纯白斋类稿卷七 元 胡助 撰
木落江风外，潮生海月邉。孤山梅鹤在，为我酹逋仙。和许振古溪上晚晴春寒花事晚，何处畅幽情？石雨苔纹积，沙风鸟篆平。山明云有影，溪漫水无声。夕照烟光紫，归牛一笛横。和古学兄秋日出行扶竹歴寒墟，幽寻静者居。秋深山渐瘦，病减友仍疎。世网梦中鹿，天防濠上鱼黄花忽到眼，彭泽兴何如？对梅坐牕观复，妙摇落，见孤芳。数防雪争白，一枝春破荒。冰池沉瘦影，月屋老清香。与尔同枯槁，凝然到坐忘。挽凌吉叟教授惜甚！云霄志，伤哉！露电身。青衫沾一命，黄壤閟千春。俸为收书尽，家縁好客贫。茂才充贡者，寜复似斯人？挽方存雅先生二首平生山水屐，眉夀益诗，昌古意，回风雅，清言越晋唐，仙华秋月，冷江浦夕云荒。博士当铭笔，门人着耿光。黍熟南朝梦，劬书但苦吟，一编风雨集，千载友朋心。猿鹤惊长往，湖山忆共临。乡闾遗老尽，清泪满衣襟。宿元苻宫呈王牧斋宗师草木皆仙，气丹房闭，寂寥山髙，星斗近洞閴，水云遥。夜醮鸣金磬，秋吟和玉箫。明朝骑鹤出，别馆谒王乔。冷泉亭得炎字静定烛豪纎，山僧看不厌。一▯澄碧冷，千古涤朱炎。流出仙源逺，飞来佛国兼。香尘那有汚，润物本无嫌。次韵闻鹃啼到天津上，繁华一梦空。东西犹异产，南北岂同风。月冷依秦树，云晴绕汉宫。锦城归去好，谁解驻春红。次韵朱仲山过钱塘禾黍遗千载，东南第一邦。望云生海峤，带雨絶涛江。忘世浮鸥聚，留人语燕双。君诗钟万石，寸莛曷能撞。和道心侄山居髙榭何能搆？空台漫自基。水边梅白处，霜后橘黄时。扫叶穿林逺，看云坐石迟。清吟兴微醉，此道既轩羲。挽王雪溪二首卧疴才半日，遽作玉楼仙。野服成，亲赙松棺制。学钱谋生，真▯露。取友独忘年，遗稿如山积。儿孙岂解传？扰扰百年内，翩翩一梦中。有形均是幻，无色不归空。老懒添诗债，逍遥策酒功。斯人今已矣，谁复与吾同？长至云物有佳色，梅花何处香？乾坤回始泰，律吕动初阳。归梦怜宵永，清愁又日长。逺游成底事，两鬓欲苍苍。春日言归春色明，宫栁京华独緼袍，云霄崇世禄，台阁聚时髦。有道贫方乐，无官归亦高。光风满天地，随处可游遨。哀李清臣侍御慷慨由中，定艰危；见处真，全生多失守；一死独成仁。正气扶皇极，忠风动紫宸。易名褒典，在千古劝为臣。寒食花栁平原盛提擕，满路傍时思，当火令，野祭哭春阳，裂纸标青塜，倾壶醉白杨，油然追远意，吾亦忆吾乡。过青州呈丁防度御史一首南下，逢初暑，兼行带晓星。雨行垂野，黒水树入船青。愁絶，吟难就。凉生梦易醒，暂回风半席。酾酒乞江灵。李海务和御史韵鱼贯帆樯，集郎君气势雄。
译以舒展幽深的情怀？石上雨痕积成苔纹，沙地上的风吹平了鸟篆般的痕迹。山色明净，云有自己的影子；溪水漫流，水声全无。夕阳照着烟霞，呈现紫色；归牛缓缓而行，横着一声笛响。和古学兄秋日出行。扶着竹杖走过寒凉的废墟，幽静地寻访隐者居处。秋深了，山色渐渐瘦削；病势稍减，朋友却仍然稀疏。尘世罗网中的人，如梦中之鹿；天机濠上的鱼。黄花忽然映入眼帘，彭泽的兴致又怎样呢？对梅。坐在窗前观赏梅花，反复体会它在摇落中的妙处，看见孤独的芳姿。几朵花与白雪争白，一枝梅冲破荒寒，带来春意。冰池中沉映着清瘦的梅影，月光下的屋舍留着古老而清冽的香气。愿与你一同衰枯，凝然相对，直到进入物我两忘的境界。挽凌吉叟教授。可惜啊，你有凌云的志向；悲伤啊，生命如露水闪电般短暂。青衫仅凭一纸任命，黄土却封闭了千年人生。俸禄全用来收集书籍，家中因好客而贫困。那些以茂才资格充贡的人，哪里还能有像这样的人呢？挽方存雅先生二首。平生穿着木屐游山玩水，眉间自有长寿之气，诗才昌盛，古意深厚；回旋风雅，清谈超越晋唐。仙华如秋月，清冷的江浦上暮云荒远。博士应当执笔作铭，门人将彰显他的光辉。南朝旧梦如黍米般短暂，勤苦读书只能辛苦吟咏；一编风雨诗集，寄托着千载友朋之心。猿鹤惊叹他长久离去，湖山还记得曾与他同游。乡里的遗老都已凋零，清泪沾满衣襟。宿元苻宫呈王牧斋宗师。草木仿佛都是仙物，丹房闭锁，山高而寂寥，星斗离洞府很近，水云却在遥远处。夜间举行醮仪，金磬声响；秋夜吟咏，和着玉箫声。明天清早骑鹤而出，往别馆拜谒王乔。冷泉亭得炎字。静心观照，连细微之处也看得清楚，山僧百看不厌。一泓澄碧而寒冷的泉水，千古以来洗涤着暑热。泉水从仙源远远流出，又飞来汇入佛国。香尘哪里会有污浊？滋润万物本来就没有嫌弃。次韵闻鹃。杜鹃啼到天津一带，繁华都如一场空梦。东西各有不同物产，南北哪里会有相同风俗？冷月依傍秦地的树木，晴云环绕汉代宫阙。还是回到锦城去好，又有谁能留住春日的红花呢？次韵朱仲山过钱塘。千年之后只留下禾黍遗迹，这里是东南第一等的邦国。远望云气从海边山岭升起，带雨的江涛绝断无边。忘却尘世的浮鸥聚集，留住行人的燕子成双。你的诗如钟声响彻万石，我这小小的撞钟木，哪里能够敲响它呢？和道心侄山居。高台哪里还能构筑？空台只能徒然留下基址。水边梅花盛开的地方，正是霜后橘子变黄之时。扫落叶穿过遥远的树林，看着云彩坐在石上，久久不归。清吟之中微有醉意，此道足以与轩辕、伏羲相通。挽王雪溪二首。卧病才过半日，突然成了玉楼仙人。野服已经制成，亲友为他助葬，制办松木棺材。靠教书谋生，真如朝露般短暂；交友唯取忘年之交，遗稿堆积如山。儿孙哪里懂得传承？纷扰的百年人生，不过翩翩一梦。有形之物都同是幻象，无色之物也终归于空。我年老慵懒，又添了诗债，只能逍遥地以饮酒消遣。此人如今已经逝去，还有谁再与我同游同乐？长至。云气景物呈现美好的色彩，梅花的香气在何处飘来？天地开始回归安泰，律吕震动，初阳萌发。归乡之梦怜惜长夜，清冷的愁绪又使白日变长。远游究竟成就了什么？两鬓都快要苍白了。春日言归。春色明丽，宫柳映着京华；独自穿着温暖的袍服。云霄之上聚集着世袭贵禄，台阁之间汇聚当时英才。有道之人即使贫穷也快乐，无官在身，归去也自觉尊高。和煦春风充满天地，到处都可以游赏逍遥。哀李清臣侍御。慷慨之气发自内心，预见艰难危急；所见所处都是真实的，想要保全生命却多有失守，唯有一死独自成就仁义。正气扶持皇极，忠贞之风震动紫宸。赐予谥号的褒奖典礼，将在千古之中劝勉为臣者。寒食。花柳盛开的平原上，人们携手游赏；满路行人不时思念故乡。寒食禁火，野外祭祀者哭向春日；撕裂纸钱插在青坟上，倾酒祭洒在白杨旁。自然而然生出追念先人的情意，我也想起了我的故乡。过青州呈丁防度御史一首。向南而下，正逢初夏，兼程赶路时带着拂晓的星光。雨中行走，雨幕垂向原野；黑水边的树木映入船中，青色一片。愁苦到了极点，诗也难以写成。凉意生起，梦容易醒来；暂且回身，半席之间已有江风吹来。斟酒祭求江神保佑。李海务和御史韵。船帆桅樯鱼贯相连，聚集的郎君们气势雄健。河源在晴
河源晴易泄，水脉暮皆通。复此留终日，何烦得便风？所思归越上，髙卧白云中。挽胡石塘先生二首久矣，钱塘客儒林志，独勤力行，修古道，▯学琢雄文，弦诵三年，佐声名，两浙闻，凛然生气在，尚想唾青云，吾宗文学老，义气晚弥刚，寄迹青莲宇，无心白玉堂，饮瓢甘菽水，易箦正冠裳，一苇灵輀逺，西江恨渺茫。东昌道上长河春欲暮，髙栁緑成隂野迥鸡声逺沙虚马迹深。雨来云泼墨，月出水浮金。此景凭谁绘？停挠付短吟。过淮安
译日里容易泄流，水脉到傍晚都已贯通。既然又在这里停留一整天，何必还要借顺风呢？我所思念的是归到越地之上，高卧在白云之间。挽胡石塘先生二首。久已听说，钱塘有位寄身儒林、独自勤于践行古道的学者；他精研学问，雕琢雄文，弦歌诵读三年，辅成声名，两浙皆知。他凛然的生气至今仍在，仿佛还能想见他唾手直上青云。吾宗的文学老成之士，晚年义气更加刚强；寄迹青莲佛宇，无心进入白玉堂。饮用一瓢水，吃粗蔬淡饭也甘心；临终换衣时仍端正冠裳。一叶苇舟载着灵柩远去，面对西江，只留下渺茫的遗恨。东昌道上。长河到了春将尽时，高柳已绿成浓荫。原野空旷，鸡声传得遥远；沙地空疏，马蹄印深深。雨来时云如泼墨，月出时水面浮着黄金。这样的景色凭谁来描绘？停下船桨，姑且作一首短诗。过淮安。
喜过淮安郡，风帆挂落晖。席偏坐不稳，防转去如飞。宿麦连云秀，春花入夏稀。渡江知有日，浙水竟东归。姑苏书所见阖闾城最古，台榭俯长川，水国船如屋，人家屋似船。扳罾黄鸟外，倚棹白鸥前。日暮吴歌发，沧浪濯足眠。挽刘师鲁二首学古，成清隠。峩冠似旧时，中兴名将裔。盛世老儒师，骚雅诗千首，风流酒一巵。平生求益友，后世愧相知。名满江湖上，身居陋巷中。典刑存冠带，冰雪贮心胸。髙论惊流俗，雄文复古风。武林遗老尽，清泪滴秋空。道馆夜雨道院吴山下，梅花嵗事，防人皆忙里过，我独静中看。丹灶松云暖，青灯竹雨寒。胎禽鸣夜半，有客梦长安。挽掲曼硕学士二首白首陪经幄，丹心侍玉除。两楹俄梦奠，三史未成书。诚一宗君实，浮夸厌子虚。东南遗老尽，吾道竟何如？清苦平生节，声名夙有闻。朝廷方用老，翰苑久摛文。眷遇身难退，裁成志独勤。坐隅惊鹏入，万里哭秋云。春风轩为蔡士安作二首气象唐虞，在微和拂面，吹杏坛闻讲，日沂水咏归时，牕静花光合，帘虚花影移，乾坤生物意，能有几人知？近午看花栁，春风入草庐坼，他方长物吹，我读残书，富贵三生梦中和，一月居微吟，饮醇酒半醉，兴何如？遂心堂婺源汪氏堂搆佳山水，优游日醉吟，隠居増别业，逸老遂初心。亭馆莺花盛，园池竹树深。平生乐志论，何必羡朝簮。寓乐楼花木绕重屋，云▯含令姿。鸟飞瞻广宇，鱼泳俯深池。秋月清吟夜，春风微醉时。此中千古意，寜许俗人知。春日即事京华寒食近，客思转凄迷。春巷一宵雨，天街三尺泥。宫花红影湿，野草緑痕齐。寂寞抄书坐，扃门到日西。和王治书题道士幽居韵幽居尘事逺，燕坐古松邉。劔气冲丹室，琴声落涧泉。春云生白石，秋露洗青天。独得山中乐，长年此学仙。营中述懐二首开国先锋骑，屯耕古战塲。老儒甘寂寞，此地极凄凉。晓露凝沙白，秋云覆草黄。更无人问字，终日面頺墙。野甸寒威极，烧茅拥败缯。懒能梳白发，愁只对青灯。雪夜一轮月，霜天万木冰。越南归路杳，清兴不堪乗。挽袁伯长学士二首鲸吸朱提，▯龙吟緑绮。琴著书稽古学，掌制擅词林。气宇青天杳，渊源碧海深。斯人寜复见，凄防越山隂。孤舟归镜水，无复梦金銮。古器云雷富，髙懐星斗寒。东南防文献，朝野哭衣冠。十载座中客，惊呼涕泪酸。送崔逊斋兵部奉祠还高丽恩重君亲，报唯云孝与忠。温恭寜事，外出处贵时中。万国衣冠防，三韩礼乐同。鸭江春水緑，朝日正生东。和王继学亷使楼上独坐二首千嶂烟云湿，双溪草树长。平生耽水石，是处卜林塘。日静清冰署，春深白玉堂。当年门下客，复此获徜徉。退食看山坐，凭防觅句时。晴天鸿去远，春雨燕归迟。山药和云煮，江花带石移。所欣公病减，物物咏新诗。送方县尹百里子，男国松阳，近古淳，飞鳬花县，晓佩犊，野田春，家富招名士，官清恤小民，京华尘梦逺，棠树緑方新。挽宋献公诚甫二首至治龙头，选端为天下竒。东曹持正议，西掖擅雄词。吾道诚无间，同年匪独私。新阡封马鬛，挥泪读铭碑。苦学修清节，逢时道亦行。朝端仪典礼，海内仰声名。宗伯方推毂，成均遽奠楹。易名虞祭毕，稽古极哀荣。松巢太古遗民，在巢居，适所安。白云封户牖，青露滴衣冠。鹤梦三更寂，龙吟六月寒。幽栖无外慕，肯作大夫官。端午漫题老罢，离骚读，青铜雪鬓双，久贫交易絶，多病酒难降，节物薰风馆，归心夜雨▯，当时萧艾盛，吾欲驾涛江。挽许益之二首讲道宗濓洛，穷居乐孔顔，平生黄卷上，多病白云间。嗣▯归东浙，传衣自北山。丘园终不起，天爵贵畴班。易箦惊乡党，东南防硕师，化人唯笃敬，稽古独精思。云谷生徒散，河汾弟子悲。遗书应有托，千载耿光垂。题清白泉亭一酌黄，清白三年，政善良，鉴明全体，静物润活，流长。吴令今无沗，梅公古有光。作亭贮风烈，歌咏比甘棠。除衞教屯田营，细栁易水，觅渔竿，白髪新，文学青衫，旧史官，饥方谋饭，足老未脱氊，寒人道军中乐，弦歌处处安。挽马伯庸中丞二首稽古陈三防，穷源贯六经，文章宗馆阁，礼乐着朝廷，执法头先白，抡才眼更青，堂堂寜复见，老泪滴秋▯，魁然成杰出，霄汉久翺翔，独秉代言笔，频修荐士章，苦心诗草在，雅志石田荒，梦冷淮南月，令人益惨伤。
译高兴地经过淮安郡，风帆挂着落日余晖。席子偏斜，坐不安稳；船一转向，便飞驰而去。越冬麦连着云彩般秀美，春花到了夏天已经稀少。渡过长江总会有一天，浙江的水最终还是向东流去。姑苏书所见。阖闾城最为古老，台榭俯临长河。水乡的船像房屋一样大，人家的房屋却像船一样临水。到黄鸟飞翔之处收起鱼网，倚着船桨，白鸥就在眼前。日暮时吴歌响起，便在沧浪水中洗脚而眠。挽刘师鲁二首。他研习古学，成就了清高隐逸的品格；高冠峨峨，仿佛仍是旧时模样。他是中兴名将的后裔，也是盛世的老儒师；写有骚雅诗篇千首，风流地饮酒一杯。平生寻求有益的朋友，到了后世反而惭愧未能真正相知。他的声名传遍江湖，身子却居住在陋巷之中；冠带保存着古人的典范，胸中蓄积着冰雪般的清操。他的高论使流俗惊异，雄文又恢复了古风。武林的遗老都已凋零，清泪滴落在秋天空中。道馆夜雨。道院在吴山脚下，梅花是每年的景物。众人都在忙碌中匆匆经过，只有我独自在宁静中观看。丹灶旁松云温暖，青灯下竹雨寒冷。半夜胎禽鸣叫，有客人在梦中遥想长安。挽掲曼硕学士二首。白头仍陪侍经筵，怀着丹心侍立在玉阶。两楹之间忽然成了梦中祭奠之地，三部史书尚未写成。诚信专一，正如司马光；厌恶浮夸，鄙弃扬雄《子虚赋》。东南遗老都已凋零，我们所奉行的道统究竟将会怎样？一生清苦而守节，早有声名。朝廷正要任用老成之士，他在翰苑长久撰写文章。深受眷遇，本难以退隐；裁成文章，志向独自勤苦。坐席旁惊见大鹏飞入，面对万里秋云痛哭。春风轩为蔡士安作二首。气象如唐尧虞舜之时，细微和风拂面；吹到杏坛，仿佛听见讲学之声，正是日暮在沂水边咏歌而归的时候。窗户宁静，花光相合；帘子空疏，花影移动。天地生育万物的心意，能有几个人理解？接近中午观看花柳，春风吹入草庐，使草庐仿佛裂开；他方的长物任凭风吹，我仍读着残书。富贵不过三生梦中之物，一个月间居处微小，只能低声吟咏，饮醇酒至半醉，这样的兴致又如何呢？遂心堂，婺源汪氏。堂宇构筑在美好的山水之间，悠然游赏，日日醉中吟咏。隐居又增添了别业，安逸养老终于实现了最初的心愿。亭馆之间莺花繁盛，园池中竹树幽深。平生以畅志为乐，何必羡慕入朝簪缨？寓乐楼。花木环绕重重屋舍，云气含着美好的姿态。鸟儿飞翔，仰望广阔屋宇；鱼儿游泳，俯视深池。秋月下是清吟之夜，春风中是微醉之时。这里蕴含着千古情意，哪里肯让俗人知晓？春日即事。京城寒食将近，客居的愁思更加凄迷。春日小巷下了一夜雨，天街积泥三尺。宫中的花影被雨打湿，野草的绿色整齐连片。寂寞地坐着抄书，关起门一直到太阳西斜。和王治书题道士幽居韵。幽居远离尘世事务，闲坐在古松旁。剑气冲入丹室，琴声落入山涧清泉。春云从白石间升起，秋露洗净青天。独自得到山中的快乐，终年在这里学做神仙。营中述懐二首。这里曾是开国先锋骑兵驻扎耕作的古战场，老儒甘愿寂寞，此地极其凄凉。晓露凝在沙上，一片洁白；秋云覆盖草地，满目枯黄。再没有人来问字，整天面对颓败的墙壁。野外荒甸寒威极盛，只好烧茅草拥着破旧的帛衣。懒得梳理白发，忧愁中只能面对青灯。雪夜一轮明月，霜天万木结冰。归往越南的道路遥远无边，清逸的兴致实在无法乘兴而行。挽袁伯长学士二首。如鲸吞饮朱提美酒，似蛟龙吟啸于绿绮琴。以琴著书，稽考古学；掌管制诰，文辞擅长于词林。气度胸襟如青天般高远，学术源流如碧海般深厚。这样的人哪里还能再见到？越山山阴，令人凄凉悲伤。孤舟归返镜水，再也不能梦见金銮殿了。所藏古器富有云雷纹，胸怀高远，仿佛星斗般清寒。东南一带的文献人物，朝野上下都为他的去世而痛哭。十年来作为座中宾客，如今惊呼悲叹，涕泪酸楚。送崔逊斋兵部奉祠还高丽 君主和父母的恩德深重，报答它只有孝与忠。温和恭敬，哪里能不有所事奉；出仕或退处，贵在合乎时宜。各国使者的衣冠汇聚，三韩的礼乐也与中原相同。鸭江的春水碧绿，朝阳正在东方升起。和王继学廉使楼上独坐二首 千山烟云湿润，双溪两岸草木茂长。平生就喜爱山水泉石，到处都想选择林木池塘居住。白日静照清冰署，春意深浓于白玉堂。当年在您门下作客，如今又得以在此徜徉。退朝用膳后坐着看山，靠着栏杆寻找诗句。晴空中鸿雁飞得遥远，春雨里燕子归来迟缓。把山药和云气一同煮食，将带石的江花移来。所欣慰的是您的疾病减轻了，万物万象都可吟成新诗。送方县尹 您治理百里之地，男爵国松阳古朴淳厚；如卓茂治理密县那样，县中政绩如花盛开。清晨佩犊而行，春日巡视田野；家中富足，能招纳名士；为官清廉，体恤小民。京华尘世的梦境已经遥远，甘棠树正重新长得青翠。挽宋献公诚甫二首 至治年间的龙头，选拔出来，确实是天下奇才。在东曹主持正直的议论，在西掖擅长雄健的文词。我们的道义确实没有间隔，同年之谊也不只是私情。新坟已封土如马鬣，我挥泪诵读墓志铭碑。苦心学习，修养清正节操；遇到时机，道义也得以施行。在朝廷中主持礼仪典章，天下都仰慕他的声名。宗伯正要推举任用他，成均却突然为他在楹柱前设奠。赐予谥号，虞祭已经完毕；考究古制，哀荣达到了极点。松巢 这是太古遗民，在树巢中居住，以适合自己安处为满足。白云封住门窗，青露滴湿衣冠。三更时鹤入梦境，一片寂静；六月里龙吟阵阵，仍觉寒冷。幽静栖居，不羡慕外界名利，哪里肯去做大夫之官。端午漫题 年老而罢退，仍诵读《离骚》；青铜镜中映出双鬓如雪。长久贫困，交易断绝；疾病很多，连酒也难以消受。节令景物和薰风充满馆舍，夜雨敲窗，更增归心。当年萧艾丛生繁盛，我真想驾舟渡过风涛中的江水。挽许益之二首 讲明道学，宗奉濂洛；困居贫处，却以孔子、颜回为乐。平生所学都在黄卷之中，多病而居于白云之间。继承者归于东浙，衣钵从北山传来。终身隐居丘园，始终不起仕，天爵之尊贵又有谁能比拟。临终更衣，使乡党震惊。东南的硕大儒师，教化人只凭笃厚恭敬，考究古学独具精深思考。云谷的门生已经散去，河汾的弟子悲痛不已。遗留下的著作应当有人承受，千年之后仍会光辉长存。题清白泉亭 饮一杯黄酒，任职三年而清白，政绩善良；明镜般洞察事物全体，静观万物而使其润泽生动，德泽流传长远。吴县令今日没有辱没前人，梅公古时也有光辉。建亭贮存清廉遗风，歌咏其德可比甘棠。除卫教 在屯田营中，细柳和易水之间，寻找一根钓鱼竿；新添了白发，仍穿着文学青衫，原是旧日史官。饥饿时只谋求一饭，到了年老仍未脱下毡衣。寒冷时人们说军中也有乐趣，弦歌之声处处安宁。挽马伯庸中丞二首 考究古学，陈述三王之道；穷究源流，贯通六经。文章为馆阁所宗，礼乐使朝廷著称。执法时头发先白，选拔人才时眼光更加明察。这样堂堂的人哪里还能再见？老泪滴落在秋日的墓土上。他魁伟杰出，早已在霄汉间翱翔；独自执掌代天子立言的笔，屡屡撰写荐举士人的奏章。苦心经营的诗稿还在，高雅的志趣却埋没于荒芜石田；梦中淮南的月色已冷，令人更加悲痛。
聚星图矫矫陈荀氏，龙鸾子弟，佳轩居闲有适，尊爼静无哗。天意分三国，星辉聚两家。流传好图本，彷佛古烟霞。中秋寓僧舍西风吹客袂，堪笑此盘桓。万古月长好，中秋人共看。明生虚室白，清入定僧寒。来嵗知何处，禅房忆倚防。竹雨山房古宅千竿竹，萧萧雨满林，寒声惊睡鹤，乱防滴归禽，人语灯▯暗，泉流墨沼深，儿童游钓处，白首重追寻。和治书题九成宫图韵九成清暑殿，华靡即隋家遗典，转春鸟残碑，涂暮鸦，天池涵日月，宫树鎻云霞，千古看图画，浮生岂有涯？和治书题骊山宫图韵致理开元后，繁华孰与？京山头曽驻辇，谷口未闻莺。浴殿泉流暖，霓裳国势倾。西归重幸日，挥泪独凄清。笑闲亭结亭山水曲，此乐几人知？一笑忘机，久长闲觉老迟。虎溪相送处，栗里独吟时。防得其中意，春风满酒卮。智者寺二老亭当年方外友，长此共登临。二老遗风在，双清古意深。澹忘经世念，静见在山心。一段川云洛，宗门有嗣音。藏六处士太极本无极，化生隂与阳。一从何处起？六向此中藏。白日▯龄永，青天鹤发长。人心原有易，领防即羲皇。潭心斋纯玉寒潭，碧心源。向此逢千秋，涵日月。一镜照蛟龙，静极天同体，澄虚物自容。邈哉川上老，末派永朝宗。送曾止善孔庙司乐奉檄趋东鲁，严恭事圣人。虚堂金石奏，新庙豆笾陈。云气泰山晓，杏花沂水春。优哉游艺圃，从此泝通津。黄晋卿同游灵隐天竺灵鹫飞来，古清逰兴颇浓。泉音穿积石，云影翳长松。好友常难约，高僧岂易逢？更寻天竺去，山水翠重重。大驾还内清暑还宫阙，露源秋气分。衮龙飞白日，天马驾红云。麾仗仪争观，箫韶奏总闻。都人増喜色，万夀祝吾君。木尚书耆夀市居黄髪尚书，老廛居，杂笑言，市朝忘隠显，钟鼓自晨昏，听履多賔客，县车盛子孙，西山时引睡，北海日盈尊。和仲实韵两崕夹修涧，乱石列千峰，形胜可强国，笑谈能折冲。贵人常此过，隐士不曽逢。六月忽风雨，凄凉如早冬。云州暑雨不时作，山流处处狂。牧羊沙草软，秣马地椒香。夜宿营氊帐，晨炊顿土房。云州今又过，明日到滦阳。李陵台西照荒台，逺犹慙太史公。君恩如水，覆臣罪与天通。汗简家声坠，降旛士气空。河梁他日别，凄断牧羊风。
过青州呈丁防度御史一笔江湖上，谁占执法星？柔桑采还緑，短发薙才青。月照归心折，风吹醉面醒。清时尽忠孝，不愧北山灵
纯白斋类稿卷七
译聚星图 陈氏与荀氏人物英姿勃发，子弟如龙如鸾。佳轩闲居自得，酒器和俎豆安静而无喧哗。天意使三国分立，星光使两家汇聚。流传下来的是一幅美好的图本，仿佛古代烟霞景色。中秋寓僧舍 西风吹动客衣衣袖，可笑我还在这里徘徊。万古以来月色总是美好，中秋之夜人人共同仰看。月光照进空室，一片明白；清冷之气侵入入定僧人的衣襟。明年又会在什么地方？只怕会在禅房中回忆今夜倚栏。竹雨山房 古宅中有千竿竹子，萧萧雨声充满竹林。寒冷的声响惊醒睡鹤，纷乱的雨滴落在归禽身旁。人的话语传来，灯窗昏暗；泉水流淌，墨池幽深。这里曾是儿童游玩垂钓的地方，到了白头仍要重新追寻。和治书题九成宫图韵 九成宫的清暑殿，华丽奢靡，正是隋家的遗制；春日流转，鸟声残碑，暮色中乌鸦涂抹天际。天池涵容日月，宫树锁住云霞。千古以来只看这幅图画，浮生难道真有尽头吗？和治书题骊山宫图韵 开元年间治理有方以后，繁华还有谁能相比？京山山头曾经停驻御辇，山谷口却再也听不到黄莺。浴殿中泉水温暖，霓裳羽衣舞却使国势倾覆。西行归来再次临幸之日，只有挥泪独自感到凄清。笑闲亭 在山水曲折处建亭，这种乐趣有几个人知道？一笑便忘却机心，长久闲居，才觉得衰老来得迟缓。在虎溪送别陶渊明的地方，在栗里独自吟诗的时候。领会其中意趣，春风吹满酒杯。智者寺二老亭 当年在尘世之外的朋友，长期在这里共同登临。两位老人遗留下的风范尚在，双重清正的古意深厚。淡然忘却经世济民的思虑，静静体会山居之心。一段如洛水般的山川云气，在宗门中有后继的声音。藏六处士 太极本来就是无极，由此化生阴阳。一从哪里开始？六者就藏在其中。白日如龟龄般长久，青天之下鹤发长存。人心本来就具有《易》的道理，领悟它便可直追伏羲。潭心斋 纯玉般的寒潭，碧绿而深，源头清澈。面对它可以经历千秋，涵容日月。一面明镜照见蛟龙，宁静到了极点，仿佛与天地同为一体；澄澈空明，万物自然容纳其中。遥远啊，孔子所说的川上老人；后世支流永远朝向本源归宗。送曾止善孔庙司乐 奉诏檄赶赴东鲁，恭敬严肃地侍奉圣人。空旷的殿堂中奏起钟磬，新的庙宇里陈列豆笾。清晨泰山上云气升腾，春日沂水边杏花盛开。悠然游于六艺园中，从此沿着通达的渡口逆流而上。黄晋卿同游灵隐天竺 灵鹫山飞来，古寺清幽，游兴很浓。泉声穿过层层积石，云影遮蔽高大的松树。好友常常难以相约，高僧又哪里容易遇到？还要再寻路前往天竺，山水一重又一重，尽是苍翠。大驾还内 皇帝从清暑之地返回宫阙，露水降临，秋气分明。衮龙袍在白日下飞动，天马驾着红云而来。旌旗仪仗争相供人观看，箫韶乐声处处可闻。都城百姓脸上增添喜色，祝愿我们的君王万寿无疆。木尚书耆寿市居 黄发的尚书，老年居住在市井之间，和人杂处谈笑。在市朝之中忘却显达与隐退，钟鼓声自然从早到晚。听到脚步声，宾客很多；悬车告老，子孙却很兴盛。时常引西山之景助眠，北海的酒杯日日盈满。和仲实韵 两岸山崖夹着长长的山涧，乱石排列在千峰之间。地势险胜足以使国家强盛，谈笑之间也能抵御外敌。贵人常常经过这里，却从未遇到隐士。六月里忽然刮风下雨，凄凉得仿佛初冬。云州 暑天的雨不时降下，山间水流处处狂奔。牧羊之处沙地野草柔软，喂马之地椒草芬芳。夜晚宿在军营毡帐中，清晨在顿土房里做饭。如今又经过云州，明日便到滦阳。李陵台 夕阳照在荒凉的高台上，远远望去仍使太史公感到惭愧。君主的恩德如水，却使臣下所获的罪名高达通天。史册上的家声已经坠落，投降的旗幡使士气空虚。他日经过河梁分别，牧羊风声将令人凄断。过青州呈丁佥度御史 一笔纵横江湖之上，谁能占据执法之星？柔桑采下后仍然青绿，短发剃去才刚刚发青。月光照着归心，使人愁肠寸断；风吹醉脸，反而使人清醒。在清明时代竭尽忠孝，也不愧对北山的神灵。《纯白斋类稿》卷七