卷七

译有个叫王永年的人，娶了宗室女子，因此得到右班殿直的官职，负责监掌汝州税务。当时窦卞任汝州通判，和他交往熟悉。后来窦卞任深州知州，王永年又任州监押，两人更加亲近，最终成为通家之好。后来窦卞在京城，王永年请求监掌金曜门书库，窦卞便替他向提举监司杨绘说情，杨绘于是推荐了他。王永年在私宅设酒宴邀请窦卞、杨绘，叫出自己的妻子让她坐在二人中间；妻子用左右手捧酒给窦卞、杨绘喝，称作“白玉莲花杯”，这种轻薄狎昵到了这种地步。后来王永年盗卖书库中的书，事情败露被捕入狱。王永年供出窦卞、杨绘曾经接受过他的馈赠，并且曾向两家送过玑贝，案件还在彻底追查、尚未办完时，王永年就死在狱中。朝廷议论认为，两制官员与匪人交通往来，甚至借此谋取奸利，于是削去王绘翰林学士、知制诰之职，降为荆南副使；削去王卞待制之职，降为监舒州灵仙观。第二年，王卞死在贬所。王绘性情轻率，缺少谨慎，没有操守，居住荆南时，每天只顾游宴，往往同小人交往。一天，他在家中妓女的宴席上设宴，通宵饮酒，有一名选人胡师文参加。胡师文本是鄂州豪民的儿子，及第后任荆南府学教授，尤其缺少士人的操守。他喝得半醉，调戏侮辱王绘家的妓女，无所不为。王绘的妻子从屏风后窥见此事，深以为耻，便呵斥妓女进去，在屏风后鞭打她。胡师文离席推搡王绘，叫他把妓女叫出来。王绘在妻子面前感到惭愧，立即想撤去酒席。胡师文狂怒，挥拳殴打王绘，幸亏众客救护，王绘几乎被打得昏倒。朝廷近臣竟不自重，到了被小人凌辱暴打的地步，士大夫舆论尤其鄙视他。寿州张侍中和抚州晏丞相都葬在阳翟一带，两墓相距数里。有一伙盗墓者，先在两墓之间修筑房屋，从自家挖出洞穴，打通通往墓中的地道。他们先挖张侍中的墓，得到很多金银珠玉，于是把棺材完整保存下来，重新覆盖住盗洞。接着挖晏公的墓，忽然听见像猛兽咆哮一样的声音，盗墓者害怕了，赶紧出来，又叫同伙中的一人一起进去；随后又听见兵器铠甲和鼓噪之声，盗墓者更加害怕，又叫一人同去。这时声音突然寂静无响，三个盗墓者笑着说：“丞相的神灵也不过如此罢了。”等到他们穿过外椁和内椁，却发现里面什么也没有，供奉陈设的器物全是陶砖做的；又劈开棺材，棺中只有一条木胎金裹的带子，金子有数两，其余都是衣服，已经腐朽得像尘土一样。盗墓者失望而愤怒，于是用刀斧把晏公的尸骨劈碎后离去。后来，他们把张墓中的金盂拿到市场上出售，被人捉住，于是认罪，并说出了这件事。世人说，同样是墓葬被毁，张侍中因为厚葬而尸身完整，晏丞相因为薄葬而尸骨被毁，事情竟有这样不可预料的地方。王介性情轻率，说话没有条理，当时人认为他得了心风。他同王荆公是旧交，王荆公作诗说：“吴兴太守美如何？柳浑的诗才还不算多。遥想郡人来到担子下面，白苹洲上便掀起风波。”诗的意思是，水一遇到风就会起波浪。王介明白了诗意，于是作和诗十篇，盛气凌人地在王荆公面前朗诵。其中一首说：“吴兴太守美如何？太守向来厌恶祝▯它。正直聪明，连神鬼都害怕；死后应当做阎罗。”王荆公笑着说：“阎罗那里正缺人，你可以赶快去赴任了。” 张尧佐凭进士身份及第，历任官职，升到屯田员外郎、知开州。适逢他的侄女受到仁宗宠爱，被册立为修媛，张尧佐于是突然升迁，一天之内被任命为宣徽、节度、景灵、群牧四使。当时御史唐介上疏，以天宝年间的杨国忠为戒，但奏疏没有得到答复。他又同谏官包拯、吴奎等七人在殿上逐条论说此事。后来御史中丞留下百官的朝班，想在朝廷上争辩。最终夺去张尧佐宣徽、景灵两使之职，特意给唐介加一品官阶，以表彰他敢于进言。不久，张尧佐又被任命为宣徽使、知河阳。唐介对同僚说：“这是想把宣徽使给他，只是假借知河阳作为名义罢了。我们难道能就这样半途而止吗？”同僚们犹豫不决，不肯上前争辩，唐介于是独自争论，但没有能够改变任命。仁宗解释说：“差除任命本来就是中书省的事。”唐介于是极力指责宰相文彦博曾用灯笼锦讨好贵妃，因而做到宰相，如今又用宣徽使之职来结交张尧佐，请求驱逐文彦博而任命富弼为宰相。他又说谏官观望形势、怀挟奸心，所说的话涉及宫中，言辞十分恳切正直。仁宗大怒，便召来两府，把奏疏给他们看。唐介仍然争辩不止，枢密副使梁适呵斥唐介，让他下殿，唐介却争辩得更加激烈。仁宗大怒，声音十分严厉，众人都害怕发生不可预测的灾祸。当时蔡襄任修起居注，站在殿阶下，立即进言说：“唐介确实狂直，但采纳谏言、容纳直言，是君主的美德，希望陛下务必完全宽免他。”于是唐介被贬为春州别驾。第二天，御史中丞王举正为他求情解脱，改任英州别驾。起初，仁宗的怒气还没有消退，两府私下议论说：“如果重重贬谪唐介，文彦博就会不安。文彦博一旦离去，我们这些人就会依次升迁了。”后来果然如他们所料。当时梅尧臣作《书窜诗》，诗说：“皇▯辛卯冬，十月十九日。御史唐子方，危言初造膝。曰朝有巨奸，臣介所愤疾。愿条一二事，臣职敢妄率。臣奸宰相博，邪行世莫匹。曩时守成都，委曲媚贵昵。银铛插左貂，穷腊使驰驿。邦媛将夸侈，中金赍十镒。为我寄使君，奇纹织纤密。遂倾西蜀巧，日夜急鞭扶。红经纬金缕，排科斗八七。比比双莲花，篝灯戴心出。几日成一端，持行如鬼疾。明年观上元，被服稳称质。璨然惊上目，遽尔有薄诘。既闻所从来，佞对似未失。且云奉至尊，于妾岂能必。遂回天子颜，百事容丐乞。臣今得粗陈，狡猾彼非一。偷威与卖利，次第推甲乙。是惟阴猾雄，仁断宜勇黜。必欲致太平，在列无如弼。弼亦昧平生，亲臣不阿屈！臣言天下公，奚以身自恤？君傍有侧媚，喑哑横诋叱。指言为罔上，废汝还蓬荜。是时白此心，尚不避斧▯。虽令御魑魅，甘且同饴蜜。既知弗可惧，复以强词窒。帝声亦大厉，

译论奏不容毕。介也容甚闲，猛士胆为栗。立贬岭外春，速欲为异物。内外官忄凶々陛下何未悉？即敢扌求者谁？襄执左史笔。谓此傥不容，盛美有所▯弗。平明中执法，怀疏又坚述。介言或似狂，百岂无一实。恐伤四海和，幸勿苦仓卒。亟许迁英州，衢路犹嗟咄。翌日宣白麻，称快口盈溢。阿附连谏官，去若怀絮虱。其间阴获利，窃笑等蚌▯▯。英州五千里，瘦马行▯失々。毒蛇喷晓雾，昼与岚气没。妻孥不同涂，风浪过蛟窟。存亡未可知，旅馆愁伤骨。饥仆时后先，随猿拾橡栗。越林多蔽天，黄甘杂丹橘。万室通酿酤，抚远无禁律。醉去不须钱，醒来弄鸣瑟。山水仍奇怪，已可消忧郁。莫作楚大夫，怀沙自沉汨。西汉梅子真，出为吴市卒。市卒且不惭，况兹别秉秩。”梅尧臣起初写成这首诗时，不敢给别人看。后来欧阳文忠公为他编纂文集，当时有所顾忌和避讳，又删去了这首诗，所以知道它的人很少，因此现在把它全部记录下来。唐子方起初弹劾张尧佐时，同谏官们一起上疏。等到弹劾文彦博时，吴奎却畏缩不前，当时人说这是牵动了阵脚。等到唐介在仁宗面前争论时，又一并提到吴奎背弃约定的事，执政者于是也贬黜吴奎，文彦博更加不安，最终被罢免政事。那时李师中作诗送给唐介，大意说：“一同交游的英俊之士，脸皮怎么这样厚；奸邪谄媚之徒还没有死，骨头却已经寒了。”其中“脸皮厚”一句，是针对吴奎说的。苗振以第四名及第，后来被召试馆职。一天，他拜见晏丞相，晏丞相对他说：“你长久从事吏务，必定疏远了笔墨，如今将要参加考试，应当稍微温习一下。”苗振率直地回答：“哪有做了三十年老娘，却反而把孩子的襁褓带倒了的道理呢？”晏公低头嘲笑他。后来考试题目是《泽宫选士赋》，押的韵中有“王”字，苗振用“率土之滨莫非王”来押韵，因此没有被选中。晏公听说后笑道：“苗君到底还是把孩子的襁褓带倒了。” 越州僧人愿成客居京师，能画符箓、施禁咒。当时王▯的幼子夜里啼哭，愿成用神咒使他停止哭泣。王▯虽然感激他，却生性吝啬。适逢章▯巡视荆湖南、北两路，朝廷有意经营溪洞，有人说蛮人多行南法，害怕符箓，于是王▯便把愿成推荐给章▯。章▯到辰州后，先派张裕、李资、明夷中和愿成等人进入南江接受投降。张裕等人到了洞中，却污辱、淫乱蛮人的妇女，酋长田元猛愤怒到了极点，把来使全部捆绑起来，剖腹后钉死在柱子上。轮到愿成时，愿成拍打脸颊哀求，田元猛平素信奉佛教，于是没有杀他，只押送他离开。愿成不以此为耻，反而骑着大马，带着挝斧跟随自己，号称“察访大师”，还凭借进入洞中的功劳，得到紫衣和师号。当时又有随州僧人智缘，曾以医术供奉仁宗、英宗。熙宁年间，朝廷攻取青唐、武胜，智缘便通过执政进言：“请求前往鄯州、廓州，见董毡，劝说他献纳土地。”皇帝在后苑召见他，赐给白金派他出行。智缘于是自称经略大师，王韶非常厌恶他，便罢职回去。朝廷怜悯他的心意，仍让他担任左街首座，后来去世。仁宗时，西戎正盛，韩魏公琦任经略招讨副使，想让五路进兵，袭击平夏。当时范文正公仲淹镇守庆州，坚持认为不可这样做。那时尹洙任秦州通判兼经略判官，一天带着魏公的命令到庆州，约范公进兵。范公说：“我们的军队刚刚战败，士卒士气低落，应当谨慎防守，观察形势变化，怎么可以轻率地率军深入呢？从现在的形势看，只能看到失败的征兆，还没有看到胜利的形势。”尹洙叹息说：“您在这件事上反而不如韩公。韩公曾说：‘大凡用兵，应当先把胜负置之度外。’如今您却过于拘谨慎重，这就是您不如韩公的地方。”范公说：“大军一旦行动，万人的性命都系于其上，却把胜负置之度外，我范仲淹看不出这样做有什么可取之处。”尹洙与他意见不合，立即返回。魏公于是出兵进入敌境，后来军队在好水川驻扎时，元昊设下伏击，全军覆没，大将任福战死。魏公急忙返回，走到半途，死去士卒的父兄妻子在马头前哭号，人数将近几千人；他们都拿着死者旧衣和纸钱招魂哭喊：“你从前跟随招讨出征，如今招讨回来了，你却死了；你的魂魄不知道能不能跟随招讨一起回来？”不久，悲痛号哭声震动天地，魏公无法承受悲愤，掩面哭泣，停马不能前进，过了好几刻。范公听说后叹息说：“在这种时候，确实不能把胜负置之度外。” 王韶被罢去枢密副使，改以礼部侍郎知鄂州。一天他宴请宾客，叫出家中妓女奏乐。到了夜间入席时，宾客张绩喝得酩酊大醉，拉住家妓不让她离开，突然要拥抱她。家妓哭着向王韶申诉，在座宾客都变了脸色。王韶慢慢说：“这是你们出来娱乐宾客的，反而使宾客不高兴。”于是命人取来大杯罚家妓饮酒。此后他的脸色毫不改变，仍像往常一样谈笑自若，众人也佩服他的气量。王沂公曾主持国政，多次推荐吕许公吕夷简。当时明肃太后临朝听政，王沂公奏道：“臣多次说吕夷简的才干和声望足以担当宰执之任，可两宫始终没有任用。依臣推测太后的意思，只是不想让他的位次在枢密使张▯之上罢了。而且张▯不过是一个赤脚健儿，怎么能这样妨碍贤才呢？”太后说：“本来没有这个意思，马上就要任用夷简了。”王沂公说：“两宫既然已经答应臣，臣请求现在就召学士起草制诰。”太后答应了。等到许公大拜为相后，渐渐同王沂公不和。晚年关系决裂，势同水火。当时士大夫各自有所依附，所以庆历年间朝廷便有了党人的议论。