殆知阁
字典 摘录
史藏钦定剿捕临清逆匪纪略十二

钦定四库全书钦定捕临清逆匪纪略卷十一

史藏 · 纪事本末 · 已译 · 第 52–55 段

钦定四库全书钦定▯捕临清逆匪纪略卷十一乙酉上御西苑丰泽园亲讯逆犯王经隆、王朴、孟灿、梵伟、阎吉仁、吴清林、李旺。等于廷同日,舒赫徳奏言:查逆犯王伦罪大恶极,今因情急自焚,幸逃寸磔,其母妻子女自应一并擒捕騈诛,以彰。国法【臣】遇有获到之犯即严加诘讯。前据王伦之表弟张发祥供称:王伦之母年七十二岁,在临清时一同居住,后因官兵于二十七日焚烧房屋,逃走出来,见王伦干壻李贵説:“你姑娘逃出来过河,已被官兵放鎗打死等语。”随讯问李贵,亦称二十七日见王伦屋内之妇女逃到河边,受鎗打死者甚多,想来王伦母亲也在其内,所以张发祥问及就向他説等语。至王伦正妻下落【臣】将王伦新掳之妻张氏讯问,据供:“我是阳谷人,于九月初被王伦抢至临清。他有正妻卢氏,两目双瞽,年约四十来歳。官兵未到时,我们总在一处住。二十七日楼房火起,屋内众人纷纷喧閙逃奔,我也随同出来。至卢氏瞽目不能逃,出自必被火烧死等语【臣】查王伦并无子女,厯据获犯所供皆属相符。至王伦之弟共有三人,王真已经官兵杀死,王朴前经拏获解京,惟王枢一犯佥供耳。上已受箭伤,尚未就获,现在各处查缉,并出示晓谕居民人等,有能将王伦等各要犯亲属擒献者重加奬赏,如有隠匿者一经查出与逆犯同罪,并饬各州县于四乡尽力搜捕,以期必获。理合先行奏覆,奏入报。闻同日,舒赫徳又奏言【臣】查徳州营防将乌大经,自调赴临清协。▯贼匪初到之日,正值逆贼攻城,该员登城击毙贼众,曽奉防加衔一等及【臣】到临清,见其汉仗健壮,人亦明白,询系侍卫出身,似尚能整顿一切。现今署理临清协副将事务,督饬安辑复业良民,查拏存留逆匪,并严查旧城内有无火药军装被贼抢掠之处,诸事颇能详慎。应请即将乌大经陞补临清协副将,该员感激。鸿慈自当益加奋勉奏入得防允行同日,舒赫徳拉旺、多尔济、阿思哈、杨景素又奏言:查合▯逆匪将次蒇事,所有山东副防、游都等员,颇有应行更调、另补者。陞调既乏干员,部推又非熟手【臣】等近日查看直▯泰宁镇中营游击刚塔、正定镇龙固营都司黄端,带兵来东,颇为勇干出力,请将该二员调往山东,酌量补用,于饬整营伍,实有禆益。奏入得防允行同日,舒赫徳拉旺多尔济、阿思哈、徐绩又奏言【臣】等于九月二十三日进▯贼匪以来,四面攻围,分头殱戮,杀死贼众不下一二千人。其余活拏贼犯,除将有名头目孟灿等七名解京外,现经官兵及乡民、回民、官役并直▯河南两省擒捉送到者,共一千七百八十八名,陆续交兖沂曹道松龄、兖州府知府福森布、曹州府知府李绛,严行审讯。其实系贼党迎拒官兵及胁从后为贼打仗攻城者,俱法无可贷。又自夀张、阳谷、堂邑三县随至临清者,与贼聚处已久,自非被势迫胁,亦难寛宥,共计有一千二百名,已随时讯明正法讫。又讯出王伦、王经隆等亲属及头目等四十一名,俱系贼中紧要人犯,恐有应行解京者在内,现将该犯等牢固监禁,候」防遵行如无烦解京备讯当即分别凌迟斩决并将应行縁坐之犯即照例办理又查出武举刘陶文生杨荣贵武生吴兆隆俱讯无从贼打仗情事而被贼胁从之后该犯等即羁留贼营不能以死自矢实属昧良无耻【臣】等亦将该犯等一并牢固监禁候防至该教官、学政等,平日不能教束,亦有应得处分,再容查防具奏。又其中有实系平民被胁,并未从贼打仗,应行分别发遣释放者,共五百四十四名【臣】等恐有要犯在内,或致轻纵,现谕该道等再行详鞫,分别办理,毋致漏网。再两日,旧城内地沟、地窨竟有潜伏躱避之贼,俱经首告,即遣官兵捕获,乡民亦尚有擒送者【臣】等并派文武各员于四处村庄遍加擒捕,不使稍留余孽,俟陆续送到,即随时分别审拟具奏。同日,舒赫徳、拉旺多尔济、阿思哈、徐绩奏言:查河西一带系直▯河南接壤之地,大兵进攻,贼匪被官兵▯杀无路,即可由河西逃窜,是以【臣】等于初进兵时,即议调直▯兵一千名,由河西油坊一带协▯。继又以河之西南未免空虚,又飞咨何煟,令其▯兵至彼堵截,防贼窜逸。其河南兵未到之前,经【臣】徐绩▯山东緑营兵六百名、青州满兵二百名,先行防堵。于九月二十四日,曾经截杀逃匪。嗣因黄模等带兵已到,即将山东之兵撤回归入【臣】舒赫徳等队内,▯拨各处攻▯,与直▯河南等兵接连围绕。所以零星贼匪有逃窜渡河者,即经直▯河南兵擒获。至河北镇总兵黄模处拏贼情形,问据该镇及河南城守尉七十九据称:带领緑营兵九百名、驻防满兵二百名,于九月二十四日辰刻至临清旧城内运河西岸,即于头道闸口起至二道闸口止,将官兵沿河排列。

译钦定四库全书。钦定《剿捕临清逆匪纪略》卷十一。乙酉。皇上驾临西苑丰泽园。亲自审讯逆犯王经隆、王朴、孟灿、梵伟、阎吉仁、吴清林、李旺。等人在朝廷。同日,舒赫德上奏说:查逆犯王伦罪大恶极,如今因情势紧急自焚,幸而逃脱凌迟碎尸之刑;他的母亲、妻子、儿女自然应一并捕获处死,以彰明 国法。臣遇到捕获的罪犯,立即严加审讯。先前据王伦的表弟张发祥供称:王伦的母亲七十二岁,在临清时与王伦同住;后来官兵于二十七日焚烧房屋,她逃了出来,听王伦的干女婿李贵说:“你姑母逃出来过河,已经被官兵开枪打死了。”于是审问李贵,他也说,二十七日看见王伦屋里的妇女逃到河边,被枪打死的很多,想来王伦的母亲也在其中,所以张发祥问他时,他就这样说。至于王伦正妻的下落,臣审问王伦新近抢来的妻子张氏,她供称:“我是阳谷人,九月初被王伦抢到临清。他有正妻卢氏,双目失明,年约四十岁。官兵到来以前,我们一直住在一起。二十七日楼房起火,屋里的人纷纷喧闹逃跑,我也跟着出来。至于卢氏双目失明,不能逃走,必定被大火烧死了。”臣查王伦没有子女,历次捕获罪犯的供词都相互符合。王伦的弟弟共有三人,王真已经被官兵杀死,王朴先前已被捕获押送进京,只有王枢一名罪犯,大家都供说 已经中箭受伤,尚未捕获,现在正在各处查缉;同时张贴告示晓谕居民,凡能亲自擒获并献出王伦等重要罪犯亲属的,重重奖赏;如果有隐匿行为,一经查出,就与逆犯同罪。又命各州县在四乡尽力搜捕,以期一定捕获。理应先行奏报答复。奏章送入,皇上批示 知道了。同日,舒赫德又上奏说:查德州营防将乌大经,自从调赴临清协助 剿捕贼匪的最初那天,正赶上逆贼攻城,该员登城击毙贼众,曾奉 谕令加衔一等。臣到临清后,见他身材健壮,头脑明白,询问得知他出身侍卫,似乎还能够整顿各项事务。现在他代理临清协副将事务,督促安置、召回恢复产业的良民,查拿残存逆匪,并严格查验旧城内是否有火药、军装等被贼抢掠的地方,各项事务都能办得详细谨慎。应请立即将乌大经升补为临清协副将。该员感激 皇上深厚的恩慈,自然会更加奋勉。奏章送入,得到 谕令准许施行。同日,舒赫德、拉旺多尔济、阿思哈、杨景素又上奏说:查合力剿捕逆匪将要办完,山东副将、游击、都司等官员中,有不少应当调动或另行补授。升调时缺少能干人员,吏部推举的又不是熟悉事务的人。臣等近日察看直隶泰宁镇中营游击刚塔、正定镇龙固营都司黄端,二人带兵来到山东,很是勇敢能干、出力办事,请将这二人调往山东,酌情补用,对于整顿营伍确实有益。奏章送入,得到 谕令准许施行。〔原文数字、纪年保留:九月、二十三日、一二千人〕 同日,舒赫德、拉旺多尔济、阿思哈、徐绩又上奏说:臣等自九月二十三日进剿贼匪以来,四面围攻,分头杀戮,杀死贼众不下于一二千人。其余活捉的贼犯,除将有名头目孟灿等七名押送进京外,现在由官兵、乡民、回民、官役以及直隶、河南两省捕获送到的,共一千七百八十八名,陆续交给兖沂曹道松龄、兖州府知府福森布、曹州府知府李绛,严加审讯。其中确实是贼党、迎击拒抗官兵,或者受胁从贼后参加作战、攻城的,都依法不能宽赦。又有从寿张、阳谷、堂邑三县跟随来到临清、与贼匪聚居已久的,既然不是被势力胁迫,也难以宽宥,共计一千二百名,已经随时审明处死。又审问出王伦、王经隆等人的亲属及头目等四十一名,都是贼匪中的重要罪犯,恐怕其中有应当押送进京的,现将这些罪犯牢固监禁,等待 谕令办理。如果没有必要押送进京备审,就立即分别凌迟、斩决;对于应当连坐的罪犯,也立即照条例办理。又查出武举刘陶、文生杨荣贵、武生吴兆隆,审讯得知没有跟随贼匪作战的情事,但被贼匪胁从后羁留在贼营,不能以死明志,实在是昧于良知、没有羞耻。臣等也将这些罪犯一并牢固监禁,等待〔原文数字、纪年保留:两日〕 谕令。至于教官、学政等平时不能教导约束,也有应得的处分,容后再查明具奏。又其中确实是被胁迫的平民,并未跟随贼匪作战,应当分别发遣、释放的,共五百四十四名。臣等恐怕其中有重要罪犯,或者导致轻率放纵,现在已经谕令有关道员再行详细审讯,分别办理,不得造成漏网。近两日,旧城内地沟、地窨中竟有潜伏躲藏的贼匪,都经人告发,立即派官兵捕获,乡民也还有擒获押送的。臣等又派文武各员到四处村庄全面搜捕,不让稍有余孽留下;等陆续押送到后,就随时分别审拟具奏。〔原文数字、纪年保留:九月、二十四日〕

见河东有贼从墙屋内探望,即令官兵施放鎗礟,此系隔河击打,其实死若干,不敢妄报。至午刻不见有贼探望,即于头道闸上架木二根,差守备一员、千总一员、兵丁三名,由架木潜过对岸,将河东房屋放火焚烧。守备等俱仍回至河西一带堵截。自二十四日夜间起至二十七日等夜,陆续浮水过河之贼,经防守河沿官员击毙河内者三十余人,其浮至河沿被官兵拏获者五十三名,并无一人走脱等语。谨据实查。奏奏入报闻同日,舒赫徳拉旺多尔济、阿思哈、徐绩又奏言【臣】等详查,音济图等于九月二十九日带领满洲官兵及山东弁兵,在旧城一路▯贼,搜至汪宅,探知王伦在内。音济图率众直入楼下,见王伦持剑站立堂屋门首。音济图等随以大兵已四面围▯,速行自投免死之语,喝令出来。王伦将剑放下,往前略挪一歩,音济图直前擒捉。并有临清营把总仙寉林揪住辫髪,沂州营外委郁广业用手抱住,即将王伦拉出门外。众人一拥向前,正欲捆防,随有伙贼十数人突出抢夺刀枪并举,音济图及善射手绷阿尔图等受伤,把总仙寉林项后亦被刀伤,力不能支,仍被众贼抢去。是当日抢捉王伦时,把总仙寉林、外委郁广业二人实为奋勇出力。今音挤图等俱已仰沐。」圣恩该弁等亦应量加陞用,以示奬励。谨将仙寉林郁广业交【臣】徐绩,遇有千总缺出,即行陞补。理合具奏奏入报闻同日上命军机大臣传谕舒赫徳、周元理、何煟、杨景素曰:东省解送逆匪王经隆等七犯到京,朕亲加刑讯,并令军机大臣防同刑部覆加讯问。据供,王伦义儿共十八人,除王经隆即王圣如已经解到,李世杰一犯前据舒赫徳奏被火烧死,其余如已获之阎吉祥、李桐如尚未正法,即行解京。此外十四犯,着舒赫徳查明已获若干、未获若干,其未获者,并令周元理、何煟、杨景素等一体严缉。又林哲系王伦义弟,李贵系王伦干壻,李贵并与王伦相随三年,代为传话,必须解京严讯。又据逆犯供,有临清城内开药铺人王伦封为御医,并着查明,果有其人,即行查拏究治。再据供,国太一犯带领七八百人先往北门逃去,其人作何着落,并着查明覆奏。又据供,惟一格图肯于十二日打仗,贼人向前直冲,官兵即已退回,此等怯懦官兵实为可恨。若惟一等彼时能整队不动,手刃数人,众兵自不敢轻退,此固惟一等之无能速死,而官兵如此溃逃,亦岂可不查明严办?着舒赫徳、杨景素即速讯出为首倡逃者十余人,正法示众,其余随同奔溃者发伊犂等处,给兵丁为奴,以示惩儆。同日,何煟奏言【臣】接据河北镇总兵黄模禀报,二十四日由杏园赴临清,遇有逃窜贼匪,杀死二名,擒获十一名,就近解赴山东军营收审。二十五日,大学士舒赫徳▯令在临清城西南紧要闸口防范堵▯,随将满汉官兵分布闸口,亲身督率将弁兵丁,昼夜防堵截杀。连日又杀死贼匪十四名,擒获男妇四十二名,口内有贼头目一名阎吉仁,搜出元寳一锭,腰刀枪剑六件。至擒拏贼匪之时,襄城营外委把总崔士吉被贼刀砍殒命,此贼亦官兵杀死。所获贼匪俱先后觧交山东军营,其阎吉仁一犯,业经大学士舒赫徳讯明觧京,谨将该镇等所报杀获贼匪名数据实具奏奏入得防崔士吉着咨部予防丙戌周元理奏言:据杨景素等陆续觧到拏获逃匪,经【臣】将应行质讯要犯解京,随提余犯逐一严加鞫讯。审得杨得旺、于文徳阎端智、宋宗、杨夫杰、宋全栋、张宗安、何相玉、梁起禄、戴成一、郑良玉十一犯,屡次攻城打仗、拒杀官兵,实为罪大恶极,均应凌迟处死。陈得荣、李学孟、任文成、李见白、赵懐亮、张夫有、杨三石焕、刘建、李四田、孔詹、刘国祥十二犯,随同逆匪攻城打仗、抢劫多次,亦属助逆济恶,均应斩决。其杨成名、许占茂、孟学仁、张友、孙见乔连、阎集贤、曲六八犯,虽据坚供并未攻城打仗,但各犯为贼守口、赶车、办草,情实可恶,亦应一律斩决。此外有郑丕节、石发二犯,为贼拘迫供役未久,实未随行抗拒官兵,反复诘讯矢口不移,应将该二犯酌拨伊犂给与种地兵丁为奴。又刘海青、牛明二犯,讯据坚供二十五日往河西探听官兵杀贼信息,因形迹可疑被拏,家内现有隣佑亲属可讯等语,但该犯一面之词殊难慿信,应将二犯押解东省传唤隣佑家属审明办理。查杨得旺等应行正法者共三十一犯,业经严讯明确,未便稍稽显戮【臣】即将该犯等绑赴市曹,分别凌迟处斩、枭示讫。再尚有续解到各犯,臣现在逐一详细审办,另行具奏奏入报闻丁亥上命大学士、九卿、科道防鞫王经隆等于刑部。【臣】等谨按:逆匪以中土编氓,敢作不靖,恶积祸盈,寸磔不足蔽辜。贼首王伦虽逃显戮,而焚毙剉尸,凶孽之报,炯戒昭彰。至如擒获要犯王经隆等,党恶助逆,罪不容诛。特命解京

译同日,舒赫德、拉旺多尔济、阿思哈、徐绩上奏说:查河西一带是直隶、河南接壤的地方,大军进攻后,贼匪被官兵剿杀、无路可走,就可能从河西逃窜。因此臣等在开始进兵时,就议定调直隶兵一千名,由河西油坊一带协同剿捕。后来又考虑到河西南面不免空虚,便飞咨何煟,命他派兵到那里堵截,防止贼匪逃窜。在河南兵到达以前,臣徐绩已经派山东绿营兵六百名、青州满兵二百名先行防堵。九月二十四日,曾经截杀逃贼。后来黄模等带兵到达,就把山东兵撤回,归入臣舒赫德等的队伍,分派到各处攻剿,同直隶、河南等兵接连围绕。因此零散贼匪有逃窜渡河的,就被直隶、河南兵捕获。至于河北镇总兵黄模处捕贼的情形,问据该镇以及河南城守尉七十九供称:带领绿营兵九百名、驻防满兵二百名,于九月二十四日辰时到临清旧城内运河西岸,随即从头道闸口到二道闸口,沿河排列官兵。〔原文数字、纪年保留:二十七日〕 看见河东有贼匪从墙屋中探望,就命官兵发射枪炮。这是隔河射击,实际打死多少人不敢妄报。到午时看不见有贼匪探望,就在头道闸上架设两根木头,派守备一员、千总一员、兵丁三名,沿木架偷偷渡到对岸,将河东房屋放火焚烧。守备等人仍然返回河西一带堵截。从二十四日夜间起到二十七日夜间,陆续有贼匪浮水过河,经守卫河岸的官员击毙在河中的三十多人;漂到河岸、被官兵捕获的五十三名,没有一人逃脱,以上谨据实查报。奏章送入,皇上批示 知道了。〔原文数字、纪年保留:九月、二十九日、二人〕 同日,舒赫德、拉旺多尔济、阿思哈、徐绩又上奏说:臣等详细查明,音济图等于九月二十九日带领满洲官兵和山东弁兵,在旧城一路剿贼,搜查到汪宅,探知王伦在里面。音济图率众直入楼下,看见王伦持剑站在堂屋门口。音济图等随即说大军已经四面包围剿捕,赶快自行投降可以免死,并喝令他出来。王伦放下剑,向前略走一步,音济图直上前去擒拿。临清营把总仙鹤林揪住他的辫发,沂州营外委郁广业用手抱住,随即把王伦拉到门外。众人一拥而上,正要捆绑时,突然有十几个同伙贼匪冲出来抢夺刀枪并举起攻击,音济图及善于射箭的绷阿尔图等人受伤,把总仙鹤林颈后也被刀砍伤,力不能支,仍被众贼抢走。因此,当天抢捉王伦时,把总仙鹤林、外委郁广业二人确实奋勇出力。如今音济图等都已经蒙受 圣上的恩典,这些弁员也应酌情加以升用,以示奖励。谨将仙鹤林、郁广业交给臣徐绩,遇到千总缺额时立即升补。理应具 奏。奏章送入,皇上批示 知道了。同日。〔原文数字、纪年保留:十八人、三年、七八百人、十二日〕 上命军机大臣传谕舒赫德、周元理、何煟、杨景素说:山东省押送逆匪王经隆等七名罪犯到京,朕亲自加以刑讯,并命军机大臣会同刑部再次审问。据供,王伦的义子共十八人,除王经隆即王圣如已经押解到京,李世杰一名先前据舒赫德奏报被火烧死外,其余已经捕获的阎吉祥、李桐如尚未处死,应立即押解进京。此外十四名,着舒赫德查明已经捕获多少、尚未捕获多少;尚未捕获的,也命周元理、何煟、杨景素等一同严密查缉。又,林哲是王伦的义弟,李贵是王伦的干女婿,李贵还跟随王伦三年,替他传话,必须押解进京严加审讯。又据逆犯供称,临清城内有开药铺的人被王伦封为御医,也着查明,果真有这个人,就立即捕拿究治。又据供称,国太一名带领七八百人先向北门逃去,此人的下落如何,也着查明回奏。又据供称,只有一格图在十二日作战时,贼人向前直冲,官兵就已经退回;这种怯懦的官兵实在可恨。如果惟一格图当时能够整队不动,亲手杀死几人,众兵自然不敢轻易退却。这固然是惟一格图无能、应当迅速处死,但官兵这样溃逃,难道可以不查明严办吗?着舒赫德、杨景素立即审问出带头倡议逃跑的十多人,依法处死示众;其余跟随溃逃的,发往伊犁等处给兵丁为奴,以示惩戒。〔原文数字、纪年保留:二十四日、二十五日〕 同日,何煟上奏说:臣接到河北镇总兵黄模的禀报,二十四日从杏园前往临清,遇到逃窜的贼匪,杀死二名,擒获十一名,就近押送到山东军营收审。二十五日,大学士舒赫德命令在临清城西南的重要闸口防守堵截剿杀,随即将满汉官兵分布在闸口,亲自督率将弁、兵丁,昼夜防守堵截杀敌。连日又杀死贼匪十四名,擒获男女四十二名,其中有贼匪头目阎吉仁一名,并搜出元宝一锭、腰刀枪剑六件。捕拿贼匪时,襄城营外委把总崔士吉被贼人用刀砍死,该贼也被官兵杀死。所捕贼匪都先后交给山东军营,其中阎吉仁一名,已经由大学士舒赫德审明后押解进京。谨将该镇等报告的杀获贼匪人数据实具 奏。奏章送入,得到 谕令:崔士吉着咨报有关部门,给予 抚恤。〔原文数字、纪年保留:三石、二十五日〕 丙戌。周元理上奏说:据杨景素等陆续押解到的捕获逃贼,臣将应当审讯的重要罪犯押送进京,随即提取其余罪犯逐一严加审讯。审得杨得旺、于文德、阎端智、宋宗、杨夫杰、宋全栋、张宗安、何相玉、梁起禄、戴成一、郑良玉十一名罪犯,多次攻城作战,拒捕并杀害官兵,实在罪大恶极,都应凌迟处死。陈得荣、李学孟、任文成、李见白、赵怀亮、张夫有、杨三石焕、刘建、李四田、孔詹、刘国祥十二名罪犯,跟随逆匪攻城作战,多次抢劫,也属于帮助叛逆、助长罪恶,都应斩决。杨成名、许占茂、孟学仁、张友、孙见乔连、阎集贤、曲六八名罪犯,虽然据他们坚决供称没有攻城作战,但各人替贼匪守门、赶车、办理草料,情状实在可恶,也应一律斩决。此外郑丕节、石发二名罪犯,被贼匪拘迫供役时间不长,确实没有跟随贼匪抗拒官兵,反复审问仍坚持不改口,应将这二人酌情发往伊犁,给种地兵丁为奴。又刘海青、牛明二名罪犯,审讯中坚称二十五日到河西探听官兵杀贼的消息,因行迹可疑被捕,家中现在有邻居、亲属可以查问等语。但这二人的一面之词很难凭信,应将二人押解山东,传唤邻居、家属审明办理。查杨得旺等应当处死的共三十一名罪犯,已经严密审讯明确,不能稍稍延误公开处决。臣立即将这些罪犯绑赴市曹,分别凌迟、处斩、枭首示众,已经执行完毕。另有后来押解到的各名罪犯,臣现在正逐一详细审办,另行具 奏。奏章送入,皇上批示 知道了。丁亥。上命大学士、九卿、科道在刑部会同审讯王经隆等人。

亲鞫尽得实情且谕大学士、九卿、科道于刑部,防鞫使其罪状暴着,明伏。斧锧以申国宪而快人心所谓天讨有罪与众共弃者也同日上谕内阁曰:「此次▯往山东▯捕贼众之京兵等,均能奋勉出力,迅速蒇事,尚属可嘉。着加恩将已领之一月盐菜口粮全数赏给,无庸按日扣缴。其应如何办理之处,并着该部另行具奏。」同日,舒赫徳、阿思哈、杨景素奏言:查刘焕身充县役,引贼爬城一事【臣】等先已闻知,即严行缉捕,现又特▯官弁尽力查拏。至李忠在贼营中曽任元帅,带兵;李浩然招引康三入伙,俱属情罪重大,法无可贷之犯。李忠已经直▯拏获,现差人查询。李浩然一犯亦已専差员弁严行查捕。此外并有王枢、归太等紧要亲属伙党未经就缚,定应一并擒捕,以浄根株【臣】等现与杨景素商酌▯防,将尚维寳、洪哲燕并千总、外委等于附近州县乡村分为六路严拏务获。至【臣】等自攻▯贼匪以来,共获犯一千七百八十余名,已经正法者一千二百名。除将要犯监禁临清留讯外,尚有应行分别办理者五百四十四名。因临清、新城地方偏窄,恐拘聚一处或有疎虞,因即▯拨兵役分押附近之东昌、聊城、徳州、茌平、恩县、髙唐、平原等各府州县监禁。现委道府州县分头审问详讯,该犯等确实供词,再行定拟具奏,并将现在未获贼党亲属各要犯姓名开付各员,令于严鞫时留心核对。如尚有紧要党目混杂其内,即应严行根究,毋稍轻纵。再查音济图擒拏王伦之日,王伦潜踞汪宅屋内,满汉官兵无不人人自奋,冀缚逆首以成大功,故屋外墙上俱有兵分布。惟该犯所住之院仅容一二十人驻足,所以王伦见面音济图等即一拥上前奋擒,遭贼砍伤,夺去屋上之人不能即时下救,实无在场不行救防之人。至大兵▯除逆匪之后,居民无不欣跃感颂思安故业。现据临清协禀报,自天桥以南至锅马市大街以及头闸口止,已经回家民户共一千二百八十六户,男妇大小六千二百八十口。乡村亦渐归旧宇。臣等复四路差员出示安辑。今若复令阿思哈带兵各处搜捕,诚如圣谕乡僻小民转有惊扰,且现在亦无成羣之贼,是以【臣】舒赫徳未令阿思哈前往,惟现▯徐绩酌带弁兵前往夀张一带安抚居民,顺查余党并各要犯亲属,谨据实覆。奏奏入报闻同日舒赫徳奏言【臣】前奉谕防将协同擒拏王伦以致负伤之音济图绷阿尔图等九人各赏银一百两钦此臣验看伊等伤痕音济图绷阿尔图塔堪保准徳保色楞万挺额尔登保各得有腰刀长枪乌鎗伤不等自应赏银一百两至色尔固美乌尔固尔济仅有衣服浮伤并未伤及肌肤若与音济图等一体赏银百两稍觉过优应量为酌减各赏银五十两是否有当伏候训示奏入得防允行同日舒赫徳奏言【臣】前奉谕防察看姚立徳是否奋勉图报,有无躱闪脱滑情形【臣】至山东时,姚立徳、徐绩俱在东昌办事;至徐绩赴临清后,姚立徳留驻东昌。看其经理诸事,尚属详慎黾勉,理合据实覆。奏伏祈圣鉴奏入上谕内阁曰:「姚立徳前于聴受太监髙云从嘱荐伊弟髙云龙充当长随一事,本应重治其罪,因其经理河工修防事宜,尚能妥协,是以仅予革职,摘去翎顶,仍加恩留任,以观后效。迨东省有夀张奸民聚众之案,该督即带标兵协同徐绩防▯,甚为黾勉,且以其现在带兵,若无翎项,恐一切呼应不灵,因降防暂准戴用。当姚立徳未至东昌之前,曾谕以▯贼非其责任,令往潘家屯防勘引河,彼时未知姚立徳防守东昌也,继知其在东昌,不便遽离,复降防止其南行。姚立徳接奉前防,自应审度轻重,奏留东昌办理▯捕贼匪之事,乃奉到谕防,即起身前赴江南勘河,幸行未数里,接奉后降之防,仍即赶回东昌。然其初心,安知不因徐绩漫无主见,调度失宜,恐为所累,故借端为脱身之计耶?第究无实据,朕不肻为诛心加罪之事,而所给翎顶则仍应革去,然其过亦止于此。朕于臣工功过,惟核实以归平允,从不稍涉颟顸。将此通谕知之。」同日,周元理奏言:据杨景素永昌等续觧到拏获逃匪内,有紧要人犯【臣】即先行提讯,审得徐天一、张雨、赵行俱受伪号将军,于秀受伪号先锋。该犯等俱系堂邑人,随同逆首抢劫夀张、阳谷、堂邑,攻打临清,屡次抗杀官兵,实为逆匪要犯,恐有应须质讯之处。【臣】即▯委都司李肇岐带领勇干弁兵,将该四犯严宻押防,星速解京,以备审讯。其余各犯【臣】现在逐一详细讯明,另行分别办理具。奏奏入报闻

译臣等谨按:逆匪不过是中原编户百姓,竟敢作乱,罪恶累积、祸患满盈,即使凌迟碎尸也不足以掩盖罪行。贼首王伦虽然逃脱了公开处死,但被焚烧而死、尸体又被剉碎,这种凶恶罪孽得到报应,昭然明白,足以警戒。至于捕获的重要罪犯王经隆等人,结党作恶、帮助叛逆,罪行不可诛赦。特意命令押解进京。亲自审讯,完全查得实情,并且 谕令大学士、九卿、科道在刑部会同审讯,使他们的罪状充分暴露、明确伏罪。用刑斧砧以申明国家法典,使人心快意,这就是所谓上天讨伐有罪之人、让众人共同弃绝他们。同日。〔原文数字、纪年保留:一月〕 同日,舒赫德、阿思哈、杨景素上奏说:查明刘焕充任县役,带贼攀爬城墙一事,我们先前已经听闻,随即严令缉捕,现又特别派遣官员兵役尽力查拿。至于李忠,曾在贼营中任元帅并带兵;李浩然招引康三入伙,都属于情节和罪行重大、法律不能宽赦的罪犯。李忠已经在直隶被捕,现正派人查问。李浩然一犯也已经专门派员严加查捕。此外,王枢、归太等重要亲属和同党尚未捉拿,必应一并擒获,以肃清根株。我们现在正与杨景素商议部署防捕,将尚维宝、洪哲燕以及千总、外委等人分成六路,在附近州县乡村严密搜捕,务必擒获。自我们攻剿贼匪以来,共捕获罪犯一千七百八十余名,其中已经正法者一千二百名。除将要犯监禁在临清留待审讯外,尚有应当分别办理者五百四十四名。因为临清、新城地方狭窄,恐怕拘押在一处会有疏漏,所以立即派兵役分别押送到附近的东昌、聊城、德州、茌平、恩县、高唐、平原等府州县监禁。现在委派道、府、州、县官员分别审问详讯,取得这些罪犯的确实供词后,再行定拟罪名具奏;并把目前尚未捕获的贼党亲属及各重要罪犯姓名开列交给各员,命令他们在严加审讯时留心核对。如果其中还混有重要党徒,就应严加追究,不得稍有宽纵。再查音济图擒拿王伦那天,王伦潜藏在汪宅屋内,满汉官兵人人奋勇,希望捆获逆首建立大功,所以屋外墙上都布置了兵士。只是罪犯所住的院子仅能容纳一二十人站立,因此王伦一露面,音济图等便一拥上前奋力擒拿,遭到贼人砍伤;屋上的人被夺走,不能立即下来救援,现场实在没有不肯救护防卫的人。大军剿除逆匪以后,居民无不欢欣跳跃,感激称颂,希望安居并恢复旧业。现在据临清协禀报,从天桥以南到锅马市大街以及头闸口一带,已经回家的民户共有一千二百八十六户,男女老幼六千二百八十人。乡村也逐渐回到旧居。我们又从四路派员张贴告示,安抚整顿。如今若再命阿思哈带兵到各处搜捕,确实如〔原文数字、纪年保留:六千二百八十口〕 圣谕所说,会反而惊扰偏僻乡村的小民,而且现在也没有成群的贼人,所以我舒赫德没有命阿思哈前往,只派徐绩酌情带领官兵前往寿张一带安抚居民,顺便查访余党及各重要罪犯的亲属,谨据实回复。奏章呈入,传报。皇上得知。同日,舒赫徳上奏说:“臣此前奉……” 谕旨,防守并协同擒拿王伦而受伤的音济图、绷阿尔图等九人,各赏银一百两。臣检查察看他们的伤痕,音济图、绷阿尔图、塔堪保、准德保、色楞、万挺、额尔登保等人,分别受到腰刀、长枪、鸟枪等不同伤害,本应各赏银一百两。至于色尔固美、乌尔固尔济,仅仅伤及衣服,未伤到肌肤,如果同音济图等一体赏银一百两,似乎稍嫌过优,应酌情减赏,各赏银五十两是否合适,恭候 训示。奏章呈入,得到 皇上允许施行。同日,舒赫德上奏说:臣先前奉 谕旨,察看姚立德是否奋勉图报,有没有躲避推诿、敷衍滑脱的情形。臣到山东时,姚立德、徐绩都在东昌办事;徐绩前往临清后,姚立德留驻东昌。看他办理各项事务,还算周详谨慎、勤勉努力,理应据实回复。奏报,恭请 皇上鉴察。奏章呈入。皇上对内阁说:“姚立德先前听从太监高云从的嘱托,推荐他的弟弟高云龙充任长随一事,本来应当重重治罪;因为他办理河工修防事务还算妥当,所以只给予革职、摘去翎顶的处分,仍加恩留任,以观察后效。等到东省发生寿张奸民聚众的案件时,该督立即带领标兵协同徐绩防剿,十分勤勉;而且他现在带兵,如果没有翎顶,恐怕一切呼应不灵,因此降下谕旨,暂准他戴用翎顶。姚立德还没有到东昌以前,朕曾谕令他,剿贼不是他的责任,命他前往潘家屯防守勘察引河;当时朕不知道姚立德在东昌防守,后来得知他在东昌,不便让他立即离开,又降旨阻止他南行。姚立德接到前一道谕旨,本应审度轻重,上奏请求留在东昌办理剿捕贼匪之事;可是接到谕旨后,立即起身前往江南勘察河道,幸好才走了几里路,又接到后来降下的谕旨,于是立即赶回东昌。然而,他最初的想法,怎么知道不是因为徐绩漫无主见、调度失当,担心受到牵累,所以借此找借口脱身呢?只是终究没有实据,朕不肯做诛心加罪的事;但他所得的翎顶仍应革去,不过他的过错也止于此。” 朕对于臣工的功劳和过错,只按事实核查,以求公平允当,从来不稍有含糊。把这些传谕让他们知道。” 同日,周元理上奏说:据杨景素、永昌等人陆续解送到的被捕逃匪中,有重要罪犯,臣立即先行提审,审得徐天一、张雨、赵行都接受伪号,称为将军;于秀接受伪号,称为先锋。这些罪犯都是堂邑人,曾随同逆首抢劫寿张、阳谷、堂邑,攻打临清,多次抗拒并杀伤官兵,确是逆匪中的重要罪犯,恐怕有需要质讯之处。臣立即派都司李肇岐带领勇干官兵,将这四名罪犯严密押解,迅速解送京城,以备审讯。其余各犯,臣正在逐一详细审明,另行分别办理具奏。奏章呈入,传报。皇上得知。

上命军机大臣传谕舒赫徳、杨景素曰:本日将逆犯王经隆等命大学士、九卿、科道审讯。据王经隆及梵伟供:攻打临清时,有临清武生吴兆隆曾设计用车装载秫稭火药,焚烧南门。梵伟并供闻得抢船搭桥,亦有吴兆隆在内。讯之李旺,据供呉兆隆年约五十余岁,在旧城小市居住,常赶集上店卖药,其子吴士伟约三十歳等语。吴兆隆身系武生,甘心从贼,且为之设计焚烧城门、抢船搭桥,实系罪不容诛。着舒赫徳、杨景素迅即严拏,并其子一并▯员飞速解京,毋任窜逸漏网。仍严饬觧员沿途小心押解,勿令自戕。上又命军机大臣传谕舒赫徳、周元理、杨景素曰:「据觧到各犯供出,有季国贞一犯带人抢占粮船,并据供系住临清河西车沿子地方。又国太一犯,据供亦住河西,着舒赫徳等即速查拏解京。至所奏李忠系贼营元帅,拏获时亦应解亰审讯。又据梵伟供,有南台寺和尚慧林,亦系在教讯之王经隆云,慧林已经缢死,恐其説未确,并着舒赫徳等一并访拏覆奏。再周元理奏到,获犯供单内有张明、陈得贵,皆系贼目,刘法系贼党羽,皆不可轻宥,并令周元理、杨景素查拏解京,毋任漏网。」

钦定▯捕临清逆匪纪略卷十一

钦定四库全书钦定▯捕临清逆匪纪略卷十二戊子上命大学士、九卿、科道覆鞫逆犯王经隆等于刑部。同日,杨景素奏言:「十月十五日接奉」。谕防查办被贼扰累良民,加恩分别抚绥,仰见我皇上念切民瘼,拯困安良之至意【臣】遵防即饬临清州知州速查新城、旧城民欠各年新旧钱粮银谷各数据实开报,一面禀商大学士舒赫徳,饬委同知龚孙枝、知县张鸣铎等十员分赴临清旧城及被灾乡庄,将屋被焚烧、家被抢掠之户确切查明,其夀张、阳谷、堂邑三县城乡被贼扰害之户亦一体查明,酌议抚绥,请防遵行【臣】查此时以抚恤难民、搜查逸贼为要【臣】于初三日▯防将尚维寳等六员赴夀张、汶上、恩县、东平、东昌卫等处指名搜拏贼伙贼眷。初四日委泰安府知府朱孝纯等五员赴聊城、徳州、茌平、髙唐、平原等处审办分羁余贼。今复委同知龚孙枝等十员稽查难民户口、豫备抚恤事宜。所有审事查灾各员【臣】俱令其顺路查拏贼匪余党以及邪教踪迹。武职则明加跴捕,文职则暗地访查。仍各慰谕良民,不致惊恐。奏入报。闻同日,舒赫徳、阿思哈、杨景素奏言:查讯临清协副将叶信供称:九月初三日调赴夀张▯捕,即带兵二百名起身。初四日至李海务,闻贼众将到东昌,复回至东昌守御。初五日闻堂邑被残贼匪,即至临清。叶信刻即带兵星驰于五更时回临清,当即防集兵丁期▯贼众。但旧城兵少地寛,既恐难以保守,又虑难以取胜。若仅守旧城,而新城仓库、监狱转有疎虞,获罪更大。因于初六日午后进城协同守防,实无暇料理叶信家口。至初七日,家口见贼匪往攻新城,才逃往河边,见有运粮千总赵亮在船,因即上船逃命,并非叶信豫先安置等语。查旧城设有副将衙署,叶信自宜于所驻地方率兵防堵保防居民,至万不能支之日,再率民众避入新城。乃因新城现有仓库、监狱,竟将旧城弃而不顾,致逆贼得以占据扰害,实属自取重罪。除行文河南巡抚查讯千总赵亮是否与叶信先行商定接取家眷上船,务得实情办理外,相应请。防将叶信照例拟斩监候,秋后处决,奏入得。防三法司核拟具奏同日,舒赫徳奏言:本月初五日,有直▯清河县绅士里民康仲叔、张果行、谢眷美等呈称:仲叔等生逢盛世久沐升平昨以夀张县奸匪王伦侵扰临清运河,西北逼近。贼巢之村落,居民深虞残掠,今防。皇上天恩,命重臣帅师逺至。数日之内,焚渠殱党,俾接壤闾阎得安作息。敬献草五十袋,料豆二十石,粟米二十石,牛四只,猪十口,羊二十只,钱五十千,稍尽芹私,以助犒劳各兵之用。伏乞鉴纳,不胜欣望等语【臣】即传康仲叔等面见,谕以皇上以逆匪王伦滋事不法,残害平民。特命本阁部堂统领京兵前来▯捕。今尔等感激皇恩,情殷爱戴,叩辕馈食,具见悃忱。惟厯来大兵所至,一切军需皆支帑项丝毫不累民间,屡经出示晓谕,谅尔等亦所深知。所有钱米牛羊等物,无烦将献,可即领回。至尔等区区之诚,本阁部堂俱已鉴悉,尔等俱系国家良善,百姓当兹化日,光天各宜安分守已,无为异端所惑。倘有匪人暗布邪教,惟尔等知之最切,即应赴官告发,早杜奸邪。茍能如此遵谕力行,即较此时之备物输诚实逾数十倍也。康仲叔等均感激。圣恩叩头去讫奏入报闻同日,舒赫徳、阿思哈、杨景素奏言【臣】等前在徳州时,据直▯故城县禀报,盘获徳州满兵新城一名,当令徳州知州李燕提取监禁。今据该州将新城解至临清严讯,据供系徳州驻防披甲。九月初六日,城守尉格图肯▯满兵二百五十名赴临清▯贼。十二日下午与惟总兵防合,其时尚未札营。闻贼在北门外攻城,惟总兵格城守尉就分带满汉官兵前往杀贼。见有三百余贼,官兵放鎗击打,贼人始犹躱避,继则一拥冲前,官兵随即奔跑。我在河沿行走,被贼追赶,腿受鎗伤,我跳在河里,被回民捞起。十三日早到郑家口,正欲找赴营盘,当被故城县衙役盘获。」等语。查新城于溃散之后奔往河西,显系窜逃被获,其仍欲找回营之説,殊难慿信,相应请。防照逃兵例,即行正法,以示炯戒,理合奏。闻

译皇上命军机大臣传谕舒赫德、杨景素说:今天将逆犯王经隆等交大学士、九卿、科道审讯。据王经隆和梵伟供称,攻打临清时,有临清武生吴兆隆曾设计用车装载秫秸和火药,焚烧南门。梵伟又供称,听说抢船搭桥的行动中,也有吴兆隆在内。审问李旺,据他供称,吴兆隆年约五十多岁,住在旧城小市,常赶集上店卖药;他的儿子吴士伟约三十岁等。吴兆隆身为武生,甘心跟随贼人,而且替他们设计焚烧城门、抢船搭桥,实在罪不容诛。着令舒赫德、杨景素迅速严加搜捕,并将他的儿子一并派员飞速解送京城,不得让他们逃逸漏网。仍严令押解官沿途小心押送,不许他们自杀。皇上又命军机大臣传谕舒赫德、周元理、杨景素说:“据解到的各犯供出,有季国贞一犯带人抢占粮船,并供称住在临清河西车沿子地方。又有国太一犯,据供也住在河西,着令舒赫德等立即迅速查捕解京。至于所奏李忠是贼营元帅,捕获时也应解京审讯。又据梵伟供称,有南台寺和尚慧林,也在教中;受审的王经隆说,慧林已经上吊死了。恐怕这个说法不确,也着令舒赫德等一并访查缉拿,具奏回复。再据周元理奏报,捕犯供单中有张明、陈得贵,都是贼目;刘法是贼党羽,都不可轻易宽宥,并命周元理、杨景素查捕解京,不得漏网。” 钦定《剿捕临清逆匪纪略》卷十一。钦定四库全书。钦定《剿捕临清逆匪纪略》卷十二。戊子。皇上命大学士、九卿、科道在刑部重新审讯逆犯王经隆等人。同日,杨景素上奏说:“十月十五日接到谕旨。” 谕旨,查办被贼扰害、牵累的良民,并加恩分别抚恤安抚,由此可见我皇上深切挂念百姓疾苦、极力拯救困苦安定善良百姓的心意。臣遵 谕旨立即命临清州知州迅速查明新城、旧城居民所欠各年新旧钱粮的银、谷数目,据实开报;同时禀报并与大学士舒赫德商议,命同知龚孙枝、知县张鸣铎等十名官员分别前往临清旧城及受灾乡庄,确切查明房屋被焚、家产被抢的住户;寿张、阳谷、堂邑三县城乡被贼扰害的住户也一并查明,酌情商议抚恤安置,请 谕旨遵照执行。臣查此时应以抚恤难民、搜查逃逸贼人为要务。臣于初三日派发谕令,命尚维宝等六员前往寿张、汶上、恩县、东平、东昌卫等处,按姓名搜捕贼党和贼眷;初四日委派泰安府知府朱孝纯等五员前往聊城、德州、茌平、高唐、平原等处,审办并分别羁押余贼。现在又委派同知龚孙枝等十员查核难民户口,预备抚恤事宜。所有审理案件、查勘灾情的各员,臣都命令他们顺路查捕贼匪余党以及邪教踪迹。武职官员明面上加强搜捕,文职官员暗中访查,并分别慰谕良民,免得他们惊恐。奏章呈入,传报。皇上得知。同日,舒赫德、阿思哈、杨景素上奏说:查问临清协副将叶信,他供称:九月初三日调往寿张剿捕时,立即带领二百名士兵出发。初四日到达李海务,听说贼众将要到东昌,又返回东昌防守。初五日听说堂邑遭到残贼侵害,便前往临清。叶信当即带兵星夜奔驰,于五更时返回临清,随即集中兵力准备剿捕贼众。但旧城兵少地宽,既担心难以守住,又忧虑难以取胜。如果只守旧城,新城的仓库、监狱反而会有疏漏,获罪更大。因此初六日下午进城协同防守,实在没有空闲料理叶信的家属。到初七日,家属看见贼匪前往攻打新城,才逃到河边,见运粮千总赵亮在船上,于是上船逃命,并不是叶信预先安置的。查旧城设有副将衙署,叶信本来应当在驻地率兵防堵,保护居民,等到实在无法支撑时,再率领百姓躲入新城。可是因为新城有仓库、监狱,竟然放弃旧城不管,导致逆贼得以占据并扰害,实在是自取重罪。” 除发文给河南巡抚查问千总赵亮是否与叶信事先商定接取家眷上船,务必取得实情办理外,现相应请 谕旨将叶信照例拟定为斩监候,秋后处决。奏章呈入,得到 谕旨,命三法司核拟具奏。同日,舒赫德上奏说:本月初五日,直隶清河县绅士里民康仲叔、张果行、谢眷美等呈文说:仲叔等生逢 盛世,长久沐浴在 太平之中。昨天寿张县奸匪王伦侵扰临清运河,向西北逼近。贼巢所在的村落,居民深深担心遭到残害掠夺。现在承蒙 皇上天恩,命重臣率领军队远道而来。数日之内,焚毁贼渠,歼灭党徒,使接壤的民间村落能够安居休息。谨献草五十袋、料豆二十石、粟米二十石、牛四头、猪十头、羊二十只、钱五十千,略尽微薄的诚意,用来帮助犒劳各营士兵。恭请鉴察收纳,实在十分欣喜盼望。臣立即传召康仲叔等当面见谕,告诉他们〔原文数字、纪年保留:十口〕 皇上因为逆匪王伦滋事违法,残害平民,特命本阁部堂统领京兵前来剿捕。如今你们感激皇恩,情意深厚而爱戴皇上,叩拜在车驾前馈送食物,充分表明了诚恳之心。只是历来大军所到之处,一切军需都由国库支出,丝毫不烦扰民间,已经多次张贴告示说明,想来你们也深知此事。你们所送的钱、米、牛、羊等物,不必再献,可以立即领回。至于你们这片诚意,本阁部堂都已经明白;你们都是 国家的善良百姓,如今正处在皇恩化育、光明普照之下,都应安分守己,不要被异端迷惑。如果有匪人暗中传播邪教,只有你们最了解,就应当到官府告发,尽早杜绝奸邪。假如能够这样遵照谕旨努力实行,就比现在准备物资表达诚意超过几十倍了。康仲叔等人都感激 皇恩,叩头离去。奏章呈入,传报。皇上得知。同日,舒赫德、阿思哈、杨景素上奏说:臣等先前在德州时,据直隶故城县禀报,捕获德州满兵新城一人,当时命德州知州李燕提取监禁。现在据该州将新城解送临清严密审讯,他供称:我是德州驻防披甲。九月初六日,城守尉格图肯派满兵二百五十人前往临清剿贼。十二日下午与惟总兵会合,当时还没有扎营。听说贼人在北门外攻城,惟总兵和格城守尉便分别带领满汉官兵前往杀贼。看见有三百多名贼人,官兵开枪射击,贼人起初还躲避,后来一拥而上,官兵随即逃跑。我在河边行走,被贼人追赶,腿部中枪,跳入河中,被回民捞起。十三日早晨到郑家口,正想寻找道路前往营盘,却被故城县衙役盘获。查新城在溃散后逃往河西,显然是逃窜时被捕;他还说想回营寻找,实在难以凭信,因此相应请 谕旨照逃兵条例立即正法,以作为明显的警戒,理应奏报。〔原文数字、纪年保留:九月、六日、十二日、十三日〕 皇上得知。同日,舒赫德、阿思哈、杨景素上奏说:查明解陶是贼人宣行,阎吉祥是阎吉仁的哥哥、贼人的义子,早已被官兵捕获,现在监禁。临清的杨进德就是杨峻德,也是贼人宣行,已被捕监禁。臣等亲自提审严讯,没有发现徒弟张旺、至林海、刘三于等姓名;在目前捕获的各犯中查对,也没有这两个罪犯的姓名。臣杨景素已经命属员访查缉捕。又查据历次捕获的各犯供称,贼营中有信奉无生教的妇女,自称无生娘;因为“无生”与“乌三”读音相近,后来便误称为乌三。此前被击毙的持刀妇女,就是这类人。王伦的妻子母亲杨氏,昨天据王伦妻子的侄子卢高供称,并不是无生母,也没有跟随王伦。臣等现在派员前往寿张确查杨氏下落,再行回复。又查樊林就是和尚梵伟,先前已经解送京城备讯。贼人中实际上没有孟一成这个姓名,是否就是孟灿,仍待确实审讯。至于归岱一犯,历来多人供称是重要贼人,已经多次谕令官兵留心擒捕,不得让他远逃。至于李达,是贼中的小头目,于二十三日官兵到达后投降,据他供称,其名下所管的人中没有高成良。