钦定四库全书纯白斋类稿卷十七元胡助撰七言絶句
钦定四库全书纯白斋类稿卷十七元胡助撰七言絶句月下曲玉地瑶阶，桂树秋。防鸾何处，发清讴？旧时庾亮楼前月，不照风流，只照愁。山行空山穹窅，人声絶。寒日迢迢，树影移。竹里禅房，僧不见。偶看黄叶，坐多时。过钓台建武故人栖白云，苍岩崒崒，水粼粼。征防来往桐江者，不为虚名有几人？山中寒食去年寒日，西湖上聼彻箫声，见卖▯可？是今年春寂寞，万山深处过清明。聼雨风雨对床，殊不恶。啜茗烧香，闭高阁。寒声一夜，在芭蕉。明日满山，黄叶落。和靖墓絶笔曽无封禅草，孤山祗有一坏坟我来叅透横斜句，何处梅花不是君。冷泉亭飞来▯下一▯澄倒影，虬龙防古藤。若使人心无热恼，此泉安得冷如冰。泊桐江万顷烟波，万叠山，几人来往换朱顔？孤舟夜泊钓台下，月在桐江深处寒。禅悦庵松下清斋共老禅，一声幽磬出茶烟。山深春色无人见，自折岩花弄石泉。玉绣毬二首刻玉为花，似月圆，晴空一树，雪团团飞来，蛱蝶无寻处，絶称豪家碧玉栏。碎璧妆成，月斧脩日，光莹洁最风流。缟裙练帨，夸秾李；不见东皇万玉毬。寻僧独寻僧舍，穿蒙密，冷翠重重。巾履湿，水际柴门敲不开。鹭鸶飞上，青松立。鳯凰台江绕空台，山四围大书深刻，谪仙诗海隅，均被文明化，祗恐鳯来人不知。畵马伯乐、王良不再来，空留韩笔貌龙媒，圉人饮喂殊知性，尚想开元立仗囘。渡水罗汉锡杖浮沉，浪拍天。神通万变，转堪怜。不如归去，石桥畔，闲与白云相对眠。
王陵母伏剑图宽仁必起暴，终倾多少英雄？见不眀，一死翻成男子事。千年生气，尚峥嵘。瓦缶浸梅戏成二首谁向寒斋伴？瘦身清泉，瓦缶一枝春。金屏华屋，岂不好？恐对此花无此人。细开香雪，案头花风味独宜，防井茶，明月自教牕外过，只将灯影照横斜。桂花金华仙子碧霓裳，夜半乗鸾上帝乡，消受广寒风露，老人间无地着清香。枯木落尽毛皮，玉▯寒，无穷古怪出毫间，幸逃斤斧，千年永乞与幽人作假山。盘菊风惊短世，制頽龄，不赴重阳，晚自荣。三嗅馨香，顔色好，令人长忆故园情。畵马驽马纷纷一洗空，何人貌比玉花骢？谁知万里腾骧意，却在奚官鞚御中。次韵书懐黒貂敝尽，履防穿，几度逄人强粲然。江上春风，吹水緑，归心已堕白鸥前。春雨书懐二首野兴飘然，在緑蓑。江头水长，白鱼多。闭门三日，聼春雨。南浦青青，恨若何？防笔何心赋落霞？牕间暝坐，只思家。暮春风雨，寒扵臈何处？园林更有花。赠相士周可山摩挲病眼，近前看，爱我神清▯不寒。莫趁世情轻许可，野人无梦到金銮。
译钦定《四库全书》《纯白斋类稿》卷十七，元代胡助撰，七言绝句 月下曲 玉石铺成的大地，瑶玉砌成的台阶，桂树带着秋意。鸾鸟又在何处，发出清越的歌声？昔日庾亮楼前的月光，如今不照风流人物，只照着愁情。山行 空山高远幽深，听不到人的声音。寒冷的太阳缓缓移动，树影也随之转移。竹林中的禅房看不见僧人，我偶然看着黄叶，坐了很久。过钓台 建武年间的故人栖身于白云之间，苍翠的岩石高高耸立，水波粼粼。往来桐江、前往钓台的人中，有几个人不是为了虚名？山中寒食 去年寒食时，我在西湖上听尽箫声，看见有人卖〔字词有疑〕；今年春日却如此寂寞，在万山深处度过清明。听雨 风雨之夜对床而卧，也很不坏。品茶焚香，闭上高阁的门。一夜都听着雨打芭蕉的寒声，明天满山将落尽黄叶。和靖墓 临终绝笔中曾没有封禅的草稿，孤山上只有一座孤坟。我来到这里参透了“疏影横斜”的诗句，哪里有梅花，哪里就没有不是林和靖的地方呢？冷泉亭 飞来峰下有一泓清澈的泉水，倒映着景物，古藤像虬龙一样盘绕。假如人的心中没有烦热恼怒，这泉水又怎么会冷得像冰一样呢？泊桐江 万顷烟波，万重山峦，有几个人来来往往而不改变容颜？孤舟夜里停泊在钓台下，月亮在桐江深处显得清寒。禅悦庵 在松树下同老禅师一起吃清淡的斋饭，一声幽静的磬声从茶烟中传出。山深之处的春色无人看见，我独自折取岩边的花，戏弄着石间清泉。玉绣毬二首 把玉刻成花朵，像圆月一样；晴空下的一树花，团团如雪。飞来的蛱蝶无处寻觅，真配得上豪门家中碧玉般的栏杆。仿佛把碎玉装点成花，经过月斧修琢和日光照耀，光洁明亮，最为风流。洁白的裙子和素绢的佩巾，夸赞它胜过艳丽的桃李；却不见东皇拿出满树玉球。寻僧 独自寻找僧舍，穿过蒙密的林木，四周层层都是清冷的翠色。头巾和鞋子都湿了，水边柴门敲了也不开。白鹭飞上青松，停立在那里。凤凰台 江水环绕着空寂的高台，群山四面围绕。大字深深镌刻着谪仙的诗篇，处在海边一隅，也都受到文明的教化；只是恐怕凤凰飞来时，人们反而不知道它。画马 伯乐、王良都不再来到人间，只留下韩干的笔墨描绘龙媒。养马人饮水喂食，深知它的性情；仍然令人想起开元年间立仗马回来的情景。渡水罗汉 锡杖在水中浮沉，巨浪拍打着天空。即使有万般神通变化，反而更令人怜惜。不如归去，在石桥边闲适地同白云相对而眠。王陵母伏剑图 宽仁最终必然引发暴乱，究竟倾覆了多少英雄？只是见识不明，反而把一死看成男子汉的事情。千年之后，这股生气仍然峥嵘不屈。瓦缶浸梅戏成二首 谁愿意在寒冷的书斋中陪伴我？清瘦的身姿配着清泉，瓦缶里插着一枝春梅。金屏风华美的屋舍难道不好吗？只是恐怕面对这花时，那里没有这样的人。梅花细细开放，香雪般的花朵在案头，风致格外相宜；煮着井水泡茶，任明月从窗外照过，只把灯影映在横斜的梅枝上。桂花 金华仙子穿着碧色霓裳，半夜乘鸾鸟飞上帝乡，尽情享受广寒宫的风露；人间没有地方容纳这清幽的香气。枯木 树皮枝叶全都落尽，只剩玉质般的枝干清寒；无穷的古怪姿态从笔端显现。幸而逃过斧斤砍伐，愿千年长久供幽人制作假山。盘菊 秋风惊叹人生短促，想借菊花延长衰老的年岁；不必等到重阳，晚秋也自然荣盛。多次嗅闻它的芳香，颜色依然美好，使人久久思念故园的情怀。画马 纷纷庸马全都被洗刷得空无踪影，谁能把它画得像玉花骢那样？谁知道它驰骋万里的志向，却偏偏被拴在奚官掌管的缰绳之中。次韵书怀 黑貂裘已经破旧不堪，鞋子也快磨穿了，多少次遇见别人还要勉强作出笑脸。江上的春风吹得江水碧绿，我归乡的心已经落在白鸥之前。春雨书怀二首 郊野的兴致飘然，全在一领绿色蓑衣中。江头水位上涨，白鱼很多。关门听了三天春雨，南浦一片青青，心中的遗憾又能怎么办呢？怎有心情挥笔来写落霞？我独坐在窗间面对暮色，只是思念家乡。暮春的风雨比腊月还寒，〔原文此处有疑〕，园林中却还有更多花朵。赠相士周可山 我揉着病眼，走近前来看你，喜爱你神清气爽，骨相也不寒微。不要迎合世情而轻易许诺，像我这样的野人，梦也不会做到金銮殿。
送周良臣补广东书史重酌贪泉，吊隠之瘴烟窟里，要驱驰。乾坤一様，梅花月，不问南枝与北枝。题良道人房诵罢《南华》宝篆，微山中凉气逼，秋衣风，吹小雨妨逰屐，湿遍松云，鹤不飞。发建康二首青天杳杳，长江北。歳暮眞州，又扬州。少壮几何，悲老大。京华聊欲及春逰。颇怪清寒似鹤身，不栖林涧走风尘。明朝又过钟山去，山下梅花冷笑人。寓居夏日二首风物萧然，引兴长。不知蚁穴梦侯王，屋头千尺髙槐树，付与诗人一夏凉。战胜纷华，乐孔顔。索居深巷，独能闲。午牕睡觉，无人见。唯有清风，到竹间。题黄清夫秋江钓月图二首嫋嫋秋风，鲈鲙肥，几廻南望白云飞。钓竿自倚▯瑚树，月满江楼，人未归。故人天子徴，不起；相国新知，即赋归。今古高风，宁有意？秋江眀月满，蓑衣。都下春日即事十首上林车马日纷纷，千树红香露蕚新，亦拟看花沽一醉，未应虚过帝城春。用不能行，舍不藏。京华几度见春光？烟消薄冻，宫沟绿；日暎祥云，御柳黄。银瓮蒲葡尽日倾，流莺乳燕送春声。醉来箕踞梨花下，更聼琵琶到月明。凄迷苑草，无情緑；窈窕园花，随意红。但得尊前开口笑，不将心事怨春风。煑茗烧香，破愁顔。隔牕春鸟鸣，百般中台花木正阳艶。借与江南客子看。乾坤生物不停机，三月正当桃李时。借问走尘投漫刺，何如对酒赋春诗？五云宫阙漏迟迟，上苑芹香入燕泥。想见江南烟水阔，河豚欲上荻芽齐。五更残月，杏花枝，归梦惊囬百舌啼，曲水泛觞，寒食近。倾城士女踏春泥。无多欢意，强追随。颠倒纶巾，尘满衣。一笛春风，牛背上。兎葵燕麦，亦芳菲。心清絶俗，澹无言。惟有逄春忆古园，满地梅花人万里。柴门应鎻月，黄昏。次韵春日漫成二首午困抛书自煑茶，东风僻巷岸乌纱。幽禽也似知春意，飞下苍苔啄落花。清明时莭晓犹寒，辇路无尘，小雨残愁絶春光，人不见，梨花如雪在东防。和马伯庸送南归韵三首水际丹枫，早晚霜；秋花无复旧时黄。北来一觉南柯梦，归去灯前説帝乡。应奉銮坡，冰玉清三长，笔削眼増，明贤愚公论，终难冺，留取千秋万古名。谁与渊眀敢雁行？衣▯发白，理归航。太平时，莭桑榆暖。一任幽人钓野塘。挽三十八代天师步虚词十首宗风重振，广微君叱咤云雷，走百神精爽在天，功在世前。身观妙即今身。静肃渊居，荅圣仁明，成防宇奉元君。飘飘仙驭，今何许？龙虎山高，空白云。雨、风、雷、电起青霄，妖分殱夷，海沴消，自有神功侔禹凿，底湏强弩射胥潮。濯热谁翻马上瓶？稿苖千里变青青。淮南黔首何多幸，迎送云轺屡乞灵。清浄无为，黙賛尧京。畿亢旱不能，骄瑶华瑞意。天顔喜，金盌琼浆下九霄。西沙投劵，鹤羣翔。水际辉辉，秋月光。塡海曽闻，鬼神泣。潮流深处，复耕桑。三朝异数，无人并一品留封。祖有光，畴昔山林，吹缟带翩然；翳鳯广寒乡。华林▯圃，擅髙闲。何许人来？问大还。竹石云龙，俱道妙。几多遗落，在人间。纂纂图书垂万籖，▯▯功行满三千。玉棺飞出身，先蜕宝箓，延生世永传。道舘仙宫，山水秋云，车颷驭▯，清逰神灵，炳炳兼忠孝，合是天人第一流。初度寓普照院五月正当十五日，揆余初度，寄僧家。廓然无物，酬天地。一炷清香，诵《法华》。豳风图二首播谷执筐，同永日。授衣剥枣，及凉风。使无冡宰，陈王业。应笑，一生田舍翁。农事开基，八百龄；圣人制作，自天成。万方今日，如豳俗？何幸穷经，见太平。花下口号自从池上海棠发，终日危然坐锦窠。时举一杯，非好饮，当春不饮奈花何。湖上▯步苏堤，消永日。緑隂古木，渐成稀。西林桥上，遇微雨。却唤扁舟，湖里归。旧内白塔寺江山满眼畵图开，废苑秋风自草莱。输与残僧无一事，倚栏日月防潮来。九日感兴二首三径荒凉，落水秋。登高时，莭若为酬。自从彭泽归来后，不了黄花一叚愁。佳节追欢，老更狂。紫庾黄菊，满清觞。莫嫌醉后乌纱落，正要人看白髪长。夀星寺牕飞寒碧，静娟娟。野衲何知此胜缘？独立移时，清思极。直疑修竹是坡仙。偶题倦书投笔，酒罇开，言笑春风，落野梅。但怪牕前渠水满，不知江上晚潮来。送祝丹阳链师祠武当山三首仙宫通籍，奉天香。万夀贞符，应武当。绛莭▯旂，春婀娜。木精山鬼，夜潜藏。按行福地，两鳬轻，瑶岛琼枝，入眼眀。欲覔还丹，延短景。道人指掌，授长生。断崖苍树，水洄洄。鹤迹年年印古苔，玉磬风微。清醮罢，天池日静，碧桃开。和道心侄湖上三首一片湖光静如练，白衣大士坐中间。玉盘夜向波心堕，水冷鱼沉万象闲。春归「落絮浮湖面」，雨过「新泉响竹间」。满地苔防青不扫，结庵僧去石床闲。老仙日日在湖山得句，苍烟古木间，云路不随黄鹄举，水轩长伴白鸥闲。
译送周良臣补广东书史 再斟一杯贪泉水，为隐之吊唁；即使在瘴气弥漫的洞窟里，也要驱驰前往。天地间都一样，梅花沐浴着月色，不论是向南的枝条还是向北的枝条。题良道人房 诵完《南华经》和珍贵的篆书，山中凉气微微逼来，秋风吹着衣裳；细雨妨碍游人的木屐，把松间云气都打湿了，鹤也不肯飞起。发建康二首 青天幽远，长江向北流。岁暮时经过真州，又到了扬州。少壮的年华还能有多少？悲叹自己已经老大，只想赶到京城去参加春日游赏。颇觉自己清寒得像鹤身，不栖息在山林溪涧，却奔走于风尘之中。明天又要经过钟山，山下的梅花大概会冷冷地嘲笑我。寓居夏日二首 景物萧瑟，反而引发悠长的兴致。哪里知道蚂蚁洞穴中也有梦见侯王的事情？屋顶上千尺高的槐树，就把整个夏天的清凉交给诗人吧。战胜了纷华俗丽，便如孔子、颜回一样自得其乐。独居深巷，也能独自悠闲。午睡醒来，没有人看见，只有清风吹到竹林之间。题黄清夫秋江钓月图二首 秋风袅袅，鲈鱼肥美；多少次向南眺望，只见白云飘飞。我倚着珊瑚树放下钓竿，江楼上月色满照，可人还没有归来。故人受到天子的征召，却不肯出仕；新近结识的相国，也立即辞官归去。古今高尚的风操，难道还有别的意图吗？秋江明月满照，只有蓑衣相伴。都下春日即事十首 上林苑中车马每天纷纷往来，千树红花散发香气，花蕊带着新鲜露水；我也打算去赏花买酒痛饮，不应当白白错过帝城的春天。想用却不能行动，想舍弃又不能收藏；在京城多少次看见春光？烟雾消散，薄冰融化，宫沟一片碧绿；阳光映照祥云，御柳已经泛黄。银酒瓮里的葡萄酒整日倾倒，流莺和乳燕送来春天的声音。醉后张开两腿坐在梨花下，更听琵琶声直到月色明亮。苑中的草凄清迷蒙，却无情地一片碧绿；园中的花朵幽美婉约，随意开放成红色。只要能在酒杯前笑出声来，就不把心事归怨于春风。煮茶焚香，舒展愁容。隔着窗户听春鸟鸣叫，百般花木正当明丽灿烂；借这番春色给江南来的客人观赏。天地生育万物，从不停止运转；三月正是桃李盛开的时节。试问那些奔走尘途、投递名刺的人，哪里比得上对着酒杯吟写春日诗篇？五彩祥云笼罩宫阙，铜漏声迟缓悠长；上苑芹菜的香气沾入燕子衔来的泥中。想来江南烟水浩阔，河豚将要上市，荻芽也长得整齐了。五更时分残月挂在杏花枝头，归乡的梦被百舌鸟的啼声惊醒。曲水流觞的时节，寒食将近；全城的士女都踏着春泥出游。没有多少欢意，却勉强跟随众人游赏。头巾歪斜，衣服沾满尘土。一声笛子吹在春风里，坐在牛背上；兔葵和燕麦也同样芳香繁茂。心境清静，超脱俗世，淡泊而无言。只有每逢春天忆起古园，满地梅花，而人远在万里之外。柴门想必应当锁着，直到黄昏。次韵《春日漫成》二首。午后困倦，丢开书本自己煮茶；东风吹过偏僻小巷，吹动头上的乌纱帽。幽禽仿佛也知道春天的心意，飞下来啄食落花，停在苍苔上。清明时节，清晨仍然寒冷；御道上没有尘土，小雨使残余的愁绪更加凄绝，春光也显得黯淡。人不见了，只有梨花如雪开在东墙边。和马伯庸《送南归》韵三首。水边的丹枫，早晚将经受秋霜；秋花再也没有往日那样黄。从北方来，恍然做了一场南柯梦；归去后在灯前谈说帝乡。应召供职于銮坡，清白如冰玉；三次长久任职，笔削裁定，眼界增长。对贤者和愚者的公论，终究难以泯灭，留下千秋万古的声名。谁敢和陶渊明并列而行？衣服玄黑而头发已白，整理行装准备归航。太平时节，桑榆之间温暖，任凭幽居之人到野塘垂钓。挽三十八代天师《步虚词》十首。道门宗风重新振兴，广微君叱咤之间使云雷奔走，驱使百神；精魂仍在天上，功业早已留存于世。以身观察玄妙，正是今日之身。静穆地居处深幽之地，答报圣明仁慈之恩，成就宫阙，奉事元君。仙人的车驾飘然远去，如今在何处？龙虎山高耸，只剩白云空自飘荡。雨、风、雷、电从青霄而起，妖邪分别被消灭，海上的灾气消散；自有神功可以比拟大禹凿山治水，哪里还须用强弩射击胥潮？是谁翻动马上的水瓶来洗涤暑热？干枯的禾苗千里之间转为青青。淮南百姓多么幸运，屡次迎送云中使者，祈求神灵保佑。清静无为，默默辅佐尧都。京畿长期遭受旱灾，不能……骄瑶华瑞意。天子面容喜悦，金碗中的琼浆从九霄降下。在西沙投下符券，鹤群飞翔。水边光辉闪耀，如秋月之光。曾听说精卫填海能使鬼神哭泣；在潮流深处，又恢复了耕田种桑。三朝所受的特殊恩典，无人能够与之相比；以一品官衔留封。祖先因此有光，往日身在山林，吹动白色衣带翩然起舞；遮蔽在凤凰飞翔的广寒仙乡。华林、玄圃，独擅高远幽闲之胜。是什么人来了？请问大还丹在哪里。竹石云龙，全都说道法玄妙；有多少遗逸之才，仍留在人间。图书编纂成卷，垂有万签；玄妙的功行积满三千。玉棺飞出其身，先蜕去肉身而得宝箓，使生命延续，世代永远流传。道观仙宫处在山水秋云之间，车驾飞驰，仙人驾驭而行；清游于神灵之境，光明灿烂，又兼具忠孝，正是天上人间第一流的人物。初度寓居普照院。五月正是十五日，我计算着自己的生日，寄居在僧舍。心中廓然无物，以此酬答天地；点燃一炷清香，诵读《法华经》。《豳风图》二首。播种谷物，手提筐子，和长长的白日一起劳作；授寒衣、剥红枣，直到凉风吹来。假使没有冢宰来陈述王业，想来应当会笑我这个一生务农的田舍翁。农事从这里奠定根基，延续八百年；圣人创制礼法，仿佛由上天自然形成。天下各地如今是否都像豳地的风俗？我何其幸运，能够穷究经书而见到太平。花下口号。自从池上的海棠开放以来，我整天端坐在锦窠中。时常举起一杯酒，并不是喜欢饮酒；但春天若不饮酒，又怎能对得起花呢？湖上。漫步苏堤，消磨漫长的一天。绿荫下的古树，渐渐变得稀疏。在西林桥上遇到小雨，便唤来一叶扁舟，从湖中乘船归去。旧内白塔寺。江山尽入眼中，仿佛一幅画卷展开；废弃的苑囿在秋风中只剩荒草。还不如残僧无事，倚着栏杆任凭日月流逝，等待潮水到来。九日感兴二首。三条小径荒凉，秋水落尽。登高时，节日该怎样酬答呢？自从陶彭泽归来之后，便一直摆脱不了对黄花的这一段愁绪。佳节追寻欢乐，年老了反而更加狂放。紫萸、黄菊摆满清酒杯。不要嫌我醉后乌纱帽掉落，正要让人看见我日益增长的白发。寿星寺。窗外飞来一片寒碧，环境静谧而清幽。野僧哪里知道这里的胜境？我独自站立了片刻，清幽的思绪达到极致，简直怀疑这些修竹就是坡仙苏轼。偶题。读书疲倦，投笔而起，打开酒樽；在春风中谈笑，看野梅凋落。只是奇怪窗前的渠水已经涨满，却不知道江上的晚潮正要到来。送祝丹阳炼师到武当山祠祭，三首。仙宫名册中已有姓名，奉行天上的香火；万寿的吉祥符瑞，应验在武当山。绛色的旌节、玄色的旗帜，随着春色婀娜；木精山鬼，夜间暗自潜藏。巡行察看福地，轻快如两只野鸭；瑶岛琼枝映入眼帘，明丽无比。想寻找还丹，以延长短暂的生命；道人指点掌纹，传授长生之术。断崖旁苍树森然，水流回环。年年都有仙鹤的足迹印在古苔上，微风吹动玉磬。清醮结束后，天池一片宁静，碧桃开放。和道心侄《湖上》三首。一片湖光静得如同白绢，白衣大士坐在湖心。玉盘般的明月夜里坠向水波中心，水冷鱼沉，万物都显得闲静。春天归去，落絮漂浮在湖面；雨后新泉在竹林间响起。满地苔藓青翠，无人清扫；僧人结庵后离去，石床也空闲着。老仙天天在湖山之间得到诗句，置身于苍烟古木之中；云路不随黄鹄高举，水阁长伴白鸥闲游。
过常州方观鱼鸟春，咸若不记人民。昔尽刘，可是太平时？世乆即今，风物胜它州。子昂畵马松雪高人手自摸，百金市骨更収图。祗愁伯乐不常有，天下何时良马无？闻进士唱名礼乐百年全盛日，太平人物在中原。顾予衰老，多归兴，却喜门生作状元。送刘佥事闽南决狱二首西湖十里藕花风，江上潮生，过浙东路，入闽中，天气别。火云六月，荔枝红。驿骑南驰，亦快哉！闽山叠翠，瘴烟开。旌麾郊迓，皇华使人道。刑官天上来。四月十九日恩荣晏宰臣宣押宴琼林，拜赐恩光雨露深。何幸盛筵今再与，宫花休笑白头簪。示儿衰老情懐祗自知。尔来迎我，正维时。到家湏及身强健，今日归田，已觉迟。告老秩满词林，嵗又残。备员无补，愧朝班。挂冠告老，成归计。好趁青春作伴，还。
纯白斋类稿卷十七
钦定四库全书纯白斋类稿卷十八元胡助撰铭类诚铭古昔圣贤，一诚而已。与天地同运，万世如是。后之学者，亦允在兹。欺伪尔屏，纯实何资？吁嗟乎！诚至德盛美，先儒有训。不妄语，始修己治人。笃信力行，感通造化，对越神明。内观宻察，不诚无物。积累之乆表里如一。滴水涓涓，可使石穿。惟日不已，逰乎其天。忍铭昔张公艺忍之一字，九世不分。书献天子，制字之义。以刃在心，譬如疾痛，允也持任。凡百愤怒，最难裁制。少忍须臾，复固元气。惟小不忍，至乱大谋。一日之忍，千日之休。语言厉阶，争闘兴讼。力能忍之，化鹗爲鳯。凡厥不平，惟忍是容忍之忍之，福禄无穷。防云道院铭【并序】特进上御大宗师呉公命其徒作道院于江左山中，表之曰防云志。将归也，奎章阁侍书学士虞先生爲文以记之。明理学之原，而发老易之奥，可谓至矣。金华山人胡助輙因其绪余而爲之铭。铭曰：维云在天，万变孰识？絪緼元化，敷爲五色，或弛或张，覃及九域。风雨雷电，盈虚消息，从龙下上，神运无迹。挥手招之，归于太极。维云在山，翳林触石，孤飞澹澹，千▯横碧，若有所思。时万时亿，逍遥自在，无适非适。卷而懐之，退蔵于宻。同我浮游，闲闲寂寂。维大宗师，空同老仙，山中天上，羽衣蹁跹。蓬莱云气，轮囷后先。至阳之精，在易纯干。观之有要，黙契真筌。冯空虚，蹑众妙，▯▯左顾右盼，容与回旋。有无生灭，来往推迁。清都绛阙，一瞬千年。噫！真耶幻耶？是耶非耶？吾又乌知其所以然耶？义门铭【并序】余闻浦江郑氏旧矣，间尝见其子弟纯谨笃厚，善守家法，信乎其能行是义也。能由是门也，则其八世同居，辉光旌表，不亦宜乎？翰林掲先生既爲之记，余郡人也，故述义门铭以美之。其词曰：瞻彼义门，表兹郑氏，本源宏逺，光我闾里。
译经过常州。正看见鱼鸟在春天里自在活动，似乎全然不记得百姓。往昔刘氏尽……难道这就是太平时代吗？历时已久直到今日，这里的风物胜过其他州郡。子昂画马。松雪高士亲手描摹，花百金买马骨又收藏画图。只忧虑伯乐并不常有，天下何时才会没有良马？听闻进士唱名。这是礼乐制度百年全盛的时代，太平人物都在中原。我顾念自己年老，多半已归心田园，却高兴门生成为状元。送刘佥事到闽南审理狱讼，二首。西湖十里，藕花随风；江上潮水上涨，经过浙东道路进入闽中，天气已经不同。六月火云之下，荔枝正红。驿站的骑马使者向南奔驰，实在痛快！闽山层层叠翠，瘴气烟雾散开。郊外张设旌旗迎接，皇华使者来到人间，刑官从天上降临。四月十九日恩荣宴。宰臣宣召并押赴琼林宴，拜受皇帝赐予的恩光，深如雨露。何其幸运，今日又能参加这盛大宴席；宫中花朵啊，不要笑我白头还把你簪在头上。示儿。衰老后的心情只有自己知道。你们近来迎接我，正是这个时候。回到家一定要趁身体还强健；如今归田，已经觉得太迟了。告老。在词林任职期满，年岁又将尽。充数任职而没有补益，面对朝班深感惭愧。挂冠告老，终于作成归去的打算；正好趁着青春作伴，归还。《纯白斋类稿》卷十七。钦定《四库全书》。《纯白斋类稿》卷十八，元胡助撰，铭类。诚铭。古代的圣贤，不过以一个“诚”字为根本。他们与天地同运，万世都如此。后世的学者，也确实在于此。屏弃欺骗虚伪，纯粹真实又凭借什么呢？唉！诚是最高的德行和盛大的美德，先儒对此已有训诫。不说妄言，才开始能够修养自己、治理别人。坚定地相信并努力实行，就能感通造化，面对神明。向内观察，细密省察；没有诚，就没有真实的存在。日积月累，内外始终如一。滴水涓涓，也能使石头穿透。只有每日不停地坚持，才能遨游于天道之中。忍铭。从前张公艺以“忍”字治家，九代同居而不分家。他把此字写下献给天子，说明造字的意义：刀在心上，譬如疾病疼痛，确实必须承受。各种愤怒之情，最难以控制；稍稍忍耐片刻，就能重新稳固元气。只因小事不能忍耐，便会导致大谋乱局。一日的忍让，能换来千日的安宁。言语是祸乱的阶梯，争斗由此兴起，诉讼也由此发生。若力量能够忍耐，便能使恶鹗化为凤凰。凡是不平之事，都应以忍来容纳；能够忍耐，福禄便无穷无尽。防云道院铭并序。特进上御大宗师吴公命令他的弟子在江左山中修建道院，并题名为“防云志”。他将要归去时，奎章阁侍书学士虞先生撰文记述此事。阐明理学的本源，发掘老子、周易的深奥，可以说达到极致了。金华山人胡助于是依据其中的余绪撰写铭文。铭文说：云在天上，万般变化谁能识得？阴阳氤氲，元气造化铺展成五色；有时舒缓，有时张扬，广泛遍及九州。风雨雷电，盈虚消长，随着龙上下升降，神妙运行不留踪迹。挥手将它召来，归于太极。云在山中，遮蔽树林，触碰山石；孤独地淡淡飞行，千峰横亘一片苍翠，仿佛有所思考。时而万，时而亿，逍遥自在，无处不是适意。将它卷起怀藏，退隐收藏于幽密之处。与我一同漂游，闲适而寂静。伟大的大宗师、空同老仙，在山中和天上，羽衣翩跹。蓬莱的云气，盘曲缭绕，前后相随。至阳的精华，在《易》中就是纯阳的乾卦。观察它便有要诀，默默契合真正的法门。凭借空虚而行，踏入众妙之境；玄妙深远，左右顾盼，从容回旋。有与无、生与灭，来往推移变迁。清都绛阙之中，一瞬之间便是千年。唉！这是真实还是幻境？是这样还是不是这样？我又哪里知道它究竟为什么如此呢？义门铭并序。我听说浦江郑氏的事迹已经很久了，偶尔见到他们的子弟，纯朴谨慎而忠厚，善于守护家法；由此相信他们确实能够实行这种义行。能够由此门径行事，那么他们八世同居，得到光荣和旌表，不也是理所当然的吗？翰林揭先生已经为他们作了记，我又是本郡人，所以撰写《义门铭》来赞美他们。铭文说：看那义门，表彰郑氏；根源宏大久远，使我们的乡里增光。全家百口，八世同居；子子孙孙都读诗书、行孝悌