八旗满洲氏族通谱卷七十二

译（新达理）担任通事官。当时有新归附的高丽通事官登纳米，暗中送信向我军透露虚实，引导高丽国王发动水陆两路军队并进，已作为内应。新达理侦察并截获了他的书信，上奏皇帝，将登纳米依法处死，于是把他的家产赐给了新达理。又有睿亲王的家人恩尼比，也是高丽人，常往来于高丽，写信给他的父亲，暗中怀有异心。新达理再次侦察并截获了他的书信，恩尼比也被处死。崇德二年，跟随征讨高丽，遭遇伏兵，用计谋打败了他们。大军进至岗花屯，太宗文皇帝下令不要伤害高丽国王的妻儿，新达理体察

译圣上有意妥善保全。太宗文皇帝对他优厚地给予赏赐。将俘获的高丽人户，分别编入佐领，特意任命新达理统领他们。兼任内务府三旗火器营总管。后来跟随征讨松山，奋勇追击，斩杀俘获七十人，获得战马四十匹。又在海滨剿灭叛贼，因有功再次蒙受赏赐。后来因病在任上去世。生了三个儿子：长子噶布拉，原任三等侍卫；次子瑚住，原任二等侍卫参领兼佐领；第三子花住，原任员外朗兼佐领。花住的儿子常明，原任御前大臣、领侍卫内大臣，办理上驷院事务、内务府总管兼佐领，乾隆二年因监修陵寝规模宏大整齐，工程坚固，赐云骑尉。乾隆七年七月初五日，奉命领侍卫内大臣常明，在皇祖、皇考时期在内廷服役，效力多年，为人勤奋谨慎，心性直率朴实，侍奉朕躬，诚意恳切。听说他旧病复发，立即派遣御医诊治，还希望他痊愈，以享高寿。现在听说病情沉重，朕心中深深痛惜。着大阿哥前往探视，如果病不能痊愈，着加特恩追赠太子太保，赏内库银一千两，作为他身后事的费用。着大阿哥携带茶酒致祭，以显示朕优待老臣的至意。钦此。随即在本日去世，赐祭如典礼，谥号慤勤。他的亲弟弟石瑞承袭云骑尉。又新达理的曾孙花色，原任佐领塔克图；现任三等侍卫双保；现任整仪尉兼佐领元孙金九；现系荫生。又新达理的次弟音达理，原任佐领；三弟三达理，原任通事官。他们的孙子三保，现任巡视长芦盐政、武备院卿兼佐领；曾孙金鼎，现任职蓝翎侍卫；金辉、金鉴都是蓝翎生员。又新达理第四弟季达理，由防御军校跟随征讨福建，击打海贼阵亡，追赠云骑尉。他的长子公保常，次子常绶相继承袭。又季达理的孙子赵柱，现任骁骑校；曾孙济兰，曾任防御军校；乌林太，现任防御军校。

都赉

镶黄旗包衣人，原来借来归附的年份都没有考证，原任通事官，他的儿子浩善由委署防御军校跟随征讨浙江、福建，屡次立下战功，授云骑尉，去世，他的儿子常德承袭职务。

德倍

镶蓝旗包衣人，原籍没有考证。国初来归附，原任六品通事官。他的长子鄂拜，原任防御军校；次子防御蚌伊，由司库跟随征讨察哈尔布尔尼。在大卤地方击贼，阵亡，追赠云骑尉，没有子嗣，他的亲哥哥的儿子华色承袭职务，去世，他的儿子佛保承袭职务，现任佐领。

以上都是应当立传的人，其余附载在后面。

正黄旗金天保【原籍没有考证，他的孙子马尼原任骁骑校，马尔图原任佐令，曾孙万春保原任防御军校，福禄原任防御】玉尔弼【原藉没有考证，他的孙子长赫原任骁骑校，巴什那原任朗中】天凤尼【原籍没有考证，他的儿子南蚌伊原任骁骑校】包衣嘉里哈【原籍没有考证，他的孙子布兰泰现系马甲】○镶白旗包衣登【海州地方人，他的曾孙存柱现系马甲】○镶红旗包衣服色尼【开城府地方人，原任五品通过官，他的儿子向拜原任六品通事官，孙子常柱原任员外朗，元喜原任七品通事官，舒轮原任六品通事官，曾孙吉兆现任职七品通事官，常春现任职笔帖式】○镶蓝旗包衣服德裴【原籍没有考证，原任六品通事官，他的儿子恩尼弼原任六品通事官，孙子格古尼也原任六品通事官，曾孙雅图现任职三等防卫，元孙哈凤阿现任职笔帖式】海古尼【原籍没有考证，原任防御军校，他的儿子孟达理原任骁骑校，孙子七十三原任防御军校，琉保德现任职三等防卫，曾孙金城现任职主事】济古尼【易州地方人，他的儿子索义原任司库】山龙伊【原藉没有考证，他的儿子浓尼弼原任六品通事官，孙子舒书也原任六品通事官，曾孙金齐现原任中书】永特基【原籍没有考证，原任通事官，他的孙子乌尔萨原任八品典仪】定海基【金家堡地方人，他的儿子盖吉原任牧长】硕色【原藉没有考证，他的曾孙常在现系马甲】

以上都是

国初来归附的人

正黄旗包衣服石孔仪【开城府地方人，原任兰翎侍卫，他的儿子石图原任畅春苑总管，曾孙吉隆现任职笔帖式】那穆遂【易州地方人，他的次子沈明义原任骁骑校，三儿子三格原任通事官，曾孙格蚌现任职委署防御军参领，元孙塞钦现任职笔帖式】颜荪尼【易州地方人，他的孙子常绶原任通事官】倭赫【亦州地方人，原任防御军校】金楠【易州地方人，他的儿子邓尼璧原任防御军校】金山【易州地方人，他的长子金俊盛原任库掌，次子金着原任七品官，孙子普辉现任职笔帖式】聂礼弼【得州地方

译原任通事官天布基，望京地方人，其子进宝原任骁骑校；仲什尼，易州地方人，其孙金花色现系马甲；巴颜岱，得州地方人，其孙精额理现系马甲；金声，得州地方人，其元孙七十现系马甲；春社，得州地方人，其孙六达色现系马甲；金那密，得州地方人，其曾孙大汉现系马甲；金布吉，易州地方人，其曾孙三达色现系马甲；金春，易州地方人，其曾孙金关保现系马甲；顾东遂，得州地方人，其孙金赫色现系领催；额色理，原籍无考，其孙四十三现系防军；林清，原籍无考，其孙永常现系防军。

正红旗包衣德纯，开城府地方人，其子登色尼原任通使官，孙二格亦原任通使官。

镶白旗包衣戴哈尼，易州地方人，原任四品典仪兼通使官，其子金泰原任内阁侍读，孙福原系副榜，世禄原任侍读学士、广绶原任粮道，曾孙明远、松龄俱系监生；爱锡，盖州地方人，其孙二达色现系马甲；满住，盖州地方人，其孙白达色现系闲散。

镶红旗金继先，盖州地方人，其曾孙六十现任骁骑校。

镶蓝旗包衣赫基，原籍无考，其子铁拉米原任八品位通使官，孙奇那米原任佐领，曾孙桂灵现任防军校；金诚，原籍无考，其孙温普现任八品位官；齐都随，原籍无考，其孙菩提保现系马甲；书义，原籍无考，其孙乌什现系马甲。

译以上都是天聪年间来归附的人。

镶黄旗包衣胡锡义（易州地方人，原任内务府副管领，其孙明额理原任员外朗，元孙迈图现任笔帖式）；楚鼐（易州地方人，其曾孙观音保现任防御军校）。

正白旗包衣特克秦（望京地方人，原任通事官，其子张猷原任典仪，曾孙额尔登现任职鸣赞，吴云住原任笔帖式）。

镶红旗包衣金德隆（红溪堡地方人，其曾孙穆特赫现为生员）。

正蓝旗包衣荡色（原籍不详，其孙金赫色现为马甲）。

镶蓝旗包衣精额理（原籍不详，其曾孙董柱现为领催）。

以上都是来归附年份不详的人。

韩氏

（韩氏是隶属满洲旗籍的高丽姓氏，其族人散居于易州等地。）

韩云

（正红旗人，世代居住在易州地方。清初，与弟弟韩尼一同来归附，被授予二等轻车都尉，编入佐领并统领该佐领。后来三次围攻锦州，在松山击败马兵。定鼎燕京时，进入山海关，击败流贼马步兵二十万众，又追击至庆都县，大败敌军。论功行赏，晋升为一等轻车都尉。去世后，其子韩基承袭职位，三次遇到）

（恩诏加封至二等男爵，其元孙韩都承袭职位，当时削去恩诏所加的爵位，承袭一等轻车都尉，去世后，其亲叔之子韩

占承袭职位，现任防御。另外，韩云的曾孙常保，原任三等防御。）

韩尼

（正红旗人，世代居住在易州地方。清初与兄长韩云一同来归附，被授予三等轻车都尉。三次遇到）

（恩诏加封至一等轻车都尉兼一云骑尉。去世后，其第五子杰海承袭职位，任防御，去世后，其孙晋德承袭职位，现任长史兼佐领。另外，韩尼的长子杰林原任长史兼佐领；次子杰殷由防军统领身份随征察哈尔，击贼有功，又率兵赴榆林，平定延安等地并参赞军务，屡立战功，优授骑都尉。其长子花色、次子杰瑚、孙颜泰相继承袭。另外，韩尼第三子杰都由防军参领身份随征福建，在厦门地方击败海贼郑成功的舟师，又随征四川，在朝天关击败贼伪总兵施存礼等兵一万七千余人，又在盘龙山击贼伪将王屏藩等兵时殿后阵亡，优赠骑都尉兼一云騎尉，无子嗣，其亲兄之子韩成承袭职位，任头等防御，去世后，其子明图承袭职位，现任参领。另外，韩尼第四子那秦原任黑龙江副都统；第六子星韶原任佐领；孙韩坦、文泰都原任笔帖式；韩普现任笔帖式；玛奇现任城守尉；韩签原任员外郎；晋山现任头等防御；那林现任防御军校；倭赫讷现任二等防御；曾孙明伦、永福都现任笔帖式；康泰现任鸣赞；常现任头等防御。）

聂尼

（正黄旗包衣人，世代居住在易州地方，天聪年间来归附。其孙硕石，由委署骁骑校提拔，随征浙江、福建，屡立战功，授予云骑尉，去世后。其子斯格承袭职位，现任防御军校。另外，聂尼的曾孙保色，原任蓝翎侍卫。）

以上都是应当立传的人，其余附载于后。

正黄旗岳拉米（原籍不详，其子哈什器原任防御军校）。

正红旗舒穆海（易州地方人，其子讷斯赫理原任一等防御，孙玛哈达原任鸣赞，曾孙塔穆布、那木布都原任笔帖式，岳穆布现任协领；楚穆布现任步军校）。

以上都是

清初来归附的人。

正黄旗包衣席图库（安法地方人，其子桑格原任内务府副管领，由镶黄旗包衣改隶）；邓仪弼（易州地方人，其曾孙罗密现为马甲）；博龙义（开城府地方人，其曾孙普哲现为防军）；帖礼弼（易州地方人，其元孙塔哈廉现为防军）；额尔社（原籍不详，其孙赫顺现为领催）。

正红旗韩齐理（原籍不详，其曾孙达桑阿现为马甲）。

镶蓝旗包衣傅朗阿（原籍不详，其孙八十一现为马甲）。

以上都是天聪年间来归附的人。

李氏

（李氏是隶属满洲旗籍的高丽姓氏，其族人散处于黄河套等地。）

腾那弼

（镶蓝旗包衣人，原籍不详。天聪年间来归附，其孙满达由防御军校身份，随征准噶尔，在和通呼尔哈脑儿地方击贼阵亡，赠云骑尉。其子达尔崇阿现承袭职位。）

以上是应当立传的人，其余附载于后。

正黄旗包衣李仁杰（黄河套地方人，原任通事官，其子李明山也原任通事官，孙李培官原任员外出，曾孙辉干原任司胙官）；僧辉（开城府地方人，原任通事官，其子弟崇义原任南苑总管，孙穆清额现任职防御军校，傅海现任笔帖式）；李党鼎（黄河套地方人，其子达萧原任通事官）；喀尔萨（平安道地方人，原

译任通事官，其子桂协尼曾任骁骑校，孙来住曾任库掌，曾孙徳克晋现任笔帖式；三拜，易州地方人，其曾孙通保现为马甲。正红旗庞塞凯，原籍不详，其曾孙桑格现为防军。镶白旗包衣老格，盖州地方人，其子四十九曾任包衣大，孙安岱、翁泰也都曾任包衣大，佛太现任头等防卫，葛尔太曾任防军校，曾孙明住曾任包衣参领。镶蓝旗东安，原籍不详，其孙齐什曾任骁骑校，伊尔达、穆赫达色都曾任三等防卫；石泰，柳关屯地方人，其子李高原为生员。包衣李四格，李佳堡地方人，其曾孙萨秉阿现为马甲。

译以上都是天聪年间来归附的人。

镶黄旗包衣都拉米【是易州地方人，他的孙子查汉岱现任七品牧长】右边是来归附年份无法考证的人。

朴氏

【朴氏是隶属满洲旗分的高丽姓氏，其族人散居在易州等地】

东安

【镶白旗包衣人，世代居住在易州地方，天聪年间来归附，原任内大臣。他的儿子图尔萨，原任包衣大；孙子赫逹色，原任防军校；雅竒保，原任五品典仪；曾孙赫二格，现任防军校；玄孙赫玉柱，现任八品官】右边是应当立传的人，其余附载在后面。

镶白旗包衣伊克济理【是平壤地方人，他的孙子逹色现任六品包衣大，曾孙朴柱亦现任六品包衣大】

右边是

清初来归附的人

正黄旗包衣舒吉理【是开城府地方人，他的儿子德音尼原任通事官，孙子金柱现任骁骑校，常柱、费扬阿都现任通事官，曾孙苏成额也现任通事官】巴普济【是平安道地方人，他的孙子三保柱原任笔帖式，巴什紫现任防军校】满社吉【是开城府地方人，原任通事官，他的孙子巴兰泰也原任通事官】阿良义【是易州地方人，他的玄孙二逹色现是马甲】杰临弼【是蜀川地方人，他的孙子保成现是马甲】

以上都是天聪年间来归附的人

张氏

【张氏是隶属满洲旗分的高丽姓氏，其族人散居于易州等地】

檀济尼

【正蓝旗人，世代居住在易州地方，清初来归附。他的儿子萨克什，原任六品通事官；孙子雅图，原任都统；弼里克图，现任头等防卫；曾孙塞尔图，也原任头等防卫；塞亨，原任防军参领】右边是应当立传的人，其余附载在后面

正白旗包衣硕礼【是望京地方人，原任通事官，他的长子尼玛尔泰，原任内管领；次子常保，原任库掌；孙子桑格，现任骁骑校；五云着，原任笔帖式；塞克图，现是武举】右边是

清初来归附的人

正黄旗包衣郭弼【是易州地方人，他的儿子桑格原任主事，孙子佛保原任防军校，法保原任署理防军参领】○镶白旗包衣僧讷米【是开州地方人，原任六品包衣大

以上都是天聪年间来归附的人

正红旗尼玛【是碧汉地方人，原任典仪，他的孙子锡兰太，现任骁骑校】包衣番德柱【是碧汉地方人，与尼玛同族，他的儿子费逹理，原任七品典仪】○ 镶蓝旗包衣张鹏翼【原籍无法考证，他的孙子张保住，现在是闲散人员】

以上都是来归附年份无法考证的人

傅氏

【傅氏是隶属满洲旗分的高丽姓氏，这一姓氏的原籍都无法考证】

三苏

【正黄旗人，原籍和来归附年份都无法考证】他的儿子萨哈那原任骁骑校【孙子新太原任司库】额衣图原任副都统一【曾孙鲁格现任笔帖式】赫雅现任防军校【傅臣现任郎中】傅森现任何外郎】右边是应当立传的人，其余附载在后

正黄旗聂楼【原籍无法考证，他的孙子那什泰原任骁骑校】

右边是

清初来归附的人

正黄旗包衣谟齐尼【原籍无法考证，他的孙子福保住现是弓匠】

右边是天聪年间来归附的人

柏氏

【柏氏是隶属满洲旗分的高丽姓氏，这一姓氏世代居住在易州地方】

柏云

【正黄旗包衣人，世代居住在易州地方，天聪年间接来归附。他的孙子海保，原任通事官；海锡由署理防军校，从征浙江、福建，攻打逆贼耿精忠，打败敌军，又解了泉州之围，夺取洛阳桥，受伤身亡，优

【赠骑都尉，他的曾孙巴顔岱现袭职；另外柏云的玄孙积善，现任库掌】

右边是应当立传的人

八旗满洲氏族通谱卷七十二

钦定四库全书

八旗满洲氏族通谱目录

卷七十三

附载满洲旗分内的高丽姓氏

洪氏

牟易金 洪德克孙

敬文 洪义仁

洪邓南 洪顔林

崔氏

江那米 崔泰

崔礼弼 钟格尼

朔阳西 梅楞

福羲

刘氏

萨穆吉 刘平

武能 三鼐

刘文宣

黄氏

黄琉 伊勒穆苏

法保 崔莽牛

杰尼

冈氏

茂思 费查库

济尔宻喜 德叶米

杨氏

苏巴济 杰汉尼

吴氏

吴岱榜 吴那海