卷之四 疆 域
地有分土，犹天有分星。星之晷度不齐，主守各异。土亦有广轮远近之别，职司大小之分，载之职方，掌之司徒。采甸要荒其地也，掌疆司险其人也。汀州唇齿剑漳，襟带江广。而道路嵚崄，无舟车鳞辏之形，则易于诘奸；山川阻深，无戎马直驱之患，则易于守险。守土者，正其畿疆，察其沟封，平其政而修其教，如农之有畔焉。固不徒申画郊圻之区区已也。志疆域。汀州府在福建布政司西南一千六十里，距京师五千五百九十里。东抵延平府七百里，西抵江西赣州府四百一十里，南抵广东潮州府六百六十五里，北抵江西建昌府五百四十里，东南至漳州府六百三十五里，东北至邵武府六百三十里，东南至龙岩州三百三十里，西南至广东嘉应州四百九十里。东西广七百余里，南北袤三百余里。附郭为长汀县，东北一百七十里为宁化县，东北二百里为清流县，东北三百里为归化县，东南一百四十里为连城县，南二百四十里为上杭县，西南二百一十里为武平县，南三百四十里为永定县。长汀县(附郭) 东至宁化县一百七十里，以杉木堠八十里为界；西至江西瑞金县八十里，以新路岭六十里为界；南至上杭县二百四十里，以张屋铺一百四十里石牌为界。北至瑞金县八十里，以皇祝岭五十里为界；东南至连城县一百四十里，以野狐岭一百三十里为界；西南至武平县二百五十五里，以黄公岭一百五里为界；东北至宁化县一百五十里，以黄土岭八十里为界；西北至瑞金县八十里，以石脑岭六十里为界；东西广一百四十里，南北袤二百一十里。宁化县 东至清流县四十五里，以百步岭二十五里为界；西至江西石城县一百五十五里，以张坑七十五里为界；南至长汀县一百七十里，以杉木堠九十里为界；北至邵武府建宁县一百八十里，以孟家坪一百一十里为界；东南至清流县一百二十里，以大船岭六十里为界；西南至长汀县一百五十里，以黄土岭七十里为界；东北至邵武府泰宁县二百九十里，以龙坑一百二十里为界；西北至江西广昌县三百五十里，以车桥岭一百二十里为界。东西广一百里，南北袤二百里。清流县 东至延平府永安县二百里，以龙安一百一十里为界；西至宁化县四十五里，以百步岭二十五里为界；南至连城县一百六十里，以柯坊魏张坑一百一十五里为界；北至宁化县六十里，以草鞋岭三十里为界；东南至连城县一百三十五里，以上琴坪一百里为界；西南至宁化县四十里，以枪旗隔二十里为界；东北至归化县一百里，以五通凹七十五里为界；西北至宁化县界三十里。东西广一百三十五里，南北袤一百四十五里。归化县 东至延平府将乐县一百二十里，以铁岭铺三十里为界；西至清流县一百里，以五通凹二十五里为界；南至延平府永安县二百九十里，以莲花寺八十里为界；北至宁化县一百二十二里，以下觉七十里为界(邑志作至坑口泰宁县界九十里)；东南至延平府沙县三百八十里，以永隆寺一百二十里为界(邑志作至安居沙县界一百一十里)；西南至清流县一百九十里，以灵龟岩四十里为界；东北至将乐县一百二十里，以东岳庙三十里为界(邑志作常坪将乐界五十里)；西北至宁化县一百三十里，以山溪寨七十里为界(邑志作下坊涧建宁县界一百四十里)。东西广五十五里，南北袤一百六十里。连城县 东至延平府永安县二百二十里，以溪流口一百一十里为界；西至长汀县一百四十里，以野狐狸岭十里为界；南至龙岩州二百三十五里，以梅村凹九十里为界；北至清流县一百六十里，以柯坊魏张坑四十五里为界；东南至宁洋县二百四十里，以廖天山老隘一百三十里为界；西南至上杭县一百八十里，以矶头一百里为界；东北至清流县一百三十五里，以上琴坪三十五里为界；西北至长汀县一百七十里，以四保六十里为界。东西广一百二十里，南北袤一百三十五里。上杭县 东至龙岩州一百五十里，以大池一百里为界；西至武平县八十五里，以石田二十五里为界；南至广东大埔县一百五十里，以石上一百三十里界亭为界；北至长汀县二百四十里，以张屋铺一百里石碑为界；东南至龙岩州二百四十里，以绿岭一百九十里为界；西南至广东嘉应州三百一里，以狗闷岭一百九十里为界；东北至连城县一百八十里，以矶头八十里为界；西北至武平县一百九十里，以檀岭八十里为界。东西广一百二十五里，南北袤二百三十里。
译土地有疆界，就像天上星宿各有分野。星宿运行的度数不相同，所主掌、守护的区域也各不相同。土地同样有广狭、远近的区别，职掌也有大小的分工；这些由职方记载，由司徒掌管。甸、采、要、荒，指的是土地；掌管疆界、考察险要，指的是人员。汀州像嘴唇和牙齿一样扼住剑州、漳州，像衣襟和衣带一样连接江南、两广。这里道路险峻，没有舟车密集往来的情形，所以容易盘查奸人；山川深险阻隔，没有敌军骑兵长驱直入的忧患，所以容易据险防守。守土之人，应当划正疆界，查察沟渠封界，使政令公平并修明教化，就像农田必须有田埂一样。这当然不只是细细划定郊野边界而已。现记载疆域。汀州府在福建布政司西南一千六十里，距离京师五千五百九十里。东至延平府七百里，西至江西赣州府四百一十里，南至广东潮州府六百六十五里，北至江西建昌府五百四十里，东南至漳州府六百三十五里，东北至邵武府六百三十里，东南至龙岩州三百三十里，西南至广东嘉应州四百九十里。东西宽七百多里，南北长三百多里。府治附郭为长汀县，东北一百七十里为宁化县，东北二百里为清流县，东北三百里为归化县，东南一百四十里为连城县，南二百四十里为上杭县，西南二百一十里为武平县，南三百四十里为永定县。长汀县（附郭）：东至宁化县一百七十里，以杉木堠八十里为界；西至江西瑞金县八十里，以新路岭六十里为界；南至上杭县二百四十里，以张屋铺一百四十里处的石牌为界。北至瑞金县八十里，以皇祝岭五十里为界；东南至连城县一百四十里，以野狐岭一百三十里为界；西南至武平县二百五十五里，以黄公岭一百五里为界；东北至宁化县一百五十里，以黄土岭八十里为界；西北至瑞金县八十里，以石脑岭六十里为界；东西宽一百四十里，南北长二百一十里。宁化县：东至清流县四十五里，以百步岭二十五里为界；西至江西石城县一百五十五里，以张坑七十五里为界；南至长汀县一百七十里，以杉木堠九十里为界；北至邵武府建宁县一百八十里，以孟家坪一百一十里为界；东南至清流县一百二十里，以大船岭六十里为界；西南至长汀县一百五十里，以黄土岭七十里为界；东北至邵武府泰宁县二百九十里，以龙坑一百二十里为界；西北至江西广昌县三百五十里，以车桥岭一百二十里为界。东西宽一百里，南北长二百里。清流县：东至延平府永安县二百里，以龙安一百一十里为界；西至宁化县四十五里，以百步岭二十五里为界；南至连城县一百六十里，以柯坊魏张坑一百一十五里为界；北至宁化县六十里，以草鞋岭三十里为界；东南至连城县一百三十五里，以上琴坪一百里为界；西南至宁化县四十里，以枪旗隔二十里为界；东北至归化县一百里，以五通凹七十五里为界；西北至宁化县界三十里。东西宽一百三十五里，南北长一百四十五里。归化县：东至延平府将乐县一百二十里，以铁岭铺三十里为界；西至清流县一百里，以五通凹二十五里为界；南至延平府永安县二百九十里，以莲花寺八十里为界；北至宁化县一百二十二里，以下觉七十里为界（邑志作至坑口泰宁县界九十里）；东南至延平府沙县三百八十里，以永隆寺一百二十里为界（邑志作至安居沙县界一百一十里）；西南至清流县一百九十里，以灵龟岩四十里为界；东北至将乐县一百二十里，以东岳庙三十里为界（邑志作常坪将乐界五十里）；西北至宁化县一百三十里，以山溪寨七十里为界（邑志作下坊涧建宁县界一百四十里）。东西宽五十五里，南北长一百六十里。连城县：东至延平府永安县二百二十里，以溪流口一百一十里为界；西至长汀县一百四十里，以野狐狸岭十里为界；南至龙岩州二百三十五里，以梅村凹九十里为界；北至清流县一百六十里，以柯坊魏张坑四十五里为界；东南至宁洋县二百四十里，以廖天山老隘一百三十里为界；西南至上杭县一百八十里，以矶头一百里为界；东北至清流县一百三十五里，以上琴坪三十五里为界；西北至长汀县一百七十里，以四保六十里为界。东西宽一百二十里，南北长一百三十五里。上杭县：东至龙岩州一百五十里，以大池一百里为界；西至武平县八十五里，以石田二十五里为界；南至广东大埔县一百五十里，以石上一百三十里处的界亭为界；北至长汀县二百四十里，以张屋铺一百里处的石碑为界；东南至龙岩州二百四十里，以绿岭一百九十里为界；西南至广东嘉应州三百一里，以狗闷岭一百九十里为界；东北至连城县一百八十里，以矶头八十里为界；西北至武平县一百九十里，以檀岭八十里为界。东西宽一百二十五里，南北长二百三十里。
武平县 东至上杭县八十五里，以石田二十五里为界；西至江西安远县二百四十里，以大中山一百四十五里为界；南至广东嘉应州二百二十五里，以南岩九十里为界；北至长汀县二百六十里，以黄公岭一百五十里为界；东南至广东海阳县四百里，以卢岭一百五十里为界；西南至嘉应州二百二十五里，以于口一百里为界；东北至上杭县一百九十里，以檀岭一百一十里为界；西北至江西会昌县一百八十里，以南瀼口北岭为界。东西广一百七十里，南北袤二百四十里。永定县 东至漳州府南靖县四百一十里，以隘头二百里为界；西至上杭县一百五十里，以三坝七十里为界；南至广东饶平县二百一十里，以牛市亭一百里为界(邑志作至大埔县焦叶坪界四十里)；北至龙岩州二百二十里，以水槽隘一百二十里为界；东南至平和县二百二十里，以清漳一百二十里为界；西南至嘉应州一百五十里，以河背五十里为界；东北至南靖县三百二十里，以博平岭一百二十里为界；西北至上杭县一百三十里，以咸水湖八十里为界。东西广二百七十里，南北袤二百二十里。水路(附)长汀县 三百里至上杭县。滩势湍急。宁化县 六十里至清流。中有七孤龙，逶迤七曲，舟师惮之。清流县 八十里至九龙。上六龙属清流，下三龙属永安。滩势甚险。归化县 四十里至沙溪。始通小舟，自沙溪至黄沙口三十里会永安大河。连城县 自姑田秋家岚五十里至小桃，一百二十里至永安。上杭县 十里至大孤头。以下滩势愈峻，舟师必易舟以行。武平县 一百里至羊角，下会昌，抵江西。永定县 八十里至锦丰窑，与上杭溪合，达潮州。
形胜(附)汀州府 崇山复岭(本志)，南通交、广，北达淮右(宋?郑强《移创州学记》)。瓯、闽、粤壤(宋?张文潜《修学记》)，在山谷斗绝之地(《文献通考》)。西邻赣、吉，南接潮、梅(《鄞江志》)。山重水迅(图志)。“一川远汇三溪水，千嶂深围四面城”(宋陈轩诗)。长汀县(附郭)。宁化县 翠华、凤凰在其北，五台、笔架在其东，城门嶂南峙如屏，牛头山西立若扆。清流县 诸山合作屏风立，一水环成几字流。归化县 临汀孔道，闽、广通衢，仁寿西矗，狮岩东峙。连城县 复叠万山之中，舟车四塞之地。上杭县 襟三折之清漪，几七峰之苍翠。武平县 灵洞诸峰，吐奇献秀，化龙诸水，环抱合流。永定县 龙冈后峙，榜山前列，二水交流，一湖澄澈。
卷之五 城 池
译武平县：东至上杭县八十五里，以石田二十五里为界；西至江西安远县二百四十里，以大中山一百四十五里为界；南至广东嘉应州二百二十五里，以南岩九十里为界；北至长汀县二百六十里，以黄公岭一百五十里为界；东南至广东海阳县四百里，以卢岭一百五十里为界；西南至嘉应州二百二十五里，以于口一百里为界；东北至上杭县一百九十里，以檀岭一百一十里为界；西北至江西会昌县一百八十里，以南瀼口北岭为界。东西宽一百七十里，南北长二百四十里。永定县：东至漳州府南靖县四百一十里，以隘头二百里为界；西至上杭县一百五十里，以三坝七十里为界；南至广东饶平县二百一十里，以牛市亭一百里为界（邑志作至大埔县焦叶坪界四十里）；北至龙岩州二百二十里，以水槽隘一百二十里为界；东南至平和县二百二十里，以清漳一百二十里为界；西南至嘉应州一百五十里，以河背五十里为界；东北至南靖县三百二十里，以博平岭一百二十里为界；西北至上杭县一百三十里，以咸水湖八十里为界。东西宽二百七十里，南北长二百二十里。水路（附）。长汀县：三百里到上杭县。滩势湍急。宁化县：六十里到清流。途中有七个孤龙，水道曲折七转，船夫对此很畏惧。清流县：八十里到九龙。上面的六龙属于清流，下面的三龙属于永安。滩势非常险峻。归化县：四十里到沙溪。从这里开始可以通行小船；从沙溪到黄沙口三十里，在那里汇入永安大河。连城县：从姑田秋家岚五十里到小桃，再一百二十里到永安。上杭县：十里到大孤头。以下滩势更加险峻，船夫必须换船航行。武平县：一百里到羊角，向下汇入会昌，抵达江西。永定县：八十里到锦丰窑，与上杭溪汇合，通达潮州。形胜（附）。汀州府：高山重叠（本志）；南面通往交州、广州，北面通达淮右（宋？郑强《移创州学记》）；处在瓯、闽、粤三地的疆域之间（宋？张文潜《修学记》）；位于山谷深险陡绝之地（《文献通考》）；西邻赣州、吉州，南接潮州、梅州（《鄞江志》）；群山重叠，水流湍急（图志）。“一川远汇三溪水，千嶂深围四面城。”（宋陈轩诗） 长汀县（附郭）。宁化县：翠华山、凤凰山在县境北面，五台山、笔架山在东面；城门嶂在南面像屏风一样耸立，牛头山在西面像屏风一样挺立。清流县：群山联合起来像屏风耸立，一条河水环绕流过，形成“几”字形。归化县：临近汀州的交通要道，是闽地、广地之间的通衢；仁寿山在西面高耸，狮岩在东面对峙。连城县：处在重重叠叠的万山之中，是舟车道路四面阻塞的地方。上杭县：三面环抱曲折的清水，几乎七座山峰相连，满目苍翠。武平县：灵洞一带的群峰呈现奇景、献出秀色；化龙一带的众水环绕汇流。永定县：龙冈在后面耸立，榜山在前面排列；两条河交汇，一座湖水清澄。卷之五 城池