（卷首）

译钦定四库全书　史部三 钦定《临清纪略》　纪事本末类 提要 臣等谨慎考察。钦定《临清纪略》十六卷。乾隆四十二年，大学士于 敏中等恭敬撰写后进呈。乾隆三十九年九月，山东寿张的叛匪王伦反叛，突然劫掠阳谷，进趋临清。直隶、山东合兵进逼他，而大学士舒赫德奉 诏统率八旗精锐部队，也到达了。王伦陷入困境，自焚而死，叛党全部被俘。〔原文数字、纪年保留：三十九年、九月〕 用刑具押送到京师，在市中肢解处死。于是 命令叙述平定始末，编成此书。我 朝自 历代圣主以来，教化深厚，法纲美善，恩泽相继而普遍施行，天下百姓都知道归附。我 皇上忧念百姓疾苦，德行符合覆盖承载万物的天地，寻求安宁，体恤民瘼，日夜忧劳，常常担心有一个人不能获得安所。深厚的仁德恩泽，细数起来难以穷尽。即使田赋的蠲免，动辄就是千百万；漕运粮食的宽免和借贷，也动辄就是千百万。水旱灾害偶然发生，赈济和防治接连不断，更不知涉及千百万。数十年来记述 圣明政绩的，也无法胜数。四海之内，普遍沾受皇恩，大概没有不享受福泽、饮食和乐、在和煦春风般的教化中游泳的。无论是圆头的人、方足的人，都具有常性和善良本性；即使是凶悍暴戾、残忍狠毒的人，也都应当革除恶习。那些发出鸮鸟般声音、眼如鹰隼的人，王伦等却肆意萌生叛逆之心，竟敢扰乱天常，于是使国家烦劳用兵讨伐，自取贝州之地的诛戮。天地广大，没有什么不生长；像狼一样贪婪，实在是本性形成，像蛇蝎一样恶毒，也是他们的种类本性。起初以奉事魔教、斥责蔬菜为名，借此敛财；后来聚集众人焚香，因而结成党羽。自知所说的是妖言左道。〔原文数字、纪年保留：十年〕 圣明时代所不能容纳，于是侥幸苟延残喘，铤而走险，意外地发生变故，大概就是因为 这些缘故。然而 九重宫阙运筹防御，指挥七萃之士，不久便把这些如斧下螳螂、蜂群刺猬般的叛匪消灭殆尽。平定奏功的迅速，没有超过这次战役的。难道不是人心共同愤恨的结果？也就是 天道必然诛灭他们的结果吗？本书所记录的，详细叙述了 取胜的关键，也应当一并说明；叛乱发生的缘由，是为了给天下后世 留下警戒，使其不再发生。至于安置流亡者，抚恤救济困乏者，在兵火之后妥善筹划善后的事情，谋划没有不周到的，恩惠养育没有不到的，更足以看出 圣德如天，而王伦等人的罪过 防备、谋划叛逆，罪行比枭鸟獍兽还深。乾隆四十六年十月恭敬 校订上呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。〔原文数字、纪年保留：四十六年、十月〕 总校官：臣陆费墀。钦定《剿捕临清逆匪纪略》。总裁、提调、收掌、纂修诸臣职名。正总裁。臣舒赫德。臣阿桂。臣于敏中。副总裁。臣福隆安。臣丰升额。臣和珅。经筵讲官、户部尚书臣梁国治；刑部尚书、今任直隶总督臣袁守侗；都察院左都御史、现任漕运总督臣阿思哈；理藩院侍郎臣索琳；户部右侍郎臣彭元瑞；满提调官 刑部郎中、今升任光禄寺卿臣保成；户部员外郎、现任云南永昌府知府臣特升额。工部郎中臣海宁。内阁侍读臣海广汉，提调官。户部郎中、今升任都察院左副都御史臣汪承霈；户部郎中、今任江西按察使臣冯光熊；刑部郎中、今任河南怀庆府知府臣王嵩柱；户部员外郎臣刘谨之。满收掌官。兵部主事、今任江苏徐州府知府臣穆克登；户部主事臣特克慎；理藩院郎中、今升任江南道监察御史、世袭轻车都尉臣佛喜保；户部员外郎臣舒濂。汉收掌官。兵部郎中、今升任浙江道监察御史臣史梦琦；吏部员外郎臣陆瑗。满纂修官。吏部郎中、今任直隶口北道臣永保；兵部郎中臣苏楞泰。汉纂修官。翰林院编修臣李中简；文渊阁校理、内阁侍读、今任贵州布政使，提调兼纂修臣孙永清；吏部郎中、今升任通政使司参议，提调兼纂修臣冯应榴；刑部员外郎、今任山东运河道臣沈启震。内阁中书、今升任吏部主事臣冯培。钦定四库全书。钦定《剿捕临清逆匪纪略》卷一。

译乾隆三十九年秋九月乙卯。山东巡抚徐绩奏报：九月初二日午时，臣接到署理临清州知州秦震钧、营防同知及临清营副将的禀报。据堂邑县张四孤庄村民刘防等报告，八月二十八日初更时，本庄王圣如，即王经隆等人，率领多人，手持凶器，放火伤人。署州知州、防同、副将立即亲自前往查拿等情。同日，又接到寿张营守备王廷佐禀报说，守备正在河边催办漕运，有驻营马兵崔重飞来报告，八月二十八日四更时，有贼匪聚集多人，用白布缠头，各自携带器械，爬进寿张城内，围住文武衙门，抢劫仓库，占据城池。守备随即连夜驰回，紧急调集本营各汛的弁兵，并移文通知梁山、范县、东昌三营官兵，迅速赶赴寿张，共同协力捉拿。臣读完禀报，十分惊骇诧异，随即率领中军防将海明，酌情带领本标官兵，从东昌一路进发；同时紧急咨文兖州镇臣惟一，带领官兵从东阿一路进发。初二日酉时，臣途中经过齐河，有寿张营兵丁阎逢源赶到臣面前秘密禀报，寿张之事是白莲教煽惑当地愚民聚众闹事。臣查得，从堂邑到寿张一百五十五里，这两处州营的禀报或许就是同一批人犯。臣昼夜兼程，先赶赴寿张，督同各营将弁务必全部擒拿，并命东昌府防同所属营汛迅速赶到堂邑查拿。臣又接到秦震钧禀报，现在已捕获王经隆一案中的王经举、王经介等男女二十一人，全部交堂邑县收审，并拨兵押送回县收禁；命东昌府督同堂邑县严加审讯，查明实情，追究其余罪犯，从重办理。〔原文数字、纪年保留：三十九年、九月〕 同日，河东河道总督姚立德奏报：九月初二日卯时，据兖沂曹道松龄、兖州府知府福森布禀报，八月二十八日夜间，寿张县有许多贼匪越过城墙，放火、杀人，抢劫县库和县署。臣立即从济宁起程，带领本标将弁，酌情拨派兵丁分路前往，秘密查拿；一面通知兖州镇全力搜捕，一面紧急移文抚臣以及直隶、河南两省督抚，并通知与寿张接壤的大名道、曹州、东昌二府，一同堵截防御、协力捉拿，不让贼匪远逃。奏报送入。皇上命军机大臣传谕徐绩、姚立德说：“奸民滋事违法，实在罪大恶极。然而这群乌合之众，不过是在自取灭亡。徐绩、惟一一到那里，防守、剿捕自然很快就能擒获。他们竟敢包围官署、抢劫仓库、占据城池，情节罪行十分重大。一经擒获，应当按叛逆办理：为首者立即凌迟，同谋助恶者也立即斩决，使众人共同知道警戒。不得有意轻纵，也不得牵连案外无辜。徐绩所奏捕获堂邑张四孤庄各犯，交堂邑县收禁，办理不妥。这些奸民既已捕获，就应严加押解到省城，听候查审。堂邑正处于匪犯滋事之时，怎么适合再把他们的党羽押回去？令国泰从那里赶往，严加审讯，查明实情，分别办理。再者，寿张叛犯都是爬城而入，可知他们是附近的奸匪。各犯的姓名、住址也不难查访得到。徐绩应选派勇敢干练的兵役，先行捕拿各犯家属，押解到省城监禁，使叛匪听说家属已被捕获，心中惊惧，就更容易擒获。”〔原文数字、纪年保留：一百五十五里〕 丙辰。〔原文数字、纪年保留：九月、二日、八月、二十八日〕 皇上命军机大臣传谕徐绩、嘉谟说：“寿张、堂邑都是八月二十八日夜间起事，其中一定有为首的人，纠集约定的同党，不可不彻底追查。寿张知县沈齐义，在贼匪前来劫掠时，究竟是能够督率丁役抵抗贼众，还是愚蠢懦弱、无能为力，贼匪一到便窘迫自尽，或者被贼匪杀伤，连同家属也被贼匪害死，都应查明，分别办理。至于贼匪抢劫县城，必定不是无缘无故发生的；或许该县平时贪婪残暴，民众怨恨，以致酿成事端；又或许办理不善，激发了变故。该巡抚如果据实奏明，不过是受到失察处分；假如稍有回护遮掩的想法，那就是存心欺罔，一旦败露，恐怕该巡抚承担不起罪责。如果确实是白莲邪教滋事，就应先从倡导邪教的地方开始，迅速查拿办理。寿张处于水路要冲，又是回空粮船必经之地，该巡抚必须迅速妥善办理此案，不要使南下漕船受到丝毫阻碍。再者，向来粮船经过各地，随处雇用水手。徐绩应命令寿张附近沿河的文武官员，晓谕各帮船只，在寿张一带不得再雇水手，以免贼匪冒名远逃。” 现在嘉谟督押的回空船只还在直隶境内，恐怕来不及照应山东省，就命徐绩遍告押运员弁，严格查察，不得稍许容许贼党隐藏踪迹远逃。如果把命令视为具文，一经发现，就将这些员弁从重治罪。并命嘉谟立即从陆路兼程赶往寿张水边，亲自查察，传谕不得让奸徒漏网。” 臣等谨按：我〔原文数字、纪年保留：八月、二十八日〕 现在嘉谟督押回空船只还在直隶境内，恐怕在山东省来不及照应，立即命徐绩遍行告诫押运的官员和弁员，严加查察，不得稍许容许贼党藏匿逃跑。如果有人把这件事当作具文，一经查出，将把这些官员和弁员从重治罪。同时命嘉谟立即从陆路赶赴寿张水边，亲自查察，传谕严禁让奸徒漏网。臣等谨按：我朝以仁爱施政、以义泽民，广施恩惠、休养百姓，百余年来，群黎百姓都仰赖其乐。臣等谨按：我朝以仁爱施政、以义泽民，广施恩惠、休养百姓，百余年来，群黎百姓都仰赖其乐。〔原文数字、纪年保留：十年〕 这种利益和美好，实在是古来从未有过的。自皇上登极以来，爱护百姓、保全民生的心意，尤其历久如一日。恩泽所及，百姓生活安定，确实没有一个人不得其所。可是逆匪王伦竟敢借白莲邪教煽惑愚民，勾结党羽，图谋不轨；又破城劫库，杀害官员和百姓，罪恶已经极大。他甘愿与枭獍同类，怎能忍心违背上天赋予人的生性？说到底，不过是自己招致死亡罢了。皇上的内心仍感到不安，并自我警惕；当时正值秋季狩猎，行营在外。看到奏折的最初，皇上就下达谕旨。谕旨说，地方有司或许有贪婪残暴、苛刻扰民、使民众失望而酿成事端的情况，严。切。命令大臣们再三严加询问。圣主把百姓的疾苦忧患放在心上的诚意，不仅朝廷内外的臣工都共同看得清楚，即使天下海内外，凡是有血气的人，谁不应当深深明白并为之感动呢？丁巳。