卷十

译至正十八年戊戌正月，察罕帖木儿、李思齐在凤翔会合，诏令察罕帖木儿驻守陕西，李思齐驻守凤翔。四月，察罕帖木儿、李思齐会同宣慰张良弼等，在巩昌讨伐李喜喜，李喜喜战败逃入蜀地。察罕帖木儿驻军清湫，李思齐驻军斜坡，张良弼驻军秦州，郭择善驻军崇信，拜帖木儿等驻军通渭，定住驻军临洮，各自任命路、府、州、县的官员，征收军需。李思齐、张良弼共同谋划袭击拜帖木儿并杀死他，分掌他的军队。五月，李思齐杀死同佥枢密院事郭择善。至正二十一年辛丑正月，李思齐进军平定伏羌县等地。五月癸丑日，四川的明玉珍攻陷嘉定等路，李思齐派兵将其击败。考察：《实录》把明玉珍攻陷嘉定记在至正十八年，而《元史》记在至正二十一年五月，不清楚哪一种说法是正确的。李思齐接受了李武、崔德的投降。九月，四川的贼兵攻陷东川的郡县，李思齐调兵攻击他们。十一月，察罕帖木儿、李思齐派兵包围鹿台，进攻张良弼；诏令双方和解，使他们各自退回自己的信地，战事才停止。至正二十二年壬寅正月，诏令李思齐讨伐四川，张良弼平定襄汉。当时两军不和，所以有了这个任命。（《元史·顺帝纪》） 二月，知枢密院事秃坚帖木儿奉诏前去晓谕李思齐讨伐四川。当时李思齐退守凤翔，使者到达后，他进军益门镇；使者返回后，他又回到凤翔。（《元史·顺帝纪》） 三月，李思齐派兵进攻张良弼，进军到武功，张良弼设下伏兵，将其大败。六月戊子日，田丰、王士诚刺杀了察罕帖木儿。至正二十三年癸卯四月，孛罗帖木儿与李思齐相互交战。六月，孛罗帖木儿正奉诏讨伐襄汉，扩廓帖木儿的部将歹驴等驻兵蓝田、七盘；李思齐进攻并包围兴平，随后占据▯▯，接着从后面袭击孛罗帖木儿。孛罗帖木儿派竹贞等人进入陕西，占据陕西行省治所。扩廓帖木儿派部将貊高与李思齐合兵进攻竹贞，竹贞出城投降。至正二十五年乙巳正月癸亥日，诏令封李思齐为许国公。三月，皇太子在扩廓帖木儿军中下令说，孛罗帖木儿乘机占据京师，命扩廓帖木儿和陕西平章政事李思齐各自统率军队，奋发尽义，收复京师。六月，皇太子加授李思齐银青荣禄大夫、▯国公、中书平章政事、皇太子詹事，兼任四川行枢密院事。进军守卫关陕，历任官职至银青光禄大夫、太尉、中书平章政事，兼任知枢密院事。他使全境百姓安定，捍卫国家社稷，功劳很大。（《权厝志》） 至正二十六年丙午二月，扩廓帖木儿回到河南，调度各处军队，陕西的张良弼抗拒命令，李思齐、脱烈伯、孔兴等人的军队也都同张良弼联合。当初，李思齐与察罕帖木儿一同起兵，年齿和地位相当。到了这时，扩廓帖木儿统领他们的军队，李思齐心中不服；而张良弼首先抗命，孔兴、脱烈伯等人也都凭借功劳自恃，请求另立一军，没有人愿意受其统属。扩廓帖木儿于是派关保、虎林赤率兵向西，在鹿台进攻张良弼；李思齐也同张良弼联合，两军交战不断，不能停息。（《元史·察罕帖木儿传》） 七月甲申，任命李思齐为太尉。扩廓帖木儿派关保、虎林赤合兵渡过黄河，会合竹贞、商皓，并且约请李思齐共同进攻张良弼。张良弼把子弟送到李思齐那里做人质以求援，自己坚守不出。关保等人进展不利，李思齐请求皇帝下诏调解他们。九月，李思齐的军队攻下盐井，俘获川中盗贼余继隆，将他处死。礼部侍郎满尚宾、吏部侍郎掩笃剌哈从凤翔返回京师。此前，满尚宾等人奉持诏书，告谕李思齐打通通往川蜀的道路；李思齐当时正在交战，不奉诏令，把他们留在凤翔一年，到这时才让他们回来。（《元史·顺帝纪》） 至正二十七年丁未正月，李思齐、张良弼、脱烈伯在含元殿遗址会面，推举李思齐为盟主，共同抗拒扩廓帖木儿。五月，李思齐派张良弼的部将郭谦等人守卫黄连寨，关保、虎林赤等率兵攻取了寨子，郭谦逃走；适逢貊高等人发动变乱，关保、虎林赤连夜逃遁，李思齐迅速解围向西撤退。六月，李思齐占据长安，与商皓交战。侯伯颜达世进兵攻打李思齐，秦州守将萧公达投降李思齐。李思齐得知关保等人的军队已经退去，便派蔡琳等人攻破他们的营寨，侯伯颜达世败逃溃散。七月，李思齐派许国佐、薛穆飞会合张良弼、脱烈伯的军队，在华阴驻扎。当时朝廷任命秃鲁为陕西行省左丞相，李思齐很不高兴，派部将郑应祥等人守卫陕西，自己返回凤翔。（《元史·顺帝纪》） 八月，诏令皇太子亲自出征，统领天下军队；又分别命令扩廓帖木儿从潼关以东肃清江淮，李思齐从凤翔以西进取川蜀，秃鲁与张良弼、孔兴、脱烈伯等人进取襄樊。十月丙辰，大明太祖高皇帝派使者带着书信，谕告元将李思齐、张思道。书信说：“从前元君失去驾驭天下的能力，天下土崩瓦解，想成就霸业的群雄很多。然而他们处在并非自己的地盘上，只是纷纷扰乱而使百姓受害，到现在已经十七年了，却几乎没有听说建立了什么功业。近来，我的将军傅友德守卫徐州，军队到达中滦，俘获王保保的部将，这才知道二位公在秦中割据，而王氏也已经守住那里，三方分据险要。几年来，百姓没有一个确定的归属，使旁观者看来，仿佛是没有智慧的人。依我看来，并不是智慧不足，祸患在于因循迟疑。借用元君原有的名号，却不能果断决策、迅速行动，使百姓横遭涂炭罢了。我虽然见闻浅陋，但曾同高明的长者和有才能的人一起，讨论、访问天下形势以及天命运数转移的关键，对此颇知一二。况且人们常说，天道所帮助的是有德之人；地利所能凭据的是险要之地。如今百二山河，二位公各自割据，彼此势均力敌，必定想互相依靠，在其中分取富贵。恐怕只能保全一时，不能保全长久。现在我不怕触怒二位公，直截了当地告诉你们：二位公应当估量，谁的福德和威力足以满足民众的期望，就推举一人为尊，安抚平定关中，统一民心，拥有效命精锐，守住要害，虎视太行山以东以及黄河南北地区。

译让所推举的人在上面尊贵，公卿将相各自在下面安定，百姓安享自己的产业，人人保全自己的生命，不也是可以的吗！如果各自占据一方，把相互杀戮当作尚武，即使一时称心如意，也必然会有意外的灾祸。倘若发生不测，身体和名声都将毁灭；与屈身审度形势，尊奉有德的朋友为君，自己担任公卿将相，永远保全功名富贵相比，贤与不肖难道不是相差很远吗！如果我把用兵争强的办法告诉二位公，使你们彼此较量以决胜负，那么秦地百姓就没有休息的日子，这终究不是贤人君子、知晓天命运势的人所应做的事。现在我把互相尊奉、互相谦让的办法告诉二位公，大概是想停止战争、使百姓安息，这对二位公的好处实在不小。二位公应当衡量、审察：在形势和德行上，谁值得尊奉？如果不这样，鹬蚌相持，渔翁得利，到时后悔也来不及了。”（《太祖实录》） 十二月，诏令陕西行省左丞相秃鲁总领张良弼、脱烈伯、孔兴各支军队，以李思齐为副总管，统领治理关中，安抚军民；命脱烈伯、孔兴等人出潼关，并取道便于通行的山路，渡过黄河，合兵向东进发，共同为王室效力。李思齐等人都不奉诏令。诏令以潼关为界，关西归李思齐，关东归扩廓帖木儿，各自停止用兵，返回驻地。于是关保退往电潞州，商皓留在潼关驻扎。洪武元年戊申二月，元朝诏令削夺扩廓帖木儿的爵位和封邑，命秃鲁、李思齐等人讨伐他。大明军队到达河南，李思齐、张良弼等人解散军队向西返回；李思齐驻扎在渭南，张良弼驻扎在栎阳。当时李思齐、张良弼、孔兴、脱烈伯与扩廓帖木儿长期相持，大明军队已经到达河南，李思齐、张良弼都派使者到扩廓帖木儿那里，告诉他出兵并非本意，于是解散军队，大肆掠夺后向西返回。（《元史·察罕帖木儿传》） 三月，大明军队攻取河南。李思齐、张良弼会合军队驻扎在潼关，放火焚烧张良弼的营寨；李思齐把军队移到葫芦滩，调派部下张德钦、穆薛飞守卫潼关。大明军队进入潼关，进攻李思齐的营寨，李思齐丢弃辎重，逃往凤翔。四月甲子，大明将军冯宗异进攻潼关，李思齐、张思道弃关连夜逃走。起初，李思齐和张思道听说王师攻取河南，便驻兵潼关抵抗。后来张思道的营寨被火焚烧，李思齐于是把军队移到葫芦滩退守，派部将张德钦、穆薛飞守关。等到王师到达，李思齐丢弃辎重逃往凤翔，张思道逃往▯城。丙寅，冯宗异于是进入潼关，率兵向西攻取华州。（《太祖实录》） 大军攻打潼关，张、李、脱、孔四支军队全都向西溃败。（《庚中外史》） 李思齐、张思道各自统率大军，分别驻扎在武功、东川两地，李思齐在东面，张思道在西面，用来抵御我军。（《鸿猷录》） 五月，李克彝放弃河南城，逃往陕西，推举李思齐为总兵，驻兵岐山。这一个月，李思齐的部将忽林赤、脱脱、张意占据▯▯，商皓占据武功，李克彝占据岐山，任从政占据陇州。（《元史·顺帝纪》） 七月，李思齐在凤翔会合李克彝、商皓、张意、脱烈伯。元朝太尉李思齐守卫凤翔，总管山外二十四州的土地。皇上察觉参政孙希孟、都府经历王均美等人与侍卫指挥毛骧、张焕结盟结为兄弟，饮下掺有生鸡血的酒作为誓约。皇上怀疑他们，鞭打孙希孟、王均美，派人带着敕令前往告谕李思齐；李思齐不听，把他们捆到陕西菜市，凌迟处死。（俞本《纪事录》） 闰七月丁巳，元朝诏令李思齐向南出兵，经由七盘、金、商，谋求收复汴、洛，与扩廓帖木儿等人分四路进兵。李思齐的军队尚未出发，扩廓帖木儿已经退守太原。丙寅，元帝向北逃走。八月庚午，大明军队进入元都。洪武二年己酉三月庚子，大将军徐达的军队从鹿台出发，随即进入奉元路。癸卯，副将军常遇春、冯宗异从陕西出发，进取凤翔。丙午，李思齐逃往临洮。元朝太尉李思齐统领关陕、秦陇的军队，西到吐蕃，南到矶头关，东到商雒，北到环庆，这些地方都由李思齐掌管，精锐军队不少于十余万。听说大军到来，他放弃陕西的凤翔，陕西父老迎接徐达并投降。（俞本《纪事录》） 起初李思齐占据凤翔，副将许国英、穆薛飞等人守卫关中，张思道、孔兴、脱烈伯、金牌张、龙济民、李景春等人驻扎鹿台，以保卫奉元。大军进入关中后，张思道等人先于大军三天从野鱼口逃走。军队到达凤翔，李思齐害怕，率领部下十余万人向西逃往临洮。常遇春进入凤翔，俘获他的部将薛平章等人。（《太祖实录》） 四月丁丑，右副将军冯宗异的军队到达临洮，李思齐投降。当时大军追击李思齐到凤翔，常遇春的军队到达时，李思齐已经逃到固关。他看见道路两旁树木繁密，便派人砍伐树木堵塞道路，以阻挡追击的军队。常遇春命令步兵攀登山崖、翻越山岭，骑兵砍断并焚烧树木。四月，军队到达巩昌，土官汪灵真保投降。十二月，徐达派冯胜追赶李思齐到临洮，土官平章赵脱儿挟持李思齐出来投降；徐达让金吾卫指挥潘寻看守他们，并命骑兵把李思齐、灵真保、脱儿三人送往京城。（俞本《纪事录》）

译大将军在凤翔商议军队应进攻的方向，诸将都认为张思道的才干不如李思齐，庆阳比临洮容易攻取，想先从幽州攻取庆阳，然后从陇西进攻临洮。徐达说：“不是这样。张思道的城池险固，军队强悍，不容易突然攻下；临洮一带，向西通往蕃夷，向北接近河汉，我军攻取那里，当地人足以参加战斗，当地物产足以供给军粮。现在用大军逼迫他，李思齐如果不向西逃入胡地，就只能束手投降。临洮攻克后，旁边的郡县自然会投降。”于是军队转向陇西，攻下巩昌，派右副将军冯宗异率天策、羽林、骁骑、雄武、金吾、豹韬等卫的将士征讨临洮，李思齐投降。当初李思齐在凤翔时，皇上写信谕告他，说：“前些日子我派使者来互通问候，到现在还没有回来。难道是我派的人不合适，冒犯了足下而被扣留了吗？还是元朝使者正好到来，足下无法隐瞒，便把他杀了吗？如果是这样，也是时势中的常情，大丈夫光明磊落，难道会把这点小嫌隙放在心上吗！坚固的铠甲、锋利的兵器、深沟高垒，必定要竭尽全力抵抗我军，却不知道究竟想做什么？过去足下在秦中，人们因为兵多地险而归附你，虽然有张思道只崇尚诈术和武力，孔兴等人各自求保自守，扩廓帖木儿率兵在其中往来出没，但他们都不是强劲的敌手。足下当时不能谋取秦地、自立为王，已经失去了这个机会。如今中原全都归我所有，过去同足下互为犄角的人，都已溃败逃窜，足下以孤军与我相持，只是白白伤害百姓和士卒的性命，最终没有任何好处，有厚德的人难道会这样做吗！朕知道足下如果守不住凤翔，就一定会深入沙漠，以图谋日后东山再起。足下刚进入那片土地时，胡人或许会表面服从你；但他们不是我族之人，内心必然不同。占据那里不足以作为凭借，失去那里反而足以使自己毁灭。假如兵威始终强盛，尚且还可以说；倘若中原归附你的人因为胡地荒凉而不愿居住，他们的心思就难以揣测，一旦变乱在身边发生，你孤单而势弱，妻子儿女也不能保全。况且足下本是汝南的英杰，祖宗坟墓所在之地，难道深思远虑时唯独想不到这些吗？如果真能以诚信相许，离开夷地而归向华夏，朕将按照汉代对待窦融的礼遇来报答你。否则，就不是朕所能知道的了。”李思齐读到这封信，已经有了投降的意思。他的养子赵琦和部下欺骗他，说要向西进入吐蕃；李思齐相信了他们，于是一起逃往临洮。赵琦等人想要窃取宝货和妇女，躲藏在山谷之间，李思齐于是陷入困窘。到这时，他献出临洮投降，赵琦等人也相继来归。赵琦是狄道人，另一个名字叫脱脱帖木儿，当时人们称他为赵脱儿，世代担任元朝土官。” （《太祖实录》） 魏国公统率军队平定中原，魏国公驻军临洮，于是率领数万士卒马匹前来归附。（《权厝志》） 五月乙卯，大将军徐达派指挥曹崇护送李思齐赴京。徐达到达临洮，把缴获的临洮银印一枚、白金五千两、黄金一百两送交陕西行省。（《太祖实录》） 十月，任命方国珍为广西行省左丞，李思齐为江西行省左丞，两人都没有到任，在京师领取俸禄。洪武三年庚戌，李思齐跟随大将军徐达击败定西王保保，回来后又攻取兴元，升任中书平章政事。他跟随大将军征讨定西，又收复汉中。（《权厝志》） 这一年冬天，评定功劳，赏赐文绮和帛各二十四匹。十二月辛巳，升任中书平章，子孙世袭指挥佥事。李思齐等人都是起兵后归附的臣子，皇上想优待他们，命令他们领取俸禄而不处理政事。（《太祖实录》） 洪武七年甲寅八月，任命李思齐的儿子李世昌为金吾卫指挥同知。诰文说：“从前统治天下的君主，赏赐有功之人，任用有德之人。圣人的心意，像日月一样明亮，历代相承，永远作为典范。你李世昌年纪虽然还没有成年，却授予你掌管兵卫的职务，为什么呢？这是因为你的父亲遭逢时局大乱，能够率领众人保卫关内，因此百姓安定，土地得到开辟。等到胡人退走逃遁，诸雄中有些无知之人，抛弃汉人的父母之邦和祖先坟墓，跟随胡人复仇，使我们中国直到现在仍一事无成。只有你的父亲效法窦融的事迹，率领二万骑兵和步兵，帮助朕成就大业，直到今天关内百姓还不时思念他。你应当学习将领的谋略，等到成年后以备抵御侮辱。特此授予你某官，永远世袭，你要努力啊！”（高皇帝《御制文集》） 九月戊辰，中书平章政事李思齐去世。此前六年，李思齐又跟随大将军征讨大同，到代县时得病而返回。皇上对他的恩宠和慰劳极为周备，接连派医官为他治疗；并且亲自到他的宅第探视，不久又赐给他一座新宅第，任命他的儿子世昌为怀远将军、同知金吾右卫指挥使司事，任命外甥郑玉为武略将军、羽林卫镇抚，以此安慰他的心。哪里料到李思齐的重病日渐沉重，最终不能痊愈。他去世那天，侧室临汝陈氏年仅三十三岁，也上吊自杀。事情传到皇上那里，皇上都亲自撰写祭文，派使者祭奠他，并且追赠陈氏为淑人，赐谥贞烈。这一月二十日，陈氏与李思齐合葬在京城上元县的向村，等待日后按礼制归葬。（《权厝志》） 甲寅年，皇上派李思齐前往沙漠，去劝谕河南王王保保。到那里后，王保保以礼相待，留他住了几天，派人送他回来，并命骑兵护送他到边界。骑兵对李思齐说：“总兵有命，请留下物品作为遗念。”李思齐说：“我是奉公差遣远道而来，没有什么可以留下赠送的。”骑兵说：“请留下一只手臂。”李思齐知道无法避免，便砍下一只手臂给他们，回到京城后去世。皇上任用他的幼子为指挥使，厚恤他的家人。（俞本《纪事录》） 考察：李思齐之死，俞本所记应当是确实的。《权厝志》说：“跟随征讨大同时得病而返回。”又说：“重病日渐沉重，最终不能痊愈。”虽然避讳直说实情，但其中隐约的言辞也可以推知了。洪武八年乙卯正月辛未，派官员到鸡笼山庙祭祀功臣，增祀已经去世的淮安侯华云龙、平章李思齐等一百零八人。〔原文数字、纪年保留：百八人〕

译皇上亲自撰写《祭李思齐文》，说：“你过去在中原为民，正逢世道混乱，却独能仗义施仁，挺身奋起，率领义军保卫关中，做元朝臣子已经多年了。无奈元朝纲纪不振，社稷衰败，你仍能坚守臣节，斩杀我朝使者，忠臣的义节可以说已经尽到了。然而大厦将要倾覆，不是一根木头所能支撑的。不久，胡君逃走，中原土地又归我汉人所有，朕于是成为百姓的君主。当时，汉人抛弃祖坟而跟随胡人，成为我中原的仇敌，直到如今，有的尸身被野草覆盖，骨骸弃置沙漠。只有你退守临洮，心中思念父母之邦，忠义地对待同族，因此保全全境百姓，帮助我成就大业，到今天已经七年了。为什么长期患病却不能痊愈，以至于永远离去呢？唉！你一生掌握兵权，又能得到善终，也是人所难以做到的。你能这样，难道不是很美好吗？朕听说你去世，悲痛哀悼不能自胜，现派某官带着牲醴前往祭奠，你可以享用这些祭品。” ●卷十一 ○河南扩廓帖木儿 扩廓帖木儿本来姓王，名保保，是颍州沈丘人，察罕帖木儿的外甥。察罕从小把他收养为子，改名为扩廓。至正二十二年，察罕被田丰、王士诚刺杀，元朝命扩廓袭任其职，统领军队；后来授任太尉、中书右丞相，封河南王。洪武八年八月，扩廓死于哈剌那海的衙庭。至正二十一年辛丑四月，察罕帖木儿派儿子扩廓帖木儿入朝进贡。扩廓帖木儿，就是察罕的外甥王保保。察罕没有儿子，便把他收养为自己的儿子。至正辛丑年夏四月，察罕派他的儿子、副詹事扩廓帖木儿把贡粮送到京师，皇太子亲自同他订立约定，于是不再怀疑他。（《元史·顺帝本纪》） 至正二十二年壬寅六月戊子，田丰和王士诚刺杀察罕帖木儿，众人于是推举察罕帖木儿的儿子扩廓帖木儿为总兵官，又包围了益都。察罕入城的当晚，各将领得知他遇害的凶讯，都惊惶迷惑，不知该怎么办，军中也颇有不同意见。同佥白锁住是察罕的旧部，富有机谋见识，立即倡议说：“总兵奉朝廷命令讨伐叛逆，虽然总兵死了，朝廷的命令却不能中止。何况如今总制官王保保曾是总兵收养的儿子，朝廷又赐名扩廓；如果立他为主，总兵虽死也如同没有死。”于是他率先下拜，众人也都下拜，人心才安定下来。（《庚申外史》） 七月，诏令授扩廓帖木儿为光禄大夫、中书平章政事，兼任知河南、山东等处行枢密院事、同知詹事院事，所有军队和战马，都听从他的节制。十一月乙巳，扩廓帖木儿收复益都，田丰等人被处死。扩廓帖木儿承袭父亲的职务后，亲自率领将士，发誓一定要报仇，众人的斗志也都想要奋发，因而把城围得更加紧迫，最终攻克了它。他把田丰、王士诚的党羽全部杀掉，取出田丰、王士诚的心，来祭奠察罕帖木儿。（《元史》） 庚申年，诏令授扩廓帖木儿为太尉、银青荣禄大夫、中书平章政事、知枢密院事、太子詹事，允许他便宜行事，承袭并统领他父亲的军队。十二月，元将扩廓帖木儿派尹焕章带信来向大明进献马匹。此前，察罕帖木儿驻军汴梁，太祖曾派使者与他通好。不久，察罕也写信来聘问。太祖因为先前派去的使者没有回来，没有答复他。察罕死后，扩廓帖木儿代替他统领部众，于是派尹焕章送我方使者回来；使者从海道抵达，扩廓又借此进献马匹。（《太祖实录》） 至正二十三年癸卯正月丙寅，大明太祖高皇帝派中书省都事汪河送尹焕章回汴梁，并写信答复扩廓帖木儿。信中大略说：“元朝失去政权，中原沸腾混乱，朝廷和各地的臣子彼此猜疑、互相阻挠。丧失军队的人得不到惩罚，取得权势的人又抗拒命令。岁月悠悠，终于导致土崩瓦解。阁下的先王颍川王在中原奋起，英雄和智谋超过群雄，我虽听闻其名却未曾相识。因此前一年派人直抵大梁，实在是想观察形势，还不敢同他结交。没想到先王去世，阁下意气相投，派人送回使者，渡海而来，深深表达了推重结交之意，又加以厚重的馈赠，哪能不令人欣慰！现薄送一些文绮，以酬答您的雅意。从今以后，希望信使接连往来，商贾不断通行，不分彼此，这是我的愿望。”（《太祖实录》） 二月，扩廓帖木儿从益都率军返回河南。三月，诏令派中书平章政事爱不花分省冀宁，扩廓帖木儿派兵占据那里。六月戊申，孛罗帖木儿派竹贞等进入陕西，占据陕西行省治所。扩廓帖木儿派部将貊高同李思齐合兵进攻，竹贞出城投降。八月戊午，孛罗帖木儿上奏说：“扩廓帖木儿继承并沿袭他父亲的罪恶，有不臣之罪，请求赐予处置。” 自从察罕帖木儿去世后，孛罗帖木儿又多次发兵争夺晋、冀之地，虽然朝廷屡次下令劝解，他与扩廓帖木儿的仇怨却日益加深。至正二十三年，扩廓帖木儿驻守太原，与孛罗帖木儿交战。御史大夫老的沙和知枢密院事秃坚帖木儿得罪了皇太子，都逃到大同，孛罗帖木儿把他们藏在军营中。（《元史·察罕帖木儿传》） 至正二十四年甲辰三月，诏令列举孛罗帖木儿的罪状，解除他的兵权，削夺他的官职和爵位。孛罗帖木儿不奉诏。八月，孛罗帖木儿大举进犯京城，扩廓帖木儿的部将白锁住护送皇太子逃往太原。十二月乙巳，太祖派使者给扩廓帖木儿送信。