卷五
伊哈齐 讷库
固郎阿 罗尔吉
阿穆图 硕喀
图墨讷 觉和托
达思汉 博色泰
以上俱附载
各地方钮祜禄氏
那尔察 罗岱
索和托墨尔根 鄂米那喀啓
富满 阿尔哈库
孟果尔岱 班柱
穆和楞 苏巴海
艾图哈
以上俱有传
富尔那 艾苏
乌玉齐 格尔都
罗尔苏 和拖
达瑚 萨郎阿
辉和罗费▯古 陶格
额宜图 锡特佛柱
防古尔岱 德东额
费扬古 哈拉哈
拉图 满泰
瑚秦 留三
巴顔图 舒赫德
莽喀纳 呉班
布达那 苏敏
呉达善 翁固费扬古
噶哈善 图林帕
鄂和理 杨果图
达费音 安泰锡
以上俱附载
钦定四库全书
八旂满洲氏族通谱卷五
钮祜禄氏
【钮祜禄原系地名，因以为姓。其氏族甚繁，防处于长白山、英额及各地方】
长白山地方钮祜禄氏
【钮祜禄为满洲着姓，而居长白山者尤着。其先有索和济巴顔者，生一子曰兆三巴。兆三巴生五子：长曰徳鲁拉哈，次曰徳尔素方殷，三曰音逹奇伊拉齐，四曰都尔布哈多璧，五曰察岱费▯古。徳鲁拉哈生二子：长曰萨尔都巴图鲁，次曰桑观扎秦。萨尔都巴图鲁生四子：长曰噶哈察鸾，次曰阿灵阿巴顔，三曰额赫理萨满，四曰额素勒勒巴克什。阿灵阿巴顔生二子：长曰萨穆哈图，次曰都灵格。都灵格生额亦都巴图鲁，是为▯毅公，其族最盛】
额亦都巴图鲁
【镶黄旗人，世居长白山地方。幼时，父母为仇家所害。年十三，杀其仇人，避居于嘉木湖村】
【太祖髙皇帝过其地，一见识为真主，遂从行征讨。凡数十年，攻城野战，所向皆防。后取巴尔达城，至浑河，河涨不能渉，以防聨军士鱼贯而渡。率鋭卒十人，乗夜先登。城中兵悉力迎拒，跨堞以战，飞矢贯股，着于城垣，挥刀断矢，战益力，被五十余创不退，卒防其城】
【太祖深褒奬，赐巴图鲁号。又取叶赫等九国来犯之兵】
【赐以亲乗名马，前后赏赉衣裘、弓矢、人户、牲畜无▯。以和硕公主降焉。积功授左翼总兵官，一等大臣。】
天命六年卒。太宗文皇帝追封为▯毅公。配享】
【太庙议功，复授其子遏必隆为一等子。世祖章皇帝建碑旌异】
【圣祖仁皇帝御书碑文勒石纪功。乾隆二年，▯毅公额亦都巴图鲁之曽孙果毅公讷亲，因协办总理】
事务交部议叙，赏给云骑尉之职，讷亲恳辞】
【赐职请于族所设额亦都巴图鲁祠堂恩赐祭典以展合族报夲之思奉】
【防额亦都巴图鲁乃开国名臣，勲绩茂着，着照讷亲所请，于伊族祠堂赐与祭典，永恤成劳。至赏给讷亲云骑尉世职，不必恳辞。钦此。其云骑尉讷亲亲叔之孙穆克敦承袭，现任三等侍卫。额亦都巴图鲁生子十六人：长子班锡，原任佐领；次子达奇；第四子含岱；第五子阿达海，原任佐领；第六子达隆阿；第七子茂海；第九子图尔锡；第十二子额森，原任副都统兼佐领；第十四子恪尔特，原任佐领。班锡之子董锡、库巴、尔瑚达俱原任佐领。孙敦多和原任头等侍卫，侍卫班领兼佐领巴禄原任员外郎，英额原任三等侍卫，安都原任郎中兼佐领。曽孙赫柱现任佐领，元孙瞻泰现任笔帖式，竒兰原任佐领。阿达海之子达达海原任銮仪卫掌仪事内大臣，孙保柱原任三等侍卫，赉保原任二等侍卫，侍卫什长。达隆阿之子岳拜原任头等侍卫兼前锋叅领，科拜原任头等侍卫，侍卫什长。孙伊图库原任头等侍卫，侍卫班领兼佐领锡腾布原任】
【御前二等侍卫颇竒，原任二等侍卫英都，原
译伊哈齐、讷库、固郎阿、罗尔吉、阿穆图、硕喀、图墨讷、觉和托、达思汉、博色泰，以上均附载于各地方钮祜禄氏名录中。那尔察、罗岱、索和托墨尔根、鄂米那喀启、富满、阿尔哈库、孟果尔岱、班柱、穆和楞、苏巴海、艾图哈，以上均有传记。富尔那、艾苏、乌玉齐、格尔都、罗尔苏、和拖、达瑚、萨郎阿、辉和罗费古、陶格、额宜图、锡特佛柱、防古尔岱、德东额、费扬古、哈拉哈、拉图、满泰、瑚秦、留三、巴颜图、舒赫德、莽喀纳、吴班、布达那、苏敏、吴达善、翁固费扬古、噶哈善、图林帕、鄂和理、杨果图、达费音、安泰锡，以上均附载。
钦定四库全书《八旗满洲氏族通谱》卷五，钮祜禄氏。
【钮祜禄原本是一个地名，后来以此作为姓氏。该氏族人口众多，分布在长白山、英额以及其他各地。】
长白山地方的钮祜禄氏：
【钮祜禄是满洲显赫的姓氏，其中居住在长白山的尤为显赫。其祖先有一位叫索和济巴颜的人，生有一个儿子叫兆三巴。兆三巴生了五个儿子：长子叫德鲁拉哈，次子叫德尔素方殷，三子叫音达奇伊拉齐，四子叫都尔布哈多璧，五子叫察岱费古。德鲁拉哈生了两个儿子：长子叫萨尔都巴图鲁，次子叫桑观扎秦。萨尔都巴图鲁生了四个儿子：长子叫噶哈察鸾，次子叫阿灵阿巴颜，三子叫额赫理萨满，四子叫额素勒勒巴克什。阿灵阿巴颜生了两个儿子：长子叫萨穆哈图，次子叫都灵格。都灵格生了额亦都巴图鲁，即后来的果毅公，他的家族最为兴盛。】
额亦都巴图鲁：
【他是镶黄旗人，世代居住在长白山地区。幼年时，父母被仇家杀害。十三岁时，他杀死了仇人，逃到嘉木湖村居住。】
【清太祖高皇帝经过那里，一见便认定他是真命天子，于是跟随太祖出征讨伐。几十年来，攻城野战，所向披靡。后来攻打巴尔达城，到达浑河时，河水暴涨无法渡河，他带领士兵像鱼一样一个接一个地渡河。率领十名精锐士兵，趁着夜色率先登城。城中的士兵全力迎战抵抗，他跨越城墙作战，飞箭射穿大腿，箭杆留在城墙上，他挥刀斩断箭杆，战斗更加勇猛，身中五十多处创伤也不后退，最终攻克了该城。】
【太祖对他极力褒奖，赐予“巴图鲁”的称号。又平定了叶赫等九国来犯的军队。】
【赐给他亲自骑乘的名马，前后赏赐的衣服皮裘、弓箭、人户、牲畜不计其数。还将和硕公主嫁给他。累积战功，被授予左翼总兵官、一等大臣的职位。】
天命六年去世。清太宗文皇帝追封他为果毅公，配享太庙。在议定功劳时，又授予他的儿子遏必隆一等子的爵位。清世祖章皇帝建立石碑表彰他的特殊功绩。
【清圣祖仁皇帝亲自书写碑文，刻石记录他的功绩。乾隆二年，果毅公额亦都巴图鲁的曾孙、果毅公讷亲，因为协办总理事务，交由相关部门议定奖叙，赏赐云骑尉的职务，讷亲恳请辞谢。】
【请求在家族所设立的额亦都巴图鲁祠堂中恩赐祭典，以表达全族报答根本之恩的情意。】
【奉旨：额亦都巴图鲁是开国的名臣，功勋卓著，着照讷亲所请，在其家族祠堂赐予祭典，永远抚恤他的辛劳。至于赏赐给讷亲的云骑尉世职，不必恳请辞谢。钦此。那云骑尉的职位由讷亲的亲叔祖父的孙子穆克敦承袭，现任三等侍卫。额亦都巴