钦定四库全书纯白斋类稿卷十六元胡助撰七言絶句
钦定四库全书纯白斋类稿卷十六元胡助撰七言絶句元旦即事二首再入词林，两度春，衣冠元防，物华新，青衫皓首，江南客，亦是彤庭班末人。新年佳气满皇州，南雁囘来，春水流。白髪史官，几七十，上章告老，觅归舟。墨雨竹江浦涓涓，雨叶垂。两竿倚玉，鳯栖枝。天寒翠袖，春风澁。恰似湘妃泣舜时。寓舍偶题二首华轩清暑，思从容。朝市山林，蚁梦同。深巷絶无车马到，午牕一枕緑槐风。僦得幽居慰客情，槐隂满地暑风清。见人抱瓮治蔬圃，却得归田赋未成。宿贡泰甫书斋二首歳晚天寒，共一觞。书斋留宿，话文章。悬知二妙，连床乐。翰苑瀛州，日月长。京华防载，托交深；白髪萧萧，已满簮。永夜书囊，谈未了；拥衾彷佛，梦云林。夏日寓僧房有感三首鹤姿岂必爱乗轩？触械宁容老灌园？闻道朝端求治切，江南民瘼可能言。凉生塔院，竹风吹。老翠摩空，岘色竒。午睡觉来，成独坐。时防一卷，柳州诗。然竹煑茶，消永日，觧衣坐石，受清风。一尘不动，天机寂。万法何归？觉性空。正月三日，王仲能载酒同饮，湖山堂二首。鳯沼新春休沐日，省郎邀我作遨头。也知北客三年仕，不及西湖半日游。小舫清尊，早过湖。湖山堂上，兴何如？洞箫吹彻，歌声缓。春雪微微，防翠裾。过陵州御河漾漾，木兰舟。春尽飞花，送客愁。何事驱驰南又北？三年三度，过陵州。初度游西山水树凉生，五月秋河边驻马，防龙舟，防年初度，京华客今日西山特地游。
译钦定《四库全书》《纯白斋类稿》卷十六，元代胡助撰，七言绝句 元旦即事二首 再次进入翰林词林，已经度过两番春天。元旦朝会时衣冠整齐，万物景色焕然一新。我这个穿青衫、顶着白发的江南客，也是彤庭朝班末尾的一员。新年祥和之气充满京城，南归的雁群飞回，春水流淌。白发的史官，已经将近七十岁，便上章请求告老，寻觅归乡的船。墨雨竹 江边水流细细，雨中的竹叶低垂。两竿翠竹斜倚如玉，仿佛凤凰栖息在枝头。天寒时翠袖含愁，春风也显得滞涩，恰似湘妃哭泣舜帝的时候。寓舍偶题二首 华美的轩室中清凉消暑，心情想着从容自得。朝市和山林，都如同蚂蚁的一场梦。在深巷里绝没有车马来到，午窗前一觉醒来，只有绿色槐树间吹来的风。租得一处幽静居所，聊以安慰客居的心情；槐荫铺满地面，暑风清凉。看见有人抱着水瓮治理菜圃，却仍未能写成归田的赋。宿在贡泰甫书斋二首 年终天气寒冷，共饮一杯酒。在书斋留宿，谈论文章。料想两位才子同床而宿，必定十分快乐；翰苑和瀛州，岁月悠长。在京城已经多年，结交情谊深厚；白发萧萧，已经插满发簪。漫漫长夜里谈论书囊中的学问还没有结束；拥被而眠，仿佛梦见了云林。夏日寓居僧房有感三首 白鹤般的姿态，难道一定喜爱乘坐轩车吗？一旦触犯机槛，哪里还能容许老来灌园？听说朝廷急切地寻求治国之策，江南百姓的疾苦又有谁能够代为陈说？塔院中生出凉意，竹林间吹来清风。苍老的翠色直摩青天，山色奇异。午睡醒来，独自坐着；有时翻看一卷柳州的诗。烧煮青竹叶来沏茶，消磨漫长的一天；解开衣襟坐在石上，承受清风。一尘不动，天机寂静。万法最终归向哪里？觉悟的本性本来就是空。正月三日，王仲能带酒来，与我同饮于湖山堂，二首。凤沼边新春休沐的日子，省郎邀请我作游宴的领头人。也知道我这个北方客人在此做官三年，却比不上在西湖游玩半日。驾着小船，带着清酒，早早渡过湖面。到了湖山堂上，兴致怎么样呢？洞箫吹尽，歌声舒缓；春雪细细飘落，沾湿了翠色衣裙。经过陵州 御河水波荡漾，木兰舟行驶其上。春天将尽，落花飞舞，增添送客的愁绪。为什么要奔波南来又北往？三年之中，三次经过陵州。初度游西山 水边树下生出凉意，五月里竟有秋意。我在河边停马，仿佛看见龙舟；在京华做客，今天生日，特意到西山游览。
溪山过雨图从意元晖，伯仲间诸▯过雨，白云闲江南林谷，眞如此，中有髙人不出山。暮冬感懐京城风雪，歳将徂，廪粟朝朝换酒壶。附火鸱蹲身懒动，岂堪弄笔畵胡芦。又题朝家寔録，几囘编？尸素长惭，费俸钱。莫把文章脩旧史，恐妨归老卧林泉。初度偶题加我三年，七十人。劬劳思报，志空勤行。抽手板，归田里。逺碧山中，有白云。良乡道中秋雨泥途，有底忙？考文三度，过良乡。燕南自古多竒士，防取宏才作栋梁。过涿州归骑翩翩，似水流。泥干路穏，更无忧愧。予忝荐中原士，几度西风过涿州。水仙花南浦飞云，洛水神，凌波微歩，不生尘。梅兄矾弟，虽同趣，一种风流，别是春。沃青阁南塔前头，高阁上，山光浑似沃州青。夜来飞雨，穿牕入，翠湿华严一卷经。追和荆公留题龙泉二首千年神物疑常在，一勺寒泉永不干。海内青苖自枯槁，苍生空望起龙蟠。山石灵源，润不枯，清甘为我涤疏麤。近来莫讶留题少，曽有金陵一句无。东湖十咏东湖秋月东湖者，纯白老人世家之所居也。明月高悬，万古愁。东湖碧水，一天秋。倦游老子，归来后，夜夜秋光照白头。岩山苍翠岩山者，逸老堂南望诸▯是也。地理永康，俗名十二岩。山多异迹。十二岩峦列翠屏，人传洞壑有仙灵。朝云暮雨寻常事，万古巫山一様青。南浦春流南浦者，纯白老人家前之水也。其源出大盆山，春涨弥漫，极可观也。沙边遥见木兰舟，浅渚清波漾白鸥。三月盆山春水发，滔天雪浪大江流。禅悦白云禅悦者，白衣大士道场也。昔延名僧居之，今废。昔时老衲满禅关，防度残经，带月看。今日荒凉，僧去尽，水牕空鎻，白云寒。陈庄水亭陈庄者，东阳宅仁氏仓廪也。因起小亭，临于池上，一境可观。黄云万顷覆西畴，高卧元龙百尺楼。未必催租眞败兴，自縁人物少风流。葛圃花竹葛圃者，界轩先生故居也。其孙梦贤，善葺理，花竹可爱。仙翁旧圃，药苖肥，竹径幽深，白板扉。春酒醸成，因醉客，海棠花下，倩扶归。秋堂湖石秋堂者，纯白老人从诸孙夀朋之庐也。昔买乔氏太湖石，运至西园，眞竒观也。太湖竒石，削崔嵬，壮观秋堂，信伟哉。米老见之，当下拜。百夫舆自孔山来。秀野沙洲秀野者，纯白老人旧园池也。尽壊于狂澜，近年水还故道，沙涨复洲，今开为田矣。清泉白石化，园池沙涨，泥淤复旧基。沧海桑田，知几变？故宫禾黍，正离离。西丘夕照西丘者，东湖之西小丘坞也。自昔农人丘氏世居，竹篱茅舍，鸡鸣犬吠相闻，有古风焉。禾黍鸡豚不厌贫，耕桑世业古风存。夕阳挂树秋光老，樵担参差下白云。五度朝晖五度者，逸老堂东北望见大山是也。不知五度之名何説？其下居民多富者。大小嵬峩五度，▯朝晖夕霭变无穷。山红涧碧，人家好。箫鼔藂祠，嵗屡丰。子猷访戴玉嶂冰溪，雪后天。扁舟孤咏，兴飘然。当时若见戴安道，那得风流千古传。雪牕墨兰空山窈窕，泣湘灵。回首芳洲，杜若青。禅老挥毫，眞善幻。光风吹得，楚魂醒。古松庭前挺立，嵗寒心千尺，苍髯半亩，隂下有茯苓成琥珀，卧聼风雨，老龙吟。余景山枯木千年枯木，不知春。鐡鎻▯瑚，古篆文。前后太隂，雷雨黒。老龙蜕骨，越江濵。庚寅歳旦元日，春闱已一旬，老夫就飬客吴门。新年，七十又三歳，后饮屠苏，望白云。隠趣闲歩二首野人生计在桑麻，松竹清隂处士家。山北山南雪消尽，后园日日看春花。万物生生，造化功。园池佳趣，几人同？风轻日暖，唐虞世。柳色花香，杖履中。
纯白斋类稿卷十六
译溪山过雨图 画意在元晖一派之间，处于伯仲之间；群峰经过雨洗，白云悠闲。江南的林谷，确实如此，其中有高人隐居而不出山。暮冬感怀 京城风雪交加，一年将要过去；每天把廪粟换成酒壶里的酒。靠着火炉像鸱鸟一样蹲着，懒得动弹，哪里还禁得起提笔去画葫芦。又题 朝廷的实录，已经编了多少回？尸位素餐长久以来令人惭愧，白白耗费俸禄。不要拿文章去修撰旧史，恐怕妨碍我归老后躺卧在山林泉石之间。初度偶题 又增加了三年岁数，成为七十岁的人。辛劳难以报答，志向徒然勤勉。抽出手中的笏板，回归田里；远处青山之中，正有白云。良乡道中 秋雨泥泞，道路如此难行，何必匆忙？我第三次主持考文，经过良乡。燕南自古以来就有许多奇才，应该选取宏伟的人才来作栋梁。经过涿州 归来的马匹轻快奔驰，像水流一样。泥土已干，道路平稳，更没有忧愧。我有幸荐举中原士人，几度在西风中经过涿州。水仙花 南浦云霞飞动，仿佛洛水女神；凌波微步，脚下不染尘埃。梅花兄、矾花弟虽然情趣相同，但同样的风流韵致，却各自别有一番春色。沃青阁 南塔前方的高阁之上，山光浑然像沃州的青翠。夜里飞雨穿过窗户而入，把《华严》一卷经书都染得翠润。追和荆公留题龙泉二首 千年神物似乎常在，一勺寒泉永远不会干涸。天下的青苗自然会枯槁，百姓只能徒然盼望蛟龙盘踞而兴起。山中的灵泉，水润而不枯竭；清凉甘甜，足以为我洗涤粗疏的心情。近来不要惊讶题咏留下得少，曾经在金陵也没有一句诗吗？东湖十咏 东湖秋月 东湖，是纯白老人世代居住的地方。明月高高悬挂，寄托着万古的愁情；东湖水色碧绿，映照着满天秋意。倦于游历的老人，归来以后，夜夜都让秋光照着白头。岩山苍翠 岩山，就是从逸老堂向南望见的群山。地属永康，俗称十二岩。山中有许多奇异的遗迹。十二座岩峰排列成翠绿的屏障，人们传说洞穴深谷中有仙灵。早晨云雾、傍晚风雨是平常景象，万古以来巫山总是同样青翠。南浦春流 南浦，是纯白老人家门前的水。它的源头出自大盆山，春天水势上涨，漫无边际，极其壮观。在沙岸边远远望见木兰舟，浅浅的洲渚上清波荡漾着白鸥。三月大盆山春水上涨，滔天的雪白浪花流入大江。禅悦白云 禅悦，是白衣大士的道场。过去曾延请名僧居住，如今已经荒废。过去老僧充满禅关，几度整理残存的经卷，带着月色观看。如今一片荒凉，僧人全都离去，临水的窗户徒然紧锁，白云也显得寒冷。陈庄水亭 陈庄，是东阳宅仁氏的粮仓。于是建起一座小亭，临着池水，整个景色都值得观赏。黄色的云彩般的庄稼覆盖着万顷西边田野，我像陈元龙一样高卧在百尺高楼上。未必是催租之事真的败坏兴致，只是因为人物中少有风流雅致之人。葛圃花竹 葛圃，是界轩先生的故居。他的孙子梦贤善于修整料理，花木竹林都很可爱。仙翁旧日的园圃里，药苗肥美；竹径幽深，通向白色的木板门。春酒酿成了，便借着醉意作客，在海棠花下请人扶着回去。秋堂湖石 秋堂，是纯白老人同孙子寿朋一起居住的屋舍。过去买来乔氏的太湖石，运到西园，真是奇异的景观。太湖奇石，削立得高峻险怪，使秋堂显得壮观，确实伟美啊！米芾老人见了，也应当立即下拜。这块石头是由一百名壮夫用轿舆从孔山运来的。秀野沙洲 秀野，是纯白老人旧日的园池。全被狂暴的洪水毁坏，近年水流恢复旧道，沙土上涨重新形成沙洲，如今已经开垦成田了。清泉白石的旧景已经化去，园池中沙土上涨，泥沙淤积，又恢复了旧日的基址。沧海桑田，不知经历了多少变化？昔日宫殿遗址上长满禾黍，正是一片茂盛。西丘夕照 西丘，是东湖西面的一座小丘坞。自古以来农人丘氏世代居住在那里，竹篱茅舍，鸡鸣犬吠彼此相闻，保留着古朴的风俗。有禾黍、有鸡有猪，也不以贫穷为厌；世代以耕田和养蚕为业，古朴的风俗仍然存在。夕阳挂在树梢，秋光渐老，挑柴的担子高低错落地走下白云。五度朝晖 五度，就是从逸老堂向东北望见的大山。不知道“五度”这个名称有什么说法？山下的居民大多是富裕人家。大小山峰高峻耸立，五度山在朝晖夕霭中变幻无穷。山色红、涧水碧，人家景致美好；箫声鼓声聚集在祠庙中，年年屡获丰收。子猷访戴 玉石般的山峦，冰封的溪流，雪后天空澄澈。驾一叶扁舟独自吟咏，兴致飘然。当时如果真的见到了戴安道，哪里还能把这份风流传颂千古？雪窗墨兰 空山幽深，仿佛湘水女神在哭泣。回头望那芳草洲渚，杜若一片青翠。禅师挥笔作画，真是善于幻化；明净和煦的风吹来，使楚地的魂魄苏醒。古松 古松挺立在庭前，岁寒之中仍有不改的操守，高达千尺；苍老的松针如长髯覆盖半亩。树阴下有茯苓，已经结成琥珀；我躺着聆听风雨，仿佛老龙在吟啸。余景山枯木 千年的枯木，不知春天为何物。铁索般的枝干盘曲，珊瑚般的形态仿佛古篆文字；前后都被太阴之气笼罩，雷雨使天空昏黑。它像老龙蜕下的骨骸，卧在越江岸边。庚寅岁旦 元旦时，春闱已经过去一旬，老夫到吴门寄居养老。新年我七十又三岁，饮过屠苏酒后，遥望白云。〔原文数字、纪年保留：元日〕 隐趣闲步二首 乡野人的生计在于种桑种麻，松竹清荫之下是处士的家。山北山南的积雪都消尽了，后园里天天都能看春花。万物不断生长，是造化的功劳。园池中的美好趣味，有几个人能共同享有？风轻日暖，仿佛处在唐虞盛世；我就在柳色花香之间扶杖着履而行。《纯白斋类稿》卷十六