平斋集卷十四
钦定四库全书平斋集卷十五《宋洪咨防撰》内制左丞相郑清之口宣卿德尊朝廷，勲在社稷，欲重处中之寄，宜膺虚左之求。宅揆奋庸，扬庭孚号，亟祗殊眷，力济丕平。右丞相乔行简口宣卿，斯文砥柱，有国元龟，久枢纽之宻，旋趣钧衡之对，秉纶言焕发，舆望允谐，亟祗予休，共图乃乂。左丞相郑清之批答口宣延登上宰，翊赞中兴，増九鼎之尊，安永三阶之澄穆。趣祗成涣，毋事劳谦。右丞相乔行简批答口宣孚号，大廷登庸，硕辅允頼，巨川之济，式隆巗石之瞻，亟效赞襄，奚勤逊避。右丞相乔行简批答口宣朕寤寐治功，延登耆德，既恊从于龟筮，宜交济于盐梅。其遏牢辞，以图丕乂。左丞相郑清之批答口宣天毖成功，帝赉良弼。首陟泰阶之峻，亟图鼎饪之和。勉为坚留，毋烦牢避。知枢宻院曽从龙，同知郑性之，签书陈卓，批答口宣。外治有严，中枢尤重。必进爽邦之彦，廼凝基命之功。勉效胜筹，毋勤逊牍。枢宻使曽从龙批答口宣十乘董戎，亟宜引道。五兵置使，奚尚循墙体。予忧顾之深，寝尔防谦之过。节度使谢奕昌批答口宣卿世业，韦平家法，隂马宠陟，斋坛之峻，荣施先庙之崇，涣綍已孚，巽凾可遏。节度使谢奕礼批答口宣卿椒掖流辉，芝庭峙秀，袭冠貂之积庆，膺绶鹘之殊恩。朕授非私，尔辞毋屡。赐龙图阁学士，京西湖北路安抚制置大使，兼知襄阳府赵范，兵部侍郎，淮东安抚制置使，兼知扬州赵葵，银合夏药，勑书。卿望耸禁涂，筹安边阃，属履炎蒸之序，备殚牧御之劳，宜锡上奁，用颁内剂，御兹烈日，扬我仁风。赐工部侍郎防江制置使知建康府陈韡银合夏药勑书。卿法从名流陪京重寄【余同上】赐权兵部侍郎、四川安抚制置使赵彦呐银合夏药，勑书：卿天▯名流，坤维重寄【余同上】赐司农卿知庆元府兼防海制置使游九功银合夏药勑书。炎令司衡，赫威烁石。廼眷辅藩之彦，具宣制阃之劳。爰锡珍良，式资寳卫。赐右文殿修撰、四川安抚制置副使兼知成都府丁黼银合、夏药勑书。廼睠汉庭之彦，具宣蜀阃之劳【余同游九功词】赐兵部郎官兼淮西安抚制置副使兼知黄州杨恢银合夏药。廼睠汉庭之彦，具宣淮阃之劳【余同上】赐直寳章阁权发遣鄂州兼防江制置副使张元简银合夏药勑书。炎令司衡，赫威铄石。廼睠上流之寄，具宣外御之劳。爰锡珍良，式资寳卫。赐镇江府都统制王虎，池州都统制赵邦，永鄂州江陵府副都统制樊文彬，江州左军统制权管干光州武定都綂制司职事王忠，银合夏药勑书。三庚御序，万甲分屯。总戎律以良劳，犯炎威而不惮。宜颁珍剂，用示眷懐。赐平江府许浦水军都统制董琳银合夏药勑书。三庚御序，万甲分屯，防海道以良劳，犯暑威而不惮，宜颁珍剂，用示眷懐。赐帯御噐械，兼权管主马军行司公事，兼知光州孟珙，建康府都綂制，兼知泗州李虎，鄂州江陵府都綂制，兼权发遣德安府王旻，兴元府都统制李显忠，镇江府副都綂制刘虎，襄阳府忠卫军副都綂制江海，权沔州都綂制司职事陈昱，权利州都綂制司职事曹友闻，权庐州强勇军都綂制司职事王福，利州后军綂制，权行管干金州都綂制司职事吴桂，银合夏药勑书三庚御序，万甲行边，总戎律以良劳，犯炎威而不惮，宜颁珍剂，用示眷怀。赐龙图阁学士、京西湖北路安抚制置大使兼知襄阳府赵范银合腊药勑书。卿任隆外阃，威耸上防，犯霜露以靡宁，防风寒而良苦，爰锡衞生之寳，用旌敌忾之劳，壮尔精神，寛予忧顾，赐权刑部尚书、防江制置大使兼江东安抚使、知建康府陈韡银合腊药，勑书。卿佩囊法禁典钥陪都凛水泽之中，坚严风寒之外防，爰锡摄调之剂，用昭睠倚之懐，壮尔精神，寛予忧顾。赐寳章阁待制防江制置副使兼知鄂州黄伯固银合腊药勑书卿承恩中扆，建阃上防，犯霜露以夙征，防风寒而良苦，爰锡衞生之寳，用旌敌忾之劳，壮尔精神，寛予忧顾，赐兵部侍郎、淮东制置使兼知扬州、淮东安抚使赵葵将作监、淮西制置副使兼知庐州尤焴银合腊药，勑书。朔雪方霏，淮风更凛。言念制垣之重，备殚王事之劳。爰锡珍良，用资葆塞。増壮鱼丽之气，茂扬鹤唳之威。赐权兵部侍郎、四川安抚制置使赵彦呐，右文殿修撰、四川安抚制置副使兼知成都府丁黼银合腊药。
勑书卿分忧北顾，制胜西垂，犯霜露以靡宁，防风寒而良苦。爰锡摄调之剂，用昭眷倚之懐。大振戎容，亟苏民瘼。赐太府卿四川总领兼抚谕使安癸仲银合腊药。
译钦定《四库全书》。《平斋集》卷十五，《宋洪咨夔撰》，内制。左丞相郑清之口宣。卿的德望为朝廷所尊，功勋关系社稷；既然想要加重处于中枢的责任，就应当接受虚左以待贤者的请求。主持国政而奋发有为，向朝廷发布诚实的诏令，赶快恭敬接受特殊的恩眷，竭力成就盛大太平。右丞相乔行简口宣。卿是当代文章的砥柱，是国家的元龟，长久掌握枢纽机密，很快将进入宰衡之列；执掌诏命而使其光彩焕发，舆论和众望都完全协调。赶快恭敬接受我的美意，共同谋求国家安治。左丞相郑清之批答口宣。延请擢升为上宰，辅佐赞助中兴，增加九鼎般的尊严，使永世如三阶星象般清平和穆。赶快恭敬接受已成的诏令，不要再劳烦谦辞。右丞相乔行简批答口宣。诚实的诏令已经发布，在大廷擢用贤能；有德才的辅弼确实值得依赖，如同渡过大河一般。这样可以提高朝廷对贤臣的仰望，赶快来效力赞辅，何必勤于推辞退避？右丞相乔行简批答口宣。我日夜思虑治理的功业，延请擢升年高有德之人；既然龟筮都协同赞成，就应当共同发挥盐梅调和的作用。你应当停止坚决推辞，以谋求国家大治。左丞相郑清之批答口宣。上天帮助成就功业，帝王赐予贤良辅弼。首先升任泰阶般尊贵的职位，赶快谋求鼎鼐调和。勉力坚定留任，不要烦劳于坚决推辞。知枢密院曾从龙、同知郑性之、签书陈卓，批答口宣。外部治理必须严整，中枢职位尤其重要。必须进用爽利而能治理国家的人才，才能凝聚国家根基和天命的功业。勉力献出胜敌的谋略，不要勤于递上谦辞奏牍。枢密使曾从龙批答口宣。统率十乘军队，应该赶快引路出发；作为统兵置使，哪里还应当推辞退让呢？我忧虑顾念得很深，姑且宽免你过分谦让的过错。节度使谢奕昌批答口宣。卿的家世事业，具有韦氏、平氏的家法；阴马之宠不断升进，斋坛般的职位崇高，荣誉恩施使先祖宗庙更加尊崇。诏书已经发布并得到信任，巽顺的奏函可以停止了。节度使谢奕礼批答口宣。卿在椒房后宫流布光辉，在芝庭宗族中卓然秀美；承袭世代簪貂的积累福庆，接受佩鹘绶的特殊恩典。我授予你的官职并非出于私情，你不要屡次推辞。赐龙图阁学士、京西湖北路安抚制置大使兼知襄阳府赵范，兵部侍郎、淮东安抚制置使兼知扬州赵葵，银合夏药。诏书。卿的声望高峻于禁中道路，谋划安定边疆；正值炎热暑气的时节，竭尽牧守防御的劳苦，应该赐给内府上等药盒，颁发宫中药剂。借此抵御烈日，宣扬我的仁爱之风。赐工部侍郎、防江制置使、知建康府陈韡银合夏药。诏书。卿是执掌法禁的名流，又肩负陪都的重要职责。【其余同上。】赐权兵部侍郎、四川安抚制置使赵彦呐银合夏药。诏书。卿是天下名流，肩负坤维地区的重要职责。【其余同上。】赐司农卿、知庆元府兼防海制置使游九功银合夏药。诏书。炎热的时令由司天掌管，炽烈的威势足以熔化石头。于是顾念辅佐藩镇的贤才，充分宣扬镇守边疆的劳苦。现在赐给珍贵良药，以资助你保卫自身。赐右文殿修撰、四川安抚制置副使兼知成都府丁黼银合、夏药。诏书。于是顾念汉庭的贤才，充分宣扬镇守蜀地边疆的劳苦。【其余同游九功词。】赐兵部郎官兼淮西安抚制置副使兼知黄州杨恢银合夏药。于是顾念汉庭的贤才，充分宣扬镇守淮西边疆的劳苦。【其余同上。】赐直宝章阁、权发遣鄂州兼防江制置副使张元简银合夏药。诏书。炎热的时令由司天掌管，炽烈的威势足以熔化石头。于是顾念上游地区的重要职责，充分宣扬在外抵御敌患的劳苦。现在赐给珍贵良药，以资助你保卫自身。赐镇江府都统制王虎、池州都统制赵邦、永鄂州江陵府副都统制樊文彬、江州左军统制兼权管干光州武定都统制司职事王忠银合夏药。诏书。三庚时节承受暑热，万名甲士分屯各处。你们总领军法，以良好的功劳承担责任，冒犯炎威而不畏惧。应当颁赐珍贵药剂，以表示我的眷顾。赐平江府许浦水军都统制董琳银合夏药。诏书。三庚时节承受暑热，万名甲士分屯各处；你防守海道而有良好功劳，冒犯暑威而不畏惧。应当颁赐珍贵药剂，以表示我的眷顾。赐带御器械、兼权管主马军行司公事、兼知光州孟珙，建康府都统制兼知泗州李虎，鄂州江陵府都统制兼权发遣德安府王旻，兴元府都统制李显忠，镇江府副都统制刘虎，襄阳府忠卫军副都统制江海，权沔州都统制司职事陈昱，权利州都统制司职事曹友闻，权庐州强勇军都统制司职事王福，利州后军统制、权行管干金州都统制司职事吴桂银合夏药。诏书。三庚时节承受暑热，万名甲士出行戍边。你们总领军法，以良好的功劳承担责任，冒犯炎威而不畏惧。应当颁赐珍贵药剂，以表示我的眷顾。赐龙图阁学士、京西湖北路安抚制置大使兼知襄阳府赵范银合腊药。诏书。卿担任外地藩镇的重要职务，威望高耸于上游；冒犯霜露而不得安宁，抵御风寒而十分劳苦。现在赐给卫护身体的珍宝，用来表彰你抵抗敌人的劳绩，使你的精神振作，也宽解我的忧虑顾念。赐权刑部尚书、防江制置大使兼江东安抚使、知建康府陈韡银合腊药。诏书。卿佩带囊袋，掌管法禁典籍和宫门钥匙，居于陪都，处在水泽之中而凛然自持，又在风寒之外坚守严防。现在赐给调养身体的药剂，以昭示我眷顾倚重的心意，使你的精神振作，也宽解我的忧虑顾念。赐宝章阁待制、防江制置副使兼知鄂州黄伯固银合腊药。诏书。卿承受宫中的恩命，在上游设置藩镇；冒犯霜露而早早出征，抵御风寒而十分劳苦。现在赐给卫护身体的珍宝，用来表彰你抵抗敌人的劳绩，使你的精神振作，也宽解我的忧虑顾念。赐兵部侍郎、淮东制置使兼知扬州、淮东安抚使赵葵，以及将作监、淮西制置副使兼知庐州尤焴银合腊药。诏书。北方的雪正在纷飞，淮地的风更加凛冽。想到镇守边疆的重要职责，你们充分竭尽为国办事的劳苦。现在赐给珍贵良药，以资助你们保卫边塞，增强鱼丽军阵的气势，发扬鹤唳般的威声。赐权兵部侍郎、四川安抚制置使赵彦呐，右文殿修撰、四川安抚制置副使兼知成都府丁黼银合腊药。诏书。卿分担忧患，向北顾念国事；在西部边疆制定取胜之策。冒犯霜露而不得安宁，抵御风寒而十分劳苦。现在赐给调养身体的药剂，以昭示我眷顾倚重的心意。大大振作军容，赶快纾解百姓的疾苦。赐太府卿、四川总领兼抚谕使安癸仲银合腊药。
勑书卿分忧，北顾宣指，西垂【余同上】赐司农卿，知庆元府，兼防海制置使，防九功，银合腊药，勑书。卿坐绥海服，宻拱京畿，凛水泽之中，坚严风寒之外，防爰锡摄调之剂，用昭眷倚之懐。民瘼既苏，戎容益振。赐带御器械，兼权主管侍衞歩军司公事，兼建康都綂制，王鉴带御器械，兼权主管侍衞马军行司公事，兼知黄州，孟珙带御器械，镇江都綂制，李虎池州都綂制，赵邦彦鄂州江陵都綂制，兼权发遣德安府，王旻兴元都綂制，李显忠平江府许浦水军都綂制，刘虎权光州武定都綂制司职事，于俊权利州都綂制司职事，曹友闻利州后军綂制权行管干金州都綂制司职事，吴桂权江州副都綂制，杨福兴襄阳府忠衞副都綂制，江海鄂州江陵副都綂制兼知枣阳军，樊文彬平江府许浦水军副都綂制兼知海州，赵东淮西路钤兼权庐州强勇诸军副都綂制司职事，王福权管沔州都綂制司职事，和彦威银合腊药勑书。卿等系出山西，威行塞北，慨朔风之未静，忘霏雪之为劳，赉以寳奁，实诸珍剂，用壮前矛之气，进图破竹之功。赐端明殿学士，同签书枢宻院事，督视江淮京湖军马魏了翁银合腊药勑书。卿推诚体国，决计视师，犯霜露以靡宁，防风寒而良苦。爰锡上池之水，用纾先乘之劳。壮尔精神，寛予忧顾。赐直徽猷阁、防海制置副使兼知庆元府王定银合腊药。
勑书卿显膺阃寄，坐镇瀛壖【余同防九功词】
平斋集卷十五
译诏书。卿分担忧患，向北顾念并宣行诏旨，在西部边疆任职。【其余同上。】赐司农卿、知庆元府兼防海制置使游九功银合腊药。诏书。卿坐镇安抚海内，秘密拱卫京畿；在水泽之中凛然自守，在风寒之外坚固严防。现在赐给调养身体的药剂，以昭示我眷顾倚重的心意。百姓的疾苦已经得到纾解，军容也更加振作。赐带御器械、兼权主管侍卫步军司公事、兼建康都统制王鉴；带御器械、兼权主管侍卫马军行司公事、兼知黄州孟珙；带御器械、镇江都统制李虎；池州都统制赵邦彦；鄂州江陵都统制、兼权发遣德安府王旻；兴元都统制李显忠；平江府许浦水军都统制刘虎；权光州武定都统制司职事于俊；权利州都统制司职事曹友闻；利州后军统制、权行管干金州都统制司职事吴桂；权江州副都统制杨福兴；襄阳府忠卫副都统制江海；鄂州江陵副都统制兼知枣阳军樊文彬；平江府许浦水军副都统制兼知海州赵东；淮西路钤辖兼权庐州强勇诸军副都统制司职事王福；权管沔州都统制司职事和彦威银合腊药。诏书。卿等的祖籍出自山西，威势行于塞北；感慨北风尚未平静，忘却飞雪带来的劳苦。赐给你们珍宝药盒，装满珍贵药剂，用来壮大先锋部队的气势，进一步谋求破竹般的功业。赐端明殿学士、同签书枢密院事、督视江淮京湖军马魏了翁银合腊药。诏书。卿推诚尽心、以国事为重，决意巡视军队；冒犯霜露而不得安宁，抵御风寒而十分劳苦。现在赐给上池之水，用来舒缓先行出征的劳苦。使你的精神振作，也宽解我的忧虑顾念。赐直徽猷阁、防海制置副使兼知庆元府王定银合腊药。诏书。卿显然承担藩镇重任，坐镇海边地区。【其余同游九功词。】《平斋集》卷十五。