卷九　滑剂

译（和〔原文层次或文字有缺漏〕【归经】归入大肠经。属于滋润之品。（外科要药） 【前论】士良说：外科熬制膏药，大多使用它。因为它能够清凉血分、解除毒邪。还能止痛、生肌。虞抟说：生用可以消散疮肿。卷九　滑剂。大麻仁。俗称火麻仁。味甘。性平。无毒。依靠土气而生长。忌与牡蛎、白薇、茯苓同用。【主治】主治虚劳。滋润五脏。疏通风气。治疗大肠风热所致的结滞、涩滞。利小便。治疗热淋。通利大便和小便。（又木〔原文疑误〕【归经】归入脾、胃、大肠三经。属于滑利之品。【前论】甄权说：汗出过多、胃中有热、排便困难这三种情况，都是因为燥而使津液耗损。汗出得越多，津液就越枯竭，大便也就越干燥。仲景说〔原文“宙”疑误〕：以上都是滑剂，属谷部〔原文层次或文字有误〕。卷九　滑剂。薤白。味辛、苦。性温。无毒。忌食牛肉。【主治】主治归入骨中。消除寒热。祛除水气。温暖中焦。疏散结聚的气。（《别录》）调和中焦。补益不足。止住久痢和寒性泄泻。气〔原文成句不完整〕。散〔原文疑有缺字〕【归经】归入大肠经。属于通利孔窍、辅助阳气之品。（心病适宜食用；对产妇大有益处〔原文层次或文字有误〕） 【前论】王祯说：薤生用时气味辛辣。煮熟后味道甘美。薤能消散结聚。蒜能消除症结。寇氏说：它的叶子光滑。露水也难以下降，主要是由于气机阻滞〔原文“重由”疑有讹误〕。四逆散加上薤白，用来疏泄阻滞。只是按压时有里急后重〔原文语义不完整〕。也有气虚、血虚、火热、风燥等不同情况。以上是滑剂中的菜部。卷九　滑剂。柿。味甘。性寒。无毒。禀受大地中的阴气而生长。其性下行。属阴。【主治】主治通利耳鼻的气机。肠〔原文断裂，后接“不足”〕。解除酒毒。压制胃中热邪。止住口干。（《别录》）〔柿饼〕主治虚劳而无热的咳嗽，主清煮〔原文疑有缺字或OCR错误〕。【归经】归入肺、脾二经。属于清肺、涩肠、宁止咳嗽之品。【前论】藏器说：生柿与酒一同食用，容易醉酒。有时会导致心痛。与螃蟹一同食用，会使人腹痛并发生腹泻。这是因为这两种食物都属寒性。为助〔原文层次或文字有误〕【禁忌】经疏说：肺经没有火邪，以及由风寒引起的咳嗽，寒性痢疾、滑泄，肠胃虚弱衰败，以及脾中素来有寒积，或者感受寒邪〔后文承接不全〕。卷九　滑剂。榧子。味甘。性涩。无毒。禀受土气而生长。其性下行。属阴。与绿豆相反，不宜同用。【主治】主治五痔。驱除三虫。治疗蛊毒。（《别录》）治疗寸白虫。治疗咳嗽和白浊。有助于阳道。（弘景）多食〔原文疑有缺漏〕。【归经】归入肺经。属于涤除肠胃邪恶之物。（只是能够润肺，所以能治疗咳嗽。） 【前论】李梃说：榧子的功效，总不外乎润肺和杀虫两种。所以小儿中有喜欢吃茶叶、面色发黄的，每天吃榧子七〔原文剂量不完整〕。卷九　滑剂。海松子。味甘。性微温。无毒。禀受天三之气而生长〔原文“天三”含义存疑〕。既可上升，也可下降。属阳。【主治】主治骨节风和头晕。疏散水气。滋润五脏。（《开宝》）驱除风痹和寒气。身体虚弱消瘦，气少乏力。补益不足。滋润皮肤〔原文于归经标题前疑有缺漏〕。【归经】归入肺、大肠二经。属于滋润之品。【前论】寇氏说：海松子滋润而不使人泄泻。与柏子仁、火麻仁同用，治疗虚秘。效果非常好。仲淳说：气性温和，属〔原文句末疑有缺漏〕。以上是滑剂中的果部〔原文层次或文字有误〕。卷九　滑剂。滑石。味甘。性寒。无毒。禀受石中冲和之气而生长。其性下行。属阴。以石韦为使药。制约雄黄的毒性。【主治】主治身体发热、泄〔原文缺字〕。女子乳汁难以排出。小便闭塞不通。利小便。荡涤胃中的积聚和热邪；（《本经》）通利九窍、六腑，使凝滞的津液和瘀血得以疏通。解除燥渴，治疗各种疮肿毒。（日〔原文疑有缺漏〕【归经】归入膀胱经。兼入心、胃、大肠、小肠四经。属于通利下部孔窍的药物（兼具通利作用）。【前论】罗天益说：滑石能治疗口渴。并不是真正直接止渴。而是借助它通利孔窍的作用。渗利除去湿热，脾胃就能恢复调和。这样口渴自然就会停止。用它来使膀胱中的热邪变淡〔原文“以为淡之”语义疑有讹误〕。调和〔原文成句不完整〕。【禁忌】《经疏》说：凡是阴精不足，内有热邪，以致小便短少、颜色赤红而涩滞，或者小便不利，以及烦渴、身体发热，这些都是由于阴虚〔原文后接“以上滑剂石部”，层次疑有错误〕。卷九。涩剂。徐之才说：涩味药可以收敛滑脱。牡蛎、龙骨之类就是这样。刘完素说：滑脱会导致气脱。例如肠道空虚而洞泄，大小便失禁等。这些情况，鳌按、张氏说都应先攻治病的根本〔原文“鳌按”疑有讹误〕。这里所说的“本”，就是指疾病的根本。也就是说，应先从疾病发生的原因入手治疗。然后再加以〔原文未完〕。卷九　涩剂。地榆。味苦、甘、酸。性微寒。无毒。禀受大地中的阴气。又兼得天上的微弱阳气而生长。其性下行。属阴。得发良〔原文疑误〕。忌与麦冬、朱砂、硫黄、雄黄同用。【主治】主治妇女带下。五漏。止痛。止汗。除去恶肉。治疗金疮。（《本经》）止住脓血。各种〔原文句子残缺〕。恶疮、血崩。【归经】归入肝、肾、大肠三经。兼入胃经。属于专门调治下焦血证和湿热的药物。【前论】苏颂说：古时候治疗泄泻、下血等病，多使用它。萧炳说：与樗皮同用，治疗赤痢和白痢。寇氏说：它的药性沉降而寒，进入便血者加〔原文后接“禁忌”标题，文字或层次有误〕。这种药性寒而下行。脾胃虚寒而发生泄泻，白痢日久而胃气虚弱，胎产后虚寒所致的泄泻。脾虚所致的血崩〔原文句末不完整〕。卷九　涩剂。白芨。味苦、辛。性微寒。无毒。禀受深秋的气。又兼具金、水的性质而生长。其性下行。是阳中之阴。以紫石英为使药。忌与李核、杏仁同用。与乌头相反，不宜同用。【主治】主治痈肿。恶疮和败坏的疽。伤损阴肉，导致肌肉坏死。胃中的邪气。贼风、鬼击。痱病导致身体迟缓、肌肉不能收缩。（《本经》）止住惊邪所致的损伤。【归经】归入肺经。属于补益肺气、祛除瘀血、促使新肉生长的药物。（兼作补益药剂） 【前论】思邈说：肺部受损，它还能使肺恢复生机。丹溪说：凡是吐血不止，应加入白芨来止血。时珍说：见〔原文句意不完整〕。【禁忌】《经疏》说：凡是痈疽已经溃破，不宜与苦寒药一同服用。卷九　涩剂。芍药。味苦、酸。性平。无毒。禀受天地的阴气。又兼得甲木之气而生长。能升而又稍稍下降。是阳中之阴。【主治】〔白芍〕主治缓和中焦。祛除水气。通利膀胱。通利大肠和小肠。治疗中恶、腹痛、腰痛。妇女的一切疾病。妇女怀孕前后的腠理〔原文“胎前产腠理”疑有缺字或断句错误〕。调和血气逆乱所致的喘咳。太溶溶如坐水，逐除贼血〔原文“太溶溶”语义疑有讹误〕。按语：本草记载芍药的气性和功用〔原文“鳌按”疑有讹误〕。过去一直没有区分赤芍和白芍。直到《经疏》才开始分别加以条理分析。其中的旨意精深微妙。现在就依从这种说法。【归经】归入脾、肺、肝三经。属于收敛之品。（兼作补益药、泻下药；是脾肺引经药，也是肝脾血分药。） 【前论】丹溪说：芍药能够泻除脾火。性味酸、寒。冬季必须用酒炒制。凡是腹痛，都是血脉凝滞涩阻所致。也一定要在酒炒之后使用〔原文“仲时珍曰”疑为断句或OCR错误〕。白芍能够补益脾气。能在脾土之中泻除肝木之邪。赤芍能够疏散邪气。能使血中的滞碍运行。产后肝血已经虚弱，不可再行泻下。