八旗满洲氏族通谱卷四十

译（他）统领兵马三万余众。因陈述战功，加封一云骑尉。历任西安副都统。去世。他的儿子彻勒浑承袭职衔。跟随征讨厄鲁特噶尔丹，在昭莫多地方奋勇破敌有功。授职三等轻车都尉。担任城守尉。去世。没有子嗣，未能承袭。又莽色的曾孙丰阿拉，原任迎送官。福尔吉，原任典仪。囊凯，原任郎中兼佐领。四世孙善拜，原任佐领。福海，原任郎中。八十，现任防军参领。彻彻浑，原任前锋侍卫。彻理浑、福住，都原任三等防御。五世孙彻黑亦，原任三等防御。苏章阿，现任佐领。福音，现任笔帖式。

译松琴

【是镶黄旗人穆都巴颜的长子扎克丹巴颜的孙子。世代居住在费雅郎阿地方。在天聪年间归顺朝廷。他的曾孙达苏，由防御参领，跟随征讨皮岛，首先攻击贼寇。三次围困锦州，屡次击败松山、杏山的马步兵。后来攻取宁远及黑龙江等地，围困博和理城，招降哈尔塔孙等四个村庄，擒获叛党百人。定鼎燕京时，进入山海关，击败流贼马步兵二十万人。又退至庆都县，击败他们。论功行赏，授予骑都尉。后来围困太原，屡次击败贼兵。又征讨流贼到承天府，大败他们。接着征讨四川，击败贼寇张献忠的马步兵。论功行赏，加封一云骑尉。两次遇到】

【恩诏加封至二等轻车都尉，围困大同击败贼寇有功，授予一等轻车都尉，又遇到恩诏加封一云骑尉。历任内大臣，因事被革退世职。后来因为追念达苏矢忠效力，不改初心，仍授予一等轻车都尉，令其子达禧承袭爵位。又松琴的曾孙爱塞原任郎中，阿尔泰原任步兵校，阿素原任防御校，元孙阿尔赛原任中书，安布现任职防御参领，喀尔喀原任防御参领，舒淑原任七品官，四世孙卡尔察也原任七品官，佛保原任郎中佟保原任防御校，班布原任蓝翎侍卫，黑色现任职防御校，桑格现任职笔帖式】

图尔坤黄占

【是镶白旗人瑚鲁瑚昌吉鼐的曾孙，世代居住在费雅郎阿地方】

【清初率领百余户归顺，设置佐领让他统领。他的长子喀尔塔喇由防御参领，定鼎燕京时进入山海关，击败流贼马步兵二十万人。又在怀庆府、榆林州、承天府等地连续击败流贼，论功行赏授予云骑尉，遇到】

【恩诏授予骑都尉，接着征讨江西，在桐梓渡两次击败贼寇，洪总兵等军队，又击败贼首金声桓、王德仁等马步兵七万余众，焚烧他们的船只七百余只，后来攻打饶州府，不设云梯，攻克其城，论功行赏加封一云骑尉，两次遇到】

【恩诏优授为一等轻车都尉，升任防御统领，征讨湖南，在衡州府击贼阵亡，超赠为三等子爵，谥号忠壮，刻石记载。他的第三子赫特赫承袭爵位，跟随征讨福建，屡次在海上击败贼寇伪总兵黄昌等军队，后来在厦门攻打海寇郑成功阵亡，优赠骑都尉。因为没有子嗣，他的哥哥赫绅、弟弟赫尔德以及赫尔德的儿子衡鼐相继承袭。赫特赫承袭其父的三等子爵，令其弟格尔德承袭，任佐领，去世。他的儿子葛尔图承袭爵位，当时削去恩诏所加的爵位，承袭三等轻车都尉，任佐领，去世无子嗣。他的亲弟讷尔图、勒尔图先后承袭爵位。勒尔图因事被革退，他的亲伯的孙子满住承袭爵位，现任职佐领。又图尔坤黄占的孙子赫勒布，原任副都统兼佐领曾孙博尔腾，原任佐领，赫尔图原任主事，赫尔锦原任典仪，元孙巴颜图现任职佐领。又图尔坤黄占族孙本泰、拉古都原任防御校，萨礼瑚原任步兵校，巴尔塔理、硕格都原任骁骑校，根泰原任二等防御，福堪原任防御，曾孙黑色原任骁骑校，常绶、七十三都原任防御校，沙纳哈原任御史，满都原任防御常格现任职防御校，由正蓝旗改隶】

雷虎

【镶白旗人，图尔坤黄占的孙子，嘉哈的长子。起初任工部启心郎，监造】

【天坛奉先殿，议叙授予云骑尉，历任工部侍郎去世，他的孙子西城格承袭爵位。又雷虎的儿子锡尔腾，原任典仪，曾孙舒敏太现任职亲军校。又雷虎的弟弟黑虎，由头等防御跟随征讨福建，在厦门攻打海寇郑成功阵亡，赠云骑尉，他的儿子齐□承袭爵位，跟随征讨广东，在韶州府莲花山击贼受伤身亡，论功行赏加封一云骑尉，令其亲弟彻克承袭爵位骑都尉，去世无子嗣，其亲伯的孙子佑住承袭爵位。又雷虎的弟弟雷彻，原任头等防御；桑海原任佐领，弟弟的儿子福海原任员外郎；彻赫理原任中书；德尔特原任佐领】

达尔丹

【镶白旗人图尔坤黄占的亲弟额勒讷喇的孙子。由防御校跟随征讨湖南，在岔路口地方击贼。孙子克望，马步兵接着征讨湖广，在茅麓山连续击败贼首李来亨等，军队一万五千余众。论功行赏授予云骑尉，去世。他的儿子肇四海，现承袭爵位。又达尔丹的亲弟玛什泰，原任骁骑校，他的儿子玛尔禅，原任防御校。又达尔丹的亲伯阿岱的孙子唐保，原任防御校，曾孙三惠，原任三等防御，元孙富星格，现系监生】这些都是应当立传的人，其余没有事迹可以立传的附载在后面。

正白旗章佛青【他的儿子舒古色原任防御校，孙子萨尔都原任七品官，曾孙恭楚原任步兵校，七十原任骁骑校，元孙关泰原任六品典仪。又章佛青的亲

译弟弟章库的孙子瞻布禄，原任七品典仪；曾孙噶尔巴，原任防军校；元孙三格，原任二等侍卫。

译右边记载的是世代居住在费雅郎阿地方，属于清朝初年归附的人。

马儿墩章佳地方的章佳氏：

逊扎齐

【他是镶黄旗人穆都巴颜次子章库的曾孙，世代居住在马儿墩章佳地方。】

【清朝初年率领子孙归附，在天聪年间被授予佐领职务。他的长子苏尔泰，曾任上驷院大臣；次子达尔泰，起初担任包衣佐领，因监造宫殿有功获得议叙，被授予云骑尉。达尔泰去世后，他的儿子窦特承袭职衔，遇到恩诏晋升为骑都尉，担任郎中，恭敬地兼任佐领，去世后他的孙子哈达承袭职衔，现任领侍卫内大臣。另外，逊扎齐的孙子苏达，曾任二等侍卫；科岱，曾任委署防军参领；曾孙海宽，曾任二等侍卫参领兼佐领；纳海，曾任委署防军参领；硕色，曾任骁骑校；萨哈理，现任骁骑校；玄孙碧喇，现任佐领；额尔敏，现任筆帖式；四世孙德仁，现任八品官；德智，现任员外郎；德瑞，现任筆帖式。】

萨穆占

【镶黄旗人，世代居住在马儿墩章佳地方，清朝初年归附。他的孙子骚达色，由闲散人员随军征讨福建，攀爬梯子攻打泉州府，第三个登上城墙，攻克该城，赐予巴图鲁称号，授予骑都尉。后来征讨厄鲁特噶尔丹，在昭莫多地方奋勇破敌，立下功劳，加授一云骑尉，去世后，他的儿子明保，现在承袭职衔。】

以上都是应当立传的人，其余没有事迹可以立传的，附载在后面。

镶黄旗浑达理【他是逊扎齐叔祖罗色塔的曾孙，因效力多年，被授予云骑尉，他的儿子温托辉曾任员外郎，巴什曾任司库，曾孙关保原系云骑尉，文殊保现任筆帖式。另外，浑达理亲弟弟辉山的孙子四格曾任二等侍卫兼佐领。另外，浑达理亲伯父塞克禅的儿子萨穆哈曾任二等侍卫兼员外郎，孙子萨尔图现任郎中，曾孙圆明现任防军校，乌喇现任膳房总领，巴兰泰现任员外郎；玄孙永定现任八品天文生。另外，浑达理叔祖岱堪的孙子都赉曾任司库，曾孙图尔古亦曾任司库，玄孙常旒曾任防军校。】阿纳库【与逊扎齐同族，他的儿子占晋布曾任防御兼云骑尉，扎尔达曾任骁骑校，孙子保住曾任筆帖式，罗密原系云骑尉，法新曾任库使。】○正黄旗噶哈【与逊扎齐同族，他的四世孙关彻曾任防御，五世孙吴拉纳曾任员外郎，吴尔喀纳曾任郎中，六世孙德舒曾任防军校，瞻泰现任司务，恭安、海新都现任筆帖式，七世孙拜思哈现任骁骑校；八世孙八十一现任防军校。】

以上都是世代居住在马儿墩章佳地方，属于清朝初年归附的人。

正黄旗包衣布山【曾任牧长，他的儿子硕色曾任云麾使。】

右边记载的是世代居住在马儿墩章佳地方，属于天聪年间归附的人，镶黄旗包衣费〇古【他的孙子白尔滕，曾任员外郎；曾孙敬古塞，曾任内管领；恩特，曾任茶房总领；白韶，曾任副总领；玄孙章保，现任委署司库；王保住，曾任内管领；三住，曾任内管领；李保、金梁，都现任筆帖式。】鄂海【曾任牧长。】

以上都是世代居住在马儿墩章佳地方，归附年份无法考证的人。

各地方的章佳氏：

赖塔

【镶黄旗人穆都巴颜第三子辉色的曾孙，原居住在长白山俄漠和苏鲁，后来迁居宜汉阿拉地方。】

【清朝初年归附，他的长子图颜，曾任佐领；次子伊奇纳，曾任防御；第三子阿山，曾任防军校；孙子尹布，曾任庶子；塞尔特，曾任骁骑校；曾孙尹泰，由翰林院筆帖式历任东阁大学士兼兵部尚书。乾隆三年，因病去世。奉谕旨：尹泰是德高望重的老臣，效力多年。】

【皇考在他退休之后选拔重用，屡次提拔，接连升任至内阁大学士，他性情宁静平和，任职谨慎。去年他的儿子尹继善来京觐见，朕因为尹泰年老体衰，留尹继善在京师，授予刑部尚书，以便早晚侍奉供养。尹继善随即因老病请求退休，朕再三慰留，才答应他的请求。今年夏天旧病复发，特意赏赐太医诊视，希望他痊愈。现在听说他突然去世，深感悲痛哀悼，已命散秩大臣率领侍卫赐奠茶酒，着加封太子太傅，在应得的抚恤典礼之外，加祭一次，以表示优待老臣的至意。钦此。】

【赐祭葬，谥号文恪，在墓道立碑。另外，赖塔的曾孙萨克察，曾任防御，塞固理，现任防军校；玄孙萨海，曾任防御，尹笃善，曾任郎中，尹明善，原系生员；尹继善，癸卯科进士，翰林院編修，现任署理江南江西总督；四世孙庆柱，现任员外郎；庆安，现系生员；庆德，现系副榜；庆和，现系举人；庆云，现系〇生。另外，赖塔亲叔父博罗的四世孙扎尔吉达，曾任司务。】

〇喇

【镶红旗人穆都巴颜第五子，原居住在长

译白山俄漠和苏鲁，继迁舍伦村一带，在清初归附朝廷，其孙岱音布禄曾担任骁骑校，噶尔汉也曾担任

译陵寝翼长元孙雅图、雅图、武齐、喀阿尔纳都曾任防御；瓦丹曾任骁骑校；雅他喇库曾任防军校，四世孙赛音布曾任步军校；马哈塔、武达海都曾任骁骑校；阿尔赛、海恵都曾任防御；雅瑚曾任笔帖式；辉色曾任防军校；格巴库由骁骑校被委署为参领，随征四川，在盘龙山等地屡次击败贼兵，因功绩优异授为骑都尉，任佐领去世，其子迈锡理承袭职衔，任步军副尉去世，其子马尔泰承袭职衔。又〇喇五世孙朱成额曾任笔帖式；朱尔喀、五格都曾任防军校；八十一现任防军校；神保曾任江宁副都统；赫慎泰现任步军校；进保住曾任骁骑校，六世孙徳楞额现任骁骑校；雅尔台、保格都现任防御。苏扎

镶蓝旗人赖塔同族世代居住在牡丹村地方，清初被征服。其孙松噶岱曾任笔帖式，曾孙常绶曾任步军校，杨舒曾任员外郎，元孙偏图曾任三等防御，明图曾任钦天监监正加太常寺卿衔，延台曾任笔帖式，四世孙格佛赫现任骁骑校的，占岱曾任防军校，英岱现任佐领，佟善曾任笔帖式，明禄现任赞礼郎，颜福、雅尔赛都曾任笔帖式。又苏扎之弟苏〇的武之曾孙托和玛曾任骁骑校，托赖曾任员外郎，元孙鄂鼐曾任三等防御，三黑曾任佐领，马海噶、尔弼、喀尔喀都曾任防军校，蓬莱现任委署防军参领，书舒曾任笔帖式，四世孙马唐阿现任防军参领，巴善现任骁骑校，达格曾任防军校，五世孙达色也曾任防军校。又苏扎族裔玛康阿曾任防军校，保住现任防军校，福保、泽臣都现任典仪，额尔泰现任骁骑校，阿哈阿现系翻译举人。巴图

镶黄旗人，世代居住在巴尔都城地方，清初来归附。其孙球兰，由闲散人员两次过北京，征讨山东，攻克兖州府第七，登城，攻克宁县第二，登城，因功绩，授为云骑尉，遇

恩诏授为骑都尉，后来击破流贼，消灭福王，平定河南、江南等地，著有劳绩。又防守沧州，连败贼首管继明等，兵围大同，攻浑源州，手部被炮伤，加一级云骑尉，两次遇

恩诏加至二等轻车都尉，因年老请求退休。其第四子和托承袭职衔，随征云南，在石门坎、黄草坝击败贼伪将何继祖等兵，又在云南城下击败贼伪将胡国秉等兵，因功绩授为一等轻车都尉。去世，无子嗣，其亲兄之子赛壁汉承袭职衔。去世，其子桑格承袭职衔，当时削去恩诏所加的职衔，承袭骑都尉兼一云骑尉。因事被革退，其亲伯承明承袭职衔，年老请求退休。其亲叔之子清柱承袭职衔，当时削去其祖球兰

诏后军功所得的云骑尉，现袭骑都尉，又巴图的曾孙崇果罗，曾任冠军使，色清额，曾任郎中，良保住。

曾任笔帖式，元孙布赉，曾任郎中

巴克塔

正白旗人，世代居住在马察地方，清初来归附。其孙章巴什，由佐领，征讨昭定藏，著有劳绩，因功绩授云骑尉，去世。其子巴尔虎，现承袭职衔

库布理

正红旗人，世代居住在长白山地方，来归附年份无考，曾任头等防御。其孙绰起，由防军校征剿叛逆察哈尔布尔尼于大卤地方，屡次击败贼兵，因功绩授云骑尉，去世。其子孙泰，现承袭职衔。又库布理的曾孙绰尔和，曾任防军校

岱布禄

正黄旗人，世代居住在辉发地方，清初来归附。其孙鄂谟克图，曾任内阁学士兼礼部侍郎；曾孙赛图，曾任内阁侍读学士；赛良，曾任二等侍卫；元孙赛明阿、赛明德，都曾任笔帖式；赛明善，现任郎中

以上都是应当立传的人，其余没有事迹可立传的，附载在后面。

镶黄旗巴柳库【长白山舒赫德城地方人，其四世孙穆尔泰曾任骁骑校，五世孙伊灵阿现任云骑尉】塔本【嘉木湖地方人，其子孙托辉曾任骁骑校】○正黄旗瑚齐【穆杜巴颜第四子萨穆什库之子佛阿拉地方人，其中孙佛伦曾任步军校，拜布拉曾任防御，元孙塔尔拜、沙米都曾任笔帖式，费〇古曾任佐领，佛鼐曾任步军校，雅图曾任迎送官，巴喀曾任防御，瑚尔启曾任防军校，四世孙尼满曾任笔帖式，二格曾任防御，又瑚齐亲伯章库的元孙玛库曾任三等防御，五世孙五雅图现任步军校】尚理【哈达地方人，其曾孙华色曾任员外郎兼副参领】○正白旗鄂武纳【虎尔海地方人，其曾孙尼雅拉库曾任防军校，元孙禅布曾任郎中，偏图、钮牛都曾任步军校，四世

译孙瑚什穆，原任笔帖式。巴布哈，扎库木地方人，其孙达硕色，原任步军校。

正红旗额赫楚，赖塔同族，俄漠和苏鲁地方人。其孙达阿，原任参领；曾孙辉色，亦原任参领；达廉，原任二等防御；纳穆泰，原任步军校；元孙国礼，原任员外郎；常绶，原任典仪；五格，现任郎中；爱图，原任防御军校；席纳米、色勒、四格、哲尔吉德、殷达瑚齐，俱原任笔帖式；四世孙伊灵阿，现任司库；钟保，原任三等防御；萨尔帕，原任防御军校；噶礼，原系库使，现任防御军校；景昌、宝灵，俱现任笔帖式；五世孙明泰、明英，俱现任笔帖式；特克新，现任同知；济兰泰，现任二等防御。

谟克，长白山地方人，原任佐领。其子哈思哈，原任防御军校；色尔腾，原任三等防御，由本旗包衣改隶。

章格理，乌喇哈达地方人。其孙六十三，原任典仪，由本旗包衣改隶。

镶蓝旗格布浑，牡丹村地方人，原任三等防御。博和理，讷殷地方人。其子博鼐，原任骁骑校；孙札尔布，原系副防御军校。海蓝，牡丹村地方人。其元孙吴巴理，现任防御军校。

译以上都是清初归顺的人。

镶红旗鄂络穆【赫济河地方人。他的玄孙穆成格原任三等防御，绥拉塔原任骁骑校；四世孙杨桑阿原任鸣赞，八十原任骁骑校；三雅图现任副骁骑校】。○镶蓝旗包衣杜梁【艾家堡地方的人。他的曾孙武尔亲现任防御军校】。

以上都是天聪年间归顺的人。

正白旗包衣喀兰【吉林乌拉地方的人，原任内管领。他的儿子虎什巴原任膳房总领】。○正红旗巴海【费〇宁地方的人，原任三等防御。他的儿子拉哈原任六品官，孙子罗密原任三等防御】。尼莽阿【俄漠和苏鲁地方的人。他的儿子钮哈原任骁骑校，由本旗包衣改隶】。包衣阿哈尼堪【苏完地方的人，原任八品官。他的孙子白尔赫图原任防御军校】。○镶白旗包衣章国泰【讷殷地方的人。他的孙子菁莪现任六品包衣大，由正白旗包衣改隶】。○正蓝旗孔鄂络【叶赫哈达地方的人。他的孙子纳苏图现任步军校】。包衣白赫讷【辽河地方的人。他的孙子八十原任参领，曾孙成官保现任防御军校】。浩善【俄漠和苏鲁地方的人，原任防御军校。他的儿子噶哈雅哈都原任六品包衣大，孙子王武原任骁骑校，玄孙额鲁理现任笔帖式】。扎库达【铁岭地方的人。他的孙子迈拉逊现任八品典仪】。○镶蓝旗扎克丹【牡丹村地方的人。他的孙子常鼐现任步军校，由本旗包衣改隶】。包衣苏巴海【莲花村地方的人。他的儿子苏拜原任佐领，孙子苏蓝原任三等防御，曾孙六十原任防御军校】。章云龙【和森木地方的人。他的孙子章文学现任防御军校】。闗住【牡丹村地方的人。他的孙子泰喜现任防御军校】。

以上都是归顺年份无法考证的人。

《八旗满洲氏族通谱》卷四十

《钦定四库全书》

《八旗满洲氏族通谱》目录

卷四十一

宁古塔地方的宁古塔氏

伊住、尼喀礼

○机、僧额

拜色、叶柱

丰匹讷、图赫讷

翁嘉达、瑚克特克

以上都有传记

阿图纳、贝琨

索尔活、那苏

南泰、朱尔坤

党色、德普特林

奇塔理、玛色

以上都附载

各地方宁古塔氏

雅穆什达、伊洛托

鄂尔多、阿钮

以上都有传记

图切陈、库穆图

科达纳、扎齐

希尔图、鄂黑

都柳、阿鲁

以上都附载

伊兰费尔塔哈村地方的萨哈尔察氏

唐阿礼、丹布鲁

以上都有传记

绰诺布、拜思浑

阿穆塔哈、罗穆岱

以上都附载

各地方萨哈尔察氏

苏库努、莽伊禄

孟额图

以上都有传记

常清、法噶

琥雅

以上都附载

《钦定四库全书》

《八旗满洲氏族通谱》卷四十一

宁古塔氏

【宁古塔本是地名，因此作为姓氏。该氏族分散居住在宁古塔及各地方】

宁古塔地方的宁古塔氏

伊住

【镶白旗人，世代居住在宁古塔地方，清初归顺。他的曾孙多尼喀，从闲散人员两次随军过北京，征讨山东，搭梯攻打莱阳县，首先登上城墙，攻克该城，赐予巴图鲁称号，授骑都尉，遇恩诏加一级云骑尉。又伊住的曾孙齐尔格慎，因办事有能力，不违背指令，授骑都尉，遇恩诏加一级云骑蔚。因为多尼喀没有子嗣，将他所得的职衔，也让齐尔格慎承袭，授为一等轻车都蔚，两次遇恩诏加至三等男爵。去世后，他的孙子孟阿达承袭职衔，现任防御军防御领。又伊住的玄孙鄂色原任防御，穆成格原任防御军参领，岱禄原任主事，四世孙雷柱原任骁骑校，常元原任六品官岱音保原任御史，岱音布原任笔贴式，岱齐礼现任协领。五世孙勒启原任笔贴式，佛庆现任额外主事，永福现任七品茶，岱福现任典仪。又伊住的亲弟弟图库的四世孙倭赫原任郎中，由镶黄改隶。○按：伊住与正蓝旗同里，党色为同族】

尼喀礼

【正蓝旗人，与伊住同族，世代居住在宁古塔地方，清初率领兄弟及村民归顺。当时有俄尔佗科、尧哈叛逃投奔乌拉，尼喀礼追杀他们；又追杀叛逃的和木科诺，并缴获他们的马匹。又土勒申率兵来夺取沙喇城，尼喀礼