梁谿集卷六（2/2）

译钦定《四库全书》。《梁溪集》卷六十八，宋李纲撰，表札奏议三十。乞求命令韩世忠统率兵将前往广东招抚捕捉曹成。奏状。经过邵武军，乞求前往祖坟拜扫省视的奏状。乞求调拨辛企宗军马的奏状。乞求命令韩世忠摘调军马，酌量携带轻便物资前去，招抚捕捉曹成。奏状。再次乞求调拨辛企宗等军马的奏状。乞求命令岳飞暂且驻扎潭州，仍乞求拨还韩京等军马。奏状。乞求命令韩世忠统率兵将前往广东招抚捕捉曹成。奏状。准据枢密院五月二日札子。枢密院奏报查考：据探报，曹成贼兵占据贺州，侵犯昭州、连州边界作乱。已经下达指挥，命令岳飞取直路前往广南，合力追击。近来按行程约定，宣抚司的人马已经到达湖南。闰四月二十四日，又下达指挥，命令宣抚司斟酌贼势，如果岳飞孤军难以破贼，就迅速分拨人马前去防御援助，务必要将其全部剿除，保全二广。仍然札告李某迅速从广东前去保卫本路；并命令宣抚司与广西许中约定，起发本路军兵、洞丁等，合力防御并袭击诛杀，已经办理完毕。后来据宣抚司申明，广南东西两路属于李某的路分，不知是否应当由他处置。已经札告本司，本来就应当不拘所属路分，依照已经下达的指挥节制各军，估量贼势，派遣军马，竭力处置。三省、枢密院一同奉到圣旨：曹成是在湖南作乱，逃入广东西路；本路宣抚司自然应当追袭讨伐诛杀，并与李某合力共同处置。札告李某、孟庾、韩世忠照此办理。现将札子送给荆湖广南路宣抚使李观文照此办理。仍然依照已经下达的指挥，迅速从广东前往保卫本路；仍须把已经起发的日期、时刻申报枢密院，谨此奏闻。臣考察，现在遵奉圣旨，带领任仕安所部军马前往赴任，取道广东安抚平定州县，已经于五月六日离开福州，经过南剑州，如今已经进入邵武军境内。近来据广东经略安抚使林遹申报，曹成攻破贺州，侵犯广东州县，有愿意接受招抚的意思。臣本司已经派官员携带朝廷下达的敕榜、黄旗、金字牌等前去，委托帅司、漕司两司共同斟酌事势施行。因为贼情狡猾，屡次降服又屡次叛乱，不能相信依靠；如果没有重兵压临，必定难以控制。臣已经多次具奏，乞求降下指挥，命令福建、江西、荆湖宣抚使司分拨兵将，不拘路分，前去招抚捕捉。又多次上奏，乞求命令韩世忠亲自统率大军，从南雄、英韶前往广州一带，与臣共同处置，这样或许可以保全两路。尚未奉到回复的指挥。如今准据枢密院札子传递到的上述圣旨指挥，与臣奏请的意思和事情相合，由此可见圣上睿智明察万里之外，精心谋划，动辄都合乎时机，天下实在庆幸。除已经备录并关送福建、江西、荆湖宣抚司调拨兵将共同处置施行外，考察曹成贼军人数众多、声势浩大，能战之兵不下三万人，这是朝廷札子所传到的数目。如今只有岳飞一部军马约一万多人前去袭击追逐，估计已经到达附近。现在福建、江西、荆湖宣抚司所调的兵将，必须有一两万人，再加上许中所统各部军马，才可以与他们抗衡。又必须由韩世忠亲自统率前去，才有取胜的道理。私下担心福建、江西、荆湖宣抚司调拨的兵将不多，以及韩世忠若不是奉到圣旨指挥，也不敢亲自前往二广。伏望圣上慈悲，查核臣屡次奏报的事情和道理，再加详尽斟酌，特意降下睿明指示施行。小贴子。考察如今福建、江西、荆湖宣抚司发兵援助广东，如果韩世忠亲自前往，理应与臣共同处置；如果只是调拨兵将，就自然应当随臣前去，听臣节制，这样或许可以统一号令，不致误事。伏望圣上慈悲，特意降下处分施行。经过邵武军，乞求前往祖坟拜扫省视的奏状。臣遵奉圣旨，带领任仕安所部人马前往广东安抚平定州县。本月二十五日已经进入邵武军境内。因为臣昨天从抚州起程时，将一行军兵的辎重、器械、铠甲全都用溪船装载，停放在邵武军，以免翻越山路崎岖搬运的劳苦。如今到达邵武军，却应当调派民夫安排从陆路运输。又有本军老小约两千多人，想从邵武军分拨，经过汀州路前往潮州安顿，也应当分配名额、派官统领前去，必须停留三五日才能办理齐备。考察邵武军是臣的乡里，祖坟距离城七里，长久没有前往拜扫省视。臣已经一面安排辎重、器甲作陆路行军的准备，一面分拨老小前往潮州；此外酌量带少数随从前往祖坟拜扫省视，并不相互妨碍，也没有额外耽搁的日数。因为臣现在统率军马，理应具奏说明。小贴子。臣考察，从邵武军经江西路，与孟庾、韩世忠商议，共同处置，同时带领并分拨人兵前往广东，再没有需要停留的地方。只是距离行在更加遥远，每天盼望朝廷回复指挥，深恐传递文书以及专门派人行走道路而耽搁。所有请求使用金字牌降下的事项，伏望圣上慈悲明察，特意降下指挥。乞求调拨辛企宗等军马的奏状。本月二十九日，准据枢密院札子，考察曹成侵犯广南作乱，广西现在有许中亲自带兵，在本路边界设防截击；湖南的孟庾、韩世忠、岳飞率领大军袭击追捕。只是广南军马单薄，臣私下担心贼军逼近驱逐、侵扰，事情不能拖延。五月十八日奉到圣旨，命令李某依照已经下达的指挥，迅速前往广东设置司署防御贼寇，等孟庾、韩世忠抚定群盗以后，再前往潭州赴任。臣已经依照所禀圣旨指挥，前往广东处置并保卫，谨此奏闻。

译臣考察，昨天准据尚书省札子，考察李某原任宰臣，已经下达指挥，除授荆湖广南路宣抚使兼知潭州。关于应当申请的统一事项，如果等待条目详细列举送到，臣私下担心道路遥远，反而误了时机。四月七日，三省一同奉到圣旨，所有应当办理的事务，都依照吕颐浩昨天任江东安抚大使时所得到的统一指挥施行，其中一项准许追逐征调兵员二万人。臣已经遵照圣旨指挥施行，追逐征调辛企宗、阎皋、朱师闵、郝晸、李山等各部人兵，约有八千多人，已经具奏外报。近来又具奏请求抽调刘洪道属下颜孝防一部人兵，并请求紧急从江西安抚大使属下摘调若干部军马，援助臣前往广东处置招抚捕捉曹成贼兵，保全三广，但都没有奉到回复指挥。如今准据御前金字牌传递到的枢密院札子，除准许拨还统领官马所辖兵七百多人以外，其余所请求的军马都没有蒙调拨。臣私下担心朝廷把它同统一事项一道降下，和普通急递一起送出，因此尚未被接收。现在得到指挥催促前往广东防御曹成，只根据眼下所有人兵共计二千七百多人，实在兵力单薄，拿什么来挫败遏制十多万贼兵的锋芒？如果不能得到所请求的军马全部集合，实在难以白白承担重大责罚。考察臣所请求的兵马，除朱师闵已经回到行在之外，其余辛企宗、阎皋、李山、郝晸、颜孝防等部兵马都在江西建昌军，防守吉州。如果蒙朝廷补充调拨，使用金字牌降下指挥，使臣能够就此行召集抽调，带领前往广东使用，编成部伍，军容稍微整齐，或许远方可以知道朝廷派遣臣的用意，曹成也可能望风归附。事情关系国家体面，不是臣敢为私事。伏望圣上慈悲，迅速降下睿明指示查核，臣屡次奏报追逐征调兵员的缘由，恳请特别怜悯准许施行。臣现在已经从邵武军起发，前往建昌军、抚州，听候指挥。小贴子。考察臣在统一事项中原本请求辛企宗部下兵员四千人，近来听说在路上逃散，剩下的不多；因为辛企宗怯懦，不能使用众人，导致他部下的兵员多怀愤恨怨恨。阎皋部下兵员原约一千五百多人，阎皋获罪，已经被宣抚司分拨。李山部下兵员原约一千人，如今听说只有六七百人驻在防州；李山是被委弃在邵武军、擅自逃出江西边界的人。上述三部军马，如果蒙朝廷拨给臣使用，也应当另行选择统制官率领前去。至于郝晸、颜孝防等部兵员，都只有五六百人，听说也已经被宣抚司召集到吉州。因为各部兵员本来不在福建、江西、荆湖宣抚司原来带领的数目之内，所以臣才敢追逐征调、上奏请求调拨。如果蒙朝廷全部补充，也不过得到三五千人，乞求依照前奏从江西安抚大使属下摘调兵员凑足数目，这样或许可以救济眼前的紧急局势，理应具奏说明。臣考察，福建、江西、荆湖宣抚司与臣本司名号既然相同，责任也相等，但兵力和事势却相差悬殊。臣眼下所得兵员，竟然还不及他们一个统制官的数目。如今处置广东贼兵，虽然蒙受已经下达的指挥，命令分拨兵将前去，但因为不是臣的部属，终究难以指挥使用。远方州县看到两司的事情不一致，动辄观望，也难以统一号令。伏望圣上慈悲，特意降下睿明指示，查核臣所追逐征调的原定数额，特别予以补充，使事情有可以办理成功的条件。臣岂敢不竭尽死节，以图报答称职。伏乞圣上明察。乞求命令韩世忠摘调军马，酌量携带轻便物资前去，招抚捕捉曹成。奏状。本月二十九日，准据枢密院札子，荆湖广南路宣抚使李某奏报：考察曹成一部贼兵侵犯二广，广西还有洞丁、刀弩手等兵将可以控制遏制，广东兵力实在单薄，难以支撑。如今虽然已经下达指挥，命令岳飞统率各部人马追击袭击，但臣私下担心岳飞所率兵员不多，钱粮缺乏，未必能够成功。如果没有韩世忠统率大军前去处置援助，以及把福建、江西、荆湖宣抚司刬刷得到的各路钱粮通融供应，深恐不能很快看到招抚捕捉成功。如今想乞求朝廷降下指挥，命令韩世忠相机处置：如果大军现在已经在湖南和筠州、袁州之间，就从南安、南雄、英韶等地顺流赶往广州，可以遏制贼军的冲锋，让岳飞统率军马由道州、贺州追击其后。臣如果蒙朝廷补充统一事项中所追逐征调的兵员并召集齐备，也可以由防州、吉州、英韶前往封州、康州、循州、惠州之间，酌情处置抵御贼军奔逃，与韩世忠合力进讨。不出数月之间必定可以见到事情办妥，然后从便道赶往湖南处置，其他盗贼不难平定。等待敕旨指示。如今查核枢密院奏报查考：据探报，曹成贼兵占据贺州，侵犯昭州、连州边界作乱，已经下达指挥，命令岳飞取直路前往广南，合力追击。近来按行程约定，宣抚司的人马已经到达湖南。闰四月二十四日，又下达指挥，命令宣抚司斟酌贼势，如果岳飞孤军难以破贼，就迅速分拨人马前去策应，务必要全部剿除，保全二广。仍然札告李某迅速从广东前往保卫本路；并命令宣抚司与广西许中约定，起发本路军兵、洞丁等，合力防御并袭击诛杀，已经办理完毕。后来据宣抚司申明，广南东西两路属于李某的路分，不知道是否应当由他处置；已经札告本司，本来就应当不拘所属路分，依照已经下达的指挥节制各军，估量贼势，派发军马，竭力处置。五月二日，三省、枢密院一同奉到圣旨：曹成是在湖南作乱，逃入广东西路；本路宣抚司自然应当追袭讨伐诛杀，并与李某合力共同处置。札告李某、孟庾、韩世忠照此办理。又奉到圣旨，命令孟庾、韩世忠依照已经下达的指挥火速追袭讨伐诛杀，救护保全二广，不要让贼军侵害毁坏州县。如果派发的军马不能限期消灭贼寇，大寇就应当由本司亲自前去，务必要在近期平定，随即逐项把追杀的次序奏报，仍然札告催促李某依照屡次下达的处分，迅速前往广东设置司署防御贼寇。两司处置事务，都必须互相通报，不得造成抵触。臣已经遵照禀告圣旨指挥，并关送给孟庾、韩世忠照此办理，谨此奏闻。

译臣考察，近来多次具奏，因为曹成侵犯二广，贼众浩大，事势危急，乞求朝廷降下指挥，命令韩世忠统率精锐军马一两万人，不拘路分，前往处置追捕；并命令福建、江西、荆湖宣抚司把刬刷得到的各路财用核对后分拨，办理二广兵员一两个月的钱粮，随军前去供给。如今准据上述圣旨指挥，足见圣上对二广事务如此留心谋划。然而臣私下认为，命令福建、江西、荆湖宣抚使迁移司署前往广东，不如上令韩世忠总领军队前去更加合宜。迁移司署，则一行军兵、官吏、辎重等都必须随行迁徙，既然费用极大，臣又深恐二广一带偏重，仓促之间难以筹办供应，或者导致缺乏。如果只命韩世忠摘调精锐人马，酌量携带轻便物资前去，就可以乘机破贼，事情办完立即返回本司，不致劳费，实在便利。伏望再加详尽斟酌，降下指挥施行。臣曾任近司官职，仰赖皇上知遇，所受任用重大，如果有所见解，不敢不竭尽微薄愚诚。至于取舍，则应当由圣上裁决，冒昧烦扰天听，惶恐战栗至极。再次乞求调拨辛企宗等军马的奏状。准据枢密院六月九日札子，准据御前用金字牌降下的文书，枢密院奏报查考：曹成已经从桂阳监进入江西，听候福建等路宣抚司招抚。荆湖、广南宣抚使李某依照原来下达的指挥，可以径直前往潭州赴新任。奉到圣旨，命令李某带领军马，取直路前往潭州赴任；仍命孟庾、韩世忠迅速处置湖南事务，交割给李某以后，前来行在。韩世忠的军马，命令驻扎建康府；命韩世忠酌量带领亲兵前来奏事。札送给臣，命臣迅速施行，并具报知会，申报枢密院。臣已经遵照圣旨指挥，从建昌军南丰县取直路，经由防州前往潭州赴任。谨此奏闻。臣考察，昨天奉到圣旨，命令等到孟庾、韩世忠处置完荆湖南北路盗贼以后，再前往赴任。如今两路盗贼，除了曹成一部贼兵被岳飞击败，以及残党请求听从宣抚司招安以外，其余盗贼刘忠、李宏、杨华、杨么、郎雷进以及钟相残党等，人数众多，尚未处置讨捕。听说想等秋凉以后才进兵；马友部下的兵员现在潭州，也尚未处置调拨遣散。如今准据上述圣旨，命令孟庾、韩世忠迅速处置湖南，交割给臣后前往行在。臣私下担心各部盗贼不是眼下就能处置完的，孟庾、韩世忠得到前往行在的紧急指挥，就会立即交割职事，带着重兵起程离开前去。臣所得到的兵，只有任仕安一部军马二千七百多人。近来虽然调到辛企宗、阎皋部下兵员，但因为各军已经被孟庾、韩世忠分拨，即使暂时抽调前去，现存数目也不多。最近调到的韩京、吴锡、吴全等部兵员，如今又准据枢密院札子调拨，随岳飞前往江州驻扎，实在势力单薄，难以处置和弹压。臣私下担心盗贼窥伺试探，没有任何顾忌，仍像从前一样猖獗，成为两路的祸患，使臣白白承担罪责，到临时就难以申辩陈说。伏望圣上慈悲，特意降下睿明指示，再加详尽斟酌，降下指挥施行。乞求命令岳飞暂且驻扎潭州，仍乞求拨还韩京等军马。奏状。准据枢密院六月九日札子，准据御前降下的金字牌，枢密院奏报查考：已经下达指挥，命令岳飞等到平定曹成以后，带领本部军马前来行在；又命令韩京、吴锡、吴全的军马交给李某使用。如今已经攻破曹成，又已下达指挥，命令李某取直路前往潭州赴任。因为江州是紧要的控制扼守之地，应当驻扎重兵，奉到圣旨，命令岳飞带领本部以及韩京、吴锡、吴全的军马前往江州驻扎；仍迅速开具袭击诛杀曹成贼军中有功官兵，保明后开具奏报，应当议定推恩。并命令李某召集抽调程昌禹部下杜湛所统率的八千多人使用。札送给臣，命臣迅速施行。臣已经遵照圣旨指挥施行，谨此奏闻。臣考察，荆湖两路是东南上游之地，多年来被盗贼侵扰，往往占据州县，不再知道有朝廷。像马友现在在潭州，虽然名义上稍微知道逆顺的形势，不敢猖獗，但也擅自设置官吏，分兵驻扎附近郡县，肆意征敛，百姓无法生活。大概因为本路长久缺少帅臣，前后任命的多不到任，完全没有重兵压制，所以才敢这样。近来蒙朝廷任命亲卫大夫、建州观察使岳飞权知潭州兼本路安抚使、马步军都总管，带领一行军兵前来湖南。又因为追捕曹成尚未到任，如今岳飞讨伐诛杀曹成，将要办完，又领受上述圣旨指挥，命令前往江州驻扎。臣私下考虑，本路盗贼部众很多，如刘忠、李宏、杨华、杨么、郎雷进以及钟相残党等，多的数万人，少的也不下万人。马友现在在长沙，号称有十万兵，实际上也必须有五七万人。没有一位素有声望、威略显著的高级武臣统率重兵，便不能讨捕弹压，使他们解散。如今韩世忠的兵既奉圣旨命令前往建康府驻扎，岳飞又奉命带军马前往江州驻扎，就是本路的名将和重兵顿时离去，没有留下的了。

译臣私下担心盗贼窥见朝廷的形势，没有畏惧顾忌，仍像以前一样放肆，造成的祸患不小。臣虽然是前任宰相，错误地蒙受恩典，被任命为四路宣抚使兼本路安抚使，但由于得到的兵力不多，没有高级武臣作为副贰，难以弹压。怎知马友不会忌惮臣的到来，像唐代藩镇往往不接受帅臣，或者导致杀害帅臣的事情很多。何况刘忠、李宏、杨华、雷进之流都是剧贼。孟庾、韩世忠带领重兵来到荆湖，还没有处置事务。如今突然把职事交割给臣，拿什么来善后？近来奉到枢密院札子，调到韩京、吴锡、吴全三部军马，文书到达本司才两天，又准据如今的指挥命令随同岳飞前去。虽然蒙调到程昌禹部下杜湛所统率的八千多人，但这些人是随程昌禹从蔡州前来的。鼎州也是要害之地，现有盗贼，不可缺少兵力，也难以全部召集抽调。杜湛、彭筠本来是荆湖北路军马，应当听从臣的节制，以便筹划防秋所需的数目；如果把他们调走，韩京、吴锡、吴全等军却分拨杜湛、彭筠的军马，对于臣所管本路完全没有增加，反而有失原来的指准。伏望圣上慈悲体念荆湖这个重要地区。眼下的盗贼，除了曹成一部将要办完之外，其余全都没有平定，必须有高级武臣处置招抚捕捉；将来防秋也不能缺少兵力。特意降下睿明指示，命令岳飞依照原来下达的指挥，仍旧权知潭州兼权本路安抚使，等臣到任后交割职事；命令岳飞暂且驻扎潭州，听臣节制，一面处置分散马友的军马，一面讨捕刘忠、杨华、李宏、杨么，以及雷进、钟相残党等。这样或许韩世忠离开以后，收拾后续事务不致缺少人手；并把韩京、吴锡、吴全等兵依照先前下达的指挥拨给臣使用，这样或许将来防秋不致误事。臣仰赖圣恩，从获罪废黜之后起用，交付四路重大寄托，早晚震恐，只怕不能符合圣上的期望。假如有一点愚见，不敢不全部陈述，冒犯天听，惶恐待罪至极。小札子。臣详细考察枢密院札子，备载奉到圣旨指挥，召集抽调韩世忠的兵前往建康府驻扎，又命令岳飞带领军马屯驻江州，这与前后下达的指挥完全不同。臣私下担心这是因为江北或许有传来的警报，想要采取防御遏制的办法。臣私下认为，建康府一路已经有都督吕颐浩所带的一部军马，如今韩世忠又带重兵前去，形势似乎偏重。岳飞前往江州，又白白闲置耗费时日。臣愚昧地想乞求命令韩世忠分拨高级统制官率兵一万人驻扎江州，大张声势，以代替岳飞；暂且留下岳飞驻扎潭州，谋划处置两路盗贼，不出数月必定可以平定。万一松江有紧急警报，臣预先安排船只，从潭州到江州顺流而下不过几天就可以到达。臣应当亲自率领本司军马与岳飞水陆并进，以作援助，两方面互不妨碍，而对荆湖两路好处很大。这样处置群盗可以永远断绝后患，臣认为防备之策没有比这更好的了。还望圣上慈悲，与二三位大臣特别加以详尽斟酌，迅速降下指挥施行。臣私下观察，自古以来讨伐捕捉盗贼，必定要得到已经建立显著功绩的人；盗贼畏惧其威势，自然听到风声就奔逃溃散，这样讨捕盗贼便容易取得成效。如今岳飞击破曹成十万大军，群盗都已经胆寒。如果让他稍留本路筹划招抚、捕捉之事，成效将加倍。将来盗贼平定以后，荆湖从此可以得到治理。现在正应筹划防秋之事，控制扼守上游，实在关系到国家体面。如果错失这个时机，群盗猖獗，郡县又重新残破，将来实在难以支撑。伏望圣上特别明察施行。臣查考得知，马友近来与刘忠交战，被刘忠击败，现在正在竭力收集整顿将士，准备再次发兵；一定要留下岳飞驻扎本路，让他率领马友的军队讨伐刘忠，必定能够立功。刘忠被击破以后，朝廷酌情加以表彰赏赐，再给马友另行安排一处差遣，使他离开潭州，那么荆湖便可以没有后患。其余群盗也可以逐步招抚捕捉、平定，实在是有利而便宜的办法。伏望圣上明察。《梁谿集》卷六十八。

译钦定《四库全书》。《梁谿集》卷六十九，宋李纲撰，表、劄、奏议三十一。请求派杨惟忠率军讨伐胡友、毛佐的奏状。请求命福建等路宣抚司通融调度、供给钱粮的奏状；请求催促江东安抚大使司调拨兵将防备并合力捕杀姚达的奏状。请求暂且驻扎衡州，等福建等路宣抚司班师后再前去赴任的奏状。请求拨还韩京等人以及胡友等两项军队的奏状。请求派杨惟忠率军讨伐胡友、毛佐的奏状。臣昨日接到尚书省劄子，奉圣旨，准许依照吕颐浩任江东安抚大使时所制定的一项指挥，在各处挑选调拨士兵二万人。臣已经遵照圣旨指挥，先后挑选了辛企宗、阎皋、朱师闵、郝晸、李山五项军队，约计八千多人。近来接到朝廷备录送来的圣旨指挥，其中朱师闵已经调任神武中军，郝晸是孟庾挑选出来充任亲兵，李山已经调出办事；所剩辛企宗、阎皋所属士兵，除随孟庾、韩世忠前往湖南外，辛企宗所属现有士兵应拨给臣使用。近来据辛企宗申报，阎皋所属士兵约二千多人，已经全部被韩世忠分拨隶属于各统制官，臣已经奏请不再抽调。这样一来，前面所挑选的五项士兵只得到辛企宗一项，而且其中又有许多逃散，实在单薄。虽说朝廷调来张忠彦所属士兵，其中有许多冗滥之人，还须淘汰，人数也不多。如今挑选到杨惟忠所属军队八九千人，现正在江西路内；统领官胡友、毛佐率领三千多人在袁州、防州就粮，其余人数都驻扎在洪州。如今杨惟忠已经去世，上述军队尚未拨隶，现由李回暂时拘管，想请把全部军队拨给臣使用。如果朝廷另有调遣之处，也请从其中抽调胡友、毛佐两项三千多名士兵，立即调拨给臣，用来补足二万人之数；等臣所请求各处军队集齐后，再把实际多出的数目续行具奏申报。伏望圣上特别降下圣旨施行。请求命福建等路宣抚司通融调度、供给钱粮的奏状。臣接到枢密院五月十八日劄子，其中载有荆湖广南路宣抚使李某的奏报：臣所领荆湖宣抚的职事，与福建、江西、荆湖宣抚使司的军马事务相同，所需钱粮理应通融供给，不分彼此。如今福建、江西、荆湖宣抚使、副所率军队先到江西以及荆湖路分，沿途各路州县的钱粮，都已经先行刬刷拘收；如果不通融供给，臣所经过的州县以及到达荆湖路后军兵、官吏领取所需和安置住宿老幼的州县，恐怕都没有办法供给，临时一旦缺乏断绝，便会耽误事情。请求朝廷下令：如果孟庾、韩世忠尚未班师，已经从江西、荆湖路各州县刬刷的钱粮，听任两司军队通融调度支给。班师以后，剩余钱粮以及朝廷此前拨给的，还有从其他路调拨来的钱、米、银、绢、祠部官告等剩余数目，也请登记留存后拨给本司，以便就近供给，免得反复申奏请求，烦扰朝廷；也恐怕往返迟缓，不能及时办事。奉圣旨：命孟庾、韩世忠等到安抚平定荆湖南北盗贼班师之日，估量所需数目以外的，全部留下交给李某，劄送本司。臣谨依圣旨办理。臣已经关送福建、江西、荆湖宣抚司，恭敬地依照圣旨指挥施行，特此奏闻。臣查考得知，前日奉圣旨，命臣前往广东设置司署、抵御盗寇，等孟庾、韩世忠抚定盗贼办妥后，再前往潭州赴任。如今接到最近降下的圣旨，命臣带领军队取近路前往潭州赴任，又命孟庾、韩世忠迅速办理湖南事务，交割给臣以后，发往行在。臣私下考虑，湖南北路盗贼，除了曹成这一支将要办妥以外，其余都还没有处置。恐怕孟庾、韩世忠接到召令前往行在的指挥后匆忙把职事交给臣，招捕其余盗贼以及筹办防秋等事，全都要依靠钱粮供给。如今荆湖两路已经缺乏钱粮，虽然已经派官员前往广南东西路州郡搜集，但由于道路遥远，仓促之间难以得到钱粮供给，全靠福建、江西、荆湖宣抚司遵照这次降下的圣旨指挥，把现有的钱、米、银、绢、官告、度牒等，除估量留下的以外，全部关送臣所属宣抚司供给使用。臣担心仍有人吝惜不发，或者另立名目拨付，以致违背指准。伏望圣上特别降下圣旨，命福建、江西、荆湖宣抚司顾念国事，不得擅自分彼此，逐项开列名目关送臣所属宣抚司，以便派官拘收完毕后具奏施行，这样或许不至于缺误。请求催促江东安抚大使司调拨兵将防备并合力捕杀姚达的奏状。臣昨天还在福州，尚未起程离开时，接到尚书省劄子，命臣处置姚达的残余党羽。臣据福建路安抚司申报，姚达残党从汀州返回邵武、建昌军交界处藏匿作乱，已经具奏，申请等将来发兵时，就近在邵武、建昌军处置。近来接到枢密院劄子，备录奉到圣旨：姚达残党已经劄付给李光、李回，命臣迅速前往广东。如今经过建昌军，私下看到姚达残党首领余照、李宝等正在邵武、建昌军、抚州三路交界处藏匿作乱，焚烧抢掠，百姓受到他们的祸害。姚达残党最初从汀州返回时只有三百多人，如今掳掠百姓并放火，已经达到一千多人；官兵与他们交战，互有胜负，现在依仗山险出没不定。除刘洪道派统制官颜孝恭率领军队防备并合力捕杀外，建昌军等处再没有有力的兵员可以镇压。如今刘洪道将要发往鄂州，臣担心他带着颜孝恭的军队前去；在安抚大使司调来的兵马到达以前，贼势会更加猖獗。臣已经劄送刘洪道，暂且留下颜孝恭所属军队，同建昌军等处的兵力共同防备、捕杀，等安抚大使司的兵马到达后再行发遣。伏望圣上特别降下圣旨，催促江东西路安抚大使司迅速调兵遣将前来防备、合力袭击，希望早日消灭他们。请求暂且驻扎衡州，等福建等路宣抚司班师后再前去赴任的奏状。

译臣接到福建等路宣抚使司的关文查核：据绍兴二年三月十八日枢密院劄子，枢密院奏报，福建等路宣抚使司接到枢密院劄子，其中说奉圣旨，任命李某为荆湖广南路宣抚使兼知潭州，各路兵马都听其节制。查考得知，本司是福建、江西、荆湖宣抚使司中的荆湖部分，如今又任命李某为宣抚使，那么本路军务、钱粮以及选用官属、办理事务、行移文书等，显然会彼此冲突；如果不申明，必定会耽误事情。伏望朝廷详加酌量，迅速赐予施行，等待指挥。又查考福建、江西、荆湖南北路宣抚使司，如果到荆湖路办理事务，应当由本司施行；等将来本司班师回军，就应当由李某办理，这样自然不相妨碍。奉圣旨，劄给本司和李某照此办理。又接到枢密院劄子查核：曹成贼军侵犯广南作乱，奉圣旨命李某依照已经下达的指挥，迅速前往广东设置司署抵御盗寇，等孟庾、韩世忠抚定群盗以后，再前往潭州赴任。劄送臣迅速施行。又接到金字牌降下的劄子，枢密院奏报，曹成贼军已经从桂阳监进入江西，听任福建等路宣抚司招抚；荆湖广南路宣抚使李某依照原先降下的指挥，可以立即径赴潭州新任。奉圣旨，命李某带领军队取近路前往潭州赴任，又命孟庾、韩世忠迅速办理湖南事务，交割给李某以后，发往行在。劄送臣迅速施行。臣已经遵照圣旨指挥施行。臣查考得知，近来听说孟庾正在前往湖南；由于有前面所说迅速办理湖南事务、交割给臣后发往行在的指挥，臣担心孟庾还没有到潭州，或者即使到了潭州，在盗贼事务还没有办完期间就离开本路，把本司职事交给臣。这样韩世忠、岳飞两支重兵也各自被抽回建康府、江州驻扎，臣本司的军队就完全不多了；即使拨来一两项残余兵马，也都是乌合之众，又没有一位素来威望显著的武臣统领。如果立即依照此次圣旨径赴潭州，使荆湖群盗看出虚实，便会更加桀骜不驯；一旦受到侵扰，实在有损国威。到了那时，臣即使捐躯，也无补于事。如今荆湖两路盗贼，除了曹成这一支被击败后有意接受招抚、将要办妥以外，其余刘忠、李宏、杨华、雷进、杨么、郎钟相残党十几支，人数多达数万。假如孟庾、韩世忠还没有处置完毕，就把事务交割给臣……〔原文数字、纪年保留：零人〕 岳飞又前往江州，重兵和名将一旦全部离去，就应该等孟庾、韩世忠抚定群盗以后再前去赴任。圣旨指挥与此前大不相同。如今孟庾、韩世忠处置荆湖盗贼，如果尚未办妥，就要迅速班师前往行在以及前往建康府驻扎。朝廷防秋的事务尤其重要，如果交割宣抚司职事，臣恭敬体察圣意，不敢再有所陈请。此外只请求依照臣前次奏请，留下岳飞这一支军队，暂且在本路处置招抚、捕捉盗贼，听臣节制。不出数月，必定可以看到成效；将来防守江面如有紧急警报，自然应当派往援助。福建等路宣抚司的钱粮以及选用州县官员等事务，如果孟庾、韩世忠尚未起发，就应与臣本司通融供给；将来起发之日，自然应依照此前降下的指挥交割给臣办理。臣现在一面从建昌军南丰县起程，经由抚州、吉州前去查看，如果事情形势没有其他阻碍，想请暂且驻泊衡州、永州，等孟庾、韩世忠班师回军以及朝廷降下指挥，准许岳飞留在本路，臣再前往潭州设置司署。伏望圣上特别怜察，早降圣旨施行，使臣有所遵守。小贴子。臣查考得知，孟庾、韩世忠是福建、江西、荆湖南北路宣抚使、副，专门负责处置荆湖两路盗贼。如今刘忠等十几支盗贼，多在荆湖北路以及两路交界处出没作乱，都应当加以处置、抚定。近来金字牌降下的圣旨指挥，催促孟庾、韩世忠迅速办理湖南事务，却没有载明荆湖南北两路。臣担心孟庾、韩世忠执持这一指挥，只根据眼下湖南已经抚定的情况，便把事务交割给臣，导致朝廷没有察觉湖北两路交界处仍有十几支凶恶盗贼尚未平定，并且把岳飞这一支军队也全部发走；这样两路便再没有重兵，必定会耽误大事。伏乞查照前后所降指挥，明确赐下处分施行。请求拨还韩京等人以及胡友等两项军队的奏状。本月初二日申时，臣接到内侍省发来的金字牌、御前实封文书和枢密院劄子。枢密院奏报查核李某，依照原先申请的一项指挥，调拨军队二万人。如今朝廷已经分批调拨军队：陈照、任仕安共二千七百多人，张忠彦四千人，杜湛八千人，郝晸二千九百人，辛企宗四千多人，共计二万一千六百多人。如今已经超过原先请求的数目，奉圣旨劄给李某照此办理，仍依照已经下达的指挥，迅速取近路前往潭州赴任，并具报已经起发以及到任的日期时刻。臣接到劄文，谨当迅速施行。臣已经恭敬依照圣旨施行，特此奏闻。

译臣查考得知，朝廷此前调来的统制官任仕安以及统领官李建、陈照所属马军和准下士兵，共计二千七百多人；这次指挥命臣依照所挑选的数目，从福建等路宣抚司把辛企宗所属士兵全部拨来，共计四千多人；又有郝晸所属士兵二千九百人。据郝晸申报，现有统领的士兵实际为二千零八十四人，马六十七匹。前面三项人马共计八千七百八十四人。朝廷调来的、不属于臣所挑选的杜湛所属士兵八千人、张忠彦所属四千人，查考昨日程昌禹申报，杜湛所属士兵只有二千多人，原本是蔡州将兵，随程昌禹前来鼎州；后来又招降刘超所属彭筠一支军队五千多人，共计约八千人，已经有指挥仍听程昌禹使用。兼且鼎州是控制扼守要害的地方，臣担心难以全部抽调；张忠彦的军队又是乌合之众和冗滥人员，朝廷已经下令要大力淘汰，而且还不知道如今存在于何处，难以作为准确依据。这两项军队，臣想请求命令另听朝廷差遣。至于原先降下的一项指挥，准许臣挑选调拨士兵二万人，除已经有任仕安、辛企宗、郝晸三项人马共八千七百八十四人外，还缺一万一千二百一十六人。希望圣上特别降下圣旨，查照臣多次奏请，把朝廷已经调给韩京、吴锡、吴全三项共二千七百多人的军队，依旧拨还给臣本司；以及臣近来奏请调拨杨惟忠所属统领官胡友、毛佐的三千多名士兵，以补足缺额。除此以外还缺六千多人，容臣继续挑选并请求调拨，另行陈奏施行，希望招捕盗贼、筹办防秋不至于缺误。〔原文数字、纪年保留：二千八十四人〕 小贴子。臣查考得知，朝廷原先下达指挥，准许依照江东安抚大使的成例调拨士兵二万人。由于荆湖两路地域宽广遥远，不同于江东一路，上述二万人即使足数，恐怕分布驻守、控制扼守和供臣使用仍然不足。如今所请求留下岳飞这一支军队驻扎本路，属于二万人数之外，是因为想借助他的威名处置盗贼，早日办妥；而且防秋已经迫近，紧急时可以依靠他。朝廷如果认为所请求的军队应包括在二万人数以外，那么请在臣此次请求拨还韩京、吴锡、吴全以及挑选调拨胡友、毛佐士兵之外，另外补足尚缺的六千多人。伏乞照此办理。《梁谿集》卷六十九。

译钦定《四库全书》。《梁谿集》卷七十，宋李纲撰，表、劄、奏议三十二。开列钱粮、兵马和盗贼人数，请求指挥施行的奏状。臣查考，自从设置司署以来，接连受到朝廷省、院的劄子，备录奉到圣旨，都命臣取道广东，抚定州县，等孟庾、韩世忠处置盗贼完毕后，再前往潭州赴任。后来由于曹成贼军侵犯二广，朝廷又下达指挥，命臣前往广东抵御盗寇、保护一路。臣遵照圣旨，取便道前往广东，行至建昌军南丰县，接到御前金字牌降下的枢密院劄子。枢密院奏报查核，曹成已经从桂阳监进入江西，听任福建等路宣抚司招抚；荆湖广南路宣抚使李某依照原先降下的指挥，可以立即径赴潭州赴任。奉圣旨，命李某带领军队取近路前往潭州赴任，又命孟庾、韩世忠迅速办理湖南事务，交割给李某后发往行在。臣也已经遵照圣旨，改道经过抚州、吉州前去赴任，申请驻泊衡州、永州，这些都已具奏闻报。臣详细考虑上述指挥，与前后所降指挥不同，其前提必定是曹成已经接受福建等路宣抚司招抚，并到军前处置完毕，其余盗贼不难招捕，所以才命孟庾、韩世忠迅速办理事务，交割给臣后发往行在，又命臣取近路前往潭州赴任。臣如今行至抚州，接连据探报查问得知，曹成正与岳飞在全州、邵州之间相持，党羽散处，桂阳、郴州、永州都受到他的祸害，他还没有前往福建等路宣抚司接受招抚。又接到福建等路宣抚司关报，据探报，曹成贼军最近从广东返回湖南，在全州、邵州、武冈军一带活动；岳飞现在驻在衡州。又查问得知，马友昨天在潭州，虽然擅自任用官吏，拥兵自卫，逐渐侵占各县，但又受到朝廷恩命；如果以重兵压境，肯定可以招抚并收编他的全部部众，分别隶属、遣散。如今听说马友被李宏图谋，连同他的军队大多准备船只装载，现停泊在钱谷岸下；虽然尚未查清确切原因，但既然已经发生变动，情况又与前日不同。马友部众中不肯接受李宏招收的，仍然散为盗贼，抢掠各县；其余仍旧聚集在潭州。又据岳飞申报，也说马友被李宏杀害。又据探报，刘忠现在占据岳州、平江一带，最近又聚集许多船只停泊在君山；虽然派人到福建等路宣抚司军前表示愿意接受招抚，但实在难以保证信用。其余杨华、雷进、杨么、郎钟相的残党彭铁大、邓装等，都仍在各处照旧作乱；还有几支盗贼不知道首领姓名，藏在洞庭湖等处，不时到潭州城外出没抢掠。根据上述探报的情形，曹成的贼军起初根本没有招抚完毕；而且其余盗贼首领不止一个，人数多得无法计算，恐怕不是十天半月之间可以处置的。如果朝廷暂且命孟庾、韩世忠在荆湖两路处置盗贼，务必全部清除，势必还要几个月才能彻底平定。臣如果前往本路，在衡州、永州驻泊，由于孟庾、韩世忠已经从吉州前往湖南路，也分拨军队经衡州、永州前往，钱粮缺乏，难以供给。前日降下指挥，孟庾等申报如今任命李某为荆湖宣抚使，本路军务、钱粮、事务办理等，显然彼此冲突。奉圣旨，福建等路宣抚司如果到荆湖办理事务，应由本司施行；等将来本司班师回军之日，就应由李某办理。由于有前面的指挥，两司难以同时处在一路，在处置盗贼和防秋等事务上都互相妨碍。臣究竟应不应依照原先降下的指挥，稍候孟庾、韩世忠处置荆湖盗贼完毕后再前去交割？万一朝廷有防秋紧急事务，急需孟庾、韩世忠班师前往行在，或者孟庾、韩世忠体察朝廷意图，紧急处置荆湖盗贼曹成、李宏、刘忠等各支凶恶盗寇，便把职事交给臣。由于臣现在军队单薄、钱粮缺乏，又兼防秋时期已经迫近，完全没有明确依据。臣前次具奏请求调拨九项军队，并请求拨给钱粮，虽然朝廷曾抽调军队予以供给，后来被其他部门占留以及朝廷改派，始终没有拘收到一人一骑。虽然朝廷曾下令准许拨给钱粮，只是数目尚未明确，无法确定从何处拨付。如果不是特别降下指挥，依照臣近来的奏请，留下岳飞这一项人马驻扎本路、处置群盗，并把朝廷已经拨到的军队不再改派、不许其他部门占留，全部拨还，再加上臣后来挑选到的胡友、毛佐两项人马，特别准许调拨以补足原先指挥规定的二万人数，实在军队单薄，不足以防秋、抵御盗贼。至于近来降下的指挥，福建等路宣抚司将来班师之日，凡钱粮、银绢、祠部官告等，除估量所需的数目外，全部登记留存拨付…… 交给本司，依照臣近来的奏请，再请特别加以约束，不许另立名目占用，也不许以剩余为名献纳，朝廷应全部拨给本司支用。假如剩余数目不多，支用不足，如果不从江西转运司附近州郡拨给供用，眼下调遣支用实在会钱粮缺乏，不足以供养军队。臣私下考虑，招捕盗贼、控制扼守要害之地、分布防秋兵力，都以军队为先；供养军队，又以钱粮为急务。臣现在把节次接到的朝廷降下指挥，以及请求调拨军马、钱粮而朝廷已经或尚未供给的数目，还有荆湖现今盗贼人数，逐一开列说明在后。伏望圣上详细斟酌各项事理，明确降下处置命令施行。谨列如下。一、本司先后接到尚书省、枢密院劄子，降下圣旨指 挥。尚书省劄子：孟庾、韩世忠总领大军，从袁州、洪州前往湖南，处置盗贼。如今荆湖广南路宣抚使李某前往赴任，经过的路分，理应予以照应。四月七日奉圣旨，命李某带领军队，考虑从汀州、道州经过，并命他抚定所经过的州郡后再前往赴任。

译枢密院劄子查核：曹成贼军侵犯广南作乱，广东兵力单薄，恐怕会逼近侵扰，事情不能拖延。奉圣旨，命李某依照已经下达的指挥，迅速前往广东设置司署抵御盗寇，等孟庾、韩世忠抚定群盗后再前往潭州赴任。枢密院劄子：孟庾等申报，本司属于福建、江西、荆湖路宣抚使司中的荆湖路，如今又任命李某为本路宣抚使，本路军务、钱粮、选用官属、办理事务、行移文书等，显然彼此冲突，伏望朝廷详加斟酌施行。查核福建、江西、荆湖路宣抚司，如果到荆湖路办理事务，应由本司施行；等将来本司班师回军之日，就应由李某办理，自然不相妨碍。奉圣旨，劄下各司照此办理。枢密院劄子查核：曹成已经从桂阳监进入江西，听任福建等路宣抚司招抚；荆湖广南路宣抚使李某依照原先降下的指挥，可以立即径赴潭州赴任。奉圣旨，命李某带领军队取近路立即前往潭州赴任，又命孟庾、韩世忠迅速办理湖南事务，交割给李某以后，发往行在。臣查考，自从设置司署以来，接到朝廷省、院劄子和降下的圣旨，都命臣从广东前往赴任。这是因为福建、江西、荆湖宣抚司同在一路，各项事务彼此冲突，而且朝廷当时正把重兵交给孟庾、韩世忠处置荆湖盗贼，所以每次降下指挥，都必定命臣等孟庾、韩世忠抚定盗贼完毕后再前去赴任。如今近来降下的指挥认为曹成已经接受招抚，命臣不再经过广东，取近路前往潭州赴任。但据各处关报，曹成现在全州、邵州等州与岳飞相持，实际上还没有招抚完毕；其余盗贼刘忠、李宏、雷进、杨华、杨么、郎钟相残党、邓装、彭铁大等，也没有招捕彻底。孟庾、韩世忠近来才从吉州发遣军队前往湖南处置，臣如果径赴潭州赴任，两司同在一路，实在会有妨碍。又听说潭州现在有李宏、马友之变，尚未查清确切原因，没有重兵难以镇压。伏望圣上详细斟酌事宜，命臣依照历次降下的指挥，暂且前往广东处置；或者在抚州、吉州之间稍候孟庾、韩世忠处置盗贼完毕后，再前去交割。伏望圣上特别降下圣旨施行。一、本司接到尚书省劄子，准许依照江东安抚大使吕颐浩所定一项事务中的一项，挑选调拨士兵二万人；随即进行挑选，并奏请调拨，以及查核朝廷已经供给的人数。辛企宗所属士兵约四千多人。阎皋所属士兵约一千五百多人。朱师闵所属士兵约一千多人。郝晸所属士兵约七百多人。李山所属士兵约一千多人。接到枢密院劄子，奉圣旨：朱师闵的军队现供神武中军使用；郝晸的士兵已经降下指挥，调充孟庾的亲兵；李山现已调出办事；辛企宗、阎皋原来统管的士兵，除已经随孟庾、韩世忠前往湖南的以外，其余现在隶属于辛企宗统管，依照所奏拨给李某使用。本司随即关送福建、江西、荆湖宣抚司，依照圣旨指挥调拨，收到回文，只说已经分批发往荆湖南路，却没有说调到臣这里。由于臣此前是前往广东抚定州县，所以降下的指挥规定，辛企宗所属士兵除已随孟庾、韩世忠前往湖南的以外，其余调拨给臣使用。如今臣依照近来降下的指挥，取近路前往湖南潭州赴任，辛企宗、阎皋所属士兵应当全部拨赴本司，伏乞特别降下指挥。岳飞所属士兵约一万多人。韩京所属士兵约一千多人。吴锡所属士兵约一千多人。吴全所属士兵约七百多人。接到枢密院劄子：除岳飞已经召赴行在外，韩京、吴锡、吴全所属士兵，等岳飞随同讨捕曹成办妥之日，拨付李某使用。本司随即劄付岳飞照此调拨，但还没有收到回报。后来陆续接到枢密院劄子，奉圣旨：江州是紧要的控制扼守之地，适合驻屯重兵，命岳飞带领本部以及韩京、吴锡、吴全的军队前往江州驻扎。本司近来已经具奏说明，荆湖盗贼的招捕完全没有看到成效；韩世忠、岳飞两支重兵和名将一旦全部离去，臣担心群盗更加无所忌惮，势必猖獗，请命岳飞驻扎本路处置盗贼，并把韩京、吴锡、吴全的军队依旧拨还本司，供防秋使用，伏乞特别降下指挥。张忠彦所属士兵二千多人。杜湛所属士兵八千多人。接到枢密院劄子，准许由本司抽调使用。张忠彦所属士兵多是冗滥人员，朝廷已经劄付臣，命令大力淘汰。本司派使臣前往广东以及岳飞处查询，尚未收到回报，不知道他们现在哪里。杜湛所属士兵原本是蔡州将兵，只有二千多人，随程昌禹前来鼎州；又招安了彭筠所属五千多人，已经作为本路规定的防秋人数。兼且鼎州现在有盗贼，难以全部抽调。如今湖南道路不通，派人前去抽调也未能办到，伏乞照此办理。臣查考，本司请求的九项人马，朝廷应当供给五项，另有杜湛、张忠彦两项军队是朝廷另行调来的。其中辛企宗、阎皋所属士兵，被福建等路宣抚司占留，尚未发遣；韩京、吴锡、吴全三项，是朝廷改派；杜湛、张忠彦两项，现在正在抽调却尚未调到。至于原先降下的一项指挥，准许调拨二万人，除任仕安一项军队二千七百多人现已随行外，其余多次奏请，始终没有得到一人一骑。如今湖南盗贼众多，防秋已经临近，深恐耽误国事。伏望圣上特别降下圣旨施行。一、本司最初设置司署时，查核朝廷降下的激赏钱银，以及依照吕颐浩任江东安抚大使时每年计划的钱米总数，还有本司请求从江西邻近州郡拨给钱米、供眼下支用的数目。尚书省劄子：从福建路转运司支取钱二万贯，用作防守本路的少量犒赏费用。现已支取到，存入降赐库保管使用。尚书省劄子：从吉州搉货务支取银一万两、钱一万贯，用作激赏费用。臣多次移文催促搉货务，但只说缺乏，至今完全没有支到。

译尚书省劄子降下的申请事项中有一项：依照江东安抚大使的成例，钱四十万贯、米二十万硕，作为一年的支用。由于本路州军屡经残破，完全缺乏钱粮，虽然已经派官员到广南东西路搜集，但因为路途遥远，眼下无法供给支用。请求等依照近来降下的指挥，从孟庾处交割剩余钱粮；如果数目不多、支用不足，就请准许臣从江西转运司以及筠州、袁州、抚州、吉州先行拨米五万硕、钱十万贯，供眼下支用，希望临时不至于缺误，伏乞特别赐下指挥。尚书省劄子：本司奏请命福建等路宣抚司将来班师之日，把剩余钱粮以及此前朝廷降赐的、从其他路调拨来的钱、米、银、绢、度牒、官告等，都登记留存后拨给本司，以便就近供给。奉圣旨：命孟庾、韩世忠抚定荆湖南北路盗贼，班师之日，估量所需数目以外的，全部留下交给李某，劄送本司施行。由于福建等路宣抚司已经接到指挥，催促办理湖南事务，交割给臣后发往行在。臣担心班师已经临近，上述剩余钱、米、银、绢、祠部官告等，请特别降下约束，命令不得另立名目占用，也不得以剩余为名献纳，朝廷应全部拨给臣，作为经营荆湖的资用，供给军务支遣。伏乞特别降下指挥。臣查考，前面所说财用，都是有明确依据、确实应当使用的数目。除福建转运司供给到的钱二万贯外，其余所有数目，如果不是朝廷特别降下紧要指挥，臣深恐只会成为空文，不能按明确数目落实。伏望圣上特别降下圣旨，迅速赐予施行。一、本司据福建等路宣抚司以及湖南南北各处申报，探报荆湖南北两路现今盗贼人数及作乱地点。曹成约有十万多人，从道州侵犯贺州以及封州、连州等州，被岳飞击败。如今分成几支，在全州、邵州、武冈军、道州、永州等处驻扎作乱，还没有接受福建等路宣抚司招抚并办妥。马友约有十万多人，原先占据潭州，分派部众到外县以及衡州等处就粮。近来被李宏杀死，以及目前被李宏招收的部党，仍然聚集在潭州；不肯接受招收的人，则四散抢掠作乱。刘忠约有三万多人，原先在岳州、平江、潭州、浏阳等处凭险出没作乱。近来听说福建等路宣抚司的大军到来，便聚集船只停泊在岳州君山。听说他曾派人到福建等路宣抚司军前，表示愿意接受招抚。由于刘忠本人知道罪大难赦，实在难以保证信用。李宏约有一万多人，原本是马友所属的统制官，带兵叛离，后来占据岳州。近来听说他与潭州通判张掞合谋，杀死马友及其军队，但尚未查实其中的原因，目前在潭州。杨华约有一万多人，现在在鼎州以及潭州益阳县交界处出没作乱。雷进约有八千多人，现在在鼎州、澧州以及潭州交界处出没作乱。杨么郎约有五千多人，现在在潭州交界处出没作乱；钟相的残党约有一万多人，现在在鼎州、澧州交界处出没作乱。邓装约有三千多人，现在在郴州、连州交界处出没作乱；彭铁大约有几千人，现在在桂阳县交界处出没作乱。查核前面所说的剧贼有十多个头领，部众有数十万人，都是多年来占据湖南州县、在那里作乱的人；其余叫不出名字的，在洞庭湖、青草湖藏匿停泊、出没作乱，以及各处小股盗贼成百上千地聚集，数不胜数。如今福建等路宣抚司奉朝廷指挥，催促办理此事，我私下担心这不是十天半月之内能够办完的。如果就把这些事务交给臣办理，若没有岳飞一支军马驻扎本路，与臣共同办理；再加上臣多次上奏请求抽调兵员，朝廷特地下达指挥，全部调拨，凑足原来降下的统一指挥所规定的两万人数，实际上很难用来招捕前述盗贼以及办理防秋等事，深恐一定会误事。伏望圣上慈悲，察看臣最近的奏章，特降圣旨施行。《梁谿集》卷七十 钦定《四库全书》《梁谿集》卷七十一，宋李纲撰，表、劄、奏议三十三 再次请求拨还韩京等军马的奏状 请求授任仕安为閤门宣赞舍人的奏状【缺】