八旗满洲氏族通谱卷二十三

译尉。噶都浑，原任防军参领兼佐领；又有达尔汉的儿子栢尔腾，原任二等侍卫兼佐领。（噶都浑的）孙子昂安巴，原任二等侍卫。拜音布，曾任笔帖式。达拉穆的孙子伍什，原任三等侍卫。瓦尔达，曾任主事。赫德，曾任七品官。曾孙福泰，曾任佐领。神保，曾任骁骑校。常怀德、常怀义，都曾任笔帖式。绍先，现任三等侍卫。玄孙乌进泰，现任防军校。阿拉穆的儿子沙浑、穆楚，都曾任三等侍卫。桑阿布，曾任二等侍卫。博尔屯，曾任前锋校。丕色，曾任防军校。孙子普成，曾任协领。栢成额，曾任三等侍卫。伊密逊，曾任笔帖式。曾孙常春，曾任佐领。五十三，曾任防军校。常禄，现任骁骑校。茂墨尔根的孙子禅普，曾任佐领。孙子巴尔萨亦，曾任佐领。蔼忠，曾任头等侍卫、侍卫班领兼佐领。曾孙特亨，曾任马兰口总兵官，因事被革职，现任】

译【乾清门二等侍卫赫尔辉，现任副参领；元孙喜禄，现任三等侍卫兼佐领噶都浑之子拉都浑，原任协领兼任佐领；〇什霞，原任头等侍卫勒尔博辉，原任三等侍卫常武，原任司务色克图，原任佐领孙拉瑚塔，原任协领兼任佐领；曾孙仓柱，现任佐领】

阿布泰

【正白旗人，是满泰的第三子。世代居住在乌拉地方，清初归附，娶和硕公主为妻，历任都统兼任佐领。他的儿子色楞，原任二等侍卫；孙子巴哈塔，原任佐领；曾孙纳明住，原任佐领；玄孙永福，原任佐领；永德，现任三等侍卫兼任佐领。另外，阿布泰的亲哥哥纳穆达理的儿子拜音泰柱，由头等侍卫身份随军征讨朝鲜，攻打皮岛时阵亡，追赠云骑尉。他的长子阿古兰承袭职位，三次遇到恩诏加封至三等轻车都尉，去世；他的儿子噶尔汉承袭职位，去世；他的儿子拉尔泰承袭职位，担任协领，去世；他的儿子玛云承袭职位，当时削去恩诏所加的职位，承袭云骑尉，去世；他的儿子达保现在承袭职位。拜音泰柱的次子穆舒瑚，原任二等侍卫；第三子牛钮，原任三等侍卫；孙子罗密，原任主事；郎图、明福图、拉俱，原任笔帖式；曾孙申周、满都俱，原任笔帖式；鲁尔锦，现任鸣赞；阿达，现任骁骑校】

图达理

【镶白旗人，是满泰的哥哥布丹的第三子。世代居住在乌拉地方】

【清初归附，担任副都统。他的儿子阿穆齐，原任二等侍卫。孙子阿林保，原任防军统领。图那海，原任郎中。曾孙玛岱，原任头等防卫。玄孙图尔宾，也原任头等防卫。五十九，原任三等防卫；玛升，现任御史；海保，现任笔帖式。另外，图达理的亲哥哥阿齐的儿子尼堪，在理藩院侍郎任上，因为办事有能力，不违背旨意，授任三等轻车都尉。定鼎燕京时，授予二等轻车都尉。后来击败流寇，消灭福王，平定河南、江南等地，屡立战功，授任一等轻车都尉。在图喇河地方追击腾吉思，两次击败贼兵，缴获其家产牲畜。又击败土谢图汗的军队有功，优厚授予三等男爵，三次遇到恩诏加封至三等子爵。不久因效力多年，授任二等子爵。去世没有子嗣，他的亲叔叔的儿子阿穆尔图、阿什图、孙子玛拉、昭子等四人分别承袭他的职位。阿穆尔图分袭三等轻车都尉，随军征讨广东，在新会县地方，击败贼人李定国的马步兵数万余众。后来征讨云南、贵州，在凉水井等地方，屡次击败贼兵，论功授任二等轻车都尉，历任奉天〇军卒。他的儿子阿林泰承袭职位，担任佐领，去世。他的儿子吴勒理承袭职位，也担任佐领，去世。他的亲弟弟阿尔经阿承袭职位时，削去】

【恩诏所加的职位，以及阿穆尔图军功所得的职位，现在承袭骑都尉兼一云骑尉。阿什图分袭云骑尉，历任鸿胪寺卿兼任佐领，去世。他的儿子存保住承袭职位，去世，没有子嗣。他的亲伯父的孙子长庚、西尔格、雅尔布相继承袭。雅尔布去世，他的儿子奇彻布现在承袭职位。玛拉分袭三等轻车都尉，历任工部尚书、西安将军，去世。他的儿子玛哈达承袭职位，历任副都统，去世。他的儿子同顺承袭职位，当时削去恩诏所加的职位，继承骑都尉，现任副防军参领兼任佐领。昭子分袭三等轻车都尉，后来因事没有承袭，由正黄旗改隶】

罗萨

【镶红旗人，是布颜次子布尔喜的孙子，世代居住在乌拉地方】

【清初归附，授予骑都尉，编入佐领，让他统领。随军征讨锦州，阵亡，优厚追赠为三等轻车都尉，他的儿子瑚锡布承袭职位，担任佐领，去世，他的亲弟弟玛尔泰承袭职位。定鼎燕京时，进入山海关击败流寇马步兵二十万众，论功授任二等轻车都尉，三次遇到】

【恩诏加封至三等男爵，因事削去本身所得的职位。他的亲弟弟玛尔岱承袭三等轻车都尉，因病辞职。他的儿子玛郎蔼承袭职位，担任佐领，去世。他的孙子福兰泰承袭职位，担任佐领，去世。他的儿子福明额承袭职位，现任佐领。另外，罗萨的亲哥哥硕色的长子秉图，由防军参领身份随军征讨皮岛阵亡，追赠骑都尉。他的儿子碧尔柱承袭职位，遇到】

【恩诏加封一云骑尉，因事削去本身所得的职位，他的儿子松额承袭骑都尉，去世，他的儿子成吉德承袭职位，担任佐领，去世，他的儿子成福现在承袭职位。硕色的次子碧进泰，原任防军参领兼任佐领；第三子碧灵图，原任员外郎；孙子克普素，原任防军校；锡特库，原是荫生；曾孙纳楞泰，现任佐领。另外，罗萨的第三弟台柱的儿子叶柏绶，原任佐领；第四弟额尔库图的儿子沙浑，原任员外郎；孙子偏图，原是荫生；福尔哈，原任防军校。另外，罗萨的第五弟锡喀，原任七品官】

满都布禄

【正蓝旗人，是布颜次子布尔喜的孙子】

译世代居住在乌喇地方。清朝初年归顺朝廷，担任城守尉。他的儿子马尔汉跟随征讨察哈尔的布尔尼，奋勇击贼有功，被授予云骑尉，去世后，他的儿子噶尔泰承袭职务。另外，满都布禄的曾孙浩善，现任防御；玄孙海拉逊，现任理事同知；福尔敦现任笔帖式。还有满都布禄的伯祖富党阿的玄孙胡什布，由委署章京身份，跟随征讨江西，在南康县击败贼军伪提督颜子明等三万余众，随后征讨云南，在黄草坝击败贼军伪将何继祖等，因功被授予云骑尉，去世后，他的儿子萨穆泰承袭职务，担任步军校。富党阿的四世孙希佛，原任骁骑校；穆奇那现任防御；五世孙黑达色现任中书；雅尔纳现任前锋校。

译常住

【是镶白旗人布颜第三子布三泰的长子，世代居住在乌拉地方】

【清初率领部众归顺，被编入佐领并统领该佐领。他的长子禅布是多罗额驸，担任佐领。第三子章泰从闲散人员起，经过北京，征讨山东，在献县攀爬云梯攻城，率先登上城墙，攻克该城，被授予云骑尉。因患疮疡去世】

【朝廷命其入昭忠祠祭祀，以其曾孙大学士查郎阿所获得的荣耀封诰追赠他为光禄大夫，他的儿子查尔海承袭职衔，三次遇到恩诏加封至三等轻车都尉，随军征讨湖南，在岔路口地方击败贼人孙可望的骑兵和步兵，征讨浙江舟山击败伪英毅伯阮思等人的军队，在海上论功行赏被授予二等轻车都尉，随后追叙其父章泰的功劳，授予一等轻车都尉，担任佐领，他的儿子色思特从防军随征厄鲁特噶尔丹，在乌兰布通地方击贼阵亡后】

【朝廷命其入昭忠祠祭祀，以其子大学士查郎阿所获得的荣耀封诰追赠为光禄大夫，查郎阿承袭一等轻车都爵兼佐领，不久升任参领，命兼任吏部郎中，提拔授予吏部侍郎，升任都察院左都御史，代理镶黄旗满洲都统事务，雍正六年奉命安抚西藏】

【特别授予吏部尚书，七年建立功勋凯旋，命代理川陕总督，兼理西安将军印务，加封太子少保。八年总理西路军需。十年奉皇帝谕旨：查郎阿忠诚体恤国家，办理军务，事事合宜，能胜任大将】

【之任，钦此。不久敕令代理宁远大将军，率兵征讨准噶尔。十三年奉】

【皇帝谕旨：查郎阿自领兵以来，所办理的军务都属妥当，着补授文华殿大学士兼兵部尚书，钦此。乾隆四年，加封太子太保兼议政大臣。他的长子迈拉逊，现任员外郎；次子查格殚，现任文举人。布三泰的曾孙沙纳海，原任头等防御兼佐领。拉图浑随郎中党务理、萨穆哈等人前往，令吴三桂移驻。正值吴三桂已经叛变，于是同党务理等人快马加鞭报告叛乱消息。由笔帖式破格提拔为郎中兼管佐领。当图原任防御查福塔，原任防御校沙玛海，因办事有能力，不违背指使，授予云骑尉。定鼎燕京时，授予骑都尉，遇到】

【恩诏加一云骑尉，担任佐领去世，他的亲弟弟纳玛海承袭职衔，两次遇到恩诏加封至二等轻车都尉，担任佐领去世，他的亲哥哥的儿子浑晋承袭职衔，随征湖广，在醴陵县地方击贼阵亡，追赠为一等轻车都尉，他的儿子鲁尔锦承袭职衔，随征西藏有功，加一云骑尉，担任防守尉去世，他的亲弟弟的儿子额尔登额承袭职衔，当时削去】

【恩诏所加的职衔，现袭三等轻车都尉。布三泰的玄孙雅穆素，原任协领；阿哈布，原任防御；参领兼佐领赫硕色，原任佐领；赫本额，原任三等防御；觉色，原任笔帖式；四世孙石柱，原任佐领；文殊保，原任亲军校署佐领；福锡，原任防御校；凌泰，原任亲军校；查哈理，现任二等侍卫兼佐领；查兰泰，现任骁骑校，由镶黄旗调拨】

莽鉴台齐

【是镶白旗人布颜第四子布准的第三子，世代居住在乌拉地方】

【清初归顺，他的孙子苏达，原任防御校；穆丹，原任户部尚书；萨尔珀，前骁骑校；由镶黄旗调拨】谟尔浑

【是正白旗人布颜第五子吴三泰的孙子，世代居住在乌拉地方】

【清初归顺，担任三等侍卫。他的儿子五格，原任笔帖式。孙子清保，原任都统。锡尔格，前郎中。锡哈纳，前防御校。曾孙阿汉泰，现任主事。武玉齐，阿隆阿，都现任笔帖式】

布哈纳

【是镶红旗人古对珠，颜长子台费喀的儿子。世代居住在乌拉地方】

【清初归顺，他的曾孙思廉、拜色，都原任三等防御；果廉；原任骁骑校孟库鲁，从副都统起，初过北京，征讨山东，攻打庆都县，指挥攻克该城。出边之日，击败高太监等人的军队。后来围攻锦州，阵亡】

【追赠骑都尉，他的儿子拜殷达承袭职衔。定鼎燕京时，在山海关外击败流贼，又追击至安肃县，斩杀很多，加一云骑尉。又击败流贼，消灭福王，平定河南、江南等地，屡立战功。征讨福建，攻克汀州府，授予三等轻车都尉。遇到】

【恩诏授予二等轻车都尉，历任礼部侍郎、副都统兼佐领，去世。他的儿子托拜承袭职衔，去世。他的亲弟弟托米岱承袭职衔，担任防御参领兼佐领，去世。他的儿子拜米达承袭职衔，去世，没有子嗣，未承袭。雍正十一年查核绝嗣世职，以孟库鲁叔祖父的玄孙拜灵阿为嗣子，承袭云骑尉，去世。他的儿子拜龄现承袭职衔。又布哈纳的玄孙塞尔特，原任佐领；常岱，原任典仪；索锦，现任荫生。拜殷布由七品官随征察哈尔布尔尼，在大卤地方多次击败贼兵，授予云骑尉。后来征讨厄鲁特噶尔丹，奋勇击贼有功，授予骑都尉】

译历任荆州将军，去世。他的儿子拜明阿现袭职。又布哈纳的四世孙塞尔登额，原任佐领；倭什图现任防军校。又布哈纳的亲弟弟孟起的孙子准都理，原任佐领；曾孙莽鉴，原任二等防卫；玄孙玛瑙，原任骁骑校。

译喀克锡

【镶黄旗人，古对珠颜长子台费喀的曾孙。世代居住在乌拉地方】

【清初归顺朝廷，他的孙子布杨武原任骁骑校，布喀那原曾任防军校，曾孙诺克托原任城门尉，达哈塔曾任主事。闿柱由防军校跟随征讨察哈尔布尔尼，在大卤地方奋勇击贼有功，授云骑尉，担任佐领，去世。他的儿子桑格承袭职衔。又喀克锡的曾孙阿哈布由佐领跟随征讨浙江、福建，在衢州府击败贼军伪提督周烈等数万军队。后来在太平山连续攻破贼军伪总督赵得胜等二十六营，论功授云骑尉，遇】

【恩诏授为骑都尉，去世，他的儿子勒德承袭职衔，当时削去恩诏所加的职衔，承袭云骑尉。又喀克锡的玄孙喇哲伦布，都原任防御；常保曾任郎中；萨鼐现任骁骑校。第四代孙瓦尔达曾任七品官；对秦曾任防御；札尔琥曾任骁骑校；萨克锡理曾任笔帖式；雅图曾任厩长；华善现任郎中；纳通现任笔帖氏；纳玉现任防御。第五代孙额尔济图曾任骁骑校；苏通额曾任笔帖式；博通额现任员外郎；鲁图额现为副榜】

爱音谷鲁

【正白旗人，古对珠颜长子台费喀的曾孙子，世代居住在乌拉地方】

【清初归顺朝廷，他的儿子积满、尼满都曾任郎中。积满的长子班第由防军参领跟随征讨厄鲁特噶尔丹，奋勇击贼有功，授云骑尉，历任都统，去世。他的孙子和硕额驸兴德承袭职衔。积满的次子阿尔那由七品官跟随征讨浙江、福建，在金华府、泉州府等地屡次击败贼兵，授云骑尉，历任都统兼佐领，去世。他的孙子成德承袭职衔，现任二等侍卫。积满第三子法喀曾任副都统。第四子法克晋由八品官跟随征讨广东、广西，在桃墁地方屡次击败贼军伪范齐韩兵，随后征讨云南击败贼军伪将何继祖等兵，在黄草坝论功授云骑尉，担任头等侍卫兼长史，去世。他的儿子绰尔岱承袭职衔，现任步军校。积满第五子拉克晋曾任员外郎。第六子索柱曾任笔帖式。孙子金柱、八十四都曾任笔帖式。哲库纳曾任骁骑校。阿克善现任云麾使。阿尔什现任笔帖式。曾孙德灵额现任五品官。玄孙赫深现任七品官。赫本额为荫生。尼满的儿子法尔萨曾任郎中。拉克都曾任员外郎。孙子纳颜隆曾任笔帖式。都尔克现任千总。来喜、永清都现任笔帖式。拉尔赛现任八品官。又有爱音谷鲁亲叔噶丹泰的玄孙萨兰泰、齐琦理都曾任骁骑校。第四代孙和尚曾任笔帖式。又有爱音谷鲁亲叔图尔坤的孙子扬格曾任骁骑校。又有爱音谷鲁亲叔德礼肯的曾孙瑚图曾任步军校。玄孙莽吉图、牛钮都曾任骁骑校。又有爱音谷鲁亲叔佛索诺的儿子阿海曾任城门尉。阿尔苏瑚曾任头等侍卫。孙子噶哈曾任太常寺卿。安珠瑚曾任城门尉。萨海由委署防军参领跟随征讨湖广，在茅山屡次击败贼众。征讨江西围困抚州府贼兵出战击败之，去世。后来论功赠云骑尉。他的儿子常绶承袭职衔担任委署防军参领，去世。他的儿子桑格承袭职衔。佛索诺的曾孙殷布曾任防御。武尔登现任副将。桑阿理由防军参领跟随征讨厄鲁特噶丹，奋勇击贼有功，授云骑尉，不久升任防军统领前往推河，死于军中】

【赠云骑尉，他的儿子苏彰阿承袭职衔，担任三等侍卫兼佐领，因事被革退，他的亲弟弟福海承袭职衔，现任三等侍卫。佛索诺的玄孙玛占、满图都曾任笔帖式，福绶现任笔帖式，顺德现为荫生。第四代孙玛禄曾任笔帖式，凤仪、玛俊都现为生员。又有爱音、谷鲁亲叔托托布的曾孙福哈那曾任骁骑校，玄孙玛什塔曾任副都统，玛晋泰曾任骁骑校，六格现任骁骑校。第四代孙吉禄、尔岱现任蓝翎侍卫，永明确任六品官】

博瑚察

【正黄旗人，都尔希长子额赫商古的曾孙，世代居住在乌拉地方】

【清初归顺朝廷，曾任佐领，他的长子诺穆齐，也曾任佐领，次子费古奉】

【太宗文皇帝谕令令入包衣佐领，在内廷养育，后授三等侍卫，跟随征讨朝鲜及大凌河、锦州等处，都立有军功，授二等侍卫，不久委署前锋侍卫，追击滕吉思，击败土谢图汗及硕罗汗等兵，论功授骑都尉，后由委署防军统领，征讨鄂尔多斯及察哈尔、大同等地，屡著劳绩，授内务府总管，请求归本旗，不久授步军统领，奉】

【圣祖仁皇帝谕令费古系初设步军统领，就能胜任，甚属可嘉，着交部议叙。奉此。随后经部覆，费古升授正一品步军统领，

译奉特恩再次赐予云骑尉衔。不久晋升为内大臣，去世。他的第三子富存承袭骑都尉兼云骑尉，担任二等侍卫。雍正十三年十月追封】

译孝敬宪皇后的曾祖父透讷巴图鲁、祖父博瑚察、父亲费扬古，都担任一等公。费扬古的长子星禅，原任副都统；次子富康，原任二等侍卫；第四子五格，继承一等公爵位，现任散秩大臣兼佐领。孙子富赉，原任笔帖式；雅钦，原任都统；保住，原任参议；巴武，原任防御军校；德保，现任三等侍卫；德禄，现任通判；德福，现任员外郎。曾孙达兴阿，原任三等侍卫；海福，现任职三等侍卫。

那秦

是镶白旗人，都尔希长子额赫商古的曾孙，世代居住在乌拉地方。

清朝初年归顺，他的孙子阿思哈原任防御。拜库达从骁骑校起，两次前往北京，在攻打容城县时率先登城攻克，被授予云骑尉。三次遇到恩诏，加升至三等轻车都尉。跟随征讨浙江舟山，在海上击败伪英毅伯阮思等人的军队，因功绩被授予二等轻车都尉。去世，没有子嗣。他的亲侄子玛察继承职位，去世。他的儿子玛尔泰继承职位，因病告退。他的儿子三赫继承职位，当时削去了恩诏所加封的职位，继承骑都尉。现任户部侍郎兼内务府总管。（又）那秦的曾孙爱松阿原任郎中，玄孙锡山、荪柱都原任主事。阿尔法原任防御军校，夸色现任防御。四世孙常保现任职头等侍卫，赫达色现任笔帖式。

阿拜

是正白旗人，都尔希次子固森桑古鲁的玄孙，世代居住在乌拉地方。

清朝初年归顺，当时乌拉尚未平定，与兄长伊尔登以及族弟喀尔喀玛、乌纳布、弩克、他喀等人，迁徙居住在科尔沁地方。

太祖高皇帝平定乌拉，召回合并，在族侄阿布泰的佐领下，被授予游击，后来升任参将，派他巡视辽河。因为他的长子谟罗浑随侍，孙子桑古立原任冠军使，曾孙迈图原任光禄寺少卿，索洛现任防御军校，玄孙傅玺原任郎中，福昌现任郎中；德通现任詹事府詹事兼佐领，勒克德原任员外郎，那钦现任笔帖式。四世孙苏班泰原任兰翎侍卫，十五岁善射，德恒现任中书。又阿拜的次子倭赫原任委署防御参领，孙子齐什原任御史，吉尔他浑原任防御；玛瑚原任员外郎，赫德、回色都原任笔帖式。曾孙马尔赛原任助教，满岱原任防御；雅勒原任郎中，马图现任防御军校，玄孙那进泰、延福、托克托、和满保都现任笔帖式。伊尔登的孙子图克善原任御史，曾孙关德现任骁骑校，喀尔喀玛的曾孙花善原任甘肃巡抚，玄孙那禄现任主事，四世孙卓奇特现任天文生。乌纳布的曾孙五云泰原任司库，玄孙七保现任三等侍卫，四世孙来格原防御军校，弩克他喀的孙子图赫特原任防御。

诺锡

是正蓝旗包衣人，世代居住在乌拉地方，归顺的年份无法考证。他的儿子阿哈硕色，最初任包衣佐领。定鼎燕京时，因为他在太宗文皇帝时曾经效力，授予骑都尉，三次遇到

恩诏加至二等轻车都尉，去世，没有子嗣，他的亲弟弟的儿子雅尔泰继承职位，任员外郎，去世，他的儿子吴尔敦继承职位，去世，他的儿子同

保贵现继承职位。

吉努

是镶蓝旗人，世代居住在乌拉地方，本姓纳喇，因为幼年失去父母，依靠母舅共同居住，于是改姓鄂尔佳。

清朝初年归顺，设立佐领，让他的儿子温察统领。历任副都统，孙子葛尔特，原任郎中穆成额、喀尔喀玛都原任骁骑校。曾孙礼桑阿，原任郎中，伊桑阿，原任笔帖式，希佛讷，原任户部尚书，多鼐，原任御史。玄孙兴安，原任中书，董鄂罗，原任御史，多颇罗，原任笔帖式，格中额，现任员外郎，阿习礼，现任防御军校，绶，现任步军副尉。又吉努的亲弟弟汪实的孙子巴什，原任步军校。

喀喇

是正白旗人，世代居住在乌拉地方，清朝初年归顺，因为喀喇奉

命创制清书，赐予巴克仆号，授予骑都尉，任郎中兼佐领。他的儿子萨鼐，也原

任郎中兼佐领，孙子鄂克济哈，原任八品官。

以上都是应该立传的人，其余没有事迹可以立传的，附载在后面。

镶黄旗阿尔泰【原任前锋校，他的儿子费扬古原任内阁侍读学士，孙子登柱原任主事，登蔼原任三等侍卫；永泰原任骁骑校，曾孙纳常原任员外郎，纳敏现任职陕西粮道】温泰【原任前锋参领，他的儿子乌尔格陈原任骁骑校，勒东额任前锋校，孙子穆都、三达色都原任骁骑校，曾孙索尔和多原任骁骑校，西哈纳原任员外郎，玄孙讷理原任城门尉，克什图原任防御参领，哈尔谨原任员外郎，赛都任笔帖式，纳尔泰现是防守仓库官】玛哈【原任防御军校，他的儿子骚达色原

译任员外郎】包衣〇福【他的孙子多金原任牧长，曾孙常海现任笔帖式】○正白旗的洪爱【原任头等侍卫，他的儿子赛音达理原任头等防卫，孙子岱音达理原任三等侍卫，和索理原任职员外郎，曾孙保住也原任员外郎，尚德原任给事中，通吉那原任鸣赞官，俊德现任七品笔帖式，玄孙博济现任步军校，亮明现任天文生官】阿兰泰【原任骁骑校，他的孙子官保也原任骁骑校，玄孙色普星额现任笔帖式】包衣人萨穆哈【他的儿子达哈塔原任内管领，孙子赫达色也原任内管领，曾孙希佛原任司胙官，阿克楚、吴达禅都原任内管领，广福现任膳房总管，玄孙桑格现任郎中，七十七现任司库官，阿尔泰现任委署防军参领，五格现任笔帖式；另外，萨穆哈的亲弟弟吴达布的孙子文泰原任步军校，勒赫德原任司胙官，玄孙齐什原任笔帖式，四代孙阿林现任笔帖式，佛保现任守备官】○正红旗的辽东【他的孙子纳尔图原任防军校】○镶白旗的阿山【他的曾孙赫锡图原任四品典仪官，玄孙富昌现任佐领，由正黄旗调入〇】拜那【他的孙子伊密逊原任笔帖式，曾孙吴世泰原任主事官，由正黄旗调入〇】郎阿理【他的孙子额尔璧讷原任骁骑校，由镶红旗调入〇】阿尔瑚【他的曾孙瑚珠原任骁骑校】○镶红旗的察哈岱【他的儿子塔他库原任骁骑校，孙子达汉泰现任骁骑校】○正蓝旗的齐玛库【他的儿子拉哈原任鸣赞官，孙子璧桑阿原任城门尉，纳朗阿原任骁骑校，曾孙章保、住博、喜都原任防军校，玄孙七十七原任御史，三神保原任防御官，瓦尔达原任骁骑校，四代孙福尔敦、索克济哈都原任二等防卫官】额礼肯【他的曾孙瓦尔达原任骁骑校，武禅原任防军校，玄孙玛尔赛也原任防军校，四代孙班泰原任鸣赞官，五代孙吴尔勤现任防军校】○镶蓝旗的瑚锡哈【他的儿子柏尔根原任防御官，孙子穆尔泰原任佐领官】济兰太【他的儿子玛拉原任笔帖式，孙子瓦尔达原任防军校】以上这些人都是世代居住在乌喇地方

译清初归附之人：

镶黄旗包衣代敏【原任牧长；其子七十八原任膳房总领，夸海曾任防军校，孙格尔布曾任牧长，石德现任侍卫署参领；曾孙倭赫曾任司库，瑚什塔曾任防军校；元孙众神保曾任三等侍卫，二格现任内管领；四世孙额尔锦现任员外郎。】

正黄旗包衣喀尔喀玛【是布颜第四子布准的长子。其子钟内曾任头等侍卫；孙佛保、哈穆思嘉均曾任七品官，赫色曾任防军校；曾孙伊楞亲曾任缮房总领，常龄现任防军校；元孙二达色现任员外郎兼佐领；魏保现为举人。另外，喀尔喀玛的亲弟弟辙臣之子阿明阿曾任佐领；博尔赫图由郎中监修工程，经议叙授骑都尉后去世；其亲弟弟吴努春袭职后去世；其亲哥哥之子阿拉密袭职任二等侍卫；辙臣之孙阿必图曾任员外郎，关保曾任头等侍卫，常苏保曾任七品官，年色曾任员外郎兼佐领，骚达色曾任骁骑校；曾孙锡图曾任二等侍卫，萨哈尔图曾任司库，桑格现任畅春苑总领，法费现任笔帖式；元孙六格曾任郎中兼佐领，保成曾任主事。另外，喀尔喀玛的伯父【曾祖台费喀的元孙索尔和，曾任郎中；南泰，曾任委署参领；巴仆，曾任鸣赞。四世孙吴什巴，曾任司库；六世孙宁古齐，现任笔帖式。台费喀的亲伯父固森桑古鲁的四世孙明爱，曾任司胙官；五世孙额特布，曾任备箭首领兼蓝翎侍卫；六世孙三格，纳延保，均现任骁骑校；七世孙文明，庆德，均现任笔帖式。】

博济达【其子钟鼐，曾任牧长；孙索浑，曾任内管领；桑格梓，曾任司胙官。曾孙赉保，曾任笔帖式；赫色，曾任内副管领；索柱、郭礼，均现任内管领。元孙玛尔汉，曾任司库。】

镶蓝旗包衣东阿【是布瞻泰的第七子。其子博科，曾任防御；孙布藏阿，现任七品司匠。另外，东阿的族侄额尔济图，曾任佐领；晋常，曾任二等防御。族孙纳清阿，也曾任二等防御；纳明阿，现任防军校。族曾孙额尔登鄂，现任六品包衣大。博科的子孙今〇本旗满洲旗分。】

以上均世代居住在乌拉地方，是天聪年间归附之人。

镶黄旗包衣纳穆【其子南岱曾任牧长，孙纳思哈曾任笔帖式。】

镶白旗包衣班布泰【其子尼雅哈曾任牧长，萨尔帕曾任三等防御；孙栢景鲁、都理均曾任头等防御；曾孙浩善也曾任头等防御，由正白旗改〇。】

阿林【曾任膳房总领，其孙噶达浑曾任牧长；元孙硕色现任四品典仪兼包衣参领，纳衍太现任五品官；四世孙色克精额现任八品官。由正白旗改〇。按：阿林与正黄旗包衣叶赫地方的纳兰泰同族。】

金泰【其孙常绶曾任八品官；曾孙赫硕色曾任司库；元孙伽蓝保现任鸣赞。由正白旗改〇。】

九塞【其孙萨尔泰曾任包衣大；曾孙阿克敦现任八品官。由正白旗改〇。】

陶资【其曾孙索柱现任牧长。由正白旗改〇。】

镶红旗德奇讷【其曾孙五十八曾任佐领；瑚什巴、玛布均曾任头等防御；瓦尔达曾任郎中；雅尔布〇德均曾任防军校；三保现任骁骑校；元孙佛保曾任佐领，勒启曾任郎中；雅色布、巴禄均曾任二等防御；伊礼布曾任三等防御；鄂密善曾任步军校；沙尔瑚岱现任城门尉；常保现任防御；安保现任步军校；四世孙扬宗曾任防军校；奇封、明德均曾任典仪；五世孙英格讷曾任佐领；英格布现任骁骑校；常在现任防军校；纳善现任笔帖式；六世孙福来现任防军校。】

包衣芬泰【曾任包衣佐领，其子广柱现任笔帖式；成柱现任亲军校；成柱今〇本旗满洲旗分。】

镶蓝旗那穆达理【其孙武尔哈那曾任员外郎。】

以上均世代居住在乌拉地方，是归附年份无法考证之人。

哈达地方纳喇氏

【哈达部主万，是乌拉贝勒纳齐布禄的六世孙。其国原名扈伦，后来在哈达地方建国，因此名为哈达。纳喇万的祖父克习纳都督，被族人巴代达尔汉杀害。万逃到与席北部相邻的绥哈城居住。他的叔叔旺济外兰逃到哈达，统领其部落。后来哈达人叛乱，旺济外兰被害。他的儿子博尔坤舍进诛杀叛党，为父报仇。又前往绥哈城迎接兄长万归来，仍然奉他为部主。万于是攻打邻近地区，安抚远方，国势于是强盛。万去世，儿子扈尔干继位。扈尔干去世，弟弟康古鲁继位。康古鲁去世，弟弟孟格布禄继位。】

吴尔瑚达

【镶黄旗人孟格

译他是布禄的长子，世代居住在哈达地方，在清朝初年率领部众前来归顺。

译太祖高皇帝将公主下嫁给他，又将郡主嫁给他儿子额森德礼。把他的属民分编入八旗，剩余的人编入佐领，命令他的孙子克什讷统领。不久授予三等男爵，担任头等侍卫，因事被削职革退，未能承袭爵位。克什讷的儿子肯特，原任二等侍卫；孙子长清，现任笔帖式；曾孙玛达纳，现任中书。

孟格布禄的次子聂克色，因为办事能干，不违背旨意，授予三等轻车都尉，三次遇到恩诏加封至一等轻车都尉兼一云骑尉，去世。他的次子浑布承袭爵位，担任太仆寺少卿兼佐领，因病请求退休。他的儿子宁安承袭爵位时，削去了恩诏所加的爵位，承袭三等轻车都尉，担任佐领，去世。他的儿子福绶承袭爵位，现任佐领。聂克色的长子聂赫，原任三等侍卫；第三子拉哈، 原任头等侍卫兼佐领；第四子兑亲، 原任三等侍卫。孙子盛安، 现任都统、刑部侍郎。塞尔特، 原任佐领；来布، 原任员外郎兼佐领；拜善، 原任御史兼佐领；雅尔都، 原任蓝翎侍卫。曾孙喀通阿، 现是生员。

海塔

镶黄旗人，是吴尔瑚达亲伯父旺锡的儿子。世代居住在哈达地方，原任广宁游击。

太祖高皇帝攻克广宁时，海塔和他的亲伯父萨穆哈图的孙子达尔琥迎接投降，都被授予二等轻车都尉。后来海塔因事降为骑都尉，去世，他的儿子噶达浑承袭爵位，三次遇到恩诏加封至二等轻车都尉。跟随征讨江西、湖广，在建昌府击败贼首邵连登等八万余众军队。后来在武冈州防井铺地方，贼伪将领吴国贵等率领二万军队抵抗战斗，击败了他们，论功授予一等轻车都尉，担任参领。去世，他的儿子桑格承袭爵位，历任副都统，因病请求退休。他亲哥哥的孙子兆祥承袭爵位，当时削去恩诏所加的爵位，现承袭骑都尉兼一云骑尉。另外海塔的孙子锡特库原任三等侍卫，噶尔萨原任职笔帖式，达尔琥也因事降为骑都尉，三次遇到

恩诏加封至二等轻车都尉，去世没有子嗣，他亲弟弟的儿子巴达克图的孙子保住、曾孙珠尔玛相继承袭。珠尔玛去世没有子嗣，未能承袭。雍正十一年查核绝嗣世职，恩赐云骑爵位给达尔琥叔祖的玄孙额盛额，现在承袭。

卓内

镶蓝旗人，是万的孙子，世代居住在哈达地方，清初来归附，由废员跟随征讨，在锦州阵亡。

追赠骑都尉，他的儿子罗络承袭爵位，历任礼部侍郎兼佐领，因事被革退，他亲弟弟锡特库承袭爵位，不久升任吏部理事官，因为考绩称职，加封一云骑尉，跟随征讨流寇于子江，夺取船只击败贼人有功，授予三等轻车都尉，去世，他的儿子彻尔贝承袭爵位，遇到恩诏，授予二等轻车都尉，去世，没有子嗣，他亲伯父劳汉承袭爵位，两次遇到恩诏，加封至一等轻车都尉兼一云骑尉، 因事削去本身所得的骑都尉爵位，他亲弟弟的儿子隆锡库承袭二等轻车都爵位，跟随征讨察哈尔布尔尼于大卤地方，奋勇破贼有功，授予一等轻车都尉，历任副都统，去世，他的儿子鄂密达承袭爵位，历任青州将军，因事被革退，他伯祖父的曾孙桑格承袭爵位，当时削去恩诏所加的爵 vị，现承袭二等轻车都尉。另外卓内的孙子硕伦，原任前锋侍卫兼佐领，曾孙费约色，原任骁骑校，阿密达，原任甘肃布政使，罗密达，原任防军参领，舒密达，原任副都统，玄孙鄂善，原任延建邵道，阿伦، 现任佐领，舒德，舒明，都现任笔帖式，费古، 现任中书，舒常، 现任副都统兼佐领。

苏巴海

镶白旗人，是万的叔叔旺济外兰的曾孙，世代居住在哈达地方。

清初，率领满洲二百人来归附，编入佐领，命令他的长子莽果统领。莽果的儿子马拉，原任副都统；洪纳理، 原任佐领；孙子马缉، 原任都统镇安将军兼佐领。喀尔齐由防御校跟随征讨湖广，从荆州府来援江宁，击败伪都督杨文英等军队。征讨江西，围攻抚州府时，贼兵出战，击败了他们。去世后论功

追赠云骑尉，他的儿子喀尔岱承袭爵位，因病请求退休，他的儿子纳福现在承袭爵位。莽果的曾孙巴晋泰، 原任二等侍卫；齐格، 原任参领兼给事中；常赉由广东布政使升任云南巡抚，随即授予刑部侍郎，奉命代理宁夏将军印务，后来授予镇安将军，率领军队征剿准噶尔，屡立战功。不久又授予副将军，历任内大臣。存住现任郎中，玄孙纳尔赛原任佐领，纳瞻现任佐領，纳善现任员外郎，萨尔泰、玉格都现任笔帖式。另外苏巴海的次子唐武原任佐领，他的儿子萨尔岱原任前锋参领，阿尔岱原任头等侍卫，孙子六格原任员外郎，硕色原任筆帖式，曾孙达舒现任三等侍卫。另外苏巴海第三子星鼐，因为办事能干，

译不违背指挥调遣，授予骑都尉。后来前往北京攻打顺义县，攻克该城，加封一云骑尉。不久升任工部理事官，五年考核称职，授予三等轻车都尉。跟随征讨延安、池州等地的流贼，屡次建立战功。追击滕吉思，击败土谢图汗及硕罗汗等军队，论功授予二等轻车都尉。后来升任工部侍郎，三年考察称职，授予一等轻车都尉。三次遇到恩诏，加封至二等男。因事被革职，后来因议罪过重，革去骑都尉，恢复一等轻车都尉兼一云骑尉，去世。他的长子成格承袭职务担任协领，因事被革退。他的儿子臣布承袭职务时，削去恩诏所加的职务，承袭一等轻车都尉，现任佐领。苏巴海的次子成德原任佐领。又苏巴海第四子锡纳海的儿子巴什原任防军参领，孙子巴达原任员外郎，韦保原任笔帖式，爱音布原任骁騎校，曾孙赫顺现任骁騎校，玄孙清福现任笔帖式。又苏巴海第四子锡纳海的孙子陶禅原任笔帖式，曾孙通保现任笔帖式。又苏巴海第五子倭赫原任关口守御，他的儿子喜峰口原任笔帖式。党爱由六品典儀跟随征讨云南，在石门坎、黄草坝地方，屡次击败贼伪何继祖等军队。又贼伪将领胡国秉率领一万多军队出云南城抵抗作战，击败他们，论功优授骑都尉。后来征讨厄鲁特噶尔丹，奋勇破敌有功，加封一云骑尉，历任副都统兼佐领，去世。他的儿子占布承袭职务，去世。他亲弟弟的儿子保福承袭职务，现任佐领。倭赫的孙子金布原任佐领，颜布现任防军校。又苏巴海亲哥哥纳穆达理的儿子纳穆原任副都统，孙子拉塔原任参领，曾孙苏禅纳海，都原任笔帖式，玄孙纳亲原任笔帖式，罗察现任骁騎校，四世孙灵官保原任骁騎校，黑格现任骁騎校。又苏巴海亲弟弟阿布海的孙子塔岱原任骁騎校，曾孙台什原任笔帖式，玄孙塞克现任防军校。

译约兰

【正红旗人，是嘉穆喀硕朱古第三子苏赫德的曾孙，世代居住在哈达地方】

【清初归附朝廷，他的儿子懋巴里被授予参将，设置佐领让他统领。克理原任防军参领兼佐领，达尔汉原任副都统一职兼佐领，孙谭泰、珠阿、达勒德都原任佐领。阿济格举原任步军校尉，噶布拉原任三等护卫，噶尔寨、哲贝都原任防御。格德浑原任防军参领兼佐领，伊都锡原任防军参领，瑚什布原任二等护卫，额伸珠原任头等护卫。克锡、布雷、喀普济都原任防军校。图尔寨因为办事有能力，不违背指令，被授予三等轻车都尉，担任郎中、参领兼佐领，去世后，〇三等轻车都尉，降为骑都蔚。他的儿子齐兰承袭职衔，三次遇到恩诏加封至二等轻车都尉，去世没有子嗣。他的亲叔叔格济承袭职衔，去世。他的儿子格楚承袭职衔，担任步军校尉，去世。他的儿子肯布现在承袭职衔。另外约兰的孙子噶达浑由防军参领跟随出征多罗特及中后所，斩杀多人。围攻锦州时，屡次击败松山的马步兵。定鼎燕京时进入山海关击败流贼二十万人，因功绩被授予骑都尉。又在绥德州、延安府等地击败流贼，征讨四川，屡次击败张献忠的马步兵，因功劳优异被授予三等轻车都尉。三次遇到恩诏优厚授予三等男爵。围攻大同时击败贼人杨进位的马步兵万余人，攻打浑源州，攻克其城池。征讨鄂尔多斯，斩杀敌人很多，因功绩被授予二等男爵。因事降为一等轻车都尉，历任兵部尚书、都统兼佐领，去世，追赠太子太保。他的儿子噶尔汉承袭职衔，历任荆州将军，去世。他的亲弟弟噶什图承袭职衔，去世。他的亲哥哥的儿子巴喀承袭职衔，担任佐领，去世。他的儿子关德承袭职衔，当时削去】

【恩诏所加封的职衔，承袭二等轻车都尉，担任长史兼佐领去世。他的亲伯父的儿子纳亲承袭职衔，现任副参领兼佐领。另外约兰的孙子克普图，由佐领在定鼎燕京时，进入山海关击破流贼有功，授予云骑尉，三次遇到】

【恩诏加封至三等轻车都尉，去世，他的儿子吴辉承袭职衔，担任佐领，去世，他的儿子吴德锡承袭职衔，当时削去恩诏所加封的职衔，承袭云骑尉，现任佐领。另外约兰的孙子额贝由佐领，围攻锦州，击败松山军队，征讨宁远等地，生擒三人，斩杀十五人，两次经过北京，征讨山东，攻打蓟州，阵亡】

【追赠骑都尉，他的儿子华善承袭职衔，因事被革退，他的亲叔叔的儿子舍腾承袭职衔，因病告休，他的亲伯父的曾孙常在现在承袭职衔。另外约兰的曾孙永蔼原任防御，苏赫臣原任头等护卫，瓦尔达、和腾都原任员外郎，古宁、武兰都原任笔帖式，音泰、兆彦都原任防军校，齐布原任防军参领，格尔图原任散骑郎兼佐领，托络原任朗中兼佐领，得德、伊尔泰都原任骁骑校，阿尔泰现任骁骑校。〇什哈由七品官跟随征讨湖广，在洞庭湖击败贼人伪将杜辉等军队，继续征讨云南，在武磨山击败贼人伪〇马宝等军队阵亡】

【追赠云骑尉，他的儿子噶鲁承袭职衔。去世，他的儿子黑达色现在承袭职衔。另外约兰的曾孙瑚巴由防军参领跟随征讨厄鲁特噶尔丹，奋勇击破贼人。去世后叙功，追赠云骑尉，他的孙子色穆德承袭职衔，现任防军参领。色穆德的弟弟色贝由防军校跟随征讨准噶尔，在和通呼尔哈脑尔地方击败贼人阵亡】

【追赠云骑尉，他的儿子都隆阿，现在承袭职衔。另外约兰的元孙柏绶，原任助教；额尔特，原任内侍读学士；法喀，原任副都统一职兼佐领；萨海、伊兰泰，都原任骁骑校；常阿，原任防军参领；哈尔库，原任笔帖式；觉和托原任七品官；桑格、葛尔古岱、嘉普萨，都原任佐领；佛伦，原任防军参领兼佐领；常泰，原任典仪；赛充图，原任二等护卫；舍浑，原任长史；硕尼，原任职郎中；禅布，原任步军校；久常，现任笔帖式。古尔拜由防军参领跟随征讨察哈尔布尔尼，在大卤地方击败贼众，征讨湖广击败贼人伪将杜辉等军队，继续征讨云南北贼人伪〇胡国秉等率兵出城抵抗战斗击败他们，叙功授予云骑尉，去世，他的儿子善岱现在承袭职衔。另外约兰的四世孙库尔库、纳林、罗山，都原任佐领；纳永，原任长史兼参领；巴钮，原任笔帖式；穆、当阿、常久，都现任佐领；佛珠，现任鸣赞；色德赫，现任步军参尉；衮泰，现任内大臣、荆州将军；色克托、尔璧巴、晋泰，都现任防军校；额森，现任笔帖式；额齐，现任参领兼佐领。六世孙永恒，原任通知；永常、纳海，都现任笔帖式。七世孙亨通，现任兰翎侍卫】

夏瑚

【正黄旗人，嘉穆喀硕朱古的第三子，苏赫德的曾孙。世代居住在哈达地方】

【清初，率领十八户满洲人归附，编入】

译佐领，命他的儿子雅琥统领。雅琥的长子满达尔汉，由被革职人员身份随军征讨大同，攻打王家荘，攻克该地，被授予骑都尉。后来因抚养公主勤勉辛劳，被授予三等轻车都尉，遇

译恩诏授予二等轻车都尉，历任礼部尚书兼佐领，去世。他的第十个儿子阿哈丹承袭职位，两次遇到恩诏，加封至一等轻车都尉兼一云骑尉。不久以头等侍卫身份随军征讨福建，在厦门击退海寇时阵亡，追赠为三等男爵。他的儿子武格承袭职位，历任散秩大臣兼佐领，去世。他的儿子兴常承袭职位，当时削去恩诏所加封的职位，承袭二等轻车都尉，现任三等侍卫兼佐領。满达尔汉的长子诺穆齐，从防守军校逐步升迁，攻打义州时第二个登上城墙，征讨广宁及大凌河等防务，屡次建立功劳。经过北京，征讨山东，屡次击败吴总兵的军队，因功绩被授予骑都尉。定鼎燕京时，进入山海关击败流寇，授予三等轻车都尉，遇到恩诏授予二等轻车都尉，因事降为三等轻车都尉，又两次遇到恩诏优加至一等轻车都尉兼一云騎尉，任御史兼佐领，去世。他的孙子佛罗分承袭三等轻车都尉，曾孙巴格分承袭骑都尉兼一云骑尉。佛罗去世，他的儿子防禄承袭职位，当时削去恩诏所加的职位，承袭骑都尉去世，他的亲哥哥防云承袭职位，去世，他的亲弟弟清吉禄现在承袭职位，巴格因事被革退，他的儿子英布承袭职位，因事被革退，他的叔祖绰赉承袭职位，任三等侍卫，去世，他的儿子纳明现在承袭职位，诺穆齐的儿子索丹由前锋参领，随军征讨云南、贵州，在凉水井、防河口等地，屡次击败伪侯李成蛟贼、李定国等人的军队，因功绩授予云骑尉，后来因旧伤复发去世，追赠为骑都尉，他的孙子纳明承袭职位，合并之前承袭的骑都尉兼一云骑尉，授予二等轻车都尉，现任副都统。满达尔汉的次子鄂推由闲散人员，经过北京征讨山东，在玉田县地方斩杀参将一名，擒获把总一名，围攻锦州击败松山骑兵，受伤身亡，追赠骑都尉，他的儿子察库承袭职位，任上驷院大臣、副都统，去世，他的儿子察尔达承袭职位，任二等侍卫兼佐领，去世，他的儿子徳安现在承袭职位。满达尔汉第三子塔晋泰原任上驷院大臣。第四子鄂谟克托由闲散人员，定鼎燕京时，世祖章皇帝因他勤劳功著，授予骑都尉，三次遇到恩诏，加封至二等轻车都尉。又因鄂谟克托从前在上驷院效力年久，优授二等男爵，历任内大臣兼佐领，去世。他的孙子班岱承袭职位，随军征讨厄鲁特噶尔丹，奋勇击贼有功，授予一等男爵，历任副都统兼佐领，年老告退。他的孙子达色承袭职位，当时削去恩诏所加，并优授的职位，现在承袭骑都尉兼一云骑尉。满达尔汉第五子多谟克托，原任內大臣、都统、议政大臣，征讨逆军。第六子多内，原任二等侍卫。第七子鄂内，原任內大臣、都统、议政大臣、征南将军。第八子穆哈纳，原任上驷院大臣。第九子萨哈纳，原任头等侍卫、侍卫班領。孙子罗丹，也原任头等侍卫、侍卫班領。谟尔浑，原任上驷院大臣、副都统。章都，原任头等侍卫。托尔昆，原任防军参领。格尔布，原任前锋参领兼佐领。鄂克济哈，原任防军统领、议政大臣、振武将军。罗克济哈，原任委署防军统领。浑岱，原任二等侍卫。伦岱，原任三等侍卫。绰尔们，原任冠军使。萨哈达，现任三等侍卫。曾孙春拜，原任头等侍卫。勒尔吉，原任步军校。孟色理，原任笔帖式。广岱、达汉泰俱原任三等侍卫。库尔堪，原任防军参领。法保，原任郎中。鄂齐理，原任蓝翎侍卫。兴海，现任主事。郭岱，现任佐领。董达色，现任协领。常存，现任三等侍卫。珠岱，现任骁骑校。元孙常在，原任三等侍卫。索海，原任笔帖式。石圗，原任牧长。伊善，现任蓝翎侍卫。五十，现任三等侍卫兼佐领。四世孙新徳，现任大使。索尔科，现任六品官。纳国栋，现任主事。雅琥。第七子福尔丹，原任总兵官。他的长子硕尔对由佐领，两次遇到恩诏授予骑都尉，后来驻防河间府，屡次建立功绩，征讨云南进入缅甸，至阿洼城，俘获伪桂王有功，加封一云骑尉，历任礼部侍郎，去世，无子嗣，他的亲弟弟的儿子常云承袭职位，历任都统，去世，他的儿子増绶承袭职位。福尔丹的次子徳尔得，原任庶子兼佐領。第三子鄂尔多，原任防军校。第四子伊拉宻，原任三等侍卫。孙子伟保，原任七品官。雅琥第八子马福塔，原任户部尚书、内务府总管兼佐领。他的长子马希纳，原任吏部尚书、议政大臣兼佐领。次子马尔都，原任内阁学士兼礼部佐领。第三子法尔都，原任二等侍卫。孙子苏尔特，原任头等侍卫、侍卫班領兼佐领。栢赫，原任三等侍卫。苏尔法，原任都统兼佐領。英秀，原任佐领。赫赫，原

译任员外郎，曾孙纳德纯，现任治仪正兼佐领；德山，现任鸿胪寺卿；苏德，现任二等侍卫、侍卫什长。

译阿敦

【镶黄旗人，世代居住在哈达地方，在天聪年间前来归附。他的儿子吴那哈赖，从骑都尉起，因在辽东作战有功，被授予三等轻车都尉，跟随征讨宁远时阵亡。他的儿子绰尔济承袭骑都尉，起初渡过北京，征讨山东，屡次击败太监冯永盛等人的军队。清朝定都北京时，进入山海关击败流寇马步兵二十万人，因功优授为三等轻车都尉。不久升任兵部理事官，经过五年考察认为他办事有能力，授予二等轻车都尉。另外，阿敦的孙子尼堪，从闲散人员起，起初渡过北京，征讨山东，攻打深州，第三个登上城墙攻克城池，授予云骑尉。不久升任理藩院员外郎，因考察认为有能力，授予骑都尉。后来将绰尔济的职位合并，授予一等轻车都尉兼一云骑尉，三次遇到恩诏加封至一等男爵，历任理藩院侍郎，去世时没有子嗣未能承袭。雍正十一年，奉特旨查核绝嗣世职，让族人常武过继给尼堪作为子嗣，现在承袭骑都尉】

达雅理

【正黄旗人，世代居住在哈达地方，清初前来归附，从闲散人员起，起初渡过北京，征讨四川，架梯攻打深州，第一个登上城墙，攻克城池，赐予巴图鲁称号，优授骑都尉兼一云骑尉，三次遇到】

【恩诏加封至一等轻车都尉，去世，他的孙子达汉泰承袭职位，去世，他的儿子金齐显承袭职位，当时削去恩诏所加封的职位，承袭骑都尉兼一云骑尉，去世，他的亲弟弟济海现在承袭职位。另外，达雅理的儿子根特从闲散人员起，第二次渡过北京，征讨山东，架梯攻打泗水县及定州，都以第二个登上城墙攻克城池】

【赐予巴图鲁称号，优授骑都尉兼一清骑尉，三次遇到恩诏加封至一等轻车都尉，去世，他儿子智宏承袭职位，去世，他儿子同福承袭职位，当时削去恩诏所加封职位，现在承袭骑都尉兼一云骑尉。另外，达雅理的孙子阿哈达、索罗喜、桑格都现任七品官，泰云原任骁骑校，偏向现任蓝翎侍卫】

哲尔德

【正白旗人，世代居住在哈达地方，清初前来归顺。他的长子满都琥，从佐领起，攻取抚顺，以及征讨阿库里尼满，都有功劳，授予云骑尉。后来围困锦州，屡次击败松山军队。清朝定都北京时，进入山海关击败流贼，论功授予骑都尉兼一云骑尉。三次遇到恩诏，加封至一等轻车都尉，去世。他的儿子倭赫承袭职位，担任佐领，年老告退。他的儿子威赫讷承袭职位，当时削去恩诏所加封之职，承袭骑都尉兼一云骑尉，去世后。他的亲弟弟陶格承袭职位，去世后。他的亲弟弟纳兰保现在承袭职位。另外，哲尔德第三子玛拉，原任蓝翎侍卫。第四儿子色克图，从七品官起跟随征讨广东，在电白县击贼阵亡，追赠云骑尉。他的儿子德尔特承袭职位，去世后。他亲哥哥的儿子马唐阿现在承袭职位。另外，哲尔德的孙子赉图，原任骁骑校。赫图从佐领起跟随征讨厄鲁特噶尔丹，在昭莫多地方面奋勇破贼，去世后。后来论功追赠云骑尉。他的长子敬文承袭职位，现任佐领。次子苏那海，现任三侍卫。另外，哲尔德的元孙常在，原任员外郎。费古原任博士】

喀尼穆都珠瑚

【正蓝旗人，世代居住在哈达地方，清初前来顺从。他的孙子拜察理，从闲散人员起跟随征讨大同，攻打保安，第二个登上城墙，攻克城池，论功授予云骑尉，去世后。他的儿子锡特库承袭职位。清朝定都北京时，进入山海关，击败流贼二十万人，授予骑都尉，去世后。他的亲弟弟锡山承袭职位，三次遇到恩诏，加封至二等轻车都尉，跟随征讨浙江、舟山，在海上击败伪英毅伯阮思等人的军队，授予一等轻车都尉。后来因事被革退。锡特库的儿子罗密承袭他父亲的云骑尉。罗密的长子花善承袭他祖父拜察理的云骑尉。花善去世后，将他云骑尉归并给他父亲罗密承袭。罗密去世后，削去袭次已完之职，他的次子索柱承袭云骑尉，现任参领。另外，喀尼穆都珠瑚的曾孙奇彻柏，原任礼部尚书；叶瑚德原任防御；硕色原任防军校；元孙达尔原任防军参领；松岱原任三等防卫；凯齐理原任职郎中；阿尔岱原任步军副尉；阿尔海原任七品官；第四代孙子鄂齐理原任员外郎；鄂克济哈任防军参领；第五代孙子肇琳现任员外郎；特穆格图现任笔帖式；善福现系举人】

都琥禅

【镶蓝旗人，世代居住在哈达地方。清初，同弟弟雅克禅率领子弟前来归顺，编入佐领，让都琥禅统领。他的儿子赫色原任防御，孙子哲库讷原任吏部侍郎，恒特任郎中。曾孙常英原任给事中，华林任三等防卫，齐什任佐领，福斯浑任主事。元孙积福任佐领，积善任笔帖式，什德、阿穆察库都现任佐领。都琥禅的弟弟雅克禅原任佐领，他的儿子海色也原任佐领。孙子深图原任内阁学士兼礼部侍郎佐领，音图原任郎中兼佐领，哈理任佐领，音德布原任骁骑校。满丕从协领起

译跟随征讨陕西，在平凉地方击败逆贼王辅臣的军队。征讨四川贼寇伪总兵施存礼等人，他们率领七千多士兵来交战，将其击败，因功绩被授予云骑尉，后去世。他的儿子玛齐现在承袭了官职。雅克禅的曾孙赫硕色原任笔帖式，华色现在担任佐领。

译明安

【镶蓝旗包衣人，世代居住在哈达地方，清朝初年归顺朝廷。他的儿子吴达理，曾任长史；拉迈，曾任司胙官。博尔赫从闲散人员，蒙受特别恩赐授予骑都尉，三次遇到恩诏加封至二等轻车都尉，去世后没有子嗣，他的亲哥哥的孙子柏启承袭职务，去世后，他的儿子穆克登额承袭职务，当时削去了恩诏所加封的职务，承袭骑都尉，去世后，他的儿子阿崇阿承袭职务，现任头等防卫。另外明安的孙子索拜曾任长史，索诺理曾任二等防卫，齐什曾任笔帖式，曾孙鄂鼐曾任二等防卫，徳楞、额迈圗都曾任头等防卫，巴什泰曾任包衣，大赫色曾任笔帖式，栢柱现任长史，纳兰泰现任何等防卫，玄孙吉尔塔浑曾任司库，额尔谨现任二等防卫，十五善射箭的和尔敦现任头等防卫，栢兴现任员外郎索尔璧现任防军校，四世孙额尔森也现任防军校。查考明安与镶黄旗辉发地方的博尔济，正白旗那木都鲁地方的莽健，镶白旗同里的满都瑚，吉林乌喇地方的谟尔浑等人同族】

彰实

【镶黄旗人，世代居住在哈达地方，天聪年间归顺朝廷。他的曾孙森特赫，曾任銮仪卫銮仪使；托克托卜，曾任主事。玄孙〇绶，也曾任主事；绰诺，曾任防军校；常山，曾任骁骑校；讷勒穆臣，都曾任防御。松鄂托从防军校随军征讨流寇于延安府，击败贼首一只虎的军队。征讨四川，在鸡头关击败张献忠的军队；征讨山西于宁武关，屡次击败贼众。包围大同贼人李茂兰等，率领一万多士兵来交战，击败了他们。征讨广东于新会县，屡次击败贼人李定国的军队，论功绩优异授予骑都尉。后来征讨云南于凉水井、防河口地方，击败伪侯李成蛟等军队，加封一云骑尉。去世没有子嗣，他的亲弟弟浑泰承袭职务，任步军总尉，去世。他的儿子罗敏，孙子赛音图相继承袭。另外彰实的玄孙索柱，从三等侍卫随军征讨云南，在黄草坝击败贼人伪〇何继祖等军队，又在云南城下击败贼人伪将胡国秉，去世。后来论功绩追赠云骑尉，他的儿子常绶承袭职务，去世。他的儿子锡格现承袭职务。另外彰实的四世孙绰奇，曾任甘肃布政使；浑柱，曾任协领；罗奇，曾任员外郎；屯图，曾任中书；穆珠瑚，曾任笔帖式；桑格，现任中书；常雅图，现任员外郎；三雅图，现任笔帖式；硕尔达，现任鸣赞五世孙雅尔图，曾任郎中；赫林，现任笔帖式；伟腾額，现任防军校。六世孙绰全，现任何笔帖式】赫书

【镶黄旗人，世代居住在哈达地方，清朝初年归顺。他的儿子伊哈达，曾任郎中；孙子藩保、齐格，都曾任郎中。禅布从头等侍卫，随军征讨浙江、福建，在诸暨、义乌等县，屡次击败贼首王宗仁等军队，又收复浦城、建阳两县。贼人伪总督赵得胜等，率领五万士兵，在太平山设立二十六营抵抗交战，大败他们。又指挥攻取洛阳桥，解除泉州府围困，去世。后来论功绩，优厚追赠三等轻车都尉。他的儿子宻岱承袭职务，去世；他的儿子普贵承袭职务，因事被革退；他的儿子海福承袭职务，现任副参领。另外赫书的曾孙芬丕，曾任八品官；常泰，曾任笔帖式】赛图

【镶白旗人，世代居住在哈达地方，清朝初年归。他的儿子赛音布禄，从前锋校随军征讨四川，在野狐岭、阳平关等地，屡次击败贼众。后来在秦州攻打贼人，阵亡】

【追赠云骑尉，他的儿子元图，孙子魏成额，相继承袭。另外赛图的孙子图尔锡，现任佐领】

硕舒堪

【镶蓝旗人，世代居住在哈达地方，清朝初年。他的四世孙郭礼，曾任郎中；延布，曾任骁骑校；珠山、五格色，都曾任笔帖式。卓拜从委署防军校，随军征讨浙江，在太平寨地方击败贼众。接着征讨云南，在石门坎、黄草坝地方，屡次击败贼人伪将何继祖等军队，论功绩授予云骑尉，任步军副尉，去世。他的儿子关音保，现承袭职务。另外硕舒堪的五世孙莽吉图，曾任员外郎；桑格，曾任骁骑校；福兰保、兆保，都现任员外郎；兆喜，现任主事；兆慶，现任笔帖式。六世孙石防額，曾任笔帖式。七世孙石海，现任员外朗；石明，现任笔帖式】

英阿

【镶红旗人，世代居住在哈达地方，归顺年份无法考证，他的曾孙拜库理，曾任郎中兼佐领，玄孙舒保，曾任佐领，众保，曾任郎中兼佐领，和克屯从委署防军校，随军征讨云南，在石门坎、黄草坝等地屡次建立战功，授予云骑尉，后来征讨厄鲁特噶尔丹，奋勇击败贼人，有功授予骑都尉，历任副都统，因病告老退休，他的儿子纳进泰承袭职务，现任防军参领兼佐领，另外英阿的四世孙明图，曾任佐领，拜思哈，曾任防军校，五世孙哈布纳，曾任六品官】

鄂

译伦

【镶白旗人，世代居住在哈达地方，清朝初年归顺朝廷。他的曾孙西特库，由代理防御军校，跟随军队征讨广西，在桃墱地方击败了贼军伪职范齐韩等人率领的两万多士兵。随后又征讨云南，在石门坎、黄草坝多次击败贼军伪将何继祖等人的军队，因战功被授云骑尉。去世后没有子嗣，他的亲弟弟爱塔承袭了官职】

译绰尔赛

【正红旗人，世代居住在哈达地方，清初来归附。他的儿子翁阿岱，曾任笔帖式；曾孙谟尔浑，曾任头等防御。努赛由防御军校随军征讨贵州，屡次建立功劳，被授予云骑尉，去世。他的儿子五十承袭职务。按：绰尔赛与本旗同乡，与雅克星阿同族】

丹达理

【镶红旗人，世代居住在哈达地方，天聪年间来归附。他的儿子岱都，曾任理事官；孙子色楞格，曾任刑部侍郎；色赫，曾任郎中；科秦，曾任防御军校。曾孙德儿荪，曾任协领；保住，曾任笔帖式；常泰，曾任中书；三祝，现任六品官。玄孙福海，曾任佐领；福尔敦，曾任五品官；鄂拖理，现任防御；纳亲宝，现任防御军校。四世孙启陈，现任二等防御；佛尔庆额，现任主事】

音泰

【镶黄旗包衣人，世代居住在哈达地方，清初征服，曾任】

【上驷院大臣，他的儿子准塔曾任员外郎，图尔哈曾任骁骑校，孙子祝山、噶达浑都曾任牧长，祝拉岱曾任司胙官，曾孙全保曾任佐领，满丕现任员外郎，玄孙隆福现任委署防御参领，福尔特现任防御军校】

以上都是应当立传的人，其余没有事迹可立传的，附载在后面。

镶黄旗喀喇【他的儿子色克曾任防御参领，瑚锡理曾任给事中，五十八曾任骁骑校，沙那海曾任二等侍卫，孙子骚达色、神保都曾任三等侍卫，乌进泰曾任员外郎，保住曾任笔帖式，纳伸泰现任防御军校】金塔锡【他的儿子索尔和曾任郎中】吉那密【曾任司库，他的儿子衮色曾任骁骑校，宁古齐曾任笔帖式】○正黄旗瓦克善【曾任笔帖式，他的儿子常克曾任防御军校】○正红旗颜岱【他的儿子果密曾任防御，孙子格楞泰曾任步军总尉，玛鼐曾任城守尉，和思瑚理曾任典仪，曾孙布兰泰、谟泰都曾任郎中，富尔敦曾任骁骑校，关保曾任防御，额尔德赫曾任鸣赞，玛尔图曾任主事，玄孙明秀现为举人】锡尔泰【他的儿子禅布曾任佐领，孙子门德理曾任城门尉，额特赫曾任中书】雅克星阿【他的四世孙鄂通果曾任骁骑校 按：雅克星阿与本旗同乡，与绰尔赛同族】雅理布【他的曾孙英格现任防御军校】纳秦【他的孙子硕礼、碧萨那都曾任骁骑校】包衣准拜【曾任包衣大，他的儿子珠满曾任头等防御，孙子麻色曾任包衣大，达思哈现任包衣大，曾孙吴达理现任司库】○镶白旗满度瑚【他的儿子汉珠翰曾任防御军校，宁图曾任郎中，孙子达尔赛曾任笔帖式 按：满度瑚与镶蓝旗包衣同乡，与明安同族】伊札拉费古【曾任防御，他的孙子雅尔泰曾任笔帖式，曾孙江都现任员外郎，玄孙兰泰现任员外郎，四世孙珠鲁纳现任笔帖式】图努瑚【他的曾孙瑚什塔曾任步军校】三台【他的孙子鼐图曾任骁骑校，曾孙赫色现任防御】瑚图理【他的儿子伊图曾任笔帖式，孙子巴哈连曾任步军校】华喇【他的孙子富尔丹曾任防御军校】包衣拜音布【他的儿子巴喀理曾任五品典仪，玛库理曾任包衣大，法库理曾任三等防御，孙子萨亲曾任五品典仪，八十四曾任头等防御，达尔济，曾任包衣大，达尔泰，曾任三等防御，费古，曾任头等防御兼佐领，保住，曾任佐领，常明，曾任头等防御，曾孙玛拉，曾任防御军校，色克图，丰蔼都曾任包衣大，博萨泰，曾任佐领，兆保，现任典仪兼佐领，六十三，现任笔帖式，六十三，今属本旗满洲旗分。按：拜音布与正蓝旗同乡，与额尔德尼同族】○正蓝旗阿那布【曾任骁骑校，他的儿子安达理，曾任员外郎，孙子纳汉泰，现任防御军校】额尔德尼【他的曾孙西图库，曾任典仪，六十，曾任防御军校。按：额尔德尼与镶白旗包衣同乡，与拜音布同族】赛布琥【他的儿子西特库，曾任防御军校，孙子绰鼐，曾任骁骑校】芳凯【他的孙子瓦尔达，曾任弓匠协领，赉色，曾任防御军校，曾孙巴什，曾任骁骑校】○镶蓝旗噶尔珠【他的儿子讷楞额，曾任骁骑校，孙子乌礼那，曾任步军校，玄孙鄂伦泰，曾任笔帖式，鄂逊泰，曾任防御军校】博罗【他的曾孙长庆，曾任骁骑校】包衣瓦浑【他的曾孙白启，曾任三等防御，玄孙二格，勒赫勒图，浑色赫都曾任防御军校，图尔察，曾任八品官，五世孙佟吉伸，现任防御军校】

以上都是世代居住在哈达地方

清初来归附的人

镶黄旗迈密泰【他的孙子防保现任翼长】阿济理【他的儿子阿尔法曾任给使什长】○正黄旗和托【他的曾孙舒赫得曾任员外郎，卓托曾任步军校，玄孙福绶曾任骁骑校，留住】

译现任委署防军参领。○镶红旗玛克占，其子恩特原任城守尉，能格原任骁骑校，孙三格原任头等防卫，福喀、兆鼐俱原任笔帖式，曾孙常云现任给使什长。包求台音察，其子舒锡库、瑚什图俱原任头等防卫，郎塞原任二等防卫，孙辉品原任头等防卫，噶达浑原任二等防卫，曾孙泰华、刚琏俱原任典仪，博松鄂原任五品官，元孙常住原任六品官，索住原任头等防卫兼佐领，英绶原任防军校，三赫原任二等防卫兼参领，尼现任包衣大，噶尔玛现任参领兼佐领，老格现任防军校。四世孙林柱原任头等防卫，佛保现任典仪。五世孙南珠现任八品官。○镶蓝旗喀尼穆，其孙吴进泰原任郎中，五十原任中书，藩察原任步军校，曾孙二格原任步军校长，明原任员外郎，诸神保现任佐领，札库塔、吴什塔俱原任防军校，元孙广柱原任助教，七十六现任笔帖式。以上俱世居哈达地方，系天聪时来归之人。镶黄旗包衣武巴海，原任内管领，其子禅布亦原任内管领，孙海章原任郎中署理内务府总管事，海高亦原任内管领，曾孙六十亦原任内管领，七十现任内管领。巴实，旺济外兰之四世孙也，原任防军参领，其子艾音布原任骁骑校。○正白旗包衣岱珠琥，原任内管领，其子喀拜亦原任内管领，孙防鼎现任郎中，曾孙四格原任内管领，六十现任内管领，六十九、赫尔布俱现任笔帖式。额克楚尼，其子鼐宻原任内管领，孙北京原任防军参领。○正红旗穆成额，其子三保现任步军校。○镶红旗赉图，其子完泰原任四品典仪，孙章武、存柱俱原任三等防卫，曾孙三达色原任七品典仪，由本旗包衣改。○包衣伦拜，原任佐领，其子尼雅哈原任防军校，孙巴什原任包衣参领，曾孙华色原任防军校，元孙舒敏现任防军校。肇国光，其孙肇兰原任骁骑校。○正蓝旗包衣格都尔备，原任佐领，其子董阿理原任司库，孙萨尔图原任骁骑校。迈图，其子六十原任典仪，孙三齐哈现任防军校。义常，其孙安济理原任防军校，曾孙江阿现任六品包衣大。○镶蓝旗赉善，其子古必达原任骁骑校，孙保柱原任参领。

译以上这些人都是世代居住在哈达地方，归附年份无法考证的人。

八旗满洲氏族通谱卷二十三

<史部,传记类,总录之属,《钦定八旗满洲氏族通谱》>

钦定四库全书

八旗满洲氏族通谱目录

卷二十四

辉发地方的纳喇氏

通贵 萨碧图

莽科 三檀

博尔济 硕色吴巴世

屯泰 硕

苏札库 阿鼐

谟式 恩格德

伊哈那

以上这些人都有官职。

额德 叶普肯

苏巴泰 瑚锡布

吴喀 和顺

尼喀达 额尔德穆

吴什泰 罗察

喀尔喀玛 温济赫

纳秦 宽泰

库布辉 璧桑阿

鄂克逊 托络

约唐阿 图碧赫

德启讷 伊喇布

索浑 色资

萨哈廉 雅尔布

翁蔼 曹桂

鄂托巴彦

以上这些人附载于后。

各地方的纳喇氏

巴奇兰 恳

奇排达尔汉 扎拉库哈思瑚

多博诺 哈克萨哈

瑚锡布 纳林

勒殷 彻臣

岱达 拖图

博德讷 阿库密

佟那密 英安

鼐庸伊

以上这些人都有官职。

达齐纳 岱都

尼喀理 齐努浑

殷塔 和穆多

席伯 察库

布颜 达密善

吴尔齐海 鼐格

莽健 颜锡

达礼瑚 巴颜

常武 西喇浑

掖 洪果尔岱

齐玛库 谟尔浑

董锡库 翁果托

南都理 阿郎阿

元泰 索尔荪

外图 浑塔

海鼐 金特

尼玛善 硕礼喀

硕色 阿克瞻

衮善 二格

泰布 察海

对喀那 额尔格图

确尔那 福德理

台礼 汉仪布吉

采柱 赖色

和拖 伍什

萨穆哈 吴瑚讷

阿尔那 武达哈

安珠瑚 和敏

杭什库 德保

浑岱 珠尔泰

浑齐理 喀喀

鄂谟克托

以上这些人附载于后。

钦定四库全书

八旗满洲氏族通谱卷二十四

辉发地方的纳喇氏

【辉发国原本的名字，原姓益克得里，是黑龙江岸尼马察部的人。他们的始祖昂古里星古力，从黑龙江载着神主牌位迁徙到札鲁居住。因为依附居住在张地方的扈伦人噶扬噶土墨图的纳喇氏，于是随了他们的姓氏，宰杀七头牛祭天，改姓纳喇。星古力生了两个儿子，长子叫留臣，次子叫备臣。备臣生了纳领噶耐宽，纳领噶耐宽生了拉哈都督，拉哈都督生了噶哈禅都督，噶哈禅都督生了齐纳根达尔汉，齐纳根达尔汉生了王机砮。王机砮降服了辉发各部，在辉发河畔的扈尔奇山筑城居住，因此命名为辉发国。贝勒王机砮去世后，孙子拜音达理杀死了他的七个叔叔，自己担任辉发国贝勒】

通贵

【镶红旗人，是王机砮的孙子，世代居住在辉发地方。清初，率领兄弟及同乡等人前来归附，被授予骑都尉，编入佐领并让他统领。去世后，没有子嗣，他的亲弟弟的儿子索必达承袭官职，担任佐领，去世后。他的亲哥哥罗必达承袭官职，三次遇到】

【恩诏加封至二等轻车都尉，担任参领兼佐领。因事被降为骑都尉兼一云骑尉，因为年老请求退休。他的儿子甘生承袭官职，历任副都统兼佐领，去世后。他的儿子七十六承袭官职，当时削去了】

【恩诏所加封的官职，承袭骑都尉，现任协领。另外，通贵的亲弟弟巴丹泰的孙子礼三保，原任佐领，玄孙福长，现任佐领。另外，通贵的亲叔叔古禄逊的儿子康喀拉，因为办事有能力，不违背指使，被授予骑都尉。定鼎燕京时，进入山