长时间再服用。[卷之六\侧图形十一症] 耳门痈 耳门痈长在两耳门旁边,是肝、肾蕴积的热邪向上炽盛于耳门所致。应当内服清肝滋肾饮,外贴万灵膏,再敷生肌散。如果刚开始发作,就用神仙祛毒一扫丹、敷毒失笑饼(方见前文)。十一味清肝滋肾饮 柴胡、升麻、黄柏、青皮、羌活、独活、白芷、地骨皮、荆芥、桔根【原文药名疑误】、黄【原文药名缺字】。饭后较长时间再服用。[卷之六\侧图形十一症] 耳根痈 耳根痈长在耳根下方、牙根上方,是少阳、阳明经火邪过盛所致。应当泻去这两经的火邪,使用清肝消毒饮。刚开始发作时使用神仙敷毒失笑饼,再灸颊车穴、肩井穴,各三壮。十三味清肝消毒饮 柴胡、升麻、前胡、防风、玄参、桔根【原文药名疑误】、黄连、白芷、石膏、川芎、黄柏、生地、羌活。饭后较长时间再服用。[卷之六\侧图形十一症] 核痈 核痈长在地角下方,是心、肺积热所致。刚开始时红肿得像盘子一样大,多用艾灸就可以消退;内服解毒黄连汤,外用敷药;如果溃破,就用万灵膏、生肌散。否则恐怕会成为漏核的病患。九味解毒黄连汤 升麻、羌活、桔梗、甘草、黄连、栀子、黄柏、连翘、黄芩。饭后服用。六味敷方 忍冬草、灯心草、地骨皮、过山龙、远志肉、车前子。一起捣烂,用青布包起来。[卷之六\侧图形十一症] 中肩发 中肩发长在肩膀中央、靠近肘后玉池的部位,是心、肝积热所形成的。内服托里流气饮,外用神仙失笑饼。如果溃破后,就用万灵膏。七味托里流气饮 羌活、白芷、桔根【原文药名疑误】、黄连、肉桂、柴胡、黄芩。饭后服用。[卷之六\侧图形十一症] 大腰带 大腰带长在肚膀骨下方,距离乳房五寸多。刚开始时像桃子那么大,逐渐变红肿,是湿热损伤心、肝、脾三经所致,应当迅速解毒;否则会渐渐沿着腰部像绳索一样缠绕扩展,后来溃破,痛苦难以忍受,这叫龙癣疮。用败毒流气饮、千金救苦饮、消毒饮治疗之后,再用万灵膏、生肌散收口,以完成治疗。十四味败毒流气饮 紫苏、川芎、当归、人参、黄【原文药名缺字】、甘草、羌活、独活、荆芥、桔根【原文药名疑误】、黄连、白芷、防风、连翘。饭后较长时间再服用。二味短毒截腰法 白芨一两,明雄一两。

五味黄连四物汤当归(酒洗)一钱,黄连七分,川芎、白芍、生地各二钱。

空心服。

二味皮丸皮(酒浸过焙干)四两,槐角(经霜者焙干)一斤。

将此二味为末和匀,蜜为丸,如梧桐子大,淡酒空心送下每早百丸。

外洗蒸法黎击子(即算盘子)十股,桑白皮一股。

煎水蒸洗,不过三、四次而愈矣。

五味槐角丸槐角(制)半斤,槐花(制)半斤,槟榔四个,皮(酒浸焙干)一两,黄芩二两。

俱为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大,或酒或水送下。

十味凉血地黄汤生地、赤芍、丹皮、槐角、红花、枳壳、栀子、黄柏、连翘、黄连。

空心服。

二味结痔法用过天丝与蚕丝合成,缠痔头上六、七转,上贴不浓不薄蒜一片,着艾灸于蒜上三壮,后上生肌散,可愈。

二味蜡矾针用黄蜡溶化枯矾末少许,搓成长条,纳入漏窍中,脓血尽,上生肌散。

二味洗痔汤用马齿苋煎水洗之,又以白花菜煎水洗之。