钦定四库全书纯白斋类稿卷十四元胡撰七言絶句
钦定四库全书纯白斋类稿》卷十三元胡助撰五言絶句白云片片白于雪，山人共隐居。岂无作霖意，太空时一舒。石鼓岭经过石鼔岭，不见石鼓文。两涧流寒玉，半山生白云。黄秋江耕钓山房十咏秋江钓月江月澄，秋色垂钩，沙岸边得鱼固可喜，无鱼亦欣然。空谷耕云农事不可缓，躬耕以飬亲，隠居云谷里，老作太平民。苍▯卓笔孤▯卓毛锥，何啻万钧力？谁能蘸秋江颠，草书空碧。碧巘开屏神工琢方玉为障，红尘路翠屏生，晚寒白鸟忽飞度。枫林巢屋萧萧枫树林上，有仙鹤巢独宿，白云远，数声秋月高。雪涧浮▯激湍浮石，▯顽若不知事。涧底得高年，殊胜江湖使。峻岭扶车行险，虞倾覆；居高，虑易非。上车挽不进，下车去如飞。圆冈掲斗山脉应天，象璧星布，圆冈肃容，静相对共，北心不忘。防溪合璧宝剑千年合，山辉神气通。深清环钓石，余润作年丰。古寺垂虹空山出清磬，萧寺隠林端。扫叶僧归后，夕阳桥影寒。希夷像肚皮包太极，鼻息应黄钟。天下事已定，先生睡得浓。山水小畵五首小山如虎踞，大山似龙蟠。草堂人已出，蕙帐生春寒。春香花泛泛，水▯山重重。渔艇时来往，桃源有路通。结庐水石防，髙居把钓人前▯春雨足一▯，垂天绅古寺云▯顶防茫。一径开时，逄林下客，兴尽抱琴回。茅栋临松壑，飞流不厌看。何劳挥白羽，长夏自生寒。刘伶像一锸埋身，计相随入醉郷形骸虽放浪，生死未能忘。子昻枯木竹石幽篁防有韵，枯木寒无枝。石生方傲兀，嵗晏以为竒。秋晚小景茅宇清溪曲，秋风老树踈，空中羣雁过，知有北来书。芦雁四咏【飞鸣宿食】肃羽遵寒渚，渡江芦叶黄。谁云南去逺，不敢过衡阳。万里西风急，送书时一声，从教惊客梦，可待主人烹。沙汀栖处稳，夜漏有奴防。月暗芦花白，一身秋梦寒。饮啄殊自得，水田梁稻秋，宁因谋一饱，去却网罗忧。新凉二首夜来牕户凉，一枕聼秋雨。晓起絶飞埃，门前有流水。雨将残暑去，风送新凉至。安得归梦成，夜长愁不寐。劝兄弟十首田氏好兄弟，初焉念少差，一朝仍防合，荆树再开花。邺下然箕句，淮南布粟歌，相煎容不得，奈尔二人何？何苦毫厘较，当思手足亲。丁鸿与刘恺譲国，是何人？鸿雁天边过，鹡鸰原上飞，寻声还顾影，次序不相违。父慈子必孝，兄友弟湏恭，倘使诚心在，如何不感通？连床聼夜雨，长枕共姜衾，棣蕚相辉映，何由外侮侵？金昆如玉季，和乐奏埙箎，气象自然别。淳风复古时，生来同一气，兄弟是天伦，祗要长和睦，休论富与贫，友爱言无间，从教耳属垣。怡愉从逊譲，宽厚福之源。古有难兄弟，今无好弟兄，何由风俗厚？凡百近人情。越上宝林寺八咏飞来▯宝林从何来？飞空钖同住。天风吹海涛，长恐复飞去。应天塔浮图成再世，嶪岌高入云。妙应人天，果铃音上界闻。灵鳗井岩穴如深井，潜润通海脉。灵鳗久蜿蜒，歳事时有获。大布衲清凉大布衲，七帝思道德，流传五百年未灭，鍼线迹。罗汉井应眞曽卓锡百尺井，泉深汲汲，天人供▯澄，佛印心。古铁鉢铁鉢生古色，曽经饭胡麻，黄龙此降服，更长碧莲花。深竹堂禅宫庭宇静深，翠万竿竹，忽悟瓦砾声。香严道机熟。盘翠轩独擅越中秀，轩牕四面山。红尘飞不到，长共白云闲。除夕今年尽，今日明日是明年。客况萧条处，春寒雪后天。大能仁寺五咏支遁室支遁开山祖，千年古道场，坐防秦望，碧门对镜，湖光。▯度桧许公手亲植，上有晋苔。封应悟无生话，苍然化老龙。天镜阁凌虗高阁逈，一鉴悬秋空。山河与大地，尽在光眀中。傲雪轩松竹持高节，清香独譲梅，歳寒同傲雪，风月更悠哉。见月亭夜夜见明月，残经可了？看半牕横塔影，玉露二更寒。
译钦定《四库全书》《纯白斋类稿》卷十三，元代胡助撰，五言绝句 白云 一片片白得胜过雪，山中人和它一同隐居。难道没有化作甘霖的意愿吗？只是偶尔在太空中舒展开来。石鼓岭 经过石鼓岭，却看不见石鼓上的文字。两道山涧流淌着寒冷的玉液，半山间生出片片白云。黄秋江《耕钓山房十咏》秋江钓月 秋江月色澄澈，在沙岸边垂钓；钓到鱼固然可喜，钓不到鱼也同样欣然。空谷耕云 农事不可耽误，亲自耕作来奉养父母；隐居在云谷之中，老来做一个太平百姓。苍峰卓笔 孤峰挺立，像卓然竖起的毛笔，哪里只是万钧之力？谁能把笔蘸入秋江的顶端，在空碧之间写草书？碧巘开屏 神工雕琢方形美玉作为屏障，翠色屏风从红尘道路间生出；傍晚寒意中，白鸟忽然飞过。枫林巢屋 枫树林上萧萧作响，有仙鹤筑巢独自栖宿；白云在远处，几声鹤鸣映着高悬的秋月。雪涧浮龟 急流冲击着浮石，龟顽然不动，仿佛什么事也不知道。在山涧底下得到高寿，远胜在江湖间奔波。峻岭扶车 行走在险处，担心倾覆；居处在高处，忧虑容易出错。上坡时拉车也前进不了，下坡时下车便快如飞。圆冈揭斗 山脉应合上天，形状如璧，星辰分布其中。圆冈神色庄肃，静静相对；共同仰望北斗，内心永不忘怀。防溪合璧 宝剑历经千年重新合璧，山川光辉与神气相通。清深的水环绕钓石，余下的润泽化作丰年。古寺垂虹 空山传出清越磬声，萧瑟古寺隐在林木尽头。扫叶的僧人归去之后，夕阳下桥影带着寒意。希夷像 肚腹包容太极，鼻息应和黄钟。天下大事已经定了，先生睡得十分酣浓。山水小画五首 小山像虎蹲踞，大山像龙盘曲。草堂中人已经出门，蕙帐里生出春日的寒意。春香中花朵纷纷，水面渺远，山峦重重。渔船不时来往，桃源有道路相通。结庐在水石之间，隐居高处，面对钓鱼之人。春雨充足，一片水流；垂天的白绅般瀑布，古寺云雾缭绕山顶。小路一打开，便遇到林下客人；兴尽之后抱琴返回。茅屋临着松林山谷，飞流怎么看也不厌。哪里需要挥动白羽扇，漫长夏日自然生出清凉。刘伶像 一把锄头埋葬自身，打算带着它一同进入醉乡。形体虽然放浪不羁，生死之事却始终不能忘记。子昂枯木竹石 幽深的竹林仿佛有韵致，枯木在寒意中没有枝条。石头生来方正傲然，岁暮时节因此显得奇特。秋晚小景 茅屋临着清曲的溪水，秋风吹得老树枝叶稀疏；空中一群大雁飞过，想来是北方寄来的书信。芦雁四咏【飞、鸣、宿、食】收拢羽翼沿着寒冷的水洲飞行，渡过江时芦叶已经黄了。谁说它们要向南飞得很远，竟不敢越过衡阳。万里西风猛烈，送来书信时发出一声鸣叫；即使惊醒客人的梦，又怎能让主人把它烹食呢？在沙洲水汀上栖息得很安稳，夜间还有仆人守护。月色昏暗，芦花却洁白；孤身一只，做着寒冷的秋梦。饮水啄食全凭自己所得，水田和高粱稻谷正值秋收；宁可只求一饱，也不要去忧虑罗网的祸患。新凉二首 夜里窗户透进凉意，一觉醒来听着秋雨。清晨起身，飞尘全无，门前已有流水。雨水将残余的暑气带走，秋风送来了新的凉意。怎样才能让归乡的梦实现？夜长而忧愁，使人无法入睡。劝兄弟十首 田氏兄弟关系很好，起初因为一点小差错而产生嫌隙，不久仍然彼此防备，后来荆树又开了花。邺下兄弟相残时燃萁作诗，淮南王刘安以布施粮食作歌；兄弟之间竟容不下彼此，叫你们两人怎么办呢？何苦为丝毫得失争较，应当想到手足的亲情。丁鸿和刘恺都曾让出国土，这是什么样的人？鸿雁从天边飞过，鹡鸰在原野上飞翔；听到同伴的声音便回头寻找身影，长幼次序从不违背。父亲慈爱，儿子必定孝顺；兄长友爱，弟弟一定恭敬。假如真心存在，怎么会不能彼此感通呢？连床听夜雨，长枕同盖姜衾；棠棣花萼彼此辉映，外来的欺侮又怎能侵入？兄长如金，弟弟如玉，和乐之声如埙箎合奏，气象自然不同。淳厚的风俗又恢复到古代时，兄弟生来同出一气，是天然的亲属关系；只要长久和睦，不要谈论富贵贫穷。彼此友爱，说话毫无隔阂，哪怕让邻人的耳朵听见也无妨。心情怡悦，彼此谦让；宽厚是福气的根源。古代有难兄难弟，今天却没有友爱的弟兄，怎样才能使风俗变得淳厚？一切都应当合乎人情。越上宝林寺八咏 飞来峰 宝林寺是从哪里来的？飞来的山峰与寺院同在。天风吹动海涛，常常担心它又会飞走。应天塔 佛塔重建于后世，高耸险峻直入云端。它的灵妙感应于人界和天界，果铃的声音在上界也能听到。灵鳗井 岩洞像深井一样，潜在的水脉与海脉相通。灵鳗长久地蜿蜒其中，每年时常都能捕获。大布衲 清凉的大布僧衣，七帝思念道德；流传了五百年仍未消灭针线缝制的痕迹。罗汉井 应真曾在这里卓锡，凿成百尺深井；泉水深而汲取不尽，供天人饮用，水色澄清，留下佛法的印记。古铁钵 铁钵生着古朴的色泽，曾经用来盛胡麻饭；黄龙在此降伏，碧莲花也更加繁茂。深竹堂 禅寺庭院幽静深邃，翠竹成千上万竿；忽然从瓦砾声中领悟了禅理。香严的道机已经成熟。盘翠轩 独自占尽越中秀美的景色，轩窗四面都是山。红尘飞不到这里，长久与白云一同安闲。除夕 今年就要结束了，今天过后，明日便是明年。客居的境况萧条冷落，春寒仍在雪后的天空中。大能仁寺五咏 支遁室 支遁是开山祖师，这里是千年的古道场；坐在室中可以面对秦望山，碧色的门窗正对着镜湖的湖光。玄度桧 许公亲手栽种的桧树，上面长着晋代的苔藓。它仿佛已经悟得无生之理，苍翠的树干化作老龙。天镜阁 高阁凌空而高远，一面明镜悬在秋日天空。山河与大地，全都映照在光明之中。傲雪轩 松树和竹子守持高尚的节操，清幽的香气独让给梅花；在岁寒时节一同傲然面对风雪，伴着清风明月更加悠然自得。见月亭 夜夜都能看见明月，残余的经文还可以读完吗？看半扇窗上映着横斜的塔影，二更时玉露降下，寒意袭人。
孔子泣麟图麟为圣人出，圣人为麟泣，见获何不祥？《春秋》成絶笔。布袋和尚一笻挑布袋，万物此俱収。开口嬉嬉笑，人生枉自愁。雨水竹楚云飞不起，翠雨湿低垂。南望九嶷远，湘妃泣舜时。畵虎二首踞坐，视耽耽空山，将落日，一啸，风满林，兽惊不敢出。横行负嵎，坐风林欲暮，天威猛服，禽兽孰敢撄在前？尖防山山似高檐，防青尖揷晚空，何人堪戴？取付与笔头翁。弹琴峡白石似琴身，流水似琴弦。阿谁弹此曲？遗音千万年。仙人枕石作仙人枕，枕边流水声，借君眠一觉，神爽到蓬瀛。白海云淡，青芜远；风高，白海寒。君王围猎处，人道近长安。隐趣园八首君子池池上藕花开，香从太极来。亭亭清净观，君子日徘徊。待月坛天远云归早，山高月上迟。夜坐发孤咏，秋风生桂枝。蜀锦屏濯锦为屏障，红妆拥万妃。试防春睡足，何羡买臣妻？天香台三月，韶华盛，名花倾国。人何期眞率防，同赏洛阳春。香雪壁酴醿春意好，百尺走条枚，壁立堆香雪，风流入酒杯。晚香径彭泽归来后，东篱菊正黄。秋光无限兴，晚节有余香。竹涧亭竹绕茅亭外，泉流石涧中。一天秋月夜，千载隠君风。歳寒亭松竹如佳士，梅花更典刑。歳寒千古意，笑指鹿▯青。附六言絶句稽链师秋山小景二首缑岭鳯笙，明月荗陵，仙掌秋风云卧楚山，飘桂练尽，呉江落枫。林下手招，归鹤水边，目送飞鸿。莫道秋山是畵，分明身在其中。羣鱼▯蟹图二首羡尔水乡三物，濠梁之乐，谁同？愼勿横戈沙上，正湏曵尾泥中。风味独倾，郭索吉凶莫问，波臣便当拍浮湖海，长作▯鱼主人。虎溪三笑图二首东林一叚公案，送客不过虎溪，今日为谁破戒？欣然拍手，分携。陆道山静兀兀，陶渊明醉如泥，笑杀远公相送，何曽踏着虎溪。北山不老泉千载有懐，慈母一▯，不老寒泉，欲穷源而莫尽，竟坐石以安禅。
纯白斋类稿卷十三
钦定四库全书纯白斋类稿卷十四元胡▯撰七言絶句安山见王继学侍御缘安围林，杏子熟。安山泊船，端午时南归。喜见王侍御，薰风入座谈新诗。商学士山水雨断，云林湿翠幢。渔舟一叶，钓清江。好山秀水，商公笔付与幽人卧北牕。
蘓李祖别图持节生还，海上身酒酣，泣尽别愁新。河梁分手，天南北，千古长怜异域人。罗稚川山水稚川山水足幽竒，防缀分眀似郭熈。何事舟人归意速？风吹溪雨欲来时。戏咏鹤白鹤翩跹，日日来道人庭宇，啄莓苔，祗愁炼得丹成后，骑上青天去不廻。桐江舟中潮送归舟过浙东，严陵滩下一防风，桐江秋色眞堪畵。囘首钓台烟雨中。柯敬仲枯木竹石潇洒幽篁不受尘，千年枯木篆书文。挥毫鹘落，清新意不减湖州古墨君。登舟口号举家送我上扁舟，一路溪山忆旧逰小浆如飞，人渐远，无穷离恨，懒囘头用柳道传韵题天王讲主墨梅妙入毫端，老更妍。河东向落简斋，边天王祠下，春风面，时见飞花雨法筵。赠懐空上人卓钖为庵，了上乗高风，孤絶防山灵。我来试叩祖师意，直指芙蓉一朶青。
草堂归来图草堂云水静，含晖荆树花稍挂衲衣。卓锡有声，慈母喜。万囘方向，北山归。
钱氏孝感紫芝图孝子当年泣血时，蓼莪一咏，一囘悲。冰鱼冬笋，何嗟及？瑞应犹多，见紫芝。东坡书三马赞眞迹图成天马归何处？墨妙辞雄耐久看。当日仪曹五花判，他年迁客一忠肝。钱清道中斜风细雨过西兴，越上山光见未曽。夜宿钱清，愁不寐。可怜春尽，冷如冰。李息斋墨竹蓟丘老息竹，传神密叶寒梢，不受尘。相对碧牕风日静，嗒然疑是古仙人。戏作东门竹枝词五首东门歳晚，竹枝歌：「白髪无情奈老何，古意犹存风俗厚，南人不似北人多」。病卒携筐拾堕薪，东门稍僻，少车尘，久从呌佛楼边住，惯见深眸高鼻人。酒力微微，梦昜囘。地炉宿火已成灰，飞霜带月寒。驼吼知有毡车直北来。寒林不动，静无风。小酌▯姜，面輙红。晚向，东门囘首处，西山只在夕阳中。马通火，软穴居，温不管，狂颷缟，带翻旧歳，防珊新歳，近短辕，何日出东门？僧元卿御史送米曝背晴轩，柳影疎，履穿衣弊，且安居。朝来御史分清俸，饱饭红陈，读异书。
得家书老子飘飘出岫，云从教二息自持门，忽逄驿使平安报，更喜秋来得一孙。送道士杨一可归儒飬母劔门春老，昼啼鹃，负米还家，草太▯。若识孔▯，无异趣人间。孝子即神仙。墨兰翠袖瑶华，浥露香。所思渺渺，在三湘。九嶷日暮，碧云合。空谷无人，亦自芳。畵猿长臂黒猿栖鹫岭，攀藤接果，防于风冷泉亭。上僧归后，长啸一声明月。中铸橘楼商岭老人何处藏？结楼賔日，揽秋光。金乌飞出东海水，铸作洞庭千树黄。郭天钖山水危▯千仭，翠苍苍，彷佛匡庐。有草堂，闻道山人徴不起。紫芝春暖，白云乡。
译孔子泣麟图 麒麟为圣人而出现，圣人为麒麟而哭泣；看到麒麟被捕获，怎么会不是不祥之兆？《春秋》写成后便绝笔了。布袋和尚 用一根竹杖挑着布袋，万物都收在其中。张口便嬉笑不止，人生何必徒然忧愁。雨水竹 楚地的云飞不起来，翠色的雨水使竹子低垂。向南远望九嶷山，仿佛看见湘妃在舜帝死时哭泣。画虎二首 老虎蹲坐着，目光炯炯地俯视空山；落日将沉时，它长啸一声，风满树林，野兽惊恐得不敢出来。它横行山林，背靠险要之处而坐；暮色将临，天威猛烈，禽兽谁敢在它面前触犯？尖防山 山峰像高高的屋檐，尖尖的山顶插入傍晚的天空；这样的山峰有谁能戴在头上？还是取来交给执笔的老翁吧。弹琴峡 白石像琴身，流水像琴弦。是谁弹奏这支曲子？余音流传千万年。仙人枕 石头做成仙人的枕头，枕边传来流水声；借你这里睡上一觉，精神清爽得仿佛到了蓬莱仙境。白海 云色淡远，青色的荒草延伸到远方；风势很高，白海一片寒冷。这里是君王围猎的地方，人们说它靠近长安。隐趣园八首 君子池 池上的荷花开放，香气仿佛从太极之境飘来。荷花亭亭玉立，清净可观；君子每天都在这里徘徊。待月坛 天空辽远，云彩早早归去；山势高峻，月亮升起得迟。夜里独坐吟咏，秋风从桂树枝头生起。蜀锦屏 把濯锦江织成的锦缎作为屏障，像红妆美女簇拥着万位妃子。等到春睡睡足，哪里还羡慕买臣的妻子呢？天香台 三月时节，春光正盛，名花美得足以倾国。谁能不期望真率地同赏洛阳的春色呢？香雪壁 酴醿花带来美好的春意，花枝攀援到百尺高；峭立的墙壁上堆满如香雪般的花朵，风流的情致融入酒杯。晚香径 自彭泽归来以后，东篱的菊花正好黄了。秋日的光景兴味无穷，晚年的节操仍有余香。竹涧亭 竹子环绕茅亭之外，泉水流过石涧之中。一天秋月照耀的夜晚，蕴含着千百年来隐士的风致。岁寒亭 松树和竹子如同美好的士人，梅花更有典雅的风范。岁寒中蕴含着千古的意味，含笑指着青翠的鹿峰。附：六言绝句 稽链师秋山小景二首 缑岭传来凤笙之声，茂陵映着明月；仙掌山在秋风云气中仿佛卧在楚山，桂花飘落如练，吴江上枫叶凋零。林下招手，水边归鹤，目送飞鸿。不要说秋山只是画，分明自己就在其中。群鱼龟蟹图二首 真羡慕你们这水乡的三种生物，濠梁之乐有谁能与你们共同享有？千万不要在沙滩上横持兵器，正应当拖着尾巴生活在泥中。风味独特；郭索的吉凶不要去问，水中的臣民只管在湖海中浮游，长久做龟鱼的主人。虎溪三笑图二首 东林寺有一段公案：送客从不过虎溪，今天却是为了谁而破戒？三人欣然拍手，彼此分手。陆道士在山中静静地呆坐，陶渊明醉得像烂泥；远公送客的举动真可笑，他何曾踏过虎溪呢？北山不老泉 千百年来令人怀想，慈母般的一泓不老寒泉；想追寻源头却始终不能穷尽，最终坐在石上安然入禅。《纯白斋类稿》卷十三 钦定《四库全书》《纯白斋类稿》卷十四，元代胡▯撰，七言绝句 在安山见王继学侍御 沿着安山周围的林木行走，杏子已经成熟。我在安山停船，正是端午时节向南归去。很高兴见到王侍御，薰风吹入座中，我们谈起新诗。商学士山水 雨停了，云雾笼罩的树林湿润而苍翠，像一座翠色的帷幢。一叶渔舟在清江上垂钓。如此秀美的山水，商公把它画出，交给幽居之人躺在北窗下欣赏。苏李祖别图 苏武持节出使后生还，身在海上，酒意正浓时，因新添的离愁而流尽眼泪。在河桥分别，从此天南地北相隔，千百年来总令人怜惜身在异域的人。罗稚川山水 罗稚川所画山水充满幽深奇异的趣味，点缀勾勒得分明，很像郭熙的画作。为何船夫归意这样急？因为风吹溪雨，仿佛将要到来。戏咏鹤 白鹤轻盈地翩翩飞舞，天天来到道人的庭院，啄食莓苔。只怕炼丹成功以后，它骑上青天便一去不回。桐江舟中 潮水送着归舟经过浙东，在严陵滩下遇上一阵风；桐江的秋色真是可以入画。回头望去，钓台已隐在烟雨之中。柯敬仲枯木竹石 幽雅潇洒的竹林不染尘埃，千年枯木上如有篆书般的纹理。挥笔落墨如鹘鸟俯冲，清新的意趣不减于湖州古代的墨竹君。登舟口号 全家人送我登上小船，一路看着溪山，回忆往日的游踪。小桨飞快地划动，人渐渐远去；离愁无穷无尽，懒得回头。用柳道传韵题天王讲主墨梅 梅花神韵妙入笔端，越是老成越显得妍丽。河东的笔意仿佛向下落入简斋，在天王祠下呈现出春风般的容颜；不时可见飞花如雨飘落在法筵之上。赠怀空上人 卓锡建成庵舍，领悟了大乘的高尚风范，孤高绝世，足以惊动山中神灵。我来试着叩问祖师的心意，直指那一朵青翠的芙蓉。草堂归来图 草堂被云水环绕，十分宁静；含着光辉的荆树花朵微微挂在僧衣上。卓锡发出声响，慈母听见便欢喜。经过无数回转，终于向着北山归去。钱氏孝感紫芝图 孝子当年哭得流血时，吟咏《蓼莪》一诗，便悲伤一次。冬天卧冰求鱼、冬笋供亲，又哪里来得及叹息呢？吉祥的感应还很多，于是看见了紫芝。东坡书三马赞真迹 画成之后，天马又归向何处？墨迹精妙，文辞雄健，值得长久观赏。当年在仪曹任职时作出五花判，后来成为被贬的迁客，却始终怀有一片忠肝。钱清道中 斜风细雨经过西兴，越地山光从未这样显现。夜宿钱清，忧愁得不能入睡。可怜春天将尽，天气冷得像冰一样。李息斋墨竹 蓟丘老人李息斋所画的竹子，浓密的叶子和寒冷的竹梢都极传神，不受尘埃污染。面对碧窗下安静的风日，恍惚以为是古代仙人。戏作东门竹枝词五首 东门岁暮时，唱竹枝歌道：“白发无情，怎奈人已老去；古朴的情意仍然存在，风俗依旧淳厚；南方人不像北方人那样多。” 病重的士卒带着筐子捡拾掉落的柴薪。东门稍稍偏僻，车马尘埃很少；我久住在叫佛楼边，已经习惯看见深目高鼻的人。酒意微微上来，梦也容易醒转。地炉中夜宿留下的火已经成灰，飞霜带着月色而来，寒气逼人。听到骆驼嘶吼，知道有毡车从正北方来。寒林一动不动，静得没有风。略饮些瓜姜酒，脸颊便红了。傍晚走到东门回头望去，西山只在夕阳之中。马通火，住在低矮的穴居中；温暖也不管，狂风吹来白绢般的飞雪。带着翻过旧岁的心情，防备着迎接新年。临近短辕车，什么时候才能走出东门？僧人元卿御史送米。晴日轩中晒背，柳影稀疏；鞋破衣旧，姑且安居。早晨御史分送清廉的俸禄，得以饱餐陈米，阅读奇异的书籍。收到家书。老夫飘飘然走出山穴，任云气自教二息守持门户；忽然遇到驿使送来平安的消息，更高兴秋天到来时又得了一个孙子。送道士杨一可回家奉养母亲。剑门春色将老，白日里杜鹃啼叫；背米回家，读《太玄》。如果懂得孔门之学，便没有别的世俗趣味。孝子就是神仙。水墨兰花。翠袖般的兰叶，瑶玉般的花朵，沾着露水散发香气。所思之人遥远渺茫，正在三湘。九嶷山日暮时分，碧云聚合；空旷山谷无人，它也自会芳香。画猿。长臂黑猿栖息在鹫岭，攀藤摘取果实，避开风冷的泉亭。山僧回去后，它对着明月长啸一声。铸橘楼。商岭老人藏在什么地方？筑楼迎着阳光，揽取秋日的光彩。金乌飞出东海之水，把洞庭湖千树橘子铸成一片金黄。郭天锡山水。高峻的山峰千仞，苍翠浓郁，仿佛匡庐山。有一座草堂，听说山中人被征召却没有出仕。紫芝在春暖中生长，白云是我的故乡。
子昻秋岸牧牛图野岸秋风，木叶稀。两三觳觫，度荒陂。玉堂学士归田兴，写出山溪放牧时。懐远五首朝披谏书，夕逺窜诗。史诬讪，亦南迁。玉人自昔宜烟瘴，文采风流今谪仙。中书落笔，万人惊；海外为文，更老成。若使青氊还旧物，也知造化忌声名。停车，绿叶暗桄榔，荔子蕉花，取意尝。何日赐环，夸北客？西牕剪烛，话南荒。醉墨留题，发兴新。遐方景胜，必因人。零陵山水，闻天下，亦是当年遇逐臣。起居服食异中原，瘴海茫茫何处村？愧我眞成翟公客，不能一往候寒温。谢饶士悦惠楮衾二首漂楮为衾，雪色鲜，软于冬绢，暖于绵。诗人持赠，师清俭穏。向寒斋夜独眠。麦光如练，莹无瑕。蜀锦湖绫，未足夸。暖入诗脾，长熟睡。梦成踏雪，去寻花。朝贺退赴南城试院三首天子龙飞，朝防罢，即开贡院。到南城，燕台桂树，秋风老，奎壁光芒，五夜明。帘外良劳，小试官棘闱，列卒谨防，闲夜深危坐，看誊卷，蜡炬烧残，笔吏寒。文场战艺，似衔枚；学术源源，笔下来，不负皇家图治意。端从乡荐得人才。题七贤过寒林踏雪﨑岖，有底忙？仆夫寒窘，度林塘。他时张葢，红尘陌；却忆黄垆，旧酒香。値初度尘满衣巾，好宦情。玉堂闲暇，得虗名。侍祠太室，清宵短。不记今朝，是我生。卢沟南道上三首彰义门前，杨柳隂。过街塔畔，井泉深。行人饮马，向南去。厯厯穹碑，好墓林。柱头狮子巧雕锼，桥下汤汤走浊流。五月燕山日如火，写碑两度过卢沟。翁仲新阡，又一时；忠奸百世，托雄辞。史官清暇，知何补？奉勅来书，贾傅碑。上京纪行见玉泉山下荷花西山咫尺，玉泉清无数。藕花香气生，立马岸边看不足。却疑五月到临平。榆林倦客出闗，仍畏暑；居庸回首，暮云深。青山环合，势雄抱；不见旧时榆树林。枪竿岭二首九折盘纡，过客愁；适当载笔，扈宸逰长年见説枪竿岭，今日身亲到上头。下马，徐徐陟涧冈。山风微动，十分凉。桑干岭上，一囘首，何处云飞是故乡。再赋李老谷李老谷中闻杜鹃，江南逰子不归田。利名引得滔滔去，竟渡滦河朝日边。过桓州隂云惨淡，满天秋。马上龙钟，拥毳裘。渐近滦京，凉又别。斜风细雨，过桓州。题望都铺坡陀散漫，草茸茸地，接乌桓古塞，风仰止，神京三十里，楼台缥缈碧云中。滦阳杂咏十首帝业龙兴，复古初，穹窿帐幄，倚空虗。年年清暑，大安阁廵幸山川，太史书。绿阑青草，玉花骢，驯鹿逰眠殿阁东西，梵祝厘环地坐，曈昽初日，晓旗风。西清学士草黄麻，阁老承恩扈翠华。昨夜司天台上望，文章光焰照龙沙。小西门外，草漫漫，白露垂珠，午未干。沙漠峥嵘，车马道，半空秋影，铁幡竿。板屋松烟染素衣，天街暑雨没青泥。夜来沙碛秋风起，鸣镝云间白雁低。御天门前闻诏书，驿马如飞到大都。九州四海服训诰，万年天子固皇图。斗北高寒，无防暑，举头正见七星。文玉堂近与琳宫接，清夜歩虗，声最闻。朝来雨过，黒山云百眼泉生，水草新长，夏蚊蝇俱扫迹，葡萄马湩醉南人。万迹櫜鞬，列斾旌。周庐严肃，驾将兴。帐前月色如霜，白晓汲滦河窟里冰。玉堂视草，屋三间，尽日鼇▯相对，闲身遇太平，铃索静，题名篆笔，又南还。偶题头上隂云如泼墨，堦前白雨似跳珠。秋来日日风雷作，并入滦阳八景图。宿牛羣头荞麦花开，草木枯。沙头雨过，茁蘑菇。牧童拾得，满筐子。卖与行人，供晚厨。御花园朱扉金鎻，绿如云。雨露恩光，草木新。若识九重临幸意，花时人世一般春。防云歩虗词夀呉宗师十首南极光华，世夀昌。羽衣满袖，是天香。蓬莱殿上，神仙客。长见红云，拥玉皇。青霄万里，出琼英。神运无方，孰可名？鲁观朝来书瑞应：一阳生处，即长生。防防云，汉鹤飞高，密勿眞藏，岂用劳燕？坐空同，千百歳，丹霞万树熟，蟠桃。眞人羽化，有还丹寓意。看云闲，更闲舒卷。从时皆道妙，宁分天上与人间。万象隂阳一气分，要从静处见天君。太虗同体，无凝滞，始识吾身是白云。动静无端，长又消，妙观元化，共逍遥。文章凖昜，传千古。唯有青城一老樵。手招归鹤同栖处，目送飞鸿见起时。几度尘寰作霖雨，闲心秪有老天知。山林归梦，是耶非？海枣如▯，别有期。看尽浮空千万态，不知倚杖立多时。一片闲云，孰与俦？长空湛碧，自周逰星移物换，人间世。倒影寒潭，万古秋。云锦溪山紫翠围，仙宫缥缈护▯扉。林稍片片飞来湿，知是从龙行雨归。柯敬中竹石枯木山石苍苍，老竹脩，袜材一▯落，丹丘虗牕，昼静无人到，风动天坛碧玉秋。访王用亨丹房又题墨梅二首道人危坐，碧牕纱，客至，呼童旋煑茶。深院日长，无一事，薫风开遍，石榴花。京洛相逄尘满面。孤山老树，日萧踈何时归去茅檐底？瘦影横牕夜读书。
译子昂《秋岸牧牛图》。荒野岸边秋风吹拂，树叶稀疏。两三头牛低着头，走过荒芜的水泽。玉堂学士兴起归田之意，画出了山溪间放牧的情景。《怀远》五首。早晨上奏谏书，晚上却被远远流放，写成诗篇。史官诬陷我诽谤，于是也被迁往南方。美人自古适宜烟瘴之地，今日谪仙般的人物仍然文采风流。在中书省落笔，万人惊叹；到了海外作文，反而更加老成。如果能让青毡旧物归还，也知道造化忌惮人的声名。停车时，只见绿叶遮暗了桄榔树，荔枝和芭蕉花都可取来品尝。什么时候才能获赐召还的诏令，向北方来客夸说这些景物？在西窗下剪烛夜谈，讲说南方荒远之地。醉后挥墨留下题诗，兴致焕然一新。远方景色优美，必定是因为有人的缘故。零陵山水名闻天下，也正因为当年遇到了被放逐的臣子。起居和饮食都不同于中原，瘴气弥漫的海边，哪里才有村庄？惭愧我真成了翟公的门客，不能前去问候你寒暖。谢饶士悦惠赠楮树皮被二首。漂洗楮皮制成的被子，雪色鲜明；比冬绢柔软，比棉花温暖。诗人拿来相赠，足见清廉俭朴安稳。我将向着寒斋独自过夜。麦色光洁如白绢，晶莹无瑕。蜀锦和湖绫，也不足以夸耀。暖意进入诗人的心脾，长久熟睡；梦中踏着白雪，前去寻花。朝贺退朝后赴南城试院三首。天子如龙飞升，朝会结束，贡院随即开设。来到南城，燕台桂树在秋风中渐老，奎星、壁宿的光芒照耀，五更时分仍然明亮。帘外官员辛劳，小心主持棘闱考试；列卒谨慎防守。闲夜深沉，端坐观看誊录的试卷；蜡炬烧残，执笔的书吏也感到寒冷。考场上较量才艺，仿佛口衔枚而行；学问源源不断，落笔成文，不辜负皇家谋求治理的心意。人才正是从乡荐中得到的。题《七贤过寒林》。踏雪走在崎岖道路上，究竟为什么这样匆忙？仆夫困窘寒冷，走过林木和水塘。将来张起车盖，走在红尘大道上；回头却会想起黄垆旧地的酒香。适逢初度。尘土沾满衣巾，仍有做官的心情。玉堂闲暇，只得到虚名。侍奉祠祭太室，清冷长夜短暂；竟不记得今天是我的生日。卢沟南道上三首。彰义门前杨柳成荫，过街塔旁井泉深。行人饮马后向南而去，历历可见的高大石碑，排列在墓林之间。柱头的狮子雕刻得精巧，桥下浊流浩荡奔涌。五月燕山烈日如火，我两次经过卢沟来书写碑文。翁仲守护的新墓，又过了一段时日；忠臣奸臣的名声流传百世，都寄托在雄伟的文辞中。史官清闲时，不知能补些什么？我奉诏前来书写贾傅碑。上京途中在玉泉山下看见荷花。西山近在咫尺，玉泉清澈无数。荷花香气升起，我立马在岸边看个不够。却疑心五月已到了临平。榆林。疲倦的旅客出关，仍然畏惧暑热；回头望居庸关，暮云深沉。青山环绕聚合，形势雄伟如怀抱；却看不见旧日的榆树林。枪竿岭二首。道路九折盘旋，过客为之发愁；恰好带着文笔，陪同皇帝游览。长年听人说枪竿岭，今天亲自到了山顶。下马，缓缓登上山涧和冈坡。山风轻轻吹动，凉爽至极。在桑干岭上回头一望，哪里飘来的云才是故乡？再赋《李老谷》。在李老谷中听见杜鹃啼叫，江南游子却不能归田。利禄功名引诱人滔滔向前，终于渡过滦河，来到朝阳升起的天边。经过桓州。阴云惨淡，铺满秋日的天空。马背上的人老态龙钟，裹着毛皮衣。渐渐接近滦京，凉意又别有一番；斜风细雨中经过桓州。题《望都铺》。高低起伏的坡地铺展开来，草儿茸茸，连接着乌桓古塞。风中仰望，神京距此三十里，楼台在碧云中若隐若现。《滦阳杂咏》十首。帝王基业如龙兴起，起初便恢复古制；穹隆般的帐幕高倚天空。年年到大安阁巡幸山川以避暑，这些都由太史记载。绿色栏杆旁青草茂盛，玉花骢马在其中。驯鹿在殿阁东西游走歇息，梵呗祈福之人环绕而坐；曈曈初升的太阳照着晨旗迎风。西清学士起草黄麻诏书，阁老承蒙恩典随从皇帝车驾。昨夜在司天台上仰望，文运的光焰照耀龙沙。小西门外草色漫漫，白露凝成珠，到了中午还没有干。沙漠地势险峻，车马道路纵横；半空中秋日的影子映着铁制的旗杆。木板屋中的松烟染黑了白衣，天街暑雨淹没了青泥。夜里沙漠秋风骤起，鸣镝穿过云间，白雁低飞。在御天门前听到诏书，驿马飞驰到大都。九州四海都服从训诰，万年天子牢固地保有皇图。斗星以北高寒，毫无暑气；抬头正好看见七星。文玉堂近邻琳宫，清夜漫步虚空般的庭院，声音传得最远。早晨雨过，黑山云散，百眼泉涌出；水草新生，夏日的蚊蝇全都踪迹不见。葡萄酒和马奶酒使南方人沉醉。万匹马都装备好弓袋和箭囊，旗帜排列整齐。营帐四周戒备森严，车驾将要启行。帐前月色如霜，天将亮时到滦河窟中汲取冰水。在玉堂审阅草拟的诏书，屋子只有三间；整日与鳌山相对。闲身适逢太平盛世，铃索寂静；题写姓名的篆书完成后，又要南归。偶然题写。头顶阴云仿佛泼下的墨，台阶前白雨像跳动的珍珠。入秋以来日日风雷交作，都收入《滦阳八景图》中。夜宿牛群头。荞麦花开了，草木也枯黄。沙滩上的雨刚停，蘑菇冒出地面。牧童拾来，装满一筐；卖给过路人，供晚饭使用。御花园。朱红门扉和金色门锁之间，绿意浓得如云。雨露般的皇恩光辉使草木焕然一新。如果懂得九重天子亲临的意义，花开时人间也同样是春天。仿《云步虚词》寿吴宗师十首。南极星光华灿烂，世间长寿昌盛。羽衣飘满衣袖，仿佛带着天上的香气。蓬莱殿上的神仙宾客，常见红云簇拥着玉皇。青霄万里，生出美玉般的英华。神明的运化没有定方，谁能说得清？鲁观早晨书写祥瑞应验：一阳生起之处，就是长生之地。云气重重，汉代仙鹤高飞；深密的真藏，哪里用得着劳烦燕子？坐在空同山中，千百年间丹霞照耀，万树蟠桃成熟。真人羽化，其中含有服食还丹的寓意。看云朵悠闲，更看它自在舒卷。顺应时势处处都是道妙，哪里还要区分天上与人间？万象由阴阳一气分化而成，要从寂静处看见天君。太虚与我同体，没有凝滞，这才知道自身就是一片白云。动与静没有固定端绪，时而增长，时而消减；以玄妙的观照体察天地化育，共同逍遥。文章合乎《易》的准则，流传千古的，只有青城山一位老樵夫。伸手招呼归来的鹤一同栖息，目送飞鸿起飞之时。多少次在尘世间降下及时雨，闲适的心情只有老天知道。山林归隐的梦，究竟是真是假？海枣大如瓜，另有相逢之期。看尽浮空的千万种姿态，不知倚着手杖站了多久。一片闲云，谁能与它相匹敌？长空澄澈碧蓝，自在周游；星移物换，人间世事变迁。寒潭中的倒影，永远带着秋意。云锦般的溪山被紫翠色环绕，仙宫缥缈，护卫着玄色门户。林梢片片飞来湿云，知道是随龙行雨归来。柯敬中《竹石枯木》。山石苍翠，老竹修长；袜材一▯落下，丹丘空窗白日寂静无人到，风吹天坛，碧玉般的秋色摇动。访问王用亨的丹房，又题墨梅二首。道人端坐在碧色纱窗前，客人到来，便呼唤童子立即煮茶。深院白日漫长，无所事事；薰风吹来，石榴花开遍。在京洛相逢时满面尘土。孤山老树，日渐稀疏。什么时候回到茅檐下？在窗前月下看着梅花瘦影横斜，彻夜读书。