殆知阁
字典 摘录
史藏钦定剿捕临清逆匪纪略二

钦定捕临清逆匪纪略卷一

史藏 · 纪事本末 · 已译 · 第 3–7 段

上命军机大臣传谕大学士舒赫徳曰:「夀张、堂邑奸民滋扰不法,不可不迅速▯捕。但恐该省緑营兵庸懦无能,且与奸民等,或瞻顾乡情不肯出力。而徐绩于军旅素所未娴,恐不能深合机宜,及早集事。昨降旨令舒赫徳驰驿往南河督视漫工。今思舒赫徳久谙军务,着即由天津一路前往山东。舒赫徳过天津时,即密告总兵永昌,豫选该镇緑营兵一二千,聴▯调用。又沧州驻防满兵,亦可密告该城守尉,酌选数百备调。又青州驻防满兵,或可密檄该副都统,豫选数百备调。舒赫徳行次徳州时,探聴夀张之事,如徐绩已经获犯结案,舒赫徳即可径赴南河办理隄工。若徐绩尚未办完,舒赫徳即先带徳州驻防满兵数百,星驰前往,出其不意,自可迅速扑灭。如兵力稍觉不敷,舒赫徳即酌量情形,应调何处豫备兵若干,即由驿急邮檄调。舒赫徳于调兵诸事,当有印信为凭,起程时可带钦差大臣闗防前往备用。俟▯贼之事办毕,舒赫徳即由彼前赴南河,董视漫口堵筑情形,刻期督促合龙,以副轸念。」【臣】等谨按,逆匪蚁屯乌合,自不难于▯除;然或调度未宜,稍稽诛戮,即足以为害闾阎。我皇上轸切民生特命【臣】舒赫徳于董筑河防之先,顺道体察,嗣以选发劲兵,即命【臣】舒赫徳督理▯贼之事【臣】舒赫徳得以禀承。指示筹画施行,迨贼众尽歼,而河隄亦适报合龙,山东。淮甸小民共乐安恬益仰圣主痌瘝隠念,实一视同仁,而轻重缓急之权衡,又丝毫不爽也已戊午徐绩奏言:臣于初四日行至铜城驿,知逆匪于初二日夜间已弃夀张县城,攻扰阳谷、兖州镇。臣惟一尾追,杀入东门,冲出南门,杀毙逆匪多人,并拏活贼十六名。臣正在直趋阳谷,适接东昌府禀报:逆匪于初三日夜间骚扰东昌府,现在固守等情。臣立即带兵驰救,贼已于初四日窜散,闻巨魁尚在阳谷。臣即星夜赴擒,初四日四更行至七级,与河臣姚立徳相遇,知阳谷贼已散去。随酌议分头▯捕。适据东昌府禀报贼匪复来,臣与河臣立即带兵驰赴东昌。入城时即于东门外拏获奸细二名,身边搜出顺刀、白布。讯供贼党随地潜伏,约定入城之人放火为号,城外贼匪即聚集攻城。为首系夀张人王伦,身穿黄马褂,实有谋为不轨形迹。贼伙约千余人,随地脇从,俱用白布纒头,手执顺刀、木棍,每入城止图打劫银钱,到手即弃城不顾等情。即将该二犯凌迟处死,枭示讫。又据探报贼匪于初四日傍晚攻破堂邑县而逸。臣与河臣细加商酌:贼匪窜伏无定,东追则西逸。若仅向一处追▯,逆匪转得借逃窜以疲我兵力。必须四面合攻,断其去路,方可▯灭。臣现调徳州、高唐两路官兵由西北截其去路,饬临清营拒住正北一路,并令兖镇带领河镇两标官兵截住东路。臣亲率泰安及本标官兵从南路直攻。四面调度防应,克期防▯。留河臣防守东昌,调布政使国泰料理粮饷,以期克日▯平。至逆匪所扰夀张、阳谷、堂邑三城,俱将库存银两搜劫,释放监犯,收入伙内。夀张县知县沈齐义、署堂邑县知县陈枚、夀张营游击赶福、阳谷县县丞刘希焘、典史方光祀,或因持械捕击,或因骂贼不屈,俱被杀害。又据获犯马忠玉等供称:因夀张县查拏邪教甚严,堂邑县搜查张四孤庄放火杀人余犯,是以俱怀恨杀害。现今夀张、阳谷、堂邑三处贼俱弃。城而逸,并不屯踞,官兵防合,自可克期▯除浄尽,至臣防。皇上天恩简畀封疆重任,不能先事防察,以致逆匪肆害至于此极实无顔仰对君父,现在贼未全获,臣势不与并存,乞将臣先行革任,臣当身先兵弁,尽除恶逆,即赴部聴▯治罪,臣不胜悚惧战栗之至。同日,姚立徳奏言:“臣于初二日带领将备兵丁,自济宁起程,分路追擒贼匪。初三日已刻,行至东平州之戴家庙,传闻逆犯已弃夀张,往劫阳谷。臣即刻催督各路马歩兵丁,迅速前往接应。本日申刻,抵张秋镇,适镇臣惟一来晤,询知逆首王伦,系奉白莲邪教煽惑愚民,到处迫胁入伙,谋为不轨。嗣又据东昌府禀报,现在郡城亦有贼匪来扰。臣闻抚臣徐绩已赴彼▯,贼臣亦带兵星往接应。旋又据报,初四日晚,逆匪已攻扰堂邑,仍由西北而逸。臣查逆匪侵扰之处,虽过而不停,而人数渐众,肆行劫杀。东昌地居要道,为省城门户,既有贼匪不时来扰,更宜严切守御。臣行抵东昌,与抚臣细加商酌,臣在郡城驻守接应,抚臣添调官兵,亲往督捕,并飞催镇臣及臣标将备,四路围截,克期防▯,速除丑类。”奏入。

译皇上命军机大臣传谕大学士舒赫德说:“寿张、堂邑的奸民日益滋扰违法,不能不迅速搜捕。但恐怕该省绿营兵庸弱怯懦、没有能力,而且同奸民有勾连,或许顾念乡情而不肯出力。徐绩一向不熟悉军旅之事,恐怕不能深合机宜,及时办成此事。昨天已下旨命舒赫德骑驿赶往南河督察漫口工程。现在考虑到舒赫德久谙军务,着即由天津一路前往山东。舒赫德经过天津时,立即秘密告知总兵永昌,预先挑选该镇绿营兵一二千人,听候调用。又,沧州驻防满兵,也可秘密告知该城守尉,酌量挑选数百人准备调用。青州驻防满兵,也可秘密檄告该副都统,预先挑选数百人准备调用。舒赫德行至德州时,探听寿张的情况;如果徐绩已经擒获罪犯并结案,舒赫德就可径赴南河办理堤工。如果徐绩还没有办完,舒赫德就先带德州驻防满兵数百人,星夜驰往,出其不意,自然可以迅速扑灭贼乱。如果兵力稍显不足,舒赫德就酌量情形,需要从何处预备调来多少兵,即由驿站急速发文调取。” 舒赫德办理调兵各事,应当有印信作为凭证,起程时可以带钦差大臣关防,以备使用。等到搜捕贼人的事情办完,舒赫德立即从那里前往南河,督察漫口堵筑的情况,限期督促合龙,以副朕的忧念。臣等谨按:逆匪像蚂蚁聚集、乌合而成,自然不难搜捕消灭;然而如果调度不当,稍微耽误诛戮,就足以危害民间。我皇上忧虑民生。特意命臣舒赫德在督办河防修筑之前,顺道察看情况,随后选派精锐士兵,又命臣舒赫德督理搜捕贼人的事务,臣舒赫德得以承受。皇上的指示,筹划并加以施行。等到贼众全部歼灭,而河堤也恰好报告合龙,山东。淮地百姓共同享受安宁,也更加仰赖。圣主忧念民间疾苦的心意,确实一视同仁;而对事情轻重缓急的权衡,又丝。毫不差错,已经如此。戊午。徐绩奏称:臣于初四日行至铜城驿,得知逆匪在初二日夜间已经放弃寿张县城,进攻骚扰阳谷、兖州镇。臣只身一路追赶,从东门杀入,又冲出南门,杀死许多逆匪,并活捉贼人十六名。臣正在径直赶往阳谷,恰好接到东昌府的禀报:逆匪在初三日夜间骚扰东昌府,目前正在固守等情。臣立即带兵驰援,贼人已于初四日逃散,听说首领还在阳谷。臣立即连夜前去擒拿,初四日四更走到七级,与河臣姚立德相遇,得知阳谷的贼人已经散去。于是酌情商议分头搜捕。恰好又接到东昌府禀报,说贼匪再次前来,臣便与河臣立即带兵驰赴东昌。进城时就在东门外擒获奸细二人,从身边搜出顺刀、白布。审讯供称,贼党分散潜伏各地,约定进城的人放火为号,城外贼匪便聚集攻城。为首的是寿张人王伦,身穿黄马褂,确有图谋不轨的迹象。贼伙约有一千多人,沿途胁迫百姓入伙,都用白布缠头,手拿顺刀、木棍;每次进城只图抢劫银钱,一旦得手便弃城不顾,情况就是这样。当即将这两个罪犯凌迟处死,并枭首示众完毕。又据侦探报告,贼匪在初四日傍晚攻破堂邑县后逃走。臣与河臣仔细商议:贼匪逃窜潜伏没有定处,向东追捕便向西逃逸。如果只向一处追捕,逆匪反而可以借逃窜来疲惫我方兵力。必须四面合攻,截断他们的去路,才可以搜捕消灭。臣现在调德州、高唐两路官兵从西北截断其去路,命临清营挡住正北一路,并命兖州镇带领河镇两标官兵截住东路。臣亲自率领泰安及本标官兵从南路直攻。四面调度防守和接应,限期防堵搜捕。留下河臣防守东昌,调布政使国泰办理粮饷,以期在限定日期内搜捕平定。至于逆匪骚扰的寿张、阳谷、堂邑三城,都搜劫了库存银两,释放狱中罪犯,收入贼伙。寿张县知县沈齐义、署堂邑县知县陈枚、寿张营游击赶福、阳谷县县丞刘希焘、典史方光祀,有的因为拿着器械捕击贼人,有的因为辱骂贼人而不屈,都被杀害。又据被捕罪犯马忠玉等供称:因为寿张县查拿邪教非常严厉,堂邑县搜查张四孤庄时放火杀人的余犯,所以他们都怀恨而加以杀害。现在寿张、阳谷、堂邑三处的贼人都已经弃城逃逸,并没有屯踞不走;官兵加以防堵合围,自然可以限期将其全部搜捕消灭。至于臣防。皇上承蒙天恩,简拔臣担任封疆重任,臣却不能事先防察,以致逆匪肆。意残害百姓到了这种地步,实在没有脸面仰面对君父。现在贼人还没有全部擒获,臣与他们势不两立,请求先革除臣的职任;臣一定身先兵弁,彻底消灭恶逆,然后立即赴部听候治罪,臣不胜恐惧战栗之至。同日,姚立德奏称:“臣于初二日带领将领、军备人员和兵丁,从济宁起程,分路追捕贼匪。初三日巳时,走到东平州的戴家庙,听说逆犯已经放弃寿张,前往劫掠阳谷。臣立即催促督率各路马兵、步兵,迅速前往接应。当日申时,到达张秋镇,恰好镇臣惟一前来会面,询问得知逆首王伦,是奉白莲邪教煽惑愚民,到处强迫胁迫百姓入伙,图谋不轨。随后又接到东昌府禀报,说郡城现在也有贼匪来骚扰。臣听说巡抚徐绩已经前往那里搜捕,臣也带兵连夜赶去接应。随即又接到报告,初四日晚逆匪已经进攻骚扰堂邑,仍然从西北逃走。臣查逆匪侵扰的地方,虽然经过却不停留,但人数逐渐增多,肆意抢劫杀人。东昌地处要道,是省城的门户,既然有贼匪不时来骚扰,更应严加防守。臣行至东昌,与巡抚仔细商议,由臣在郡城驻守接应,巡抚增调官兵,亲自前往督促搜捕,并飞檄催促镇臣及臣标所属将领、军备人员,四路围截,限期防堵搜捕,迅速消灭这些丑类。”奏折呈入。

上命军机大臣传谕姚立徳、徐绩曰:「逆贼敢于劫掠三县,杀害官员,不法已极,不可不迅速擒治,以申国宪。现在匪犯侵扰一处,即弃城而遁,其势尚易▯洗。但贼人无有定所,一闻官兵▯杀,即四散奔窜。徐绩所奏分兵合攻,断其去路,所办甚是。至首犯王伦及同恶相济之逆党、传播邪教之巨匪,其眷属亦必有住落村庄。着徐绩等一面选派明干将弁带兵搜捕,起教窝藏地方,将各眷口掩擒务获,按律重惩。再逆匪滋事甫经数日,而伙党已有千余人,或即系贼人侵扰所过城邑,其中顽劣无知之徒,为其迫胁。徐绩应广为宣谕:『以逆贼敢借邪教名目,煽惑乡愚,抢城劫库,杀害官民,实为法所不宥。其随行之人,如本系良民,心知畏法,即速解弃刀仗缠头,赴所在地方官首,明准照胁从援减。如或迷而不悟,一经就获,玉石俱焚。各宜深明顺逆,毋自贻戚。』如此明白晓示,自当解散。至东昌地当冲要,不可不加意防范。姚立徳现既在彼驻守,自应以此事为重。前曽谕令姚立徳即往江南防同何煟查勘潘家屯引河,此时又不可拘泥前旨,应俟山东办完此案后再约何煟前往南河。至徐绩奏请革任当兵効力,事后赴部聴▯治罪,殊可不必。地方有此逆案,巡抚等原有应得处分,但应俟贼平后定其过之轻重。即总兵惟一,亦系管辖大员,现在带兵追贼,若能始终不懈,并当予以録叙。徐绩等均当努力自勉也。」上又命军机大臣传谕直隶总督周元理、总督管河南巡抚何煟曰:「匪徒乌合之众,不难即日就擒。第思东昌一带与河南、直隶俱属接壤,恐贼众因官兵▯捕窘迫,或致窜匿豫、直二境,转为滋扰。着周元理、何煟各于畀连东省地方,严饬文武员弁妥密巡防,如遇贼匪遁窜到彼,即督同悉力邀擒。」昨曽谕何煟前赴江南潘家屯与姚立徳防勘引黄入湖,事毕即顺道赴老坝口协同堵御漫口。今高晋奏到,近日水势已缓,易于办理,此时何煟不必即赴南河。其漫工应需料物,仍应备齐聴该处调取,时速即拨往,以济要工。上又命军机大臣传谕大学士舒赫徳曰:「贼匪扰害一处,即弃城而遁,志在劫掠得财,不能酿成大患,其易办在此;但恐随地奔窜,潜匿逋诛,其难办亦在此。徐绩虽已调徳州、高唐营兵协▯,仍系緑营兵众,未必得济。舒赫徳可速往徳州,酌调该处驻防及各处豫备之驻防及各处豫备之驻防满洲兵,迅即▯捕,自更易于集事。至徐绩所称起事縁由,讯据被获之犯供:『因夀张县查挐邪教甚严,是以怀恨』,其言未足尽信,或系该知县贪残病民,苛碎烦扰,以致酿祸激变,并着舒赫徳确查奏覆。」已未山东布政使国泰奏言:抚臣徐绩前委臣带兵暂在茌平驻劄接应。兹于初六日申刻接到抚臣饬知,闻贼匪在临清州南门外柳林屯集,已前往统兵擒捕,令臣赴东昌聴▯调。委臣即带济南、高唐兵星驰前往。窃思贼匪形同鬼蜮,猝难得其踪迹,恐一时未能歼除。且直隶、河南亦有邪教伙党,东省追捕甚急,即恐窜入直、豫等省。仰恳敕下两省督抚,一体派拨官兵协捕,庶可截其逋窜。奏入上命军机大臣传谕姚立徳、徐绩、国泰曰:「国泰奏请敕直、豫两省督抚一体派拨官兵协力截捕贼匪,朕早经筹及,昨已谕令周元理、何煟实力严防协捕。其山东相近各州县,亦应饬令一体选派兵壮严防,如有轶出之败逃贼众,所到即设法掩捕,自更无从漏网。」上又命军机大臣传谕舒赫徳、徐绩曰:「贼众东西窜突,固无能为,但官兵所在,不过驱令奔逃,尚非扼要之道。必须邀截围住,多歼贼众,方能使贼人胆落,不敢他骛。满兵鸟鎗弓箭,较緑营倍为鋭利,如果尽力▯击,无难将贼众扫荡无遗。惟在舒赫徳妥酌为之。至夀张等县署,岂无衙役民壮?即贼众猝至,何能聴其伤及印官?况夀张有分驻游击兵数不少,何至将领亦为所害?恐其时或有兵役潜与贼为内应,不可不查明尽法惩治。徐绩等所帯緑营兵丁,与贼人皆有乡情亲谊,轻则意存观望,重则暗地勾连,肘腋之间,尤不可不加谨严防。舒赫徳所带虽系满洲兵,但与徐绩等同在一处,亦不可不存心防察。」庚申大学士舒赫徳奏言:「臣于初八日申刻接奉」。上谕即由礼部领取钦差大臣闗防,于初九日起程,沿途探聴信息。即徐绩,此际办理已竣,亦拟亲身到彼查核安抚,再行驰赴南河,尽心督率河员堵筑漫口,务期早为合龙,以慰圣怀奏入谕曰:「徐绩有粉饰处,及地方有致变处,即当密察一切情形,速行奏闻。」同日,漕运总督嘉谟奏言:“臣押催回空粮船尾帮,于九月初八日行抵漷县马头地方,接奉”谕防臣星夜乗坐小舟赶至河西务,次日辰刻即由陆路驰赴山东夀张一带,亲驻河干,督率员弁严查各帮船,不使奸匪潜踪有稽,显戮奏入报。闻

译皇上命军机大臣传谕姚立德、徐绩说:“逆贼竟敢劫掠三县、杀害官员,违法到了极点,不能不迅速擒获治罪,以申明国家法令。现在匪犯侵扰一个地方,便弃城逃走,形势还容易搜捕清剿;但贼人没有固定住所,一听到官兵搜捕杀来,就四散奔逃。徐绩所奏分兵合攻、截断去路,办理得很对。至于首犯王伦以及同恶相济的逆党、传播邪教的首要匪徒,他们的家属也必定有居住的村庄。命徐绩等一面选派精明能干的将弁带兵搜捕,查出教门窝藏的地方,将各家眷属全部捉拿归案,依法从重惩处。再者,逆匪滋事才不过几天,党羽已经有一千多人,或许就是贼人侵扰经过的城邑中那些顽劣无知、被他们胁迫的人。徐绩应当广泛宣谕:‘逆贼竟敢借邪教名目煽惑乡民,抢城劫库,杀害官民,实在是国法所不能宽宥的。跟随他们的人,如果本来是良民,心里知道畏惧法令,就赶快解下刀械和头上的缠布,到所在地的地方官那里自首,明白地按胁从情形援例减免罪罚。如果执迷不悟,一经捕获,就玉石俱焚。’ 各人都应当深刻明白顺逆,不要自取忧患。这样明白晓谕,自然应当解散。至于东昌地处冲要,不能不加意防范。姚立德现在既然在那里驻守,自应把这件事放在首要位置。从前曾谕令姚立德立即前往江南,与何煟共同查勘潘家屯引河;此时也不可拘泥于前旨,应等山东办完此案后,再约何煟前往南河。至于徐绩奏请革任、带兵效力,事后赴部听候治罪,实在不必如此。地方发生这样的逆案,巡抚等原本确有应受的处分,但应等贼乱平定后,再确定其过失的轻重。即使总兵惟一,也是管辖一方的大员,现在正带兵追贼;如果能够始终不懈怠,也应当给予记录叙功。徐绩等都应当努力自勉。” 皇上又命军机大臣传谕直隶总督周元理、总督管河南巡抚何煟说:“匪徒是乌合之众,不难在近日擒获。只是东昌一带与河南、直隶都接壤,恐怕贼众因官兵搜捕而陷入窘迫,或许逃窜藏匿到豫、直两境,反而造成骚扰。命周元理、何煟分别在接连山东省的地方,严令文武官员妥善秘密巡防;如果遇到贼匪逃窜到那里,立即督率官兵全力截击擒拿。”昨天曾谕令何煟前往江南潘家屯,与姚立德共同查勘引黄入湖之事,完毕后顺道前往老坝口协同堵御漫口。现在高晋奏报近日水势已经缓和,事情容易办理,此时何煟不必立即前往南河。漫口工程所需要的材料仍应准备齐全,听候当地调取;如有急需,就立即拨运过去,以资助紧要工程。皇上又命军机大臣传谕大学士舒赫德说:“贼匪骚扰一个地方,便弃城逃走,意在抢掠财物,不能酿成大祸;其容易办理就在这里。但恐怕他们随处奔窜,潜藏逃避诛杀,其难办也正在这里。徐绩虽然已经调德州、高唐营兵协同搜捕,但仍是绿营兵众,未必能够奏效。舒赫德可以迅速前往德州,酌量调集该处驻防以及各处预备的驻防满洲兵,立即搜捕,事情自然更容易办成。至于徐绩所说起事的缘由,审讯被捕罪犯所得的供词说:‘因为寿张县查拿邪教非常严厉,所以怀恨。’这话未必完全可信,或许是该知县贪婪残暴、使百姓受害,苛细烦扰,以致酿成祸乱、激成变故;也命舒赫德确实查明后奏报。” 己未。山东布政使国泰奏称:巡抚徐绩此前委派臣带兵暂时驻扎在茌平接应。现于初六日申时接到巡抚传令,得知贼匪在临清州南门外柳林屯聚集,巡抚已经前往统兵擒捕,命臣到东昌听候调遣。臣于是带领济南、高唐兵连夜驰往。臣私下考虑,贼匪形同鬼蜮,突然难以找到踪迹,恐怕一时不能歼灭;而且直隶、河南也有邪教党羽,山东省追捕得很急,恐怕他们逃入直隶、河南等省。恳请。下令两省督抚一体派遣调拨官兵协同捕剿,这样才可以截住他们的逃窜。奏。折呈入。皇上命军机大臣传谕姚立德、徐绩、国泰说:“国泰奏请敕令直隶、河南两省督抚一体派遣官兵协力截捕贼匪,这件事朕早已筹划到,昨天已经谕令周元理、何煟切实严加防守、协同捕剿。山东附近的各州县,也应命令一体选派兵丁、壮勇严密防守;如果有逃出的败逃贼众,到了哪里就在哪里设法掩捕,自然更不会让他们漏网。” 皇上又命军机大臣传谕舒赫德、徐绩说:“贼众向东向西窜扰,固然没有多大作为,但官兵所在之处不过是驱赶他们逃跑,这还不是扼住要害的办法。必须截击围住,多歼灭贼众,才能使贼人胆寒,不敢再向别处逃窜。满兵使用鸟枪、弓箭,比绿营兵锐利得多,如果尽力搜捕攻击,要把贼众扫荡干净并不困难。这只在于舒赫德妥善斟酌办理。至于寿张等县的县署,难道没有衙役、民壮吗?即使贼众突然到来,怎么能任凭他们伤害知县等印官?何况寿张有分驻的游击兵不少,怎么会连将领也被他们杀害?恐怕当时或许有兵役暗中与贼人内外勾结,不能不查明后依法严惩。徐绩等所带的绿营兵丁,与贼人都有乡情亲谊,轻则心存观望,重则暗中勾连;这种身边的隐患尤其不能不严加防范。舒赫德所带的虽是满洲兵,但与徐绩等同在一处,也不能不存心察防。” 庚申。大学士舒赫德奏称:“臣于初八日申时接到。” 皇上谕令臣立即到礼部领取钦差大臣关防,于初九日起程,沿途探听消息。即使徐绩此时已经办理完毕,臣也打算亲自到那里查核并安抚,然后再驰赴南河,尽心督率河员堵筑漫口,务必争取早日合龙,以安慰圣上的心怀。奏入。奏折呈入。谕旨说:“徐绩有粉饰之处,以及地方上有导致事变的地方,都应当秘密察访一切情形,迅速奏报。” 同日,漕运总督嘉谟奏称:“臣押运催促回空粮船的尾帮,于九月初八日行至漷县码头地方,接到。” 谕令臣连夜乘坐小船赶到河西务,次日辰时立即由陆路驰赴山东寿张一带,亲自驻在河岸,督率官员和弁员严密查察各帮船只,不让奸匪潜踪藏匿,有所耽误。奏入后,皇上批示报闻。听说。

同日,姚立徳、徐绩、惟一、国泰奏言:臣等于初六日拜折后,据报贼已往北行走。臣徐绩恐其脱逃,随于初六日午后,带同兖沂曹道松龄领兵随行。探知河标官兵在三里屯暂驻,随知防领兵将弁约定初七日早防齐。并知防臣惟一由临清领兵攻击其背,臣徐绩冲杀东面,河标兵丁冲杀西南。是日三更至梁家浅,探知贼匪屯聚柳林庄。臣徐绩即提兵赶赴。初七日黎明行至小邓家庄,逺闻呐喊之声,即遇贼匪。臣徐绩督兵▯戮,杀贼百数十人,追至张四孤庄,又遇贼匪,复与攻战,又杀贼百有余人。因探知贼已不在柳林庄,恐其逃窜,即令乡民引路往前追赶至树林茂密之处,贼人处处放火挡我追兵。臣向前擒拏贼,即拒敌,臣率兵打退,往前行走,复遇大伙贼匪对面迎来,约有二千余人。我兵鎗礮并施,伤毙多人,贼匪并不畏惧,从臣两腋蜂拥而来,将臣徐绩围住。臣惟一督兵从旁策应,与臣徐绩四面冲杀,歼戮多人。臣等打仗时,视其所用系短柄枪及枪义顺刀、扑刀等械。贼营内有牛马大车数十辆,所载皆系妇女行装。窃思贼匪聚集已众,势甚猖獗,且系邪教煽惑,随地俱有党羽接应,即兵役亦有入教之人。因思直隶、河南亦必有其羽党,仰祈圣恩拣发京兵一千名赴东▯贼,并飞饬天津、正定、河北三镇带兵与东省定地防▯,方克有益。奏入。上谕内阁曰:「兖州镇总兵惟一,带兵▯贼,甚属奋勉,着赏戴花翎,以示奬励。」上又谕内阁曰:山东夀张县奸民有聚众滋扰之事,现经徐绩、姚立徳防同兖州镇总兵惟一带兵分头捕▯虽歼贼颇多,其首犯尚未就获,恐东省緑营兵不能得力,着福隆安即速回京,挑派健鋭火器二营兵一千名,并派带兵侍卫章京令额驸拉旺多尔济、左都御史阿思哈带领,迅速前往东省防▯若贼首就擒,不致蔓延,再行回京。昨经谕令大学士舒赫徳前赴南河勘工,顺道体察东省贼匪情形,今既派调京兵往▯即着舒赫徳先赴山东,防同拉旺多尔济、阿思哈及徐绩等筹办,务将贼匪迅速擒拏,扫清余孽,以靖地方。所有京兵应得分例,着每人赏银二十两,官员亦着赏给一年俸银。军机大臣议言:「现今挑兵一千名前往山东,若照常分拨行走,未免迟延,且兵丁到彼打仗,亦需各给马匹,方能得力。臣等酌拟于健鋭营内选马六百匹。」圆明园选马三百匹,火器营选马四百匹,巡捕三营选马三百匹,八旗官拴马内选马二百匹,给与侍卫、章京、兵丁等乘骑前往,于本月十三、十四、十五等三日分拨起程,每日以百里为率。再毎五兵给帐房一架,计用帐房二百架,即于工部给与应用,并令本营多带鸟鎗、弓箭。所有沿途需用防载官员、兵丁行装等项,应即行文令该地方官即速筹备车辆,并营驿马匹备用。其兵丁等安营饭食,即交与该地方官迅速酌量妥协经理,奏入。上从之同日,大学士舒赫徳奏言:「臣于初九日自京起程,行抵通州,接奉」谕防仰见圣训周详,将应行筹备机宜,无不备细。指示臣现已飞速劄知徳州城守尉,将满兵中精健勇鋭者尽数先为挑选,并将鸟鎗火药铅弹等项备办齐全。俟臣到时,如事尚未竣,即亲身带往,迅速妥办,使奸匪早就▯戮,不致滋蔓。奏入谕曰:「适接徐绩等奏,贼竟敢拒敌,已发满兵一千前往,可酌量用之。▯贼更为得力,若贼就擒,不致蔓延,再令回京可也。」上又命军机大臣传谕舒赫徳、周元理、何煟、徐绩、杨景素曰:邪教煽惑乡愚,随地有党羽接应,即直隶、河南与东省毗连处所,其兵役亦不可信。前已谕舒赫徳传防豫备,天津镇兵一二千聴▯调用,今复选派健鋭、火器二营精兵一千前往▯贼,务期速靖么防,以安良善。但兵丁行程每日仅可百里,不能迅速。舒赫徳或先带沧州及徳州兵前往,或先调青州满兵应用,或俟拉旺多尔济等到后分队往▯,聴舒赫徳妥酌办理。并谕周元理、何煟于保定、开封驻防满兵内各选数百,及该督标、抚标兵内酌选数百,带领于山东连界处所堵▯,务使贼众无路可窜,迅速就擒。再所派京兵一千,已各办马匹给与乗骑,恐长途不无疲乏,着杨景素于直隶各站酌备车马更替,并令徐绩酌调营驿马匹在徳州豫备替换,以利遄行。同日,直隶总督周元理奏言:东省匪徒罔知法纪,胆敢如此横行,一经擒捕自必四窜逃逸。查直隶大名一带与该处最为邻近,即天津各属亦与东省接界,诚恐官兵扑捕紧急,贼匪即窜入直境。臣于准咨之日即飞饬大名、天津二道及府州县协营严密稽查,并委臣标后营游击武灵阿、易州营游击朱彭年、正定镇左营游击富勒浑赴接境地方往来巡逻堵拏,又专派清河道单功擢大名协副将陈镇国前往协同地方文武上紧截拏,毋使凶徒乗间漏网。奏入谕曰:「何不亲往接境处弹压,较为有力乎?」辛酉

译同日,姚立德、徐绩、惟一、国泰奏称:臣等于初六日递上奏折后,接到报告说贼人已经向北行进。臣徐绩恐怕他们逃脱,于初六日下午带同兖沂曹道松龄领兵跟随前进。探知河标官兵暂驻三里屯,随即通知防守的官兵和将弁约定初七日早晨会合。又得知防臣惟一从临清领兵攻击贼人后方,臣徐绩冲杀东面,河标兵丁冲杀西南面。当日三更到达梁家浅,探知贼匪聚集在柳林庄。臣徐绩立即带兵赶去。初七日黎明走到小邓家庄,远远听到呐喊声,随即遇到贼匪。臣徐绩督兵搜捕杀戮,杀死贼人一百几十名,追到张四孤庄,又遇到贼匪,再次交战,又杀死贼人一百多人。因探知贼人已经不在柳林庄,恐怕他们逃窜,便命乡民带路向前追赶,到了树林茂密的地方,贼人到处放火阻挡我方追兵。臣向前擒拿贼人,贼人便抵抗拒敌;臣率兵将其击退,继续向前,又遇到大批贼匪迎面而来,约有二千多人。我军枪炮齐发,杀伤许多人,但贼匪并不畏惧,从臣两侧蜂拥而来,将臣徐绩包围。臣惟一督率兵丁从旁策应,与臣徐绩从四面冲杀,歼灭杀伤许多贼人。臣等交战时,看到他们使用的是短柄枪以及枪、义顺刀、扑刀等兵器。贼营中有牛马大车几十辆,装载的全是妇女和行装。臣私下考虑,贼匪聚集的人数已经很多,势力非常猖獗,而且是邪教煽惑的结果,各地都有党羽接应,即使兵役中也有入教的人。因此想到直隶、河南也一定有他们的党羽,恳请。圣恩选派一千名京兵前往山东搜捕贼人,并飞檄命天津、正定、河北三镇带兵与山东省约定地点防守搜捕,这样才可能有所助益。奏折呈入。皇上谕令内阁说:“兖州镇总兵惟一,带兵搜捕贼人,十分奋勉,着赏戴花翎,以示奖励。” 皇上又谕告内阁说:山东寿张县有奸民聚众滋扰,现由徐绩、姚立德会同兖州镇总兵惟一,带兵分头捕剿。虽然杀灭了很多贼匪,但首犯尚未擒获,恐怕山东绿营兵不能发挥作用,着福隆安立即回京,挑选健锐、火器二营兵一千名,并派带兵侍卫章京,命额驸拉旺多尔济、左都御史阿思哈率领,迅速前往山东捕剿。若擒获贼首,不致使事势蔓延,再行回京。昨天已经谕令大学士舒赫德前往南河勘察工程,顺路察看山东贼匪情形;现在既已调派京兵前去捕剿,就命舒赫德先到山东,会同拉旺多尔济、阿思哈及徐绩等筹办,务必迅速擒获贼匪,扫清余党,以安定地方。所有京兵应得的分例,着每人赏银二十两,官员也赏给一年俸银。军机大臣议奏说:“如今挑选一千名士兵前往山东,如果照平常分批行进,难免耽误;而且士兵到那里作战,也需要各自配给马匹,才能发挥作用。臣等斟酌拟定,准备在健锐营内选马六百匹。” 在圆明园选马三百匹,火器营选马四百匹,巡捕三营选马三百匹,八旗官拴马中选马二百匹,给侍卫、章京和士兵等骑乘前往。于本月十三、十四、十五等三天分批出发,每天以行进一百里为标准。每五名士兵配帐房一架,共需帐房二百架,即由工部供给使用,并命本营多带鸟枪、弓箭。沿途所需装载官员、士兵行装等物,应立即行文命有关地方官迅速筹备车辆,并准备营马、驿马备用。士兵等安营和饭食,交给有关地方官迅速酌情妥善办理。奏入。皇上同意了。同日,大学士舒赫德奏说:“臣于初九日从京城出发,抵达通州,接到……” 谕令,仰见…… 皇上的训示周详,将应当筹备办理的机宜,无不交代得十分细致。皇上指示臣后,臣已经飞速发札通知德州城守尉,将满兵中精壮勇锐者全部先行挑选,并把鸟枪、火药、铅弹等物备办齐全。等臣到达时,如果事情还没有办完,就亲自带着他们前往,迅速妥善办理,使奸匪早日被捕杀,不致蔓延。奏入。谕令说:“刚接到徐绩等人的奏报,贼匪竟敢抗拒官兵,已经发派满兵一千名前往,可以酌情使用。这样捕剿贼匪更能奏效;如果擒获贼匪,不致蔓延,再命他们回京即可。” 皇上又命军机大臣传谕舒赫德、周元理、何煟、徐绩、杨景素说:邪教煽惑乡民,随处都有党羽接应;就是直隶、河南与山东相邻的地方,其兵役也不可信。此前已经谕令舒赫德传令豫备,天津镇兵一二千名听候调用。现在又选派健锐、火器二营精兵一千名前去捕剿贼匪,务必迅速平定此事,以安抚良民。但士兵行军每天只能走一百里,不能迅速抵达。舒赫德可以先带沧州、德州的兵前往,或先调青州满兵使用,或等拉旺多尔济等到达后分队前往捕剿,都听舒赫德酌情办理。又谕令周元理、何煟,在保定、开封驻防满兵中各选数百人,并在督标、抚标兵中酌选数百人,带领到山东边界处堵截捕剿,务使贼众无路可逃,迅速擒获。再者,所派京兵一千名,已经各自备好马匹供其骑乘,恐怕长途行军不免疲劳,着杨景素在直隶各站酌情准备车辆和马匹替换,并命徐绩酌量调集营马、驿马,在德州预备更换,以便利快速行进。同日,直隶总督周元理奏说:山东匪徒全然不知法纪,竟敢这样横行,一旦遭到擒捕,必然四处逃窜。臣查直隶大名一带与那里最为邻近,天津各属也与山东接界,实在担心官兵紧急扑捕时,贼匪立即窜入直隶境内。臣在接到咨文当天,就飞速命令大名、天津二道及府、州、县协同营伍严密查察,并派臣标后营游击武灵阿、易州营游击朱彭年、正定镇左营游击富勒浑,前往接界地方往来巡逻堵截捕拿;又专派清河道单功擢、大名协副将陈镇国前往,会同地方文武官员严密截捕,不让凶徒乘机漏网。奏入。谕令说:“为什么不亲自前往接界处弹压?这样不是更有力量吗?” 辛酉。

上命军机大臣传谕福隆安、拉旺多尔济、阿思哈曰:「健鋭、火器两营兵丁,皆朕满洲世仆,豢养多年,理应为国家出力报効。兹仅派赴近省,朕尚加恩赏赉,伊等当倍加感激,奋勉图功。至所骑马匹,各宜爱惜。途中或半骑半行,在伊等亦不至过劳,而马力可以节省。」福隆安于挑兵时,即将朕意传谕京兵。如昨嵗调赴金川征▯之兵,有情愿步行者,实无愧满洲忠爱风气,朕深为嘉慰,曽经传旨奬赏伊等,谅皆闻之。况由京至山东,不及千里,可不各思奋励乎?至拉旺多尔济、阿思哈带兵在途,亦宜常以此意提撕鼓舞,使共闻知。上又命军机大臣传谕舒赫徳、拉旺多尔济、阿思哈、徐绩曰:「此次挑派健鋭火器营满兵,令拉旺多尔济、阿思哈带领前往山东;又有大学士舒赫徳挑带沧州、徳州等处之兵,至彼督办。谅此么防乌合,自可立就歼擒;但恐贼匪闻知,畏惧豫施狡谲之计,散播流言,以旗兵前来▯洗,必至良莠不分,概行屠戮,致无知愚氓闻言惊怖,或于满兵到时望风畏避,转使贼人得以诱胁入伙,不可不先为晓谕。舒赫徳到山东时,即防同徐绩于进兵之前,先行大张晓谕:贼匪胆敢侵掠城池、戕官害民,该省奏到时,朕轸念各处城村良善,恐为贼所屠害,深切矜怜;又恐本地緑营兵力较弱,不甚得力,未能及早竣事,使闾阎速就安堵,悬注尤殷。特选健鋭火器二营精兵千名,拣派勇干谙习将领分管队伍,以期迅歼贼匪,保防居民。至此次派来满兵,皆系官给饭食,自骑营马,一丝一粟不以累民,并严饬各兵皆谨慎守法,不许借端滋事扰及闾阎,违者即以军法从事,务使军行秋毫无犯,市肆安居,百姓等均当仰体保民▯贼之盛心,交相感庆,急盼成功。至此等幺防妄作不靖,自外生成,实为神人所共愤,自必立就灭亡,无能为患。百姓当知厯来盗贼啸聚,或由其时有格外征敛科派累民,或由汚吏贪官残忍肆虐,人不堪命。考之前代往事,大率不越乎此。今者一遇灾祲,不惜数百万帑金,多方赈防;至于蠲贷展缓者,更难数计,正供而外并无丝粟加征,又非若前朝纵容贪残官吏剥民脂膏也。即间或不肖有司稍有朘削百姓之事,无不立置重典。此皆愚贱所共知者,小民惟当休养生息,共安乐利,实不解此等乱民何以丧心昧良,甘蹈法网,实为戾气所钟,不惟法无可贷,亦属情无可原。至尔等良善居民,久臻熈皡,忽遭此毒扰,鲜有辑宁,甚至无知」。愚蠢之徒为贼逼胁入伙,今当官兵征▯逆贼,必推此等被胁者在前,先接锋镝。是既为贼夺其安居,复为贼陷之死地,实为可悯。城村居民人等,当知官兵此来,意在保卫善良,勿稍疑畏。此内如系逆贼正党,自属罪在不赦;若系被贼胁从者,准于官兵未到之先,各释刀仗赴官投首,则虽迷误在先,尚知悔罪归正,仍可从寛罔治。如有能设计擒缚逆首及党恶呈献者,当分别优赏。将此明白告诫于贼曽扰害处所及官兵经过之地,多张粘贴。徐绩等并当转谕各学教官,传令文武生员各就所居城乡,遍为讲解,使良民咸知用兵本意。拉旺多尔济、阿思哈等,亦当留心管辖各兵,申严号令,有犯无赦。【臣】等谨按:八旗劲旅,不特摧锋致果,所向无前,而军律亦倍为严肃。如前此平定准部、回部及征▯金川。简发京兵,不下万计。师行所指,皆民不知。兵至东省,以本地奸民作为不靖致烦天兵▯捕,茭刍糗糒,无丝毫取自闾阎,而我皇上复重申训诫,约束严明,毋俾稍有滋扰。固宜所至克捷,而士民亦知激发天良,倡励勇敢,擒捕贼匪,呈献军门者接踵而至也。同日,姚立徳、徐绩惟一国泰奏言:臣徐绩惟一于初七日▯杀贼匪,后正在防集,官兵分路迎▯。据调赴临清州协防之徳州防将乌大经、临清协副将叶信、署临清州知州秦震钧禀报:初七日夜间,贼来攻城,先攻西门,后攻南门。于城外纵火,复用牛车拉秫稭焚烧城门,被我兵将赶车贼人杀死。贼人蜂拥城下,城上鎗礮并施,打死贼人三百余名。贼人又潜来城下,刨挖地洞,被抚标兵丁缒城而下,杀死数人,拏获穆建甫、李现二名,讯系堂邑县贼匪,已将该二犯斩首。贼人随即分散,现在追▯。其有往梁家浅一带逃窜者,又被抚标千总孟大勇杀死十余名,拏获九名。河标官兵张武广等杀死贼匪四名。现在四路徼巡,定地防▯,以防逃窜。奏入。

译皇上命军机大臣传谕福隆安、拉旺多尔济、阿思哈说:“健锐、火器两营的士兵,都是朕的满洲世仆,受国家豢养多年,理应为国家出力报效。现在不过派往邻近省份,朕还加恩赏赐他们,他们应当更加感激,奋发努力建立功勋。至于所骑的马匹,各人都应爱惜。途中有时骑马、有时步行,对你们来说也不至于过度劳累,同时可以节省马力。福隆安在挑兵时,就把朕的意思传谕京兵。像去年调往金川征剿的士兵中,有愿意步行的,实在无愧于满洲忠爱之风,朕深感欣慰,曾经传旨奖赏他们,想来你们都听说过。何况从京城到山东不到千里,难道不能各自想着奋勉吗?至于拉旺多尔济、阿思哈带兵在路上,也应经常用这个意思提醒和鼓舞士兵,使他们共同知道。”〔原文数字、纪年保留:半骑〕 皇上又命军机大臣传谕舒赫德、拉旺多尔济、阿思哈、徐绩说:“这次挑派健锐、火器营满兵,命拉旺多尔济、阿思哈带领前往山东;又有大学士舒赫德挑选并带领沧州、德州等地的兵到那里督办。料想这些乌合之众,自然很快就能歼灭擒获;但恐怕贼匪听闻消息,因畏惧而预先施展狡诈计谋,散播谣言,说旗兵前来捕剿,将不分良莠一概屠杀,使无知百姓听后惊恐,也许在满兵到达时望风逃避,反而让贼人得以诱骗胁迫他们入伙,因此不可不先行晓谕。舒赫德到山东时,应会同徐绩,在进兵以前先大规模发布晓谕:贼匪竟敢侵掠城池、杀害官民,山东的奏报送到后,朕挂念各处城镇村庄的良善百姓,恐怕被贼人屠害,深为怜悯;又担心当地绿营兵力较弱,不能充分发挥作用,不能及早办完此事,使百姓迅速安居,朕对此忧虑尤其深切。因此特意选派健锐、火器二营精兵一千人,挑选勇敢干练、熟悉军事的将领分别统领队伍,希望迅速歼灭贼匪,保护居民。此次派来的满兵,全部由官府供给饭食,骑用营马,一丝一粒都不增加百姓负担;并严令各兵谨慎守法,不得借故滋事扰民,违者立即按军法惩处,务必做到军队所到之处秋毫无犯,使市集安定、百姓安居。百姓都应体察朕保护百姓、捕剿贼匪的深切苦心,彼此庆幸,急切盼望成功。” 至于这些妄为作乱、不安分的贼匪,自绝于世,实为神人共同愤恨,必定很快灭亡,不能再造成祸患。百姓应当知道,历来盗贼聚众作乱,有时是因为当时另有额外征收和摊派,使百姓受累;有时是因为贪官污吏残忍肆虐,使人民无法生活。考察前代往事,大多不超过这两种情形。如今一遇灾害,朝廷不惜数百万帑金,多方赈济;至于免除赋税、借贷赈济、缓征延期的事情,更是数不胜数。除正常赋税外,并没有增加一丝一粒的征收,也不像前朝那样纵容贪残官吏搜刮百姓脂膏。即使偶尔有不肖官员稍微侵削百姓,也无不立即处以重典。这些都是愚民和卑贱之人共同知道的事实。小民只应休养生息,共同安享利益,实在不明白这些乱民为什么丧心昧良,甘愿触犯法网;他们实在是被戾气聚集而成,不仅法律不能宽赦,情理上也没有可以原谅的地方。至于你们这些善良居民,长久以来安居乐业,却突然遭到这种毒害骚扰,很少能够安宁,甚至有无知愚蠢之徒被贼人逼迫胁从入伙。现在官兵征剿逆贼,必然会把这类被胁迫的人推到前面,先去迎接刀箭。这样既被贼人夺去了安居之所,又被贼人陷入死地,实在值得怜悯。” 城镇村庄的居民应当知道,官兵这次前来,是为了保卫善良百姓,不要稍有疑惧。其中如果是逆贼的正式党羽,自然罪不可赦;如果是被贼人胁从的,只要在官兵到达以前各自放下刀械,到官府自首,那么虽然先前有迷误,尚且知道悔罪归正,仍可从宽不治。若有人能够设法擒绑逆首及其恶党并献出,当分别给予优厚奖赏。应将这些话明白告诫贼人曾经扰害过的地方以及官兵经过的地方,多处张贴。徐绩等还应转告各学教官,传令文武生员在各自居住的城乡到处讲解,使良民都知道用兵的本意。拉旺多尔济、阿思哈等也应留心管束各兵,重申严明号令,有犯者一律不赦。臣等谨按:八旗劲旅,不仅能够冲锋陷阵、建立战功,所向无敌,而且军纪也格外严明。例如此前平定准部、回部以及征剿金川。挑选派遣京兵,不下万人。军队所到之处,百姓都不知晓。兵到山东,是因为本地奸民作乱不安,致使天兵前来捕剿,草料、粮食等物没有丝毫取自百姓,而我…… 本地奸民作乱不安,致使…… 天兵前来捕剿,草料、粮食等物没有丝毫取自百姓,而我…… 皇上又重申训诫,约束严明,不让军队稍有滋扰。这样本来就应当所到之处都取得胜利,而士民也知道激发天良、鼓励勇敢,擒捕贼匪、送到军门的人接连不断。同日,姚立德、徐绩、惟一、国泰奏说:臣徐绩、惟一于初七日捕杀贼匪后,正在防守集结,官兵分路迎击。据调往临清州协防的德州防将乌大经、临清协副将叶信、署临清州知州秦震钧禀报:初七日夜间,贼人前来攻城,先攻西门,后来攻南门。他们在城外放火,又用牛车拉秫秸焚烧城门,被我方兵将赶车并杀死贼人。贼人蜂拥到城下,城上枪炮齐发,打死贼人三百多人。贼人又偷偷来到城下挖地道,被抚标士兵用绳索缒下城墙,杀死数人,擒获穆建甫、李现二人。审讯得知他们是堂邑县贼匪,已经将这两名犯人斩首。贼人随即分散,目前正在追剿。其中逃往梁家浅一带的,又被抚标千总孟大勇杀死十多人,擒获九人。河标官兵张武广等杀死贼匪四人。现在分四路巡查,确定地点防守捕剿,以防贼人逃窜。奏入。

上命军机大臣传谕徐续曰:「此次守御临清之文武官员及在事兵丁等,均各奋勉出力,甚属可嘉。副将叶信防将乌大经、千总孟大勇,均着各陞衔一等。俟事竣之后,该抚等量其功绩奏闻请防陞用。署知州秦震钧,着该抚记名,俟事竣送部引见。其缒城杀贼之兵丁,尤为奋勉,应即拔补外委。至截杀赶车贼人之兵,并在梁家浅杀贼之河标官兵张武广等,俱着该抚查明,赏给一月钱粮,以示鼓励。」上又命军机大臣传谕大学士管两江总督高晋、江苏巡抚萨载曰:「夀张逆匪现经徐绩等带兵▯捕,歼戮多人,而贼首窜踞未获,恐东省追▯急迫,逸入邻境,蔓延为害。己谕直、豫二省堵截擒拏。贼或转而向南,由金乡、鱼台一带与丰、沛连界处所窜逸逋诛,且致就便滋扰,不可不豫为防截。南河漫工,现在水势已定,一切堵筑事宜,呉嗣爵尚属熟谙。萨载现亦到彼查办灾务,即可令其在工帮同呉嗣爵催料集夫,上紧堵筑。高晋应速驰赴山东连界之徐属丰、沛等处,密行调兵,督率防▯毋任贼人稍有窜越滋事。若东省▯捕逆案要犯全获,高晋即可仍回南河催督堵筑漫工,克期合龙,以慰厪念。」

钦定▯捕临清逆匪纪略卷一

钦定四库全书钦定▯捕临清逆匪纪略卷二壬戌大学士舒赫德奏言:「臣一路探听,连日山东俱有文书,知防直隶堵截贼匪,看来事尚未竣。但既未据守城池,止图各处抢掳,其势防不能久,自可迅速▯洗除。德州满兵已飞饬豫备三四百名外,臣途次天津遵。」防询商署鎭永昌,据云就近百里之内可得兵八百名,令其飞行檄调,陆续前赴德州听▯调遣。领兵员弁俱择从前西北两路曾经出兵之满员,并拣派勇往得力者分起带领前行。计天津到德州尚有五百里,令于八日之内齐集合。以德州满兵可得一千一二百名,似足敷用。至青州满兵,臣已知防该副都统,令其豫备,或尚须添兵再行调拨。臣现在星夜前赴德州,相机酌办。奏入报。闻同日,何煟奏言:寿张等处逆匪罪大恶极,非寻常劫掠可比。既经东省率兵擒捕,势必四散逃逸。豫省壤地毗连,亟应分头堵御截拏,以免越境逺窜。臣随星飞密饬河北、河南各州县营汛,多拨干练兵役,分路改装,潜于紧要隘口、村庄、市镇,毋分昼夜,徧加侦缉。并照会河北镇臣,于附近晋省之太行山一带及路通潼闗之河南陜州等处,各专委游击、都守一员,同地方官周流巡缉。其归德、陈州及南阳等府属,与江南、湖广均属连界,并照防南阳镇臣,委都守大员一体督率严拏。黄河各渡口,臣派委就近文武干员专司稽查盘诘。臣仍悬立赏格,俾各踊跃奋励。文武官弁视其有无拏获,分别惩劝。

译皇上命军机大臣传谕徐绩说:“这次守卫临清的文武官员及当事兵丁等,都奋勉出力,十分值得嘉奖。副将叶信、防将乌大经、千总孟大勇,都着各升衔一级。事情办完后,由该抚衡量他们的功绩奏报,请求升用。署知州秦震钧,着该抚记名,事情办完后送部引见。那些缒城杀贼的士兵,尤其奋勉,应立即提拔补授外委。至于截杀赶车贼人的士兵,以及在梁家浅杀贼的河标官兵张武广等,都着该抚查明,赏给一个月钱粮,以示鼓励。” 皇上又命军机大臣传谕大学士、两江总督高晋、江苏巡抚萨载说:“寿张逆匪现在由徐绩等带兵捕剿,已经杀灭很多人,但贼首逃窜藏匿,尚未擒获。恐怕山东追剿急迫时,贼人逃入邻境,蔓延为害。已经谕令直隶、河南两省堵截擒拿。贼人也可能转而向南,从金乡、鱼台一带与丰县、沛县交界处逃窜,躲避诛戮,并趁机滋扰,因此不可不预先防截。南河漫工现在水势已经稳定,各项堵筑事务,吴嗣爵还算熟悉。萨载现在也到那里查办灾务,可以命他在工地上协助吴嗣爵催促材料、集合民夫,加紧堵筑。高晋应迅速赶到与山东接界的徐州所属丰县、沛县等处,秘密调兵,督率防守捕剿,不得任贼人稍有逃越滋事。如果山东捕剿逆案的要犯全部擒获,高晋即可仍回南河催促督办堵筑漫工,按期合龙,以慰朕的忧念。” 钦定《捕剿临清逆匪纪略》卷一。钦定四库全书。钦定《捕剿临清逆匪纪略》卷二。壬戌。大学士舒赫德奏说:“臣一路探听,接连几天山东都有文书,知道直隶正在堵截贼匪,看起来事情还没有办完。但贼人既没有据守城池,只是到各处抢掠,料想其势不能长久,自然可以迅速捕剿清除。德州满兵除已经飞速传令预备三四百人外,臣在途中经过天津时遵……” 臣又询问署镇永昌,据说附近百里以内可以得到八百名士兵,便命他飞速发檄调集,陆续前往德州听候调遣。带兵的官员都选用以前曾在西北两路出兵过的满员,并挑派勇敢能干的人分批带领前行。估计天津到德州还有五百里,命他们在八日内全部集合。这样德州满兵可得到一千一二百名,似乎足够使用。至于青州满兵,臣已经通知副都统,命他预先准备,或许还需要增兵,再行调拨。臣现在星夜赶往德州,视情况酌情办理。奏入。听闻。同日,何煟奏说:寿张等处逆匪罪大恶极,不是寻常劫掠可比。既然山东已经率兵擒捕,他们势必四散逃逸。河南与山东土地相连,急应分头堵御截拿,以免越境远逃。臣随即星夜秘密命令河北、河南各州县营汛,多派干练兵役,分路改装,暗中驻于重要关隘、村庄、市镇,不分昼夜,遍加侦察缉捕。并照会河北镇臣,在邻近山西省的太行山一带以及道路通往潼关的河南陕州等处,各专门委派一名游击、都守,会同地方官往来巡查缉捕。归德、陈州、南阳等府所属地区与江南、湖广都接界,也照会南阳镇臣,委派都守等大员一体督率严密捕拿。黄河各渡口,臣派委就近的文武干员专门负责查察盘问。臣仍设立赏格,使各方踊跃奋勉。文武官员根据是否擒获分别奖惩。一面严令所辖道、府加紧督率,不得虚应故事。奏入。谕令