淡水厅志卷八（下）

译吴铭钟，道光十五年乙未恩科，曾庆嵩榜。猫里人，粤籍。陈学光，道光十九年己亥科，叶修昌榜。猫里人，粤籍。黄缵绪，道光二十年庚子恩科，池剑波榜。附生，籍贯噶玛兰。刘翰，同上。榜名桢，是献廷的儿子。粤籍。李联芬，道光二十三年癸卯科，曾照榜。竹堑人，籍贯晋江。许超英，道光二十六年丙午科，黄维岳榜。原籍同安。候补教谕。黄廷祚，同上。骧云的儿子，府学生，粤籍。任侯官学教谕。郑如松，同上。用锡的儿子，府学优贡，原籍同安。候补蓝翎员外郎。陈云史，道光二十九年己酉科，卢纫芳榜。中港头份庄人。府学出身，粤籍。李春华，咸丰元年辛亥恩科，孟曾谷榜。附生，籍贯噶玛兰。黄延祚，咸丰五年乙卯科，刘懿璜榜。骧云的儿子，粤籍。现任晋江学教谕。陈霞林，同上。附生，原籍同安。任内阁中书，候补知府。黄玉桂，同上。府学附生。现任广西思恩知州。黄花节，同科。钦赐举人。李望洋，咸丰九年己未恩科，补行戊午正科，周庆丰榜。附生，籍贯噶玛兰。李文元，同上。府学出身，原籍安溪。陈维英，同上。维藻的弟弟，府学廪生，原籍同安。任内阁中书，获四品官衔。陈谦光，同上。中港头份庄人，府学出身，粤籍。李春波，同上。兰籍。林国芳，与同科者。赏赐举人出身。摆接堡人，原籍龙溪。候选道员，带花翎运使衔。林维让，与上条同科。是国芳的侄子。任户部湖广司员外郎，候选知府，带花翎道员衔。罗万史，同治元年壬戌恩科及补行辛酉正科王彬榜。盐菜瓮人。府学出身，粤籍。蔡丕基，与上条同科。附生，原籍同安。陈澄清，与上条同科。府学廪生，原籍同安。林步瀛，与上条同科。附生，籍贯噶玛兰。萧国香，与上条同科。粤籍。杨士芳，与上条同科。兰籍。李腾芳，同治四年乙丑科及补行甲子科，郭尚品榜。府学附生，原籍漳州。吴子光，与上条同科。铜锣湾人，府学出身，粤籍。陈庆勋，与上条同科。府学附生，原籍同安。苏衮荣，与上条同科。恩贡，原籍晋江。候选内阁中书。张书绅，与上条同科。岁贡，原籍同安。候选训导。郑廷扬，与同科者。钦赐举人出身（见“进士”）。詹正南，同治六年丁卯科，王赞元榜。府学附生，原籍安溪。何清霖，与上条同科。府学附生，原籍惠安。吴士敬，同治九年庚午科，赵启植榜。增生，原籍同安。候选训导。林师洙，与上条同科。附生，籍贯噶玛兰。施赞隆，与上条同科。八芝兰人，榜籍晋江。五贡。副贡。刘献廷，道光六年。因军功获恩赏（见“举人”）。张鸿逵，道光二十六年丙午科、艋舺人榜。籍贯晋江。张梦丁，同治四年乙丑科、补行甲子科。拔贡。郑用鉴，道光五年乙酉科。是用锡的兄长，原籍同安。候选内阁中书。黄学海，道光十七年丁酉科。籍贯噶玛兰。彭延选，道光二十九年己酉科。原籍同安。候选教授，带五品衔。李逢时，咸丰十一年辛酉科。籍贯噶玛兰。优贡。郑如松，道光十七年丁酉科（见“举人”）。恩贡。林玺，乾隆五十五年。籍贯彰化。候选教职。有传记。林超英，嘉庆二十四年。籍贯噶玛兰，原籍同安。游邦翰，道光十五年。候选六部主事，带蓝翎。郑用铦，二十四年。是用锡的弟弟。府学出身，原籍同安。陈缉熙，二十六年。原籍惠安。候选教谕，带六品蓝翎。林炳旗，咸丰四年。彭培桂，六年补充，三年分。原籍同安。张有光，六年。何际会，八年。原籍漳州。江有章，十年。籍贯噶玛兰。苏衮荣，同治元年（见“举人”）。郑程材，五年。原籍同安。候补训导。岁贡。卢焕章，嘉庆元年。籍贯彰化。张熏，二十二年。籍贯彰化。陈宗汉。李有成，道光十年。王国柱，十四年。魏绍华，十八年。林宗衡，二十二年。原籍安溪。叶呈芳，二十六年。原籍同安。任闽县教谕。林耀锋，三十年。原籍晋江。带六品衔。黄锵，三十年。籍贯噶玛兰。黄敬，咸丰四年。原籍同安。张书绅，八年。见“举人”。郭襄绣，同治元年。原籍南安。候补训导。陈梦蔾，四年。粤籍。施赞汤，五年。原籍漳州，候补训导。陈宅仁，九年。锺有容，□□年。粤籍。孝廉方正。陈维英，咸丰元年。特诏举（见“举人”）。郑用鉴，同治元年。特诏举（见“举人”）。

译五贡中，先按副贡、拔贡、优贡的科年排列，恩贡、岁贡则按年份排列。但恩贡、岁贡的传录并不一致。考察补充的恩贡人数已经很多，而岁贡的年份也有相隔十多年的，有不到两三年便连续取得的；由于案牍脱落讹误，已经无法查考。有的年份尚未到便预先补充，有的年份已经到了却没有立即详细补充，究竟列为岁贡还是恩贡，自己的例规也混淆了。现在依据学册保存这些记录。至于各位举人，已经核准题名录；举人、贡生中有属于淡水本地的人，在淡水学政尚未分设以前，凡隶属彰化者都予以登记。这是依据郑氏原稿编成的。噶玛兰仍附属于淡水学取录，所以一并列出。其中有寄籍其他郡邑、查明属于淡水籍产的，也全部记载。从前周宣子编撰《诸罗志》时，在学校一论中深为感慨，说土著人中以耕种土地为业的很少。内地那些在地方官那里不得志的人，成群结队渡海向东而来。科举、岁试两种考试，本地人只好拱手相让给他们；一旦有人考中解额，便飞扬得意地回到故乡。海外的人文教化，怎么能够兴起呢？于是编列表彰显选举，而寄籍者仍然很多。然而本地人难道也不奋发于诗书吗？过去尚且不如内地，而德行功业、文章学问要赶上内地，仍然还有待于努力。振兴和培植人才的方法，也不超出周君所说的范围。他的话说：『县令就是百姓的父母官，同时还兼负为师之道，责任没有什么可以推卸的。士人不可能人人都完美，应当选拔其中最优秀的；如孙明复那样的人，就可以解除希文的行囊之累了。若不是公务，不必亲自前往；应选择那些难以请到的人，如徐孺子那样，便可以放下仲举的坐榻来迎接。寄籍者不必一概拒绝。对于其中博学高雅、见识宏通的人，可以让他们与本地人相互切磋。本地优秀人才不能很多，就应表彰那些聪明卓异的人，让他们成为全县人的倡导者。广泛勉励教化，使全县人明白求学的可贵而共同趋向求学。义学、社学应聘请有学问和品行的生员、儒者主持；民间塾师也必须借助他们的名望，并考核塾师的学艺、文章和品行（如明道先生任职时，命令晋城乡各处都设置校正，检查儿童所读的句读；教得不好的，立即更换，类似这种做法）。对内地寄籍者，应提高礼遇；本地尚未进入庠序的人，应免除其差役。有教约来严格要求教师，教师有考核优劣；有教学方法来考查学生，学生有赏罚。每月初一与学博、诸生讲习皇帝所制定的训诫士子的言辞；文章以经术为根本，并进一步申明孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻，不要只顾把科举看得最重要。这样一来，都市士人的德行功业和文章学问，哪里还会有可估量的限度呢？』这番议论极为切实。现予以抄录，以供守土官和本地士人共同砥砺。武。武进士。周士超，乾隆五十八年癸丑科，一甲第三名，竹堑人榜。籍贯永春州。官至广东香山副将。吴安邦，嘉庆元年丙辰科。籍贯彰化。官至闽安副将。武举人。周士起，乾隆五十一年丙午科（见“进士”）。吴安邦，乾隆六十年乙卯科（见“进士”）。温斌元，嘉庆二十四年己卯科。府学出身，籍贯彰化。吴兴邦，道光元年辛巳恩科。官任千总。张建邦，道光五年乙酉科。林秋华，道光十一年辛卯科。吴奠邦，道光十二年壬辰科。高国瑞，道光二十年庚子科。黄廷瑞，与上条同科。郑大经，道光二十六年丙午科。叶长青，与上条同科。杜逢春，咸丰九年己未恩科及补行戊午正科。李耀华，与上条同科。封荫（附录）。封赠。林廷竹，因为孙子平侯显贵，获赠通议大夫；因曾孙国芳显贵，又晋赠荣禄大夫。林应寅，因为儿子平侯显贵，获赠通议大夫；因孙子国芳显贵，又晋赠荣禄大夫。林平侯，因为儿子国芳显贵，获赠荣禄大夫。林国华，因为儿子维让显贵，获赠荣禄大夫。林国芳，因为儿子维源显贵，获赠通奉大夫。郑硕龙，因为孙子用锡显贵，获赠通奉大夫。郑崇和，因为儿子用锡显贵，获赠通奉大夫。郑用铦，因为兄长的儿子如梁显贵，获貤赠通奉大夫。陈文澜，因为孙子维英显贵，获赠通奉大夫。陈逊言，因为儿子维瑛显贵，获赠通奉大夫。陈鸿同，因为孙子霞林显贵，获赠通奉大夫。陈天来，因为儿子霞林显贵，获封通奉大夫。杨庆，因为孙子春波显贵，获貤赠朝议大夫。杨仰峰，因为儿子春波显贵，获赠朝议大夫。翁林福，因为儿子英显贵，获赠奉直大夫。林士彼，因为儿子岚山显贵，获赠奉玫大夫。林岚山，因为儿子扬德显贵，获封中宪大夫。王学圃，因为儿子宗河显贵，获赠奉直大夫；因孙子家麟显贵，又获貤赠朝议大夫。王宗河，因为儿子家瑛显贵，获赠奉直大夫；因家麟显贵，累次获赠朝议大夫。王家霖，因为弟弟家瑛显贵，获貤赠奉直大夫。蔡黄光，因为儿子天成显贵，获赠奉直大夫。林式立，因为孙子春峰显贵，获貤赠奉政大夫。林正笋，因为儿子春峰显贵，获貤赠奉政大夫。何钦然，因为孙子国祥显贵，获赠奉大夫。何长润，因为儿子国祥显贵，获赠奉政大夫。王仕西，因为儿子春塘显贵，获赠奉政大夫。王仕立，因为嗣子春塘显贵，获貤赠奉直大夫。何添光，因为孙子祥瑞显贵，获赠奉直大夫。何克恭，因为儿子祥瑞显贵，获赠奉直大夫。郑崇聪，因为孙子如坤显贵，获貤赠奉政大夫。郑用钰，因为儿子如坤显贵，获貤赠奉政大夫。郑用锦，因为儿子如兰显贵，获赠奉政大夫。郑硕俊，因为孙子用鉴显贵，获貤赠奉直大夫。郑崇科因儿子郑用鉴显贵，获追赠奉直大夫。郑用鉴因儿子郑如城显贵，获赠奉直大夫。李锡金因儿子李联选显贵，获赠奉直大夫。郑用谟因儿子郑如铸显贵，获赠朝议大夫。袭荫：承袭祖先的荫庇，获得官职或身份。《淡水厅志》卷九（上）。列传一：名宦。文职、武职。在淡水任官，与其他地方不同。其他地方可以按照前人的成规办理，淡水是新开辟的地区，因此事情的形势和情况应当随时变通。安抚百姓、控制防御，实在不是容易的事。从前还没有通商，如今却已开放海口；从前番社设有界限，如今奸民盗取土地、私自开垦日益严重，隘寮也成了虚设。山林沼泽容易藏匿祸患，河川湖泽容易容纳污秽，淡水难道可以不预先防备吗！这里所记载的各位贤人都有显著功绩，虽然有的经历平顺、有的遭遇险难不同，但凡对百姓有功有德的，都一一载入本篇。这就是《名宦传》。文职。武职。文职。