卷十七　本草（中）

译第十四卷　妇科（上） 经脉篇 一、月经 二、论述月经提前 三、论述月经推迟 四、论述月经周期失常 五、论述经期腹痛 六、论述月经量多与量少 七、论述经血的颜色 八、论述月经不来 九、论述崩漏中的崩血 十、论述崩血引起的心痛 十一、论述崩漏中的漏下 十二、论述热邪进入血室 十三、论述赤带、白带、白浊和白淫 十四、论述五色带下 十五、论述癥瘕 生育篇 十六、子嗣 十七、论述男女用药 十八、论述不同药物各有适宜的对象 十九、天时与地利 二十、饮食 胎孕篇 二十一、胎脉 二十二、怀孕期间的调养，以免发生流产 二十三、女胎转为男胎 二十四、论述流产 二十五、安胎 二十六、妊娠期间患伤寒 二十七、胎漏 二十八、孕妇中风 二十九、子痫 三十、子烦 三十一、子悬 三十二、子肿 三十三、子气 三十四、子满 三十五、子淋 三十六、孕妇小便闭塞 三十七、子鸣 三十八、子喑 三十九、尿血 四十、孕妇恶阻 四十一、妊娠腹痛 四十二、孕妇霍乱 四十三、孕妇泄泻 四十四、孕妇痢疾 四十五、孕妇咳嗽 四十六、孕妇疟疾 四十七、孕妇中暑 四十八、孕妇腰痛 四十九、孕妇失血 五十、孕妇气喘 五十一、孕妇悲伤 五十二、鬼胎 五十三、治疗邪祟的方法 卷十五 妇科（下） 胎产篇 五十四、胎产神法 五十五、弄胎与试胎 五十六、分娩听其自然 五十七、难产的病因和演变 五十八、接生婆 五十九、临产征候 六十、进食，并戒除喧闹 六十一、论述分娩时的凶险征象 六十二、胎儿死在腹中 六十三、胎盘不能排出 六十四、论述产道不能打开或闭合，以及子宫不能收缩复原 产后篇 六十五、论产后脉象 六十六、论产后的调治 六十七、论治产后病仍应根据具体证候 六十八、产后应当了解的事项 六十九、产后用药的禁忌 七十、产后血晕 七十一、恶露淋漓不止 七十二、产后头痛 七十三、产后腹痛 七十四、产后胁痛 七十五、产后腰痛 七十六、产后全身疼痛 七十七、产后气喘 七十八、产后咳嗽 七十九、产后心中上涌 八十、产后发热 八十一、产后发狂 八十二、产后呕吐、呃逆 八十三、产后寒热交替发作 八十四、产后疟疾 八十五、产后出汗 八十六、产后中风 八十七、产后患伤寒 八十八、产后浮肿 八十九、产后不能说话 九十、产后泄泻 九十一、产后痢疾 九十二、产后大便闭塞不畅 九十三、产后小便不通或量少 九十四、产后淋证 九十五、产后尿血 九十六、产后遗尿不止，兼有膀胱损伤而漏尿 九十七、产后大便带血 九十八、产后大小便都不通 九十九、产后崩漏出血 一 ○ ○、产后霍乱，呕吐腹泻 一 ○一、产后积聚、癥瘕和包块 一 ○二、产后呃逆 一 ○三、产后惊悸 一 ○四、产后口渴 一 ○五、产后蓐劳 乳病篇 一 ○六、乳汁少 一 ○七、乳房疾病 前阴篇 一 ○八、阴挺 一 ○九、阴部肿胀 一一 ○、阴疮 一一一、阴部瘙痒 一一二、阴部寒冷 一一三、阴中排气 一一四、下胎与断产

译卷十六 本草（上） 凡例 草部 一、人参 二、黄（原文药名不完整） 三、当归 四、甘草 五、白朮 六、苍朮 七、丹参 八、沙参 九、元参 十、苦参 十一、川芎 十二、白芍药 十三、生地黄 十四、熟地黄 十五、五味子 十六、天门冬 十七、麦门冬 十八、款冬花 十九、远志 二十、羌活 二十一、独活 二十二、防风 二十三、细辛 二十四、白芷 二十五、麻黄 二十六、麻黄根 二十七、葛根 二十八、升麻 二十九、柴胡 三十、前胡 三十一、紫苏 三十二、桔梗 三十三、大黄 三十四、黄芩 三十五、黄连 三十六、胡黄连 三十七、龙胆草 三十八、香附 三十九、砂仁 四十、附子 四十一、半夏 四十二、南星 四十三、贝母 四十四、天麻 四十五、香薷 四十六、荆芥 四十七、本 四十八、怀牛膝 四十九、车前子 五十、泽泻 五十一、木通 五十二、石菖蒲 五十三、山药 五十四、延胡索 五十五、白豆蔻 五十六、草豆蔻 五十七、草果 五十八、肉豆蔻 五十九、补骨脂 六十、益智仁 六十一、使君子 六十二、刺蒺藜 六十三、沙苑蒺藜 六十四、肉苁蓉 六十五、锁阳 六十六、巴戟天 六十七、胡芦巴 六十八、菟丝子 六十九、覆盆子 七十、蛇床子 七十一、仙茅 七十二、知母 七十三、紫菀 七十四、葳蕤 七十五、广木香 七十六、藿香 七十七、大茴香 七十八、黄精 七十九、蒲黄 八十、何首乌 八十一、牡丹皮 八十二、艾叶 八十三、红花 八十四、菊花 八十五、萆 八十六、土茯苓 八十七、旱莲草 八十八、秦艽 八十九、青蒿 九十、金银花 九十一、石斛 九十二、薏苡仁 九十三、百合 九十四、天花粉 九十五、栝蒌仁 九十六、续断 九十七、蓄 九十八、灯芯 九十九、白鲜皮 一 ○ ○、益母草 一 ○一、薄荷 一 ○二、郁金 一 ○三、姜黄 一 ○四、三棱 一 ○五、莪朮 一 ○六、白茅根 一 ○七、白前 一 ○八、白薇 一 ○九、白芨 一一 ○、连翘 一一一、夏枯草 一一二、大蓟、小蓟 第一百一十三项：旋覆花 第一百一十四项：三七 第一百一十五项：地榆 第一百一十六项：瞿麦 第一百一十七项：茵陈 第一百一十八项：海金沙 第一百一十九项：木贼草 编号“一二”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：谷精草 第一百二十一项：决明子 第一百二十二项：青葙子 第一百二十三项：牛蒡子 第一百二十四项：葶苈子 第一百二十五项：射干 第一百二十六项：山豆根 第一百二十七项：冬葵子 第一百二十八项：贯众 第一百二十九项：狗脊 编号“一三”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：荜茇 第一百三十一项：良姜 第一百三十二项：紫草 第一百三十三项：防己 第一百三十四项：骨碎补 第一百三十五项：钩藤 第一百三十六项：淫羊藿 第一百三十七项：大戟 第一百三十八项：甘遂 第一百三十九项：商陆 编号“一四”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：芫花 第一百四十二项：青黛 第一百四十三项：王不留行 第一百四十四项：蕤草 第一百四十五项：苍耳子 第一百四十六项：马兜铃 第一百四十七项：青木香 第一百四十八项：白蔹 第一百四十九项：白头翁 第一百五十项：常山 编号“一五”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：牵牛子 第一百五十一项：威灵仙 第一百五十二项：百部 第一百五十三项：茜草 第一百五十四项：海藻 第一百五十五项：海带 第一百五十六项：昆布 第一百五十七项：蓖麻子 第一百五十八项：凤仙花 第一百五十九项：白附子 编号“一六”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：天名精 第一百六十一项：鹤风 第一百六十二项：藜芦 第一百六十三项：续随子 第一百六十四项：泽兰 第一百六十五项：蒲公英 第一百六十六项：萱草 第一百六十七项：山茨菇 第一百六十八项：漏芦 第一百六十九项：刘寄奴草 编号“一七”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：马勃 第一百七十一项：蕺 第一百七十二项：孩儿茶 第一百七十三项：败草 第一百七十四项：蚤休 第一百七十五项：卫矛 第一百七十六项：马鞭草 第一百七十七项：水萍 第一百七十八项：茵芋 第一百七十九项：大青 编号“一八”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：黄药根 第一百八十一项：荠 第一百八十二项：山柰 第一百八十三项：紫花地丁 第一百八十四项：甘松香 第一百八十五项：地肤子 第一百八十六项：石韦 第一百八十七项：天仙藤 第一百八十八项：烟草 第一百八十九项：苎麻根 编号“一九”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：凌霄花 第一百九十一项：景天 第一百九十二项：芦荟 第一百九十三项：芦茅根 第一百九十四项：卷柏 第一百九十五项：兰叶 第一百九十六项：王瓜

译第十七卷　本草（中） 竹木类 第一百九十七项：淡竹叶 第一百九十八项：竹茹 第一百九十九项：竹沥 编号“二”（原文编号疑似在此处断裂） 编号“○”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：天竹黄 编号“二”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：雷丸 编号“二”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：荆苈 编号“二”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：肉桂 编号“二”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：桂心 编号“二”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：桂枝 编号“二”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：茯苓 编号“二”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：茯神 编号“二”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：琥珀 编号“二”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：松节 编号“二一”（原文编号疑似在此处断裂） 编号残缺处：柏子仁 211、侧柏叶 212、枸杞子 213、地骨皮 214、山栀子 215、黄柏 216、山茱萸 217、杜仲 218、女贞实 219、桑白皮 二二 （编号缺失）、酸枣仁 221、猪苓 222、浓朴 223、槟榔 224、川椒 225、椒目 226、胡椒 227、吴茱萸 228、皂角 229、肥皂 二三 （编号缺失）、棕榈 231、枳实 232、枳壳 233、槐角 234、苦楝子 235、蔓荆子 236、五加皮 237、干漆 238、蜜蒙花 239、丁香 二四 （编号缺失）、诃子 241、乌药 242、乳香 243、没药 244、枫脂香 245、大枫子 246、没石子 247、芜荑 248、木鳖子 249、巴豆 二五 （编号缺失）、五倍子 251、百药煎 252、沉香 253、檀香 254、降真香 255、冰片 256、樟脑 257、苏合香油 258、大腹皮 259、楮实 二六 （编号缺失）、茶茗 261、血竭 262、金樱子 263、郁李仁 264、苏木 265、辛夷 266、蕤仁 267、桑寄生 268、杉木 269、芙蓉花 二七 （编号缺失）、海桐皮 271、樗根白皮 272、榆白皮 273、秦皮 274、阿魏 275、山茶花 276、木槿 277、水杨柳 278、柞木枝 279、石南叶 二八 （编号缺失）、紫荆木皮 谷类部 281、粳米 282、糯米 283、麦芽 284、神曲 285、红曲 286、酒 287、醋 288、小麦 289、荞麦 二九 （编号缺失）、粟 291、罂粟壳 292、黑豆 293、赤小豆 294、绿豆 295、白扁豆 296、淡豆豉 297、刀豆 298、芝麻 299、火麻仁 果类部 三 ○ （编号缺失）、陈皮 三 ○一、青皮 三 ○二、桃仁 三 ○三、杏仁 三 ○四、木瓜 三 ○五、山楂 三 ○六、乌梅 三 ○七、芡实 三 ○八、大枣 三 ○九、莲子 三一 ○、石莲子 三一一、莲花须 三一二、藕 三一三、荷叶 三一四、龙眼 三一五、荔枝 三一六、胡桃 三一七、榧子 三一八、石榴皮 三一九、柿 三二 ○、枇杷叶 三二一、橄榄 三二二、梨 三二三、甘蔗 三二四、白砂糖 三二五、白果 三二六、荸荠 三二七、海松子 菜部 三二八、生姜 三二九、干姜 三三 ○、黑干姜 三三一、葱 三三二、大蒜 三三三、韭菜 三三四、韭子 三三五、薤 三三六、莱菔 三三七、莱菔子 三三八、白芥子 三三九、甜瓜蒂 三四 ○、芸苔 三四一、马齿苋 三四二、冬瓜 三四三、西瓜 三四四、丝瓜 三四五、茄根 三四六、胡荽 三四七、苦菜