淡水厅志卷九（中）
郭成金，竹堑人，原籍南安。嘉庆己卯举人，大挑二等。少与郑用锡齐名。同知袁秉义赠郭童子诗，有：『典贵图章重，膏膄汉魏寻』之句。家富藏弃，丹铅几遍。主明志讲席，及门多俊材。授连江县学，未之官，卒。
叶邵夫，字诸卿，竹堑人，原籍同安。性好施予，丧不能举者，辄助之。人有逋负不能偿者，悉焚其券。年六十六，见子清华入学，方宴客，遽命治丧，召长幼至榻前，话别属后事，已而目瞑。举家号泣，不知所为。俄渐苏，含笑曰：我此行差乐，何哭为家人且喜且哀留。徐曰姑留七日。至期，端坐而逝。
翁林福，竹堑城监生，原籍晋江，幼育于林，故复姓翁林。性纯孝，父疾笃，刺指血为文，祷城隍神延父寿，果愈。人以为孝所感，迨父卒，葬事甫毕，哀毁骨立，遂致不起。
林国华，字枢北，平侯子。笃内行，事亲能得欢心。凡起居饮食，及窬圊琐屑事，悉身任之。家巨富而义举有难枚数。其由淡至兰修路，尤为不懈，继志也。生子长维让，次维源，继绳未艾，人皆以为孝德所致云。
郑用鉴，竹堑城人，拔贡生，原籍同安。性恬淡，尝倡修文庙，复襄举义渡义仓事。掌教明志书院，垂三十年。「厅志」稿佐兄用锡兼修，以运津米劳，加内阁中书衔。同治元年，举孝廉方正。
苏宗成，艋舺人，原籍晋江。少贫，依堂兄宗梯，习计然术，友爱敦笃。训子有方。道光年间，售鸦片者获厚利，宗成独毅然有怀刑之想。子弟亦不许吸食。人以此多之。
谢集成，鸡笼人，原籍漳州。仗义执言，为乡里所信服。尝带义民巡防海口。官极倚之。历捕洋匪，抚恤难民。以劳叙四品衔。三貂为通兰要路，为盗薮，亦为番扰，请官设隘，患遂绝。行旅至今歌颂不衰。
流寓（附）
郁永河，字沧浪，浙江仁和人，诸生。好远游，意兴甚豪，遍历八闽。康熙丁丑，以采磺来台，着「稗海纪游」一书，多采辑台中逸事。所赋诗有可传者（「通志」）。
谨按：文章政绩行谊，有开必先。玺为贡成均始，期颐举乡始，平侯出守始，崇和用锡父子一祀乡贤始，一成进士始。粤籍隶淡而得第者，又自骧云始。其急公尚义安知不自奠邦、逊言、绍贤诸公始？流寓不自郁永河始，而著作多可采，故登之。采访新得，亦不乏人。别录「志余」中，以俟异日公论。
淡水厅志卷九（下）
列传三义民
孔子曰：『十室之邑，必得忠信』。是知服善好义，趋事赴公，秉彝之良，在处有之。况淡水幅员宽广，教训生聚，日昌一日，岂无急义之民乎？不为表章，则幽隐不着耳。今亦不欲滥为称述，其实在可纪者，不忍没也。传义民。
薛登科，桃仔园人，籍海澄，恩贡生。林爽文乱，招募义勇随军。同时有董日勉，三角涌人，籍晋江岁贡生。贼攻其庄，募勇堵御。又义首黄朝阳，艋舺人，籍南安，亦捣贼于新庄。日勉复与朝阳，随同官军杀贼，奔踞甘林陂，堑城克复。大学士福康安给登科七品教职，日勉训导，朝阳六品衔（节「郑稿」）。
锺瑞生，后垄七十分庄人，籍镇平，与刘维纪、谢尚杞里居相近。林爽文乱，瑞生同维纪。尚杞，招集后垄一十八庄义民二千五百人，在地设堆于南北河、西山等处，擒杀贼党邱圭、黄宁等，复带勇，截途搜缉，破大甲赋巢，平堑南，分卡堵御。越年，选义民赴鹿港助守埔心庄。适闽安副将徐鼎士按临大甲，仍带勇随军进攻彰化猪哥庄、龙目井等处。事平，奉旨赏瑞生府经历，维纪九品职衔，尚杞千总（节「郑稿」）。
陈士珍，字崇义，苑里人，籍诏安。林爽文乱，参赞蓝元枚令募义民同守备。袁□□驻乌牛栏抵敌，追迫贼巢。义民阵仁者八人，伤十七人。士珍仍督率截拏贼匪林石、马齐、蔡栖从等斩之。巡抚徐嗣曾奏给八品顶戴，准建思义坊。乾隆六十年，陈周全乱，复同义首王松募义民，随军克复彰城，阵斩贼党曾足、吴亮。并获吴监、吴前、吴在等，解营斩之。总督伍拉纳奏给七品顶戴。子嘉谟岁贡生，孙连登庠生（节「郑稿」）。
高振，中港人，籍漳浦。乾隆五十二年十二月大学士福康安，参赞海兰察，既破集集埔，获林爽文父母，与其妻若弟。又破小半天，爽文匿埔里番社。福康安与海兰察穷搜乱山獠穴，爽文自知不脱，乃投于所善振家曰：吾使若富贵。振缚之以献，并获其弟林跃党、何有志等，槛致京师。时五十五年正月四日也。北路平，福康安奏给蓝翎守备（节「彰化县志」参「郑稿」）。
蔡燕，竹堑人，籍晋江。嘉庆十一年蔡牵乱，募义民随军。牵既遁，朱濆继起为乱。同时有胡辰炜，亦募义民剿截，令濆不得进港。将军赛奏给燕六品顶戴，辰炜七品顶戴（节「郑稿」）。
淡水厅志卷十
列传四列女
贤妇贞孝节孝节烈
译郭成金，竹堑人，原籍南安。嘉庆己卯年举人，经大挑列二等。年轻时与郑用锡齐名。同知袁秉义赠给郭成金一首赞颂童年才华的诗，其中有“典贵图章重，膏膄汉魏寻”的句子。他家中富藏书籍，反复校订批点了好几遍。主持明志书院讲席，门下有许多才俊。授任连江县学官，还没有赴任便去世。叶邵夫，字诸卿，竹堑人，原籍同安。他生性喜好施舍，遇到丧葬无力办理的人，总是帮助他们。有人欠债无法偿还，他便把债券全部烧掉。六十六岁时，看到儿子清华入学，正在设宴请客，忽然命人准备丧事，召集长幼到床榻前，交代后事并话别，随后闭上眼睛。全家放声痛哭，不知如何是好。不久他逐渐苏醒，含笑说：“我这次出行很是快乐，你们为什么要哭？家人应当又喜又悲地挽留我。”随后慢慢说：“姑且让我留下七天。”到了约定日期，他端坐着去世。翁林福，竹堑城监生，原籍晋江，幼年由林家抚养，因此恢复了翁林这个复姓。他天性纯厚孝顺，父亲病重时，便刺破手指取血写文，向城隍神祈祷，希望延长父亲寿命，父亲果然痊愈。人们认为这是他的孝心感动了神明。等父亲去世，安葬之事刚办完，他因过度哀伤而形销骨立，终于病倒不起。林国华，字枢北，是林平侯的儿子。他重视内在品行，侍奉父母能够使他们欢心。凡是父母的起居、饮食，以及上厕所等琐碎事情，全都亲自承担。他家非常富有，而所做的义举多得难以计数。他尤其不懈地修筑从淡水到兰的道路，这是继承父亲遗志。生有长子维让、次子维源，家业和德行后继不绝，人们都认为这是孝德所带来的结果。郑用鉴，竹堑城人，拔贡生，原籍同安。他性情恬淡，曾倡议修建文庙，又协助办理义渡、义仓等事务。掌教明志书院将近三十年。《厅志》稿由他协助兄长郑用锡共同修纂；因运送天津米粮有功，加授内阁中书衔。同治元年，被举为孝廉方正。苏宗成，艋舺人，原籍晋江。他年轻时贫困，依靠堂兄宗梯生活，学习经商谋生之术，待人友爱深厚。他教育子女很有方法。道光年间，贩卖鸦片的人获得厚利，苏宗成却独自毅然产生严惩鸦片的想法，也不许子弟吸食。人们因此很称许他。谢集成，鸡笼人，原籍漳州。他主持正义、敢于直言，受到乡里信服。曾带领义民巡防海口，官府极为倚重他。他多次捕捉洋匪，抚恤救济难民，因劳绩获得四品衔。三貂是通往兰地的重要道路，既是盗贼聚集之处，也常受番人侵扰，他请求官府设置隘口，祸患于是绝迹。过往旅客至今仍歌颂他不止。流寓（附录）。郁永河，字沧浪，浙江仁和人，诸生。他喜好远游，意气兴致十分豪迈，走遍八闽。康熙丁丑年，他因采磺来到台湾，写成《稗海纪游》一书，广泛采集记录台湾当地的逸闻轶事。他所作的诗也有值得流传的（《通志》）。谨按：文章、政绩、品行，都有开创先例的人。林玺是本地取得贡生资格的开端，叶期颐是本地考中乡试的开端，林平侯是本地出任地方长官的开端，郑崇和、郑用锡父子一同入祀乡贤祠是开端，郑用锡是本地考中进士的开端。粤籍而隶属淡水并考取功名的人，又从黄骧云开始。他们急公好义，怎么知道不是从陈奠邦、陈逊言、林绍贤诸位开始的呢？流寓之人并不是从郁永河开始，但他的著作多有可采之处，所以把他列入。此次采访新得到的人才，也不乏其人。另行记入《志余》，以等待日后的公论。《淡水厅志》卷九（下）。列传三：义民。孔子说：“十户人家的小邑，也一定有忠诚信实的人。”由此可知，服膺善行、喜好义举，积极办事、奔赴公义，是人的本性，在各处都有。何况淡水地域广大，教化、教育和人口繁衍一天天兴盛，难道会没有急公好义的百姓吗？只是不加以表彰，他们的隐德就无法显现罢了。现在也不想滥加称述，但确实值得记载的人，不忍心埋没他们。因此立《义民传》。薛登科，桃仔园人，籍贯海澄，恩贡生。林爽文作乱时，他招募义勇跟随官军。同时有董日勉，三角涌人，籍贯晋江，岁贡生。贼军进攻他的庄子，他招募勇丁堵截防御。又有义首黄朝阳，艋舺人，籍贯南安，也曾在新庄袭击贼军。董日勉又与黄朝阳一起，跟随官军杀贼，奔赴并占据甘林陂，攻克收复堑城。大学士福康安授予薛登科七品教职，授予董日勉训导职，授予黄朝阳六品衔（节录《郑稿》）。锺瑞生，后垄七十分庄人，籍贯镇平，与刘维纪、谢尚杞居住的地方相近。林爽文作乱时，锺瑞生与刘维纪、谢尚杞招集后垄十八庄的义民二千五百人，在南北河、西山等处设置堡垒，擒杀贼党邱圭、黄宁等人；又带领勇丁截断道路、搜捕缉拿，攻破大甲贼人的巢穴，平定堑城以南地区，分设卡哨堵截防御。第二年，选派义民赴鹿港协助守卫埔心庄。正好闽安副将徐鼎士巡视到大甲，他仍带领勇丁随军进攻彰化猪哥庄、龙目井等地。事情平定后，奉旨赏赐锺瑞生府经历职，刘维纪九品职衔，谢尚杞千总职（节录《郑稿》）。陈士珍，字崇义，苑里人，祖籍诏安。林爽文作乱时，参赞蓝元枚命令他招募义民，与守备一同守卫。袁□□驻扎在乌牛栏抵抗敌人，并追击逼近贼巢。义民中阵亡仁者八人，受伤十七人。士珍仍督率部众截击并擒获贼匪林石、马齐、蔡栖从等，将他们斩首。巡抚徐嗣曾上奏，给他八品顶戴，准许建造思义坊。乾隆六十年陈周全作乱，他又与义首王松招募义民，跟随军队攻克收复彰城，阵斩贼党曾足、吴亮；并擒获吴监、吴前、吴在等人，押解到军营斩首。总督伍拉纳上奏，给他七品顶戴。他的儿子嘉谟是岁贡生，孙子连登是庠生（节录自《郑稿》）。高振，中港人，祖籍漳浦。乾隆五十二年十二月，大学士福康安、参赞海兰察攻破集集埔，擒获林爽文的父母、妻子和弟弟；又攻破小半天，林爽文藏匿在埔里番社。福康安与海兰察在乱山和獠人洞穴中彻底搜捕，林爽文自知无法逃脱，便投奔与自己交好的人家高振，说：“我会使你富贵。”高振把他捆绑起来献出，并擒获他的弟弟林跃党、何有志等人，用囚车押送到京师。当时是乾隆五十五年正月四日。北路平定后，福康安上奏，授予高振蓝翎守备（节录自《彰化县志》，参见《郑稿》）。蔡燕，竹堑人，祖籍晋江。嘉庆十一年蔡牵作乱时，他招募义民随军作战。蔡牵逃走后，朱濆接着起兵作乱。当时又有胡辰炜，也招募义民进行剿截，使朱濆不能进入港口。将军赛上奏，给蔡燕六品顶戴，给胡辰炜七品顶戴（节录自《郑稿》）。《淡水厅志》卷十 列传四：列女 贤妇、贞孝、节孝、节烈