卷十三·舆地志冢墓◇宁国府志

译按：吴柔胜墓有朱文公题写的碑文，上面写着“呜呼！此炎宋伪学党人吴公正肃之墓”十五个字，见本《采访 册》。丞相吴潜的墓在隆演山南面的柿木铺，另有行太仆蒋宾兴的墓。出处同上。待制贡师道的墓在城东北面的华盖山。附近的灵马山有宋代进士方点的墓。出处同上。都官梅尧臣墓在城南柏山。欧阳修撰写墓志铭。《嘉靖府志》、乾隆府志、县 志记载都相同。光禄卿杨[字迹不清]墓在城西四十里的川山。《乾隆府志》朱胜非墓在馒头山，馒头山又名龙头山。有徽猷阁直学士撰写的神道碑。乾隆府 志、县志记载相同。右丞相马廷鸾墓在行廊山歇车原。按：马廷鸾是乐平人，宋朝灭亡后，从临安来到宣 州，死后葬在这里。《宋史》参政魏良臣墓在湖北道山，他的儿子魏叔介葬在衮山前。另有车驾郎魏景星墓在 冲山右侧。与上文同。参政陶炽墓为宋理宗下诏葬于湾石羊山。《县志》尚书尤袤墓在城东十五里的官塘山。郡守赵善坚撰写墓志铭。后裔、明代隐士尤晓 附葬在旁。唐太岳墓在小昆山北面，德祐年间在宣州任官，元兵到来时殉难。郡丞曾化龙撰写碑 文。与上文同。何氏三魁墓，一座在新塘，一座在西岭，一座在通灵峰。《乾隆府志》〔元〕 学士贡奎墓在东北石马山。中丞马祖常奉敕撰写 神道碑。乾隆府志、县志记载相同。赠君梅卓墓在城南柏岘山。另有户部员外郎梅守极也葬在柏岘山飞桥左侧。与上文同。尚书汪泽民墓在城南峄山。学士宋濂撰写神道碑。山北面又有御史郭滂墓。与上文同。〔明〕 博士吴原颐墓在城东南响山。与上文同。御史洪振玉墓在鲁溪。《嘉靖志》郡守黄荣祖墓在城北敬亭山脚下。洪武初年任宁国郡守，死于任所，子孙便在这里定居。乡里人尚书徐元太撰写碑记。与上文同。尚书陈忠烈迪墓在石塘冲。《逊国忠纪》记载，家人后来收拾他的遗骸带回宣 州，葬在计家桥。当地人多次挖掘扰动，挖出后又把遗骸丢弃。成化年间，通判陈纪按照衣冠墓的形式葬在这里。与上文同。按：“忠烈”二字，《康熙府志》《乾隆县志》都写作“靖献”，这是沿用旧谥号。尚书泰逵墓在方山，与南陵县境相接。与上文同。太守陈灌墓在古州学旧址。陈灌任郡守时，在宣州定居，如今称为子将旧里；“子将”是陈灌的 字。《乾隆府志、县志》记载相同。知县王文质墓在城西郭外张家坝的右侧。子孙在宣州定居，成为琴堂王氏。与上文同。奉诏安葬的右通政使徐说墓在城东十里的玉山桥。与上文同。奉诏安葬的 赠光禄卿、谥忠烈的万琛墓在城东五十里的四望山。《乾隆府志》《县志》记作 十里。奉诏安葬的、追赠太子太保的都御史张纶墓在城北豹山。乾隆府志、县志记载相同。御史徐祚墓在界溪西洋山。他是北直隶籍，嘉靖年间任南京畿道，死后葬在这里。与上文同。封为副都御史的徐衢墓在黄泥镇南二十里的斗山桥。大学士申时行撰写墓志铭。与 上文同。通政使徐元气的墓附葬在徐衢墓后面，吏部尚书徐石麟撰写神道碑。与上文同。知州张纬墓在新丰镇后面，乡里人通政使徐元气撰写墓志铭。与上文同。赠中宪大夫梅继先墓在城南六十里的独山。大学士严讷撰写铭文。与上文同。寺丞陆槐墓在城西十里的[字迹不清]山。《乾隆府志》按：《康熙府志》和《乾隆县志》都记作城西二十里的团山。布政使王遵墓在城东十里的夏家渡山。乾隆府志、县志记载相同。赠知县沈璞墓在麻姑山。《乾隆府志》按：《康熙府志》《乾隆县志》都记作四望山北十里的泉冈山。奉诏安葬的左都御史詹沂墓在城北二里的赵子冈。乾隆府志、县志记载相同。按：《神宗本纪》说左都御史詹沂辞官离去。旧志只记作御史，是错误的。诰赠礼部郎中梅继善墓在山觜大塘冲山。与上文同。诰封明威将军叶遇时墓在城西二里的霍村冲北面。与上文同。淮王典膳梅振墓在方家冲山。《乾隆县志》尚书徐元太墓在城东十里的华谷村东官园。与上文同。奉诏安葬的侍郎、追赠尚书的张守道墓在城北十里的庙埠。与上文同。奉政大夫徐楠墓在水东以内二十里的禅峰山。礼部尚书黄汝良撰写墓碑表。与上文同。理学家陈履祥的墓在湖北历山冲。门人刘希向、施宏猷备办衣冠，葬在这里，树立 石碑作为记文。记载同上。按：《康熙府志》说，墓旁有传经台。修撰沈懋学的墓在洪林沈祠西南的杨坝桥，附葬于曾祖沈谦十的墓左。《乾隆府志》。《县志》写作：附葬于知县沈璞墓右。奉谕安葬、追赠荣禄大夫的登莱总兵沈有容之墓，在城西祈雨墩。《乾隆府志》。奉谕祭祀、诰授骠骑将军耿宗元之墓，在城南张义冈。记载同上。奉谕安葬的忠节、兴都留守沈寿崇之墓，在城东沈村埠。记载同上。征君沈寿民的墓，在城南双羊冈。记载同上。处士吴肃公的墓，在城南响山。记载同上。给事姜【疑字：▯】的墓在敬亭山赵子冈，其子安节【疑字：▯】葬于此。国朝刑部尚书姜晟出资购置 并划出姚村祭祀田三十多亩，严禁盗卖。国朝左都御史梅【疑字：▯】的墓，在城北敬亭山峰。《乾隆府志》。奉谕安葬的工部侍郎阮尔询之墓，在城北赵子冈。记载同上。累次追赠为左都御史的征君梅文鼎之墓，在城东南五十里独山。记载同上。侍读施闰章的墓，在城东南二十里螺蛳冲。记载同上。南陵县 〔 晋〕 孝子何琦的墓，在县西大王冲巫春山。《乾隆府志》。《雍正县志》记载相同。〔宋〕 学士徐【疑字：▯】的墓，在县西三里的内翰山，内翰山又名白石山。记载同上。孝子李经的墓，在县西三十里工山的山麓。山顶有忠孝祠，山腰有一座池，名叫龙池。记载同上。〔元〕 忠义之士张国冈的墓，在二十九里三图五甲，有 一块碑。记载同上。〔明〕 奉敕安葬的忠臣佥事吴景之墓，在县西北麦园嘴。记载同上。侍郎丁【疑字：▯】的墓，在县西六十里大王冲。记载同上。泾县 〔汉〕 楚王墓在县南十里的江村，民间俗称蛮王冢，有人说就是 吴王刘濞的墓。按《史》考察：刘濞的首级被装在函中送到京师，不应葬在

译这里。只有楚王刘英因获罪被废黜，迁徙到泾县后自杀，诏令按照礼制安葬他。然而《史》又称刘英迁徙到彭城，恐怕两处记载都有错误。《乾隆府志》。〔孙吴〕 鲁肃的墓在县城以南八十里、齐云山的左侧。相传曾有一位农夫…… 锄地时挖到半截古碑，上面写着“唐诗人鲁肃之墓”，于是便把这个地方命名为鲁家坪。《乾隆府志》。按：鲁肃的墓在镇江府城东，怎么会又在泾县有一座？恐怕是错误。县令陈焦的墓在漆林渡康【疑字：▯】山。《乾隆府志》《钱志》。记载相同。按：《舆地纪胜》记载，墓在县西南桃花潭北面。《嘉靖府志》和《郑志》沿袭了这一说法，而《康熙志》说在蓝山坑，与旧志、《钱志》又不相同，大概这三个地方彼此相距都不远。〔晋〕 内史桓彝的墓，在县东三十五里的乌溪，墓旁有祠堂，由明代知县李鸾修建。又说墓在宣城符里镇。记载同上。按：桓公的墓，宣城、泾县两县都载有记述；根据《晋书》考察，在宣城符里镇的应当是桓公祖先的墓。征西将军俞纵的墓，在县东南八十里兰石坑。记载同上。〔唐〕 诗人罗隐的墓，在县东七十里涌溪双岭旁。有一块大 盘石覆盖在墓上，碑上写着“唐诗人罗隐之墓”。《嘉靖府志》记载相同。按：罗隐是余杭人，墓就在鼋江。见《吴越备史》以及吴任臣《十国春秋》等书。如今贵池和本县 都有罗隐墓，是错误的。《舆地纪胜》也沿袭了地方志的错误。香心夫人梅氏的墓，一处在县南七里的碎石桥香心庙后，另一处在县东蜈蚣冈莫儿 桥。《乾隆府志》《钱志》记载相同。〔宋〕 工部侍郎凌策的墓，原来在县西刘遗民钓台左侧，万历 年间迁到县西二里的凌家园。碑铭完整保存。记载同上。按：《嘉靖府志》说，凌策的先祖葬在这里，后来才生有侍郎凌策。少师汪【疑字：▯】的墓，在县城溪水西面五里处。奉敕营建安葬，他的祠堂名叫等相庵。《嘉靖府志》。按：旧府志和《钱志》都写作水西白云坑，《郑志》写作水西钱冲。有学士汪藻撰写的神道碑铭。尚书刘琦的墓在阆山南面，碑尚存。又据《泾川志》记载，刘尚书的祖墓在榔山。《嘉靖府志》《乾隆府志》以及钱、郑两志记载相同。朝议大夫赵不吝的墓在水西白云庵的左侧，后来迁到县城以东十里的榔树山口。《乾隆…… 府志》以及钱、郑两志都记载相同。按：《康熙府志》说，赵不吝是宋太宗的第六世孙。京兆尹左彦武的墓在县北三里下幕之原。《乾隆府志》《县志》记载相同。孙龙图的墓在县西七十里九里潭隆兴寺后，有古碑。《乾隆府志》。〔元〕 建康廉访副使洪文广的墓在新丰都。《乾隆府志》和《县志》记载相同。〔明〕 江西巡抚都御史董杰的墓在县西凤凰山。尚书杨 廉撰写了神道碑。《郑志》《乾隆府志》记载相同。应天府尹郑钦的墓在县东六十五里。《乾隆府志》以及钱、郑两志都记载相同。户部侍郎、谥号定肃的萧彦之墓在幕山。有大学士许国撰写的神道碑。记载同上。南吏部侍郎、追赠右都御史的赵士登之墓，在水西崇宁塔前。《乾隆府志》《钱 志》记载相同。通政使司赵健的墓在县西南五十里的李村。《乾隆府志》《钱志》记载相同。宁国县 〔唐〕 鲁王梅知岩的墓在县北二十五里。原先葬在桃源渡北 岸的庵头，后来因水位上涨迁葬到下壁山。《乾隆府志》《县志》记载相同。〔宋〕 学士虞光的墓在县西十里的溪碧山。记载同上。侍郎虞俦的墓在县东南五里。记载同上。尚书胡季虎的墓在县东七十里的彭家坞。墓表和诰敕现今仍保存着。记载同上。司徒胡用虎的墓在县北二十里的胡村。《嘉靖府志》以及乾隆府志、县志记载相同。宣义郎，一作宣教郎，虞倬的墓在县东二十里薛家桥右侧。乾隆府志、县志记载相同。节度使万文胜的墓在县东七十里的深渡塔。记载同上。大理寺官员奚士逊的墓在县东许花村。《乾隆府志》。教授奚士达的墓在县东冷渡。记载同上。处士吴元用的墓在县东一百三十里千秋关下的道山。乾隆府志、县志记载相同。仙都巡检使的墓在县东一百二十里的茅里。旧志写作云梯，是错误的。从前元兵曾挖掘此墓，发现 里面钩连在一起的锁状骨骸，感到奇异，便重新把它掩埋起来。记载同上。参政饶虎臣的墓在县北三十里的营村。《乾隆府志》。〔明〕 宪副许汝骥的墓在县西一百一十里的陈村。他的儿子、宪副许成 器的墓在金沙。乾隆府志、县志记载相同。佥宪朱一松的墓在县东一百里。旧志写作六十里，是错误的。县志说，地名为十都 刘姓封山。参宪黄一腾的墓在县西六十里的老坟边。乾隆府志、县志记载相同。侍郎屠羲英的墓在县南十里的鸡笼坞。记载同上。《康熙志》写作墓在凤山。中丞仙克谨的墓在县东一百二十里的霍家边。记载同上。旌德县 〔汉〕 【疑字：▯】州刺史蒋元卿的墓在十都凫山右侧山麓。县志记载，蒋元卿名诏，士人在青口下建立 庙宇祭祀他。每年发生旱灾时，祈祷都很灵验。翰林修撰蒋超为此撰写庙碑。《乾隆府志》。〔梁〕 程厢使的墓在县西六十里石柱山下。当地居民多姓程，民间传说他们是程灵洗的后裔。《嘉靖府志》。按：《乾隆府志》记载，墓在红溪山南面；而《江南通志》又记载程灵洗墓在歙县黄牢山，不知道哪一种说法正确。〔明〕 侍郎郭建邦的墓，地名在旧志中缺载。《乾隆府志》。按语：侍郎墓在十五里都的凤形山。太平县 〔唐〕 左难当墓在龙山乡松子。乾隆年间的府志、县志记载相同。学士胡辉墓在县城南面的碧山。胡辉与李白交情很好，曾赠给他一副对联说：“溪水流淌的声音，十里 笙歌仿佛从地下传出，山峰环拱着秀色，千年的图画自然散发天成的芳香。”以上同出一处。〔宋〕 麻丞相的墓缺少姓名，在麻水旁边。明代万历年间，当地胡姓人选择墓地安葬，掘土时发现石碑，于是停止掘葬。如今仍祭祀他。以上同出一处。参知政事李回的墓在广仁寺后面，墓表仍然存在。以上同出一处。文学刘逸的墓在嘉祐年间，詹承宗为他撰写墓碣，题为“乡贤刘文学之墓”。地名旧 志中缺载。以上同出一处。通判汤▯的墓在弦歌乡。他从秋浦迁到宏潭，是汤氏的始祖，葬在姚六门。以上同出一处。进士陈▯的墓在椒坑口。▯从祁门迁到太平，隐居于黄山，是西二及城内 陈氏的始祖。以上同出一处。

译元代师傅李诚的墓在弦歌乡墓田坞。以上同出一处。〔明〕 太常周怡的墓在城西七里的曹冲口。祭酒姜宝撰写墓志铭。以上同出一处。御史崔涯的墓在县城西面的木瓜坑。以上同出一处。以上前代贤人的坟墓，全部按照旧志刊载。其间增加一两处，也以《嘉靖旧志》和县志为依据，《采访册》一概不予抄录。宣州是文物荟萃之区，名人显官的坟墓遍地可见。穹岩秀谷之间的采访，诸位恐怕也不能 全部到达。若只依据所采访到的材料增录人物，难免有挂漏的讥评；若近于偏袒徇私，又会有偏颇之嫌，所以宁可取其狭略。还望诸位君子谅解。卷十五·营建志·桥梁◇《宁国府志》永兴桥，在桐坑，由吕渭顺修建。宋村桥，弘治年间由王满宗修建。金溪桥，在板桥以西，通往太平县。崇祯四年由汪尚经、汪尚继共同修建。以上属二十都。双溪桥，在江村以西。获龙桥，在江村以北。汪廷藻撰有记文。滨公桥，在江村东南八里、七王庙旁边，由汪廷藻修建。上泾桥，在板桥，万历五年由汪伯珍修建。以上属二十一都。洪川桥，在下洪溪。弘治丁巳年由吕氏修建，郎中江汉撰写记文。洪溪桥，在芮氏村口，顺治十七年修建于白云庵旁边。黑溪桥，在高家地，由江上达修建。永洋桥，又名列女桥，在下洋村以西。虹桥，在下洋村以西。以上属二十二都。以上见于《乾隆志》。题柱桥，在大西门外。乾隆二十八年由汪姓修建。兰桂桥，在八都俞村。乾隆二十一年由俞姓修建。登瀛桥，在十三都柳山下，横跨大溪。乾隆四十一年，贡生黄大生与其弟监生黄大鉴捐资 七千多两，并修建了桥头的石亭。文聚桥，在十四都汤村黄澄潭。嘉庆九年由汤、李、朱三姓共同修建。古稀桥，在九都三嘴头。乾隆五十六年由鲍振西捐资修建。以上根据《事实》和《采访册》增补。太平县 梅溪桥，在县治东北的拱极门外。雍正三年毁坏，项守问重建。官桥，在县城以东十五里，由黄炳修建。永兴桥，在县城以东二十五里，由汪永兴修建。东溪桥，由项、黄、孙三姓修建。断溪口桥，雍正三年被蛟龙冲毁，项守选重建。东坑桥，在箬岭下，由胡埙、孙镛等人修建。仙源桥，旧名富溪桥，在南门外。宋绍兴十三年由知县张纶修建。明正德三年，知县张 ▯改建为石桥。正德四年因洪水冲毁，知县施用重建。万历四十六年蛟龙出现，桥又毁坏。崇祯三年县人方文述、张万寿捐 资重建，改名为“永济”；此后方文述的孙子方象韩又多次修理。麻干桥，在南水关内。高桥，在县城以南十里。金墩桥，在县城以南十里。明正德年间修建，后由汪氏重建。迄溪桥，在县城以南二十五里。明德辛酉年由谭▯修建。三思桥，在县治西街。方必通捐资修建。当时有兄弟争讼，方必通借此对他们加以劝谕，兄弟惭愧醒悟后返回，因此桥名 故名。黄坂桥，在文昌阁下面。西桥，在县城西门外。宋绍定四年修建。三里冈桥，在县城以西三里。明弘治年间由李昱修建。贞成桥，在县城以西三里。由赵尔公、孙曙、王之都共同修建。望仙桥，在县城以西五里。明万历戊寅年由谭▯修建。周家桥，在县城以西六里。由周怀修建。洛家桥，在县城以西七里。县人周子铭修建，周之加重修。成志桥，在县城以西。由崔上眷修建。八仙桥，在东乡。有一条溪水长流，唯有一块石头横卧其上，厚约二尺，宽四尺，长一丈多。最初修建时，这块石头重得 无人能够搬运，忽然在一天夜里自行移到溪上；石头中间有一道横向裂缝，像是要断开一样，传说这是仙人留下的痕迹。大桥，在县城以西二十里。明正德二年由刘善▯修建。锦成桥，在焦祠前面。踵义桥，在县城以西一乡。由焦▯修建。孝思桥，原由周纲修建，后来长期毁坏。康熙年间周其昌重建。津梁桥，在县城以西三十里，位于湖深潭。山路险峻狭窄，水流湍急；春夏之间洪水横流，阻碍行人。僧人非 藏、广和募资修建。夏家埠桥，由崔兆修建，并建有亭子；又捐田六亩，作为修理费用。续古桥，在县城以西的汤岭。由焦秀献修建。石村桥。谢家桥，原名马景桥。步瀛桥，在弦二乡。由李云祚倡议修建。永定桥，在县城以西七十里。明弘治八年由杜辉等人修建。永镇桥，由谭▯修建，后来毁坏。康熙初年，县人胡聘重建。戊年又被蛟龙冲毁；乾隆甲子年，崔国光、崔启后、崔上眷再次修建。众安桥，在县治西北。宋淳▯庚戊年修建。集贤桥，在泾阳乡九龙寺前。弦歌桥，在贤一图。由郑公伴修建；雍正四年被蛟龙冲毁，乾隆丁巳年由郑公伴的后人重建。馆田桥，康熙三十七年由李亮采修建。康熙四十七年被洪水冲毁，捐资重新修建。以上见于《乾隆志》。有成桥，在县城以西五十里。乾隆三十年由职员焦灼独自修建。嘉庆七年，知县曹梦鹤为这座桥撰写记文。迪成桥，在县城以西五十里。嘉庆三年由崔洪学独自修建，知县曹梦鹤撰写记文。以上根据《事实》《采访册》增补。以上《桥梁》一门，过去附在《山川》之下，现在收入《营建》，因为桥梁是靠人的力量建成的。乾隆十八年以前开始修建 的桥梁，兴建和废毁没有一定，难以全部考查，这里仍按旧志记载。此后的内容取自《事实册》和《采访册》。只有确有依据、由个人 独自捐资修建的，才予以增录；如果建于很早以前而旧志没有记载，一概不再补录。建于近年而没有地名、人 名的，也不予收录；其中建桥者如果已经收入《懿行》，就从略。如果担心这些事迹湮没，应当听任各县采录到新志中，以补足府志 的不足，这样大致可以使详略各得其当。附：关津 宣城县 新庄口，见《通志》。按语：新庄关在城北五十里的塞口山下，是芜湖大关的分关口，旧时属于工关，负责查稽隐匿漏税的情况。本朝康熙 十五年，将工关子户关合并。雍正元年，全部归安徽巡抚管辖，命地方官兼管征收；新庄只征收工关的税，见《乾隆府志》。新城渡，在城北旧馆驿前，是三叉河与宛句水汇合的地方。句溪渡，在城东北三里，俗称桂溪渡。新桥渡，在城东南的汊路口。夏家渡，现在已建桥。玉山渡，在城东玉山下面。乌泥埠渡。阮家渡。下西渡，华阳溪到这里与大河汇合。王家潭渡。后潭渡，在安山附近。戴村渡，在水东。中州渡，在水西。