八旗满洲氏族通谱卷十八

译海只承袭了一等轻车都尉的爵位，历任都统，因事被革职罢退。他的亲伯父的曾孙三海目前承袭该职。另外，茂海的孙子谟尔浑原任防军参领，曾孙图敏也原任防军参领，图义原任员外郎，图尔浑

译镶蓝旗人，世代居住在雅尔湖地方，清朝初年归顺。他的曾孙舒书，曾任佐领；琥什巴、华色，都曾任员外郎；满丕，曾任副都统；法色，曾任笔帖式。元孙舒禄浑，曾任佐领；二格，现任防军校；福昌，现任职笔帖式。

以上都是应当立传的人，其余没有事迹可以立传的，附载在后面。

镶蓝旗苏扎理【与图尔浑同族，其孙讷尔赛曾任骁骑校，曾孙纳兰泰现任防军校】、布顔柱【其曾孙齐布现任骁骑校、福海现任亲军校，元孙福塞克现任职笔帖式】，以上都世代居住在雅尔湖地方，是清朝初年归顺的人。

各地方阿顔觉罗氏

星额理

【镶蓝旗人，世代居住在叶赫乌苏村地方。清朝初年，率领子弟归顺。他的元孙辉兰，由闲散人员随军征讨大凌河，攻击明朝监军道张春，击败敌军。经过北京，征讨大同，攻打五台山，奋勇率先登城。包围锦州，击败松山、杏山的马步兵。后来攻击洪承畴的三营步兵，阵亡，优厚追赠骑都尉。他的儿子色赫承袭爵位，三次遇到恩诏加至二等轻车都尉，担任吏部侍郎、副都统后去世。他的儿子雅图承袭爵位，当时削去恩诏所加的爵位，承袭骑都尉后去世。他的儿子万灵保现承袭爵位。又星额理的元孙西特库，由亲军校随军征讨广西，击败贼军伪将范齐韩等人的军队；接着征讨云南，在石门坎、黄草坝地方击败贼军伪将何继祖等人的军队；又在云南城下击败贼军伪将胡国秉等人的军队，因功绩优异授予骑都尉后去世。他的儿子二赫承袭，去世。他的儿子保德承袭爵位，现任副参领。又星额理的元孙艾音柱，曾任弓匠协领；桑格曾任防军校；浑福曾任防御；四世孙额尔德曾任骁骑校；常保住曾任笔帖式；佛尔瑚曾任六品官；萨哈达曾任三等侍卫；海保曾任中书；五世孙海绶、来保都曾任员外郎；〇克曾任骁骑校；六世孙阿林泰曾任员外郎；长安保现任郎中；墨赫理解任七品官；常禄保曾任笔帖式；七世孙常德现任职笔帖式。又星额理的亲弟弟克穆的曾孙萨鲁曾任防御；元孙恩格德曾任步军副尉；费雅汉曾任三等侍卫；噶哈曾任参领；四世孙鄂奇曾任郎中；多奇曾任礼部侍郎；六格现任典仪；勒德理解任防军校；七十穆盾都曾任笔帖式；五世孙富勒浑曾任副防军参领；福达理曾任头等防卫兼长史；僧保现任骁骑校；阿锡太现任职笔帖式；六世孙福升曾任典仪。○按：星额理与正黄旗同里的拉塔同族】

诺恩珠瑚

【正黄旗人，与星额理同族，世代居住在叶赫乌苏村地方，天聪年间归顺。他的儿子都达哈曾任三品鸣赞，孙子席特库曾任员外郎，哲备曾任笔帖式，巴勒由前锋校随军征讨云南，在石门坎、黄草坝地方攻击贼军伪将何继祖等人的军队，因功绩授予云骑尉，去世。他的儿子明安福承袭爵位。又诺恩珠瑚的曾孙阿弥达曾任郎中，常绶曾任英额边口章京，保住曾任三等侍卫，图理琛初任内阁侍读，因事被革退，后来给予内阁侍读职衔，奉命前往土尔扈特国宣谕】

【敕封颁赐恩赏事宜完成后回京】

【圣祖仁皇帝深加奖赏喜悦，特别授予兵部员外郎，历任陕西巡抚、兵部侍郎，因事罢职。雍正十三年十月，特别奉旨补授内阁学士兼礼部侍郎。后来年老请求退休，奉旨以原官致仕。塔克兴阿曾任笔帖式，费扬古曾任员外郎，元孙佟吉库也曾任员外郎，五达色曾任典簿，伯奇、图苏尔敦、七达色、德成额、武尔庆额都现任职笔帖式，哈禄、堪葛布、英额都现是监生】

阿普察

【正白旗包衣人，世代居住在额尔敏地方，归顺年份无考，曾任牧长。他的儿子福拉浑，曾任内管领；积拉浑、伟赫讷，都曾任员外郎。孙子马尔汉、章保、良沙色，都曾任内管领。关保由头等侍卫随军征讨福建、浙江等地，屡次立下军功，又击败逆贼耿精忠、海盗郑锦等人的军队，收复泉州府城，因功绩优异授予骑都尉，去世。他的儿子福鉴，亲弟弟的曾孙齐格相继承袭。又阿普察的曾孙弥勒保，现任内管领；德柱，现任职主事；双顶，现任职检讨】

硕色

【正蓝旗人，世代居住在瓦湖木地方。天聪年间归顺，将异姓萨哈尔察等人编入佐领，让他统领。他的儿子穆齐理曾任防军校，科尔昆曾任防军统领兼佐领，齐什巴曾任佐领。孙子倭赫、克什图都曾任三等侍卫，绰克托曾任刑部尚书，墨尔浑曾任郎中兼参领，常久曾任佐领。哲库讷由委署防军参领，征讨昭定，在藏地有劳绩，授予云骑尉，去世。他的儿子高良现承袭爵位。又硕色的

译曾孙常保，原任副都统；吴保，原任中书；绰尔门，现任助教；郭丕、常禄，都原任笔帖式。绰尔宾，现任笔帖式；元孙喜珠，现任长史兼佐领；锡尔门，现任主事；成祚，现任员外郎；兆明，原任笔帖式；宁古理，现为生员。四世孙福衍，原任主事；松舒，现任三等防御；松山、福宁，都是监生。

译銮

【正白旗人，世代居住在赫图阿喇地方。清初，与二弟酸、三弟满等人一同归顺。他的玄孙噶尔玛、鄂佛络，都曾任骁骑校；瑚色曾任佐领。四世孙硕色曾任郎中；鄂色、佛尔格、绅，都曾任笔帖式。酸的孙子阿尔拜曾任城门尉；曾孙本岱曾任通政使司通政使；温岱曾任黑龙江副都统；玄孙保成曾任三等侍卫；雅图曾任佐领；文明曾任司库。四世孙公新曾任头等侍卫；清新曾任笔帖式；成禧是贡生；德格曾任三等侍卫。五世孙伊密纳现任笔帖式；伊凌阿是举人。满的曾孙巴什，由防军校随军征讨厄鲁特噶尔丹，在乌兰布通地方奋勇击敌，阵亡】

【追赠云骑尉，其子萨克新承袭，去世后，其亲弟清海现在承袭职衔。另外，銮的玄孙吴琦讷曾任信炮章京，四世孙温普曾任署丞，科伦现任防御，五世孙温都曾任郎中，六世孙良庆现任笔帖式。吴琦讷等人的子孙，现在隶属正蓝旗】

贝和齐

【正蓝旗人，是銮的同族，世代居住在福齐希美佛赫地方，清初归顺。他的孙子恭色，由防军校随军征讨浙江、福建等地，屡立军功，又击败逆贼耿精忠、海盗郑锦等人的军队，收复泉州府城，因功优授骑都尉，去世。他的孙子穆克敦、常林先后承袭职衔。另外，贝和齐的曾孙常明，曾任防军校，常德现任三等侍卫】

松爱

【正白旗人，是銮的同族，世代居住在福齐思美佛赫地方，清初归顺。他的儿子济哈，曾任员外郎；伊汉，曾任司库。孙子舒书，曾任头等侍卫；法保，曾任工部侍郎；六格，现任二等侍卫。曾孙海敏，现任笔帖式】

柏泰

【镶白旗人，世代居住在费雅郎阿地方，归顺年份无考。他的儿子博济，由委署参领，随军征讨江西、湖广等地，屡立军功。随后征讨云南，击败伪将胡国秉、马宝等人的军队，因功授云骑尉。去世，其子胡星额承袭职衔】

扎海

【镶蓝旗人，世代居住在费雅郎阿地方，原是本地的部长，清初率领子弟归顺，编入佐领，令其子图赫统领。孙子托尔海曾任典仪，叶楚赫曾任副都统，曾孙费雅达曾任步军校，公图曾任典仪，阿拉密曾任郎中，石图是荫生，达奇曾任防军参领，德奇曾任三等侍卫。玄孙恭额、理花、色，都曾任前锋校，斯赫、博鼐，都曾任笔帖式，拉启、达礼、库，都现任三等侍卫。四世孙福海现任骁骑校，孟林曾任典仪。另外，扎海的亲兄安泰的孙子布喀曾任副都统兼佐领，曾孙玛齐曾任右卫副都统，对兰曾任郎中兼佐领，玄孙章爱曾任佐领，都清额、五格，都曾任笔帖式。四世孙舒清额、喀宁额，都曾任佐领，喀克都、理桑格，都现任佐领。另外，扎海的族侄硕色曾任佐领，孙子纳星阿曾任防军校，董启曾任郎中，玄孙达尔布曾任佐领。○按：扎海与本旗同里的屯珠瑚同族】

以上都是应当立传的人，其余没有事迹可以立传的，附载在后面。

镶红旗阿尔当阿【西占和罗地方人，他的孙子拴柱曾任防军校】

右系

清初归顺的人

正黄旗拉塔【叶赫乌苏村地方的人，他的曾孙岳鼐曾任防御，玄孙哈雅尔图曾任骁骑校，田常曾任防军校，魏存曾任步军校，法存、岳色，都现任骁骑校，四世孙伊灵阿现任防军校，黄茂曾任笔帖式】○按：拉塔与镶蓝旗同里的星额理同族】○正白旗包衣诺儿巴哈【叶赫地方的人，他的曾孙佛尔格曾任三等侍卫，玄孙博和理曾任司胙官，费雅思哈曾任骁骑校，苗禅曾任员外郎，吴硕色曾任郎中，四世孙达善现任库掌】

阿精阿【大郎村地方的人，曾任佐领，他的孙子萨尔图曾任整仪尉，扎林曾任内副管领，曾孙阿林曾任蓝翎侍卫，和托曾任防军校，玄孙保住现任内管领】○镶白旗佛纳赫【费雅郎阿地方的人，曾任防军校】

纳穆泰【费雅郎阿地方的人，曾任六品官，他的孙子吴尔山曾任八品官】○镶蓝旗屯珠瑚【东方地方的人，他的儿子满都瑚曾任三等侍卫，孙子朗图曾任郎中，拉都浑曾任防军校，塔载曾任笔帖式，曾孙阿尔赛现任防御，玛喜纳现任骁骑校诺迈曾任笔帖式】○按：屯珠瑚与本旗同里的扎海同族】

赫什恒【东方地方的人，是屯珠瑚的同族，曾任三等侍卫】

以上都是归顺年份无考的人

各地方呼伦觉罗氏

乌禄逊

【镶红旗人，世代居住在黑龙江地方，清初归顺。他的曾孙迈堪曾任亲军校，赫麻色曾任骁骑校，玄孙达尔汉曾任通政使

译司通政使，晋升布原任防御；班布克因军功被授予云骑尉。其亲兄之子珠瑚善承袭职衔。又有乌禄逊的四世孙达尔赛原任亲军校，安保现任防御军校，五十九、永泰都现任笔帖式，玉三保由前锋校随征准噶尔，奋勇击贼阵亡。

译授予云骑尉的世职，其子达崇阿现在承袭该职，班布克的子孙如今隶属于镶蓝旗。

以上是应当立传的人物，其余没有事迹可供立传的，附载在后面。

正黄旗包衣噶塔布（福尔哈地方人，其子岱敏、政泰都曾任主事，郑特穆曾任佐领，郑库曾任防军校，孙安泰曾任郎中，爱图、萨弼图都曾任员外郎，穆成额曾任佐领，曾孙托和齐曾任主事，岳格曾任笔帖式，常在曾任郎中，元孙博恩岱现任潼商道官员，四世孙马尔泰现任员外郎兼佐领），丰盛额（俄漠和地方人，其子瓦尔达曾任牧长）。以上都是清朝初年归顺的人。

正黄旗包衣阿哈尼堪（叶赫地方人，曾任六品官，其子搆色曾任蓝翎侍卫，常保曾任牧长。另外，阿哈尼堪的叔祖泰锡的孙子逊布禄曾任司胙官，武三台曾任二等侍卫，曾孙希佛讷也曾任二等侍卫）。正白旗雅尔布（叶赫地方人，原任扎尔古齐，其孙绰内曾任司库，曾孙硕色曾任郎中，海扎尔图曾任司库，和善曾任参领，三格曾任骁骑校，元孙特克慎现任委署防军参领，德文曾任笔帖式，索洛喜曾任牧长，四世孙五十九现任守备），包衣阿林（辉发地方人，其曾孙二格曾任笔帖式）。正蓝旗哈尔哈齐（辉发地方人，曾任防军校，其子德明曾任员外郎，孙德奇讷曾任郎中，德赫讷现任郎中，德伦曾任笔帖式，曾孙色显现任司务）。以上都是归顺年份无法考证的人。

各地方的阿哈觉罗氏。

阿尔达世（镶黄旗包衣人，世代居住在萨克苏和罗地方，归顺年份无法考证。曾任兵部侍郎，其子昂金曾任牧长；石汉曾任内管领。孙珠玛喇曾任员外郎；伊汉曾任内副管领。伊汉的子孙，如今隶属于镶蓝旗包衣）。以上是应当立传的人物，其余没有事迹可供立传的，附在后面。

镶蓝旗苏成额（松花江地方人，其曾孙武纳曾任防军校）。以上是清朝初年归顺的人。

镶黄旗包衣科阔（长白山地方人，其曾孙爱新曾任库掌，元孙佛保曾任牧长，五世孙荣保现任防军校），穆进泰（哈达地方人，其子阿进泰曾任司库，孙巴兰泰曾任郎中，曾孙索柱曾任防军校，三魁曾任库掌，舒文曾任员外郎，赫尔特现任内管领），满丕（长白山地方人，曾任厩长），克丑（长白山地方人，其子硕色曾任员外郎，桑格曾任内副管领，孙永保现任司库，曾孫法保现为生员）。正黄旗包衣阿库纳（辉发地方人，其子章山曾任佐领，喀库那曾任防军校，孙图克德也曾任防军校，常绶曾任员外郎，瑚楞额曾任牧长，曾孙色尔赫曾任防御，礼保曾任委署防军参领，斯格曾任笔帖式，四世孙伊通额曾任防御，钱保现任总管），鄂通果（叶赫地方人，其曾孙索柱曾任笔帖式）。以上都是天聪年间归顺的人。

镶黄旗包衣扎秦（长白山地方人，曾任厩长，其子伟齐、彦泰都曾任厩长，硕色曾任防军校，曾孙翁鄂托现任员外郎，武功现任内副管领），松吉纳（长白山地方人，曾任膳房总领，其子阿普达哈曾任厩长，孙三保现任防军参领，曾孙柏万现任笔帖式，元孙達桑阿也现任笔帖式），胡谟色（长白山地方人，曾任内管领，其子塞楞额曾任委署防军参领，额尔图曾任内管领，孙常保、佛保都曾任内管领，曾孙五十七、福绶都现任笔帖式，穆隆阿现任内管领），库图讷（俄漠和鄂多里地方人，曾任佐领，其子巴海、阿济格都曾任厩长），夸察（长白山地方人，其子五十八曾任内管领，孙七十八曾任防军校，曾孙赉格、六格都曾任笔帖式），拖海（瓦尔喀地方人，其子墨尔浑曾任员外郎），哈喇（叶赫地方人，其子康凯曾任牧长，曾孙五十九现任膳房总领，福仪现任笔帖式），鼐格（俄漠和鄂多里地方人，其子杭舒曾任内管领，孙尼雅哈齐曾任内副管领，曾孙纳尔布曾任内管领，元孙福拉浑现任内管領，纳尔布的子孙如今隶属于正白旗包衣），胡巴理（佛阿拉地方人，曾任牧长，其子诺穆达埋曾任三等侍卫，孙塞勒现任主事，曾孙六十七现仼笔帖式），诺尔布尔（瓦尔喀地方人，其孙华色曾任内管领，元孙武什泰、海宁都现任笔帖式，常保现任蓝翎侍卫）。

译胡实，屯驻瓦尔喀地方的人，他的曾孙石柱尔现任笔帖式，玄孙科灵阿也现任笔帖式。塞尔弼，屯驻瓦尔喀地方的人，他的孙子雅图原任库掌，二格现任署理库掌，巴宁阿现任笔帖式。哈克占，屯驻长白山地方的人，原任牧长。瑚达理，屯驻叶赫地方的人，原任牧长。费扬古，屯驻长白山地方的人，原任廐长。汪珠瑚，屯驻浑托和河地方的人，他的孙子金鼎现任笔帖式。萨哈廉，屯驻瓦尔喀地方的人，原任牧副。

正白旗包衣郭精义，萨哈尔察地方的人，原任佐领，他的儿子达理库原任内管领，曾孙佛尔和原任骁骑校，玄孙阿尔吉善现任防军校。博竒纳，辉发地方的人，他的玄孙三格现任防军校，四格、四保住都现任内副管领，保常住现任员外郎，常保住现任司库，杜保现任笔帖式，四世孙达色现任防军校，赫绅现任司库，普昌、长有都现任笔帖式。玛沙，连刀湾地方的人，原任牧长，他的儿子玛琥原任内管领，孙子赫叙现任主事，百龄现任内管领，曾孙二格现任笔帖式，罗密现任蓝翎侍卫，玄孙纳秦现任笔帖式。岱福哈，长白山地方的人，原任牧长，他的儿子硕色原任内管领，曾孙华色现任侍卫署参领。额思特，叶赫地方的人，他的儿子希佛原任内副管领，费扬古原任内管领，孙子武保原任防军校。费扬古，佛阿拉地方的人，他的儿子和托原任员外郎。汪顔，叶赫勒地方的人，原任步军校，他的儿子岱都原任牧长。玛福塔，长白山地方的人，他的儿子尼玛善原任防军校。额尔金，长白山地方的人，原任牧长，他的曾孙兆保现是生员。瑚什霸，叶赫地方的人，原任牧长。硕塞，连刀湾地方的人，原任牧长。达汉法克什，绥分地方的人，原任牧长。哈什，佛阿拉地方的人，他的儿子兆二格原任笔帖式。

镶红旗包衣喀齐喀，俄多里地方的人，原任七品典仪，他的儿子和敏原任三等防御，曾孙森彻赫原任防军校。玛尔吉，香山地方的人，原任三等防御，他的儿子法都也原任三等防御，孙子绰竒现任八品典仪。赖库，倭济地方的人，他的曾孙沙尔呼达原任防御。

镶蓝旗迈斯哈，东安地方的人，原任廐长，他的孙子佟舒原任步军校，由本旗包衣改隶。包衣钮赫，沾地方的人，他的孙子吴尔赛原任骁骑校，雅尔泰现任防军校，二格现任七品典仪，桑格现任主事。

译以上都是归附年份无法考证的人。

长白山地方的察喇觉罗氏，

正白旗包衣托钮【原任牧长。他的儿子扎秦原任三等侍卫，尼雅哈原任牧长；孙子何善、费扬古都原任内务府副管领；鄂屯、雅布那都原任牧长；曾孙赫达色原任郎中，卓克席原任牧长；乌尔善现任笔帖式；元孙卓尔和原任协领；岳福、佛保住都现任笔帖式；五世孙官福原任委署主事。】岱斌【他的儿子温堂原任牧长。】

以上都是世代居住在长白山地方，归附年份无法考证的人。

《八旗满洲氏族通谱》卷十八

钦定四库全书

《八旗满洲氏族通谱》目录

卷十九

马察地方的佟佳氏

巴笃理·札尔固齐 雅西塔

哲克锡·巴班 萨穆哈图

顾胡图 约达尼

缪施浑 拜

卓拜 绥哈

以上都有〇（注：指有世系记载）

库察 岱哈

武赛 雅尔巴

吴达齐 索桑阿

岱密喀 雅鲁

纳穆岱 罗岱

以上都附载（注：指仅附载姓名，无详细世系）

雅尔湖地方的佟佳氏

达尔汉·侍卫扈尔汉 阿尔赛

布尔赛 准塔巴图鲁

瑚什布 达赖

丹布 萨木什喀

达尔泰 雅赖

岱嵩阿 觉善

以上都有〇

沙纳海 莽爱

佟启 刚固

穆图善

以上都附载

加哈地方的佟佳氏

浑托和 额济讷

苏敏都都 尼堪外兰

敦拜·章京 萨穆什喀

防古 吴章阿

索尔和 德备

以上都有〇

倭济赫 武海

星额理 桑固厄

谟和善 外善

郭和齐 富拉塔

玛时泰 额图库巴颜

迈堪 武拜

泰星阿 鄂尔和顺

以上都附载

钦定四库全书

《八旗满洲氏族通谱》卷十九

佟佳氏

【佟佳本是地名，因此作为姓氏，其氏族非常繁多，分散居住在马察、雅尔湖、加哈、佟佳以及各地。】马察地方的佟佳氏。

【按佟佳氏起初巴虎特克慎生了七个儿子，长子叫屯图墨图，次子叫达尔汉图墨图，三子叫颜图墨图，四子叫〇嘉图墨图，五子叫坦图墨图，六子叫额赫礼图墨图，七子叫噶尔汉图墨图。额赫礼图墨图生了穆喀，穆喀生了旒锡，旒锡生了岱密哈，岱密哈生了额克星阿章京，额克星阿章京生了扣肯费扬古，扣肯费扬古生了四个儿子：长子叫巴笃理，次子叫防阿图，三子叫科耀，四子叫布逊。兄弟四人从马察地方归附，成为满洲著姓。】

巴笃理·札尔固齐

【正白旗人，世代居住在马察地方。清初，率领五百户人家归附，设置佐领统领他们，列入十位札尔固齐之中。因为办事有能力，不违背指挥，被授予三等轻车都尉。跟随征讨旅顺口，奋力作战攻克它。在萨尔浒击败毛文龙的军队，斩首二百多级。又攻打遵化州，指挥攻克城池有功，被授予二等轻车都尉。历任升至礼部尚书，兼任都统、议政大臣。后来征讨大同，攻打王家庄，在阵中身亡。追赠为三等男，由他的次子卓洛承袭。顺治十三年，】

【世祖章皇帝追念清初功臣，各自加上谥号。巴笃理·札尔固齐赐谥号为敏壮，立碑记载。卓洛起初渡过北京，征讨山东，击败太监冯永盛、总兵侯世禄等人的军队，包围锦州，进入其外郭，屡次击败贼众。又击败驻守在松山后岗的骑兵。定都燕京时，进入山海关，击破流寇马步兵二十万众，因功绩优异被授予一等男。不久担任本旗副都统，征讨湖广，在荆州击败贼人一只虎，又击溃伪总兵王进才的马步兵，斩杀很多，夺取宝庆府，指挥攻城攻克它。又击败贼人曹总兵的步兵，放火焚烧他们的木城。不久在刑部侍郎任内，考察称职，加封一云骑尉，授予三等子，升任礼部尚书兼都统、议政大臣，三次遇到】

【恩诏加封至一等子兼一云骑尉，征讨云南，攻取沅江府城，因功晋升封为二等伯，去世，赐给祭祀和安葬如典礼，谥号忠襄。他的孙子赫特赫承袭二等伯兼佐领，去世；他的弟弟舒敏承袭二等伯，历任都统兼佐领，去世；他的儿子伊雷承袭二等伯，担任头等侍卫兼佐领，去世；他的儿子伊勒慎承袭