卷九（1/2）
●卷九
《招▯》者，宋玉之所作也。招者，召也。以手曰招，以言曰召。▯者，身之精也。宋玉怜哀屈原，忠而斥弃，愁懑（一作忧愁）山泽，▯▯（一作魄）放佚，厥命将落。故作《招▯》，欲以复其精神，延其年寿，外陈四方之恶，内崇楚国之美，以讽谏怀王，冀其觉悟而还之也。
○招魂朕幼清以廉洁兮，朕，我也。不求曰清，不受曰廉，不▯曰洁。洁一作▯。
身服义而未氵未。
氵未，已也。言我少小修清洁之行，身服仁义，未曾有懈已之时也。
主此盛德兮，牵于俗而芜秽。
牵，引也。不治曰芜，多草曰秽。言己施行常以道德为主，以忠事君，以信结交，而为俗人所引。德能芜秽，无所用之也。
上无所考此盛德兮，考，校。
长离殃而愁苦。
殃，祸也。言己履笔忠信而遇暗主。上则无所考校己之盛德，长遭殃祸，愁苦而已也。离一作罹。
帝告巫阳曰：
帝，谓天帝也。女曰巫，阳其名也。巫一作▯。
“有人在下，我欲辅之。
人，谓贤人，则屈原也。宋玉上设天意，▯助贞良，故曰：帝告巫阳，有贤人在于下方，我欲辅成其志，以厉黎民也。在一作于。
▯▯离散，汝筮予之。
▯者，身之精也。▯者，性之决也。所以经纬五藏，保守形体也。筮，卜也。蓍曰筮。《尚书》：“决之蓍龟。”言天帝哀闵屈原▯▯离散，身将颠沛，故使巫阳筮问求索，得而与之，使反其身也。予一作与。
巫阳对曰：“掌▯，巫阳对天帝言，招▯者，本掌▯之官所主职也。▯一作梦。
上帝其命难从，言天帝难从掌▯之官，欲使巫阳招之也。一云其命难从，一云命其难从。
若必筮予之，恐后之谢，不能复用。”谢，去也。巫阳言如必欲先筮问求▯▯所在，然后与之，恐后怠懈，必去卜筮之法，不能复修用，但招之可也。一云谢之，一无之字。
巫阳焉乃下招曰：
巫阳受天帝之命，因下招屈原之▯。乃一因。
▯兮归来！
还归屈原之身。归来一作徕归。
去君之恒▯，何为四方些？
恒，常也。▯，体也。《易》曰：“贞者事之▯。”言▯灵当扶人养命，何为去君之常体而远之四方乎？夫人须▯而生，▯待人而荣。二者别离，命则▯零。或曰：▯，里也。楚人名里曰▯也。一云何为乎四方，乎一作兮，一注云▯待人而荣。
舍君之乐处，而离彼不祥些？
舍，置也。祥，善也。言何为舍君楚国饶乐之处，而陆离走不善之乡，以犯触众恶也。舍一作舍，离一作罹。
▯兮归来，东方不可▯▯些！
▯，寄也。《论语》曰：“可以▯六尺之孤。”言东方之俗，其人无义，不可▯命而害身也。
长人千仞，惟▯是索些。
七尺曰仞。索，求也。言东方有长人之国，其高千仞，主求人▯而食之也。惟一作唯。
十日代出，流金铄石些。
代，更也。言东方有扶桑之木，十日<立立>在其上，以次更行，其热酷烈，金石坚刚，王本作代。然审以文义，当作▯。
彼皆习之，▯往必释些。
释，解也。言彼十日之处，自习其热，▯行往到，身必解烂也。皆一作作自。
归来兮，不可▯▯些！
言▯▯宜急来归，此诚不可以▯附而居之也。一无兮字，一云归来归来。
▯兮归来，南方不可以止些！
言南方之俗，其人甚无信，不可久留也。
雕题黑齿，雕，画也。题，额也。黑一作墨。
得人肉以祀，以其骨为醢些。
醢，酱也。言南极之人，雕画其额，齿牙尽黑，常食蠃▯奉，得人之肉，用祭祀先祖，复以其骨为醢酱也。一作“而祀”，一作“得人以祀”，无“肉”字。
蝮蛇蓁蓁，蝮，大蛇也。蓁蓁，积聚之貌。
封狐千里些。
封狐，大狐也。言炎土之气，多蝮虺恶蛇，积聚蓁蓁，争欲▯人；又有大狐，健走，千里求食，不可逢遇也。
雄虺九首，首，头也。
往来▯忽，吞人以益其心些。
▯忽，疾急貌也。言复有雄虺，一身九头，往来▯忽，常喜吞人▯▯，以益其心，贼害之甚也。▯一作倏，一无以字。
归来兮，不可▯久淫些！
淫，游也。言其恶如此，不可久游，必被害也。一云魂兮归来，一云归来归来不可久淫，无以字。
▯兮归来，西方之害，流沙千里些！
流沙，沙流而行也。《尚书》曰：“馀波入于流沙。”言西方之地，厥土不毛，流沙滑滑，昼夜流行，从广千里，又无舟航也。从广一作纵横。
旋入雷渊，旋，转也。渊，室也。
{靡灬}散而不可止些；{靡灬}，碎也。言欲涉流沙少止，则回入雷公之室，转还而行，身虽{靡灬}碎，尚不得休息也。{靡灬}一作靡，《释文》作糜。一作麋，非是。
▯而得脱，其外旷宇些。
旷，大也。宇，野也。言从雷渊虽得免脱，其外复有旷远之野，无人之土也。▯一作幸。
赤▯岂若象，▯岂，蚍蜉也。小者为▯岂，大者谓之蚍蜉也。▯岂一作蚁。
玄蜂若壶些。
壶，干瓠也。言旷野之中有赤蚁，其状如象；又有飞蜂腹大如壶。皆有ン毒，能杀人也。蜂一作蜂，《释文》作▯。
五▯不生，▯菅是食些。
柴棘为▯。菅，茅也。言西极之地不生五▯，其人但食柴草，若群牛也。▯一作丛，菅其土烂人，求水无所得些。
言西方之土温暑而热，ㄡ烂人肉，渴欲求水，无有源泉，不可得之也。
彷徉无所倚，广大无所极些。
倚，依也。言欲彷徉东西，无民可依，其野广大，行不可极也。一云：言西方之土广大遥远，无所臻极，虽欲彷徉，求所依止，不可得也。彷徉一作仿佯。
归来兮，恐自遗贼些！
贼，害也。言▯▯欲往者，自予贼害也。一作归来归来。
▯兮归来，北方不可▯止些！啬冰峨峨，飞雪千里些。
言北方常寒，其冰重累，峨峨如山，凉风急时，疾雪随之，飞行千里，乃至地也。
归来兮，不可以久些！
言其寒杀人，不可久留也。一作归来归来，一作不可以久止。
▯兮归来，君无上天些！
天不可得上也。
虎豹九关，啄害下人些。
啄，▯也。言天门凡有九重，使神虎豹执其关闭，主啄▯天下欲上之人而杀之也。
一夫九首，拔木九千些。
言有丈夫一身九头，强梁多力，从朝至暮，拔大木九千枚也。
豺狼从目，往来▯▯些。
▯▯，往来声也。《诗》曰：“▯▯征夫。”言天上有豺狼之兽，其目皆从，奔走往来，其声▯▯，争欲▯人也。▯一作莘。
悬人▯▯矣，投之深渊些；投，レ也。言豺狼得人，不即▯食，先悬其头，用之▯矣戏，疲倦已后，乃レ于深渊之底而弃之也。悬《释文》作县，▯矣一作嬉，一作娱。
致命于帝，然后瞑些。
瞑，卧也。言投人已讫，上致命于天帝，然后乃得眠卧也。瞑一作眠。
归来往，恐危身些！
往即逢害，身危殆也。一作归来归来，一作魂兮归来。
▯兮归来，君无下此幽都些！
幽都，地下后土所治也。地下幽冥，故称幽都。
土伯九约，其角{疑角}々些。
土伯，后土之侯伯也。约，屈也。{疑角}{疑角}，犹狺狺，角利貌也。言地有土伯，执卫门户，其身九屈，有角{疑角}{疑角}，主触害人也。{疑角}一作▯。
敦▯灰血拇，逐人▯丕々些。
敦，厚也。▯灰，背也。拇，手母指也。▯丕▯丕，走貌也。言土伯之状，广肩厚背，逐人▯丕▯丕，其走捷疾，以手中血漫污人也。▯灰一作▯每。
参目虎首，其身若牛些。
言土伯之头，其貌如虎，而有三目，身又肥大，状如牛也。参一作三。
此皆甘人，归来，恐自遗灾些。
甘，美也。灾，害也。言此物食人以为甘美，径必自与害，不旋踵也。一作归来归来，一作归来兮，灾一作▯。
▯兮归来，入修门些！
修门，郢城门也。宋玉设呼屈原之▯归楚都，入郢门，欲以感激怀王，使还之也。
工祝招君，背先行些。
工，巧也。男巫曰祝。背，倍也。言选择名工巧辩之巫，使招呼君，倍道先行，导以在前，宜随之也。
秦▯齐缕，郑绵络些。
▯，络。缕，线也。绵，缠也。络，缚也。言为君▯作衣，乃使秦人职其▯络，齐人作采缕，郑国之工缠而缚之，坚而且好也。▯《释文》▯作篝。绵一作绵。
招具该备，永啸呼些。
该，亦备也。言撰设甘美，招▯之具，靡不毕备，故长啸大呼，以招君也。夫啸者，阴也。呼者，阳也。阳主▯，阴主▯。故呼啸以感之也。
▯兮归来，反故居些！
反，还也。故，古也。言宜急来归还古昔之处也。
天地四方，多贼奸些。
贼，害也。奸，恶也。言天有虎豹，地有土伯，东有长人，西有赤蚁，南有雄虺，北有增冰，皆为奸恶，以贼害人也。
像设君室，静▯安些。
无名曰静，空宽曰▯。言乃为君造设第室，法像旧庐，所在之处，清静宽▯而安乐也。
高堂邃宇，槛层轩些。
邃，深也。宇，屋也。槛，▯也。从曰槛，横曰▯。轩，楼版也。言所造之室，其堂高显，屋甚深邃，下有槛▯，上有楼板，形容异制，且鲜明也。
层台累榭，临高山些。
层、累，皆重也。无木谓之台，有木谓之榭。言复作重层之台，累石之榭，其颠眇眇，上乃临于高山也。或曰：临高山而作台榭也。
网户朱缀，刻方连些。
网户，绮文镂也。朱，丹也。缀，缘也。刻，镂也。横木亲柱为连。言门户之楣皆刻镂绮文，朱丹其缘，雕镂连木，使之方好也。网一作罔。
冬有{穴夭}厦，夏室寒些。
{穴夭}，衤复室也。厦，大屋也。《诗》云：“于我乎夏屋渠渠。”言隆冬冻寒，则有大屋，衤复{穴夭}温室。盛夏暑热，则有洞达阴堂，其内寒凉也。厦一作夏。室一作屋。
川谷径复，流潺▯些。
流源为川，注▯为谷。径，过也。复，反也。言所居之舍，激导川水，径过园庭，回通反复，其流急疾，又洁净也。川一作▯，径一作亻▯。
光风转蕙，▯崇兰些。
光风，谓雨已日出而风，草木有光也。转，摇也。▯，犹▯▯，摇动貌也。崇，充也。言天雨霁日明，微风奋发，动摇草木，皆令有光，充实兰蕙，使之芬芳而益畅茂也。
经堂入奥，朱尘筵些。
西南隅谓之奥。朱，丹也。尘，承尘也。筵，席也。《诗》云：“肆筵设机。”言升殿过堂，入房至室奥处，上则有朱画承尘，下则有簟筵好席，可以休息也。或曰：朱尘筵，谓承尘搏壁，曼延相连接也。经一作径，古本作升；奥《释文》作▯奥，搏一作薄。
砥室翠翘，挂曲琼些。
砥，石名也。《诗》曰：“其平如砥。”翠，鸟名也。翘，羽也。挂，悬也。曲琼，玉钩也。言内卧之室，以砥石为壁，平而滑泽；以翠鸟之羽雕饰玉钩，以悬衣物也。或曰：亻▯室，谓亻▯亻回曲房也。挂一作纟圭。
翡翠珠被，烂齐光些。
雄曰翡，雌曰翠。被，衾也。齐，同也。言床上之被，则饰以翡翠羽及珠玑，刻画众华，其文烂然而同光明也。
▯阿拂壁，罗帱张些。
▯，▯席也。阿，曲隅也。拂，薄也。罗，绮属也。张，施也。言房内则以▯席薄床，四壁及与曲隅复施罗帱，轻且凉也。
纂组绮缟，结琦璜些。
纂组，绶类也。璜，玉名也。言帱帐之细皆用绮缟，又以纂组结束玉璜，为帷帐之饰也。纂一作{艹綦}，一作綦；绮一作奇。
室中之观，多珍怪些。
金玉为珍，诡异为怪。言纵观房室之中，四方珍奇玩好怪物，无不毕具也。珍一作▯，怪一作忄在。
兰膏明烛，华容备些。
兰膏，以兰香炼膏也。容，貌也。言日暮游宴，燃香兰之膏，张施明烛，观其镫锭，雕镂百兽，华奇好备也。烛一作▯属。
二八侍宿，射递代些。
二八，二列也。言大夫有二列之乐，故晋悼公赐魏绛女乐二八，歌锺二肆也。射，厌也。《诗》云：“服之无射。”递，更也。言使好女十六人侍君宴宿，意有厌倦，则使更相代也。或曰：夕递代。夕，暮也。
九侯淑女，多迅众些。
淑，善。迅，疾也。言复有九国诸侯好善之女，多才长意，用心齐疾，胜于众人也。
盛▯不同制，实满宫些。
▯，鬓也。制，法也。宫，犹室也。《尔雅》曰：“宫谓之室。”言九侯淑女工巧妍雅，装饰两结垂鬓▯下▯，形貌奇异，不与众同，皆来实满，充后宫也。一云垂▯鬓下▯，一云垂▯下佛。
容态好比，顺弥代些。
态，姿也。比，亲也。弥，久也。言美女众多，其貌齐同，姿态好美，自相亲比，承顺上意，久则相代也。代一作世。
弱颜固植，謇其有意些。
固，坚也。植，志也。謇，正言貌也。言美女内多廉耻，弱颜易▯鬼，心志坚固，不可侵犯，则謇然发言，中礼意也。植一作立。謇一作蹇。
▯夸容修态，ㄌ洞房些。
▯夸，好貌。修，长也。ㄌ，竟也。房，室也。言复有美好之女，其貌▯夸好，多意长智，群聚罗列，竟识洞达，满于房室也。ㄌ一作ㄌ。
蛾眉曼▯录，目腾光些。
曼，泽也。▯录，视貌。腾，驰也。言美女之貌，蛾眉玉白，好目曼泽，时▯录▯录然视，精光腾驰，惊惑人心也。蛾一作娥。▯录一作睇。
靡颜腻理，遗视▯绵些。
靡，纟致也。腻，滑也。遗，窃视也。▯绵，▯▯也。言诸美女容颜脂细，身体夷滑，心中▯绵脉，时时窃视，安详谛审，志不可动也。▯绵一作▯，一作▯。
离榭修幕，侍君之▯些。
离，别也。修，长也。幕，大帐也。▯，静也。言愿令美女于离宫别观帐幕之中，侍君▯静而宴游也。
翡帷翠帐，饰高堂些。
言复以翡翠之羽，雕饣芳帱帐，张之高堂，以乐君也。帐一作帱，饰一作饣芳。
红壁沙版，玄玉梁些。
红，赤白色也。沙丹沙也。玄，黑也。言堂上四壁皆垩色令之红白，又以丹沙画饰轩版，承以黑玉之梁，五采分别也。一云玄玉之梁。
仰观刻桷，画龙蛇些。
言仰观视屋之榱▯，皆刻画龙蛇而有文章也。
坐堂伏槛，临曲池些。
言坐于堂上，前伏槛▯，下临曲水清池，可渔钓也。
芙蓉始发，杂芰荷些。
芙蓉，莲华也。芰，菱也，秦人谓之▯{艹后}。言池水之中有芙蓉，始发其华，芰菱杂错，罗列而生，俱盛茂也。或曰：倚荷，谓荷立生水中持倚之也。
紫茎屏风，文缘波些。
屏风，水葵也。言复有水葵，生于池中，其茎紫色，风起水动，波缘其叶上而生文也。或曰：紫茎，言荷茎紫色也。屏风，谓荷叶鄣风也。《御览》卷九九九引作“言复有水葵，生于中也，其茎紫色，风起动波，缘其叶上而生文也。或曰：紫茎，言荷茎紫色也。屏风，谓荷叶如屏也”。
文异豹饰，侍陂ヌ些。
豹，犹虎豹。陂ヌ，长陛也。言侍从之人皆衣虎豹之文，异采之饰，侍君堂隅，卫阶陛也。或曰：侍陂池，谓侍从于君游陂池之中，赫然光华也。ヌ一作陀。
轩▯京既低，步骑罗些。
轩、▯京，皆轻车名也。低，屯也。一曰：低，亻免也。徒行为步，乘马为骑。罗，列也。言官属之车既已屯止，步骑士众，罗列而陈，▯须君命也。
兰薄户树，琼木篱些。
薄，附也。树，种也。柴落为篱。言所造舍种树兰蕙，附于门户，外以玉木为其篱落，守御坚重，又芬香也。
▯兮归来，何远为些！
远为四方而久不归也。
室家遂宗，食多方些。
宗，众也。方，道也。君九族室家，遂以众盛，人人晓味，故饮食之和，多方道也。
稻粢▯爵麦，▯黄粱些。
稻，▯余；粢，稷；▯爵，择也，择麦中先熟者也。▯，糅也。言饭则以▯亢稻糅稷，择新麦糅以黄粱，和而柔▯需，且香滑也。
大苦咸酸，辛甘行些。
大苦，豉也。辛，谓椒姜也。甘，谓饴蜜也。言取豉汁，和以椒姜，▯咸酢和以饴蜜，则辛甘之味，皆发而行也。▯咸一作咸。
肥牛之腱，▯若芳些。
腱，筋头也。▯若，熟烂也。言取肥牛之腱烂熟之，则肥濡▯美也。若一作弱，▯一作▯，一作▯而。《释文》▯而作▯。
和酸若苦，陈吴羹些。
言吴人工作羹，和调甘酸，其味匿名苦而复甘也。
▯而{敝黾}炮羔，有柘浆些。
羔，羊子也。柘，{艹诸}蔗也。言复以饴蜜▯而{敝黾}炮羔，令之烂熟，取{艹诸}蔗之汁为浆饮也。或曰：血{敝黾}炮羔，和牛五藏为羔▯霍，鹜为羹者也。▯而一作▯，《释文》作濡；柘一作蔗。一注云：▯而{敝黾}炮羔，和牛五藏▯霍为羹者也。
鹄酸▯隽凫，煎鸿▯些。
▯隽，小▯霍也。鸿，鸿雁也。▯，▯鹤也。言复以酸酢烹鹄为羹，小▯隽▯霍凫煎熬鸿▯，令之肥美也。
露鸡▯霍▯▯，厉而不爽些。
露鸡，露栖之鸡也。有菜曰羹，无菜曰▯霍。▯▯，大龟之属也。厉，烈也。爽，败也。楚人名羹败曰爽。言乃复烹露栖之肥鸡，▯霍▯▯龟之肉，则其味清烈不败也。《北堂书钞》卷一四四引王注烈作列。▯▯一作▯。
ХЦ蜜饵，有饣长饣皇些。
饣长饣皇，饣易也。言以蜜和米<麦丐>熬煎作ХЦ，捣黍作饵，又有美饣易，众味甘美也。捣黍一作捣麦，一作揉米。
瑶浆蜜勺，实羽觞些。
瑶，玉也。勺，沾也。实，满也。羽，翠羽也。觞，觚也。言食已复有玉浆，以蜜沾之，满于羽觞，以漱口也。蜜古本作▯。
挫糟冻饮，酎清凉些。
挫，捉也。冻，冰也。酎，醇酒也。言盛夏覆蹙干酿，提去其糟，但取清醇，居之冰上，然后饮之。酒寒凉，又长味，好饮也。
华酌既陈，有琼浆些。
酌，酒斗也。言酒▯在前，华酌陈列，复有玉浆，恣意所用也。陈一作陈。
归来反故室，敬而无妨些。
妨，害也。言君▯急来归还，反所居故室，子孙承事恭敬，长无祸害也。一云归来归来，一作归反故室，无来字。
肴羞未通，女乐罗些。
鱼肉为肴。羞，进也。言肴膳已具，进举在前，宾主之礼，殷勤未通，则女乐倡荡，罗列在堂下也。
陈钟按鼓，造新歌些。