（卷首）

译钦定《四库全书》子部第十 《绀珠集》杂家类第五 杂纂一属 提要 臣等谨按：《绀珠集》共十三卷，没有注明撰写人的姓名。考察晁公武《郡斋读书志》，也记载有此书十三卷，称是朱胜非编录百家小说而成。因为旧说张燕公有一部《绀珠》，见到它就能记事不忘，所以用它作为书名。该书所说的体例、卷数都与今本相合，那么此书应当是朱胜非所撰。然而，书首有绍兴丁巳年灌阳令王宗哲的序，说《绀珠之集》不知道起始于哪个朝代。建阳詹寺丞出任临汀镇守，命他校勘此书，将要刻板来扩大流传，等等。考察丁巳是绍兴七年，而《宋史》记载朱胜非在绍兴二年入朝任相，不久被罢免；绍兴五年又被起用，任湖州知州，因称病辞归，闲居八年后去世。这就是说，王宗哲作序时，朱胜非正以曾任宰相的身份居住乡里。假如这部书果真出自他的手笔，校刊此书的人不应全都不能详细知道他的姓氏，从情理上说很可疑。也可能是晁公武的记载有误，这一点还不能确定。此书都是从说部著作中抄取材料，摘录几句话，分条编排，用来满足像水獭祭鱼那样广征博引的需要，体例颇与曾慥《类说》相近。只是《类说》所引用的书达到二百六十一种，而此书所引只有一百三十七种，与曾慥之书相比仅有一半。然而，两书在取舍方面也颇有相同和不同之处，不能偏废其一。而且，此书所见到的书籍还有不少古本，也有足以同世间流行本互相参校考订的地方。例如《方言》中“奕偞，容也”一条，今本注释说“奕、偞都是轻盈美丽的样子”，而此书则注作“奕奕偞偞”。又如今本“私策纤■〈艹侻〉穉，抄小也”一条，此书引用作“私纤穉抄策小也”。根据下文“策”字本来次序在“抄”字之下，可见此书所引较为完整。大概此书虽然征引材料杂乱，但从旁搜集、偶然保存下来的异文中，也有很多足资考证的内容，当然不能一概以拼凑堆积来讥评它。乾隆四十三年八月恭敬校订进呈 总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅 总校官：臣陆费墀 《绀珠集》原序 《绀珠之集》不知道起始于哪个朝代。试着抬头观察天文，低头考察地理，凡是可以用来备办实际用途的内容，都杂出于诸子百家的学说之中。它们分支派别，推究本源，探求结局，灿然齐备，没有什么不载录的，确实有益于后来的学者。然而，珠这种东西，生长在洲渚而岸边不会干枯，本来就是值得珍藏的宝物。这种珠子颜色深青，和夜光珠之类不同，只取其文采光耀罢了。人的思虑，有时会被外物蒙蔽而昏昧；拿这颗珠子来玩味，就会心中明白领悟，疑惑涣然如冰消融，本来足以启发聪明、补足记忆遗忘之处，难道只是小小的补益吗？学者对于这部书，如果能够勤奋而熟读它，也就像把珠子提在手中一样，对自己所学的内容历历在目而不会遗忘。即使相隔千百年之久，也可以坐在这里看见它们著述的始末，那么各种类别都包罗其中，大概没有剩余的蕴藏了。用这个来命名这部书，不也很恰当吗？建阳詹公寺丞出任临汀镇守，我有幸登门拜访。一天，他拿出这部集子给我看，让我校勘其中的讹误，准备命工匠刻板来扩大它的流传。我因此得以详细研究它，补充增加了其中原来不足的地方，收获很多。扬子不是说过吗：“侍奉君子，晦暗便会变得光明，阻塞便会变得通达。”说的就是这个吧？绍兴丁巳年，灌阳令王宗哲作序。钦定《四库全书》《绀珠集》卷一 宋朱胜非撰 《穆天子传》烛银、玉果 穆王到达昆仑丘，观看宝物，有烛银、玉果。烛银，是像蜡烛一样有光泽的银；玉果，是石头，都像美玉。八骏 赤骥、盗骊、白义、踰轮、山子、渠黄、骅骝、绿耳。左佩华 穆王赏赐七萃之士中左边佩带华饰的人，所赐的是华饰制成的佩玉。珠泽 这个泽方圆四十里，出产珍珠。膜拜 就是今天的礼拜。群玉田山 就是先王所说的册府。装载一万块玉。天子出行时，装载一万块玉。乐池 穆王在玄池上休息，奏乐三天，把那里命名为“乐池”。瑶池 穆王与西王母在瑶池上宴饮聚会；银乌王赏赐给服重徭役的百姓一只银乌。豪牛 又赏赐文山的百姓豪牛、豪马。璧台 穆王为盛姬筑台，用璧玉砌成。《黄竹》诗 穆王游历黄■〈合上土下〉之丘，在苹泽打猎。天气极其寒冷，大雪冻结，于是作《黄竹》诗三章，哀叹说：“我前往黄竹，承受深重的寒冷。” 苹泽 见上文。喷沙、喷玉 穆王向东游历黄泽，住宿在曲落。当时人说：“黄之池啊，那里的马喷出沙来，皇人的威仪；黄之泽啊，那里的马喷出玉来，皇人的寿禄。” 《古今注》【崔豹】青田酒 乌孙国有青田果核，大小像瓢，装入水就会变成酒。刘章得到三枚果核，供二十个人饮用而不枯竭，称为青田酒。黍民 河内有人常常看见像黍米那么大的人和马遍地取火，拿火烧它们，它们都变成蚊蚋飞走，因此把蚊蚋称为黍民。三宝刀的名称 吴大帝有三把宝刀：第一把叫百炼，第二把叫青犊，第三把叫漏影。六宝剑的名称 又有六把剑：一是白虹，二是紫电，三是辟邪，四是流星，五是青冥，六是百里。惊翠眉 梁冀的妻子孙寿把惊翠眉改成了愁眉。扶老钩栏 汉代顾成庙的碑记中有“扶老钩栏”的说法。紫塞 秦朝修筑长城，土的颜色呈紫色，因此称为紫塞。车辖上的铁耗尽 周公治理有方，天下太平，越裳氏通过多重翻译前来进贡，却迷失了回去的道路。周公赐给他们五辆軿车，都制成指南车的式样，让越裳氏驾车向南行进。等到抵达时，车辖上的铁都用尽了。丹棘、青棠 想使人忘掉忧愁，就送给他丹棘；想消除人的愤怒，就送给他青棠。青棠，就是合欢树。长喙参军 猪。长胡须主簿 羊。夜光宵烛 萤火虫。蝇豹 就是蝇虎。青弁使者 蜻蜓。转丸 蜣螂。玄针 蝌蚪。仙鼠 蝙蝠。歌女 蚯蚓。凤车 大蛱蝶。鸣砌 蟋蟀。拥剑 就是螃蟹的大螯。玄衣督邮 乌龟。河伯使者 鳖。云气、金枝玉叶 黄帝与蚩尤交战时，常有五色云气、金枝玉叶、花朵的形象聚集在黄帝那里，于是制作了华盖。华盖 见上文。秦始皇七匹马的名称 追风、白兔、蹑景、奔电、飞翮、铜爵、晨鳬。惊帆 曹真有一匹马，名叫惊帆。泽芝 芙蕖。《洞冥记》【郭宪】碧玉钟 汉武帝修建腾光台，在台上撞击碧玉钟。九色凤雏 东方朔游历房林的野外，捕获了一只九色凤雏。含烟舟 汉宫有含烟舟，用木兰和文杏木制作船桨。连钱荇 灵池中有连钱荇。碧麦酒 瑶琨山有一种草，形状像麦子，用它酿成酒。喝一杯，三十天都不会醒。韩终李 琳国出产玉李，韩终常常食用它，所以得名。