苕溪集卷四十一

译钦定《四库全书》。《苕溪集》卷四十二，宋刘一止撰，外制。孟庾授任河南府知府，兼任西京留守。敕令：入朝时听闻机要政务，参与帷幄中的筹划；出朝后镇守一方，担任州牧郡守。我考虑到你过去的德望，因此赐给你宠荣的诏章。具官某，禀赋自然完美，见识周知世事变化；身处险境仍保持不改的操守，侍奉君主怀有竭尽劳瘁的忠心。历任职务很多，声望文采更加显盛。近来辞去辅郡之职，均享受真祠的清闲。想到西雒是雄伟之地，实在位于神州西部的要地。留守的重任，应当交给大臣；帅府的严整，这里正是重要地区。正值战乱初步平息，思考条教尚未使人信服。依靠你的老成持重，替我镇守这里。唉！官吏要以循良称职，政令要以平易近民。抚慰凋敝困苦的百姓，宣扬安抚惠民的实政。恭敬地遵行这美好的命令，来观察你的成效。可。武功大夫李怀在军中侦察报告有功，特授遥郡刺史。敕令：具官某，从前边疆事务纷乱，你谨慎履行候人侦察的职责，功劳应当受赏，却久久未能施行。授予郡刺史的荣耀，是特殊的典制。你前去恭敬承受，更加勉励今后的谋划。可。临汝军等处差来、投进表章的士兵，郭思温、成谨、龚宥各转一官，仍支给若干赐钱。敕令：具官某，你们奉送表章到朝廷，跋涉行走十分勤劳，晋升官秩并赐给金钱，用来作为对你们的宠遇。可。郑鬲授任宗正寺丞。敕令：具官某，宗正寺的大臣总管宗室名籍，辅佐我施行敦厚亲亲、叙明宗族关系的政务。凡是其中属官的任用，只在于是否与你的才智相称。你的敏明才干已经为我所听闻，所以让你居于这个职位，以观察你的才能。还要努力。可。俞俟任扬州知州。敕令：具官某，广陵是斗牛分野的枢要之地，地势控制淮海，是一方都会的屏障。自古以来守臣都有连率的重大职责。因为你屡次经受繁难事务的考验，才干绰绰有余，官吏畏惧你的明察，百姓怀念你的恩惠，所以特此命令你担任此职。这不只是看重官职，而是看重任职之人的意思。你要布施宣扬德泽，抚慰凋敝困苦的百姓，使一方安于你的政令，这才算称职报效。可。蒋璨任两浙转运副使，梁泽民任江西转运判官，米友仁任浙西提举茶盐，郑侨年任江东提举茶盐，王榕任江西提举茶盐。敕令：具官某，我治理中原，费用支出仍然很多；四方赋税租入以及山林川泽的利益，用来辅助大司农，部使者确实总领这些事务，所以在选任之时不敢轻率。蒋璨通达熟练、明敏，已经为我所听闻；梁泽民处理事务不苟且，多次任用都有声誉。你们要替我勤勉办理转运财赋的事务，不要违背一向的表现。米友仁、郑侨年、王榕，你们实业才能的盛美，都有可观之处。流通财货、使财富充裕，是你们的责任。你们要敬慎遵行训诫，努力守住职务，不要说自己不能胜任。希望你们尽心办事，这是《尚书》中的戒言。现在我也说：可。李櫂经过磨勘，转授左朝散大夫，进封开国伯，加食邑三百户。敕令：我颁行爵位制度、俸禄制度，是为了天下的公道；贬黜昏暗者、提升贤明者，是为了勤勉人才。从左右侍从的行列，到朝廷内外大小臣僚，都考察他们一年的成绩，使他们依次晋升。具官某，学问探究圣贤境界，才干擅长国家文华；多次担任内禁中的严要职务，不久又居于六官长官之位。辞去宫殿前的荣宠，均享殊庭的清闲。适逢考课来知晓劳绩，应当勉励官职而赐给诏命，仍加徽猷，以表示我的眷顾。不要怠慢你的修养，以等待后来的厚重恩泽。可。赵霈任平江府知府。敕令：姑苏在东南有声望，是多么壮盛的郡啊！土地广阔、百姓众多，是辅佐君王共同治理的要地，选择长官实在困难。不是左右侍从之臣中享有慈惠明察声誉的人，我不会把这里交给他。具官某，学问深邃，才识通达敏捷，历任谏省机要职务，辅佐中台政事部门，名声和实际都确实相符，我没有忘记对你的记载。现在分给你符节竹使，更加考验你的才干。山川陆路相隔，但我听闻你的政绩并不遥远；希望你取得治理成效，一个月就有所闻，还要努力。可。朱彪任御史台检法官。敕令：具官某，御史台属官由长官从法令中的旧例自行选择，已经是惯例。因为你志向崇尚清高，才力强健敏捷，已经见于表荐之中，众人没有异议。敬重你所奉行的忠诚，以辅佐你的长官。可。朱澣任吏部郎官，贺允中任仓部郎官，邵相任户部郎官，钱叶任兵部郎官。敕令：具官某，文昌省所属各官，分别担任治理、教化、政事、礼仪、刑法等职务，以辅佐长官并施行政令。各部门区别职掌，责任都是相等的。朱澣，你的才识超出常人，已经在实际任用中有声誉；贺允中，你廉洁安静而不营求私利，遇到事情勇敢果断；邵相有适合担任官职的声誉；钱叶有品行义理方面的称誉。赐给你们诏书，各自办理自己的职事。《尚书》不是说过吗？“功业崇高在于志向，事业广大在于勤劳。”你们前去努力，不要废弃我的命令。可。崔佺从川陕来到行在，投递机密文书，忠诚守义而远道前来，按理应当给予优厚特殊的恩典，特转升两官【张挽、叚庭珪词说：“你奉送表章到朝廷，跋涉行走确实辛劳，按次晋升一官，作为对你的宠遇。”】敕令：具官某，你奉送表章到朝廷，充分显露忠诚勤勉，越级晋升官阶，赐给诏书。对你已经很优厚了，还要努力。可。刘观任泸州知州。敕令：泸川在剑南享有声望，土地肥沃丰饶，控制并面对蛮夷边境；所托付的责任重大，选择任用实在困难。具官某，文章有古风，学问通晓当今事务。近来任六官副职，又两次担任两禁中的要职，气节凛然，声誉显著。我考虑守帅人选，众人都说你合适。希望你熟悉当地风俗，知道百姓的利弊疾苦，布施宣扬恩惠，安抚安定边疆。前去吧，要努力，不要败坏你的力量。可。草上席益特追赠五官，依条给予致仕遗表恩泽的诏词。敕令：活着时在朝廷有官位，死后就追赠荣典于他的宅第，这是人臣的哀荣，也是国家的常典。何况曾在我的班列中任职，成为我的股肱之臣呢？具官某，学问足以救济时世，文章足以光耀国家，见识足以在事情尚未显露时看出征兆，辩才足以应对无穷变化。功名可以随手取得，富贵可以低头拾取。曾周旋于重要仕途，受到先朝知遇。适逢我遭遇多重艰难，入朝参与机要政务，智慧谋略汇聚，风采声名令人想见。继而出镇西南，旋即遭逢家中祸患。谁知刚刚离开官位，就突然丧失了生命？凭他的才干，到哪里不能遇合？只是上天吝惜他的寿命，使之不能与官位相称。我心中悲悼。因此知道命运有所制约，人的力量不足以依靠。赐给特殊的恩典，越级提升文阶，恩泽流传到他的后代子孙。悯恤的册文在深夜发出光辉，英魂如果尚在，希望能够鉴察此事。可。▯货务都茶▯监管冯延之等推赏转官。敕令：具官某，你们的职事已经办结，符合赏格，升一等官阶，用来劝勉劳绩。还要勉励修养自身，以等待今后的厚重恩泽。可。岳州通判王观国因遗失、收缴总制钱，特降一官。

译敕令：具官某，州县的羡余财物用来补助国家经费，凡是出纳，都有主管的官司。你任州事，实际掌管这项事务，却漫不经心而不加察看，以至于有所遗漏，使事情发展到被人上报，过错将由谁承担？剥夺一等官阶，姑且惩罚你的疏忽怠慢。敬服我的宽恩，不要忘记自我反省。可。闾丘沂权任吏部侍郎。诏令吏部：考察叙用人才、激浊扬清，是古代的制度。如今一概按法律办事，不作变更，只是察究官吏的欺罔罢了。然而官吏本来就不容易察考。具官某学问品行纯正茂盛，才智见识明达敏锐。从任台官以来，进而居于宰属之职，在任上有所建树，坚守正道而不改变。因此赐给赞书，使他参与禁近之职。小宰所掌的事务，你一定能够优长地办理。只有公正才能使人信服，只有明察才能洞见事理；而升降黜陟的制度，不能因疑似之处而受欺蒙。还要努力啊，不要辜负我的命令。可。陈槖权任刑部侍郎。诏令：我朝祖宗以圣继圣，爱惜生命的德行，无愧于有虞氏。因我继承并完成慎刑恤刑之事，所以各地审定的案件上报时，我从未不警惕动容，唯恐滥及无辜，损伤列圣的德行。既然如此，主管刑狱的小司之任，怎能不是适当的人选呢？具官某学问通达而明敏，气度宽宏而刚正，在家有曾参、闵损那样的孝行，做官有龚遂、黄霸那样的政绩。我已经详细听闻并考察过了。任宰士已有多日，代理刑部侍郎，众人都说他很能胜任。你要深入体察我的训诫，更加尽心，不要使声誉名望减损于治理郡府之时。可。王次翁任中书舍人。诏令：代替皇帝发布言论的职任，古人所说的难，并不是说文辞难写。赞赏善行的话，温暖得像春天；惩罚恶行的话，肃杀得像秋天。要使我的心腹肾肠，都在训诰、告命、誓命中表现出来。读到这些文字的人，内心受到感动，脸色也随之变化，知道它们全都出于忠厚而没有私心，这才是最难的事。具官某学问广博而有根源，志向刚强而不迷惑，品行纯厚笃实，远远以古人为师。你代我发言，天下人不会认为是欺罔了。何况你的文辞又很精工呢？西掖之职严肃清要，进而位列法从，参与论思的益处，大概也可以期待吧？可。林待聘任起居郎。诏令具官某：柱史的职务，实际是记录皇帝的言语和行动。魏謩善于应对，褚遂良恪守职守，我想来已经听闻他们的风范了。你大概可以有所继承吧？你志向品行修洁，议论激昂，历经险阻顺逆，持守义理十分坚定。召你从外任回来，使你辅佐列卿。虽然声誉地位已经很优厚，但想到你的谋略作为还没有充分施展，于是颁下诏书，进而任殿中起居之职。努力追随古人，以符合我的心意。可。程克俊任起居舍人。诏令具官某：古代的盛德君王，设置敢谏之鼓，树立诽谤之木，加上近臣尽力规谏、瞽史进行教诲，还认为不够；于是设置柱史之官，记录自己的言语行动，并且借此自我警戒。唉！难道只是作为文章上的具文而已吗？你的学问探究深厚，品行义理纯正坚定，屡次更换任所，渐渐显露出治理施为。进而任殿中起居之职，退而居于中书省，儒者所受的恩宠没有比这更高的了。你要深入体察自己的内心，想着如何称职，不要使直笔记录的声誉有愧于前人的名声。可。曹国彦改正授承节郎。诏令具官某：你奋身于军阵，曾经建立显著功劳，因此赐给诏书，使你改任官阶。还要想着勤勉努力，以符合所受的恩典。可。觧尅换给武德大夫【王信同】。诏令具官某：你凭借过去的功劳已经得到赏格，又用诏书重申此事，更应知道这是荣耀。可。右儒林郎张纲奉省札，派往海州及东平府办理事务，回来后特意改授承奉郎。诏令具官某：你从前奉命奔走，未曾耽误事务，有勤谨恭敬的可嘉表现，因此越级晋升官阶。应当恭敬地接受这份特殊恩典，想办法报答并完成职责。可。《苕溪集》卷四十二。钦定《四库全书》。《苕溪集》卷四十三，宋刘一止撰写，外制。范璿、王鉌任左司郎官，潘特谏、魏良臣任右司郎官。诏令具官某：文昌是政事的根本，分设各曹和属官，排列在左右。宰士总理各项事务，综合协调【缺】，以辅助长官，向上报告，而升降黜免和施行停止都由他们负责，难道职责不重大吗？你范璿沉静深厚，只守义理；你王鉌安静恬淡、平易近人，遇到事情一定办理；你潘特谏品行端正，言论有长者的声誉；你魏良臣才能周备于事务，有强干敏捷的称誉。有人依次升迁，有人由选拔擢用。《周官》说：“用来倡导九牧，使万民富足。”这大概就是六卿的责任，你们都参与其中。要想办法称职，不要辜负我的命令。可。周纲任检正，晁谦之任检详。诏令具官某：中书、门下二省是承受王命的地方，枢密府是掌握兵权的重地，因此设置属官总管出纳事务，希望使他们熟悉见闻，成为将来大用的阶梯。你周纲守道不违，存心接近仁厚，历任内外职务，声誉蔼然美好。凡是政令方面的事情，你要仔细观察，不要使之偏邪。你晁谦之是名卿之后，学问承袭家法，周旋于省寺之间，被认为明敏。凡是边疆谋划、战功赏赐之事，都由你参与裁决，以协助成就功业。你们各自要尽心，想着如何称职，我将在这里观察你们的才能。可。周葵任殿中侍御史。诏令具官某：治病要用苦口的药，病好了药就可以丢弃；修治自身要听逆耳的言语，身心修养好了，言语才有意味。君子因此知道言语不可忘记。你近来凭借文章品行，被我识拔擢用；任御史以后，凡是知道的无不进言，所说的也都有益处。等到你离去时，我心中还思念你。因此下诏任命，再次把进言的职位交给你。上面有不当的政事，是我乐于听闻的；官吏多有奸邪，只希望你不要宽贷。但愿我以修治自身的道理来治理别人，君子进用，小人退处，天下蒙受福泽，这大概就可以实现了吧？可。