卷八　轻剂

译溪说。凡是斑疹、痘疹。已经出现红点的。不可服用葛根、升麻。恐怕会使表气虚弱。反而会使斑疹溃烂加重。又说。凡是治疗疟疾。没有汗的要使其出汗。以疏散邪气为主。兼顾补益。有汗的要使其无汗。以扶助正气为主。兼顾疏散。如果是阳疟而有汗。加入参、〔缺字〕、白术来收敛汗液。没有汗的。加入黄芩、葛根、苍术来发散邪气。【禁忌】《备要》说。用得太多反而会损伤胃气。这是因为升散太过。卷八　轻剂 升麻 味甘、苦。性平。无毒。禀受天地清阳之气而生。药性上升。属阳。【主治】主要解除各种毒邪。杀灭各种精怪、老物成精者和殃鬼。辟除瘟疫、瘴气、邪气和蛊毒。入口便都会吐出来。中恶而腹痛。时常流脓…… 通…… 浊……【归经】归入脾、胃二经。是一味升阳散毒的药。（兼有宣散作用；是脾胃引经药；是疮疡科的圣药；能够发散浮汗） 【前论】元素说。凡是补益脾胃的药。没有它作为引药。就不能收到效果。脾痹没有它就不能祛除。能够升发郁结的火邪。能使中焦之气上升……缓带散手……【禁忌】《经疏》说。凡是吐血、衄血。咳嗽且痰多。阴虚而火动。肾经不足。以及气逆呕吐。惊悸、怔忡、癫狂等病。卷八　轻剂 苍耳子 味苦、甘。性温。无毒。得土的冲和之气。又禀受天地间春天的生发之气而生。既能升，又能降。属阳。忌食猪肉、米泔。会伤害人。【主治】主要治疗风寒头痛。风湿性周身痹痛、四肢拘挛疼痛。恶肉和死肌。膝部疼痛。溪毒。（藏器）治疗肝热。明……【归经】归入肺经。是一味发汗、散风、胜湿的药。（向上能通达头顶，向下能行至足膝，向外能到达皮肤） 【前论】好古说。苦味能够燥湿。甘味能够调和血液。性温则能使气血通畅。如同春天的生发之气，能够向上升发。所以主治以上各种病症。鳌按：苍耳就是……耳。治疗鼻渊、鼻息肉。绝对不可缺少。能够使清阳之气上行到头顶。卷八　轻剂 木贼草 味甘。微苦。性温。无毒。感受春天升发的气息而生。药性上升。属阳中之阴。【主治】主要治疗眼病。退除翳膜。消除积聚的肿块。补益肝胆。治疗肠风。止泻痢。以及妇女月经淋漓不断。崩漏中出现红色或白色分泌物。【归经】归入肝、胆二经。是一味退翳、发汗的药。（升散郁结的火邪和风湿） 【前论】刘禹锡说。木贼配伍牛角腮、麝香。治疗迁延不愈的久痢。配伍禹余粮、川芎、当归。治疗崩漏中的红色……【禁忌】《经疏》说。眼病是由于怒气引起的。以及暑热损伤血分而突然红肿疼痛的。都应当禁用。卷八　轻剂 灯心草 味甘。性寒。无毒。禀受清香芬芳之气而生。药性浮散。属阳。【主治】主要治疗五淋。（《开宝》）泻肺。治疗阴窍涩滞不利。消除水肿。小便不通。（元素）治疗急性喉痹。烧成灰……【归经】归入心、肺、小肠三经。是一味清热行水的药。（兼有通利作用；降心火；清肺热；利小肠） 【前论】仲淳说。它的质地轻而通利。它的性质寒凉。味甘而淡。所以能够使小肠中的热气通利并向下运行。从小肠排出。小肠是……【禁忌】《经疏》说。药性专门用于通利。虚脱的人不宜使用。卷八　轻剂 连翘 味苦、辛。性平。无毒。感受清凉之气。得金、水之性而生。药性上升。属阳。另一种说法是属阴中之阳。【主治】主要治疗热邪结聚所致的痈疮。（《本经》）驱除蛔虫。（《别录》）通利五淋，治疗小便不通。消除心脏所受的客热。（甄权） 心火。【归经】归入胆、大肠、三焦三经。兼入心、心包二经。是一味散结清火的药。（兼有宣散作用的药剂） 【前论】元素说。连翘的作用有三方面。泻除心经过客热。这是第一方面。祛除上焦的各种热邪。这是第二方面。是疮疡科所用的圣药。第三方面，能治疗痒疮……鳌按：人的气血。贵在通畅流通。如果血分壅滞。气分受到阻遏压抑。就会形成疮肿。连翘能够散除结滞。所以主治这些病。【禁忌】《经疏》说。这是清热而没有补益作用的药。痈疽已经溃破。以及火热由于虚证所致。与脾胃虚弱而泄泻的。都应当禁用。卷八　轻剂 谷精草 味辛、甘。性微温。无毒。得金气而生。药性上升。属阳。【主治】主要治疗喉痹。风邪引起的牙痛。各种疮疥。（《开宝》）头风痛。眼睛失明、翳膜。出痘后生翳。止血。（时珍） 【归经】归入肝经。兼入胃经。是一味清热明目的药。（补益肝气的重要药物，药性轻浮而向上运行） 【前论】时珍说。形体轻，药性浮。能够向上运行到阳明经分布的部位。用来治疗眼睛的各种疾病。它明目、退翳的功效。在菊花之上。以上是轻剂草部。卷八　轻剂 百草霜 味辛。性温。无毒。【主治】主要消除食物积滞。用于治疗食物积滞的药中。（苏颂）止住上下部位的各种出血。妇女崩漏、带下。妇女妊娠前、生产后各种疾病和痢疾。妇……【归经】归入肝、肺、胃三经。是一味救治标证的药。（止血消积） 【前论】虞抟说。百草霜。锅底墨。屋梁上的尘土。都是烟气凝结形成的。只是它们的质地有轻虚、结实的不同。质重的……归……也用于治疗失血、胎产等病。虽然是血，见黑色就能止住。也不脱离随其病势而治的原则。【禁忌】《经疏》说。虽然能够止血。但对肠胃没有益处。用于救治标证还可以。用于治疗根本病因则不可以。忌多服。【炮制】李〔缺字〕说。这就是灶额以及烟炉中的墨烟。它的质地轻而细。所以称为霜。如果是深村中久年灶额上的墨。尤其…… 卷八　轻剂 墨 味辛。性温。无毒。【主治】主要用于止血、生肌。还可用于治疗金疮。治疗产后血晕。治疗崩漏中突然大量出血。用醋研磨后服用。又能止血痢。以及治疗小儿客之。点【归经】归入心、肝二经。属于清凉之品。【前论】朱丹溪说：墨在五行中属金，却兼有火性。入药后能增强药性。又能止血。以上是轻剂中的土部药物。卷八　轻剂。蝉蜕。味咸、甘。性寒。无毒。禀受水土的余气而形成。蝉飞鸣时又得到风露的清气。既能上行，也能下行。这是阴中含阳。【主治】主要治疗小儿惊痫。治疗妇女生产时胎儿不能娩出。烧成灰后用水送服。治疗久痢。（《别录》）研成粉末一钱。用井花水送服。痘疹发作时。【归经】归入肝经。属于驱风散热之品。【前论】海藏说：蝉蜕能暗中消退眼中的翳膜。取的是它有脱落的意义。蝉的性质是脱落，因此能退去翳障。蛇的性质是窜行，因此能驱除风邪。根据它们的性质来发挥药用作用。以上是轻剂中的虫部药物。卷八。重剂。徐之才说：重剂可以去除怯弱。磁石、铁粉之类就是这样。张从正说：所谓重，就是镇静下坠的意思。怯弱时气就会浮越。形体瘦弱。卷八　重剂。沉香。味辛、苦。性微温。无毒。禀受阳气而生长。又兼得雨露的精气而凝结成形。既能上行，也能下行。属于阳性。