钦定四库全书苕溪集卷二十八宋刘一止撰启状致语
钦定四库全书苕溪集卷二十八宋刘一止撰启状致语答髙丽先状二伏承茂膺朝选，入觐天津，効梯山航海之勤，有就日望云之喜。郊坰迎劳，行修授馆之仪，牋翰输情，有愧执谦之厚。眷言欣悚，罔既敷陈。又伏承遡鲸波而修贡，趋鳯阙以观光。亦既勤劳，有嘉忠恪。行展班荆之劳，遽蒙枉牍之私。感愧惟深，名言罔既。谢土物状二贡篚星陈，方谨多仪之享，余珍波及，不图私好之隆。靖言此心，惟徳其物，感铭滋厚，敷叙奚殚。又华旌暂弭，式覩于清规；方物再陈，更烦于私餽。输情良厚，永好敢忘？愧佩之诚，名言罔既。回旦望启二季秋谨时，肃霜在候，恭惟某官逺修方贡，备着贤劳，宜神物之隂扶，拥福祉以来集，未遑修庆，先辱枉缄，感愧之私，名言靡究。又斗当建戍节，谨授衣。恭惟某官，享上惟忠，宅心以道，宜百神之交相茂，多福以来绥。曽修庆之未遑，遽贻书之猥及，眷言感愧，罔既敷宣。回髙丽使先状二伏审抗旌修贡，将觐于日邉；飞鹢候途，已临于浙右。行展郊坰之劳，仍瞻原隰之华。修问未遑，占书猥及，眷言感愧，罔既敷陈。又伏承泛雪海之浩茫，欣兹入觐，想天津之壮丽，行矣观光。辱函牍之过勤，知舟师之在望，即谐瞻晤，良极忻愉。谢髙丽使副土物状二称贽鼎来，仅展行舻之劳，输情良厚；更分贡篚之余，既用拜嘉，敢忘佩徳。又画鹢经行，幸清规之获展；殊珍问遗，岂私好之难期？仰被牋牍之勤，抑认情文之尽。逡廵拜贶，欣愧交懐。答赠物状二窃以适程子之驩，心赠之束帛，酬季札之嘉惠，献以纻衣。輙陈薄仪，用答厚意。有少土物，具在别牋。又窃以惠好猥加，感深赠帯，物仪甚厚，愧匪报瑶。有少土毛，具在别纸。回使副不赴排宴状二授馆方初，瞻风是幸。我有防酒，冀陪挥麈之欢。客歌骊驹，莫遂攀辕之愿。枉华牋而敦喻，佩谦徳之弥光。感愧惟深，敷宣罔既。又饬厨传以称客，盖列辟之常仪。衔杯酒以接欢，实鄙人之私愿。防蒙诲谕，仰认勤诚。谅温诏之趣行，及需云而称寿，挽留莫遂，怅怏何胜。代贡土物状侯邦嵗聘，既遵典礼之常；天子时廵，爰袭祖宗之旧。辱在守土，敢废多仪？前件物三壤所宜，九赋攸出，莫备充庭之实用，伸旬日之诚。代防髙丽国信乐语鳯检十行，往贲三韩之国。鲸波万里，少劳一苇之航。恭惟国信某官，惊代人豪，柱天贤业，处汉廷诸公之右，受上圣非常之知。眷彼遐方，夙殚臣节，肆奉光华之命，往宣问劳之恩。念将耸异域之荣观，顾必极中朝之妙选。二三子莫出，孰为安鲁之谋？第一人肯来，自足増唐之气。而况间文武之安否，传白傅之篇章？虽曰贤劳，实资重望。仗平生之忠信，席大国之威灵，渉云海之浩茫，望神山之咫尺。一何壮也！不亦快哉！知府某官，喜接行舻，宏开雅宴，愿尽举觞之礼，少延挥麈之欢。某不揆荒芜，上献口号：令闻说，清台入夜，观文星今合照三韩，颇知礼乐尊周室，更遣威仪识汉官。海若驱龙迎瑞节，飞廉随鹢借轻翰。归来玉殿承新渥，凖拟黄麻仔细看。代送京西运使乐语华旌耀日，莫留使者之登车；绮席临流，遽见主人之送客。矧知旧郡，仍是故乡，愿桃李之在人甚多，岂杨栁之攀条无赠？恭惟某官，珪璋瑞噐，岳凟英资，曩膺宸扆之简求，出搃东南之大计，规模宏逺，声实着闻。得请真祠，久遂优洊之乐，观风近甸，更欣将命之荣。共知行斾之西飞，正是锋车之便路，伫叅密命，入践禁途。知府某官，久奉胜游，曲投雅好，繁弦九奏，重増南浦之伤；别酒一樽，愿尽阳关之唱。某等叨居乐部，获侍台墀，不揆荒芜，上献口号：「愿尽离筵三百杯，星轺西去几时逥？铜駞栁外飞华节，金谷花邉望使台。富国仓箱归善计，济川舟楫頼宏才。公行勿亟朝天路，帝有甘泉密诏来。」代防使相上冡回致语牙璋前辱，耸里闬之旁观，防防徐牵，指日邉之归路，缙绅共仰，出处兼荣，恭惟某官，霖雨圣时，股肱国体，绍复先王之大业，铺张对天之宏休，鸾省倦游，枫宸予吿都门供帐，宁论疏傅之归，乡宫锦赐袍，特宠元忠之拜扫，方体望之本朝之意，须郑公上冡之还，从舟楫以戒途，拥节旄而就第，入搃均衡之重，求绥槐鼎之荣，知府某官，喜接台光，宏开雅宴，愿尽举觞之礼，少延挥麈之欢，某等不揆荒芜，上献口号：勲髙一品，重朝班暂拥麾幢，耀里间疏傅莫夸，供帐宠魏公，今赐锦袍还，画船即赴青门召，田里休营緑野闲，直待汾阳书考满，始应几杖傲湖山。代秀守请交代致语
译钦定四库全书 《苕溪集》卷二十八，宋刘一止撰，启、状、致语 答高丽先状二 敬闻您荣幸地受到朝廷选拔，入朝觐见天子；效法翻山渡海前来的辛劳，怀有面向太阳、仰望云彩的喜悦。在郊外迎接慰劳，行将修整馆舍、履行接待礼仪；寄来书信表达心意，又惭愧于您过分谦逊厚重的情意。对于您的眷顾，欣喜和敬畏之情无法完全陈述。又 敬闻您渡过鲸波来进贡，奔赴凤阙来观光。既然已经辛勤劳苦，足以嘉奖您的忠诚恭谨。正要设宴行班荆之礼慰劳您，却忽然承蒙您屈尊来函。感激惭愧之情实在深重，言语无法尽述。谢土物状二 贡品像星星一样陈列，正谨慎地享用您多方备办的礼物；没有想到您还把珍贵物品分赠给我，表达了格外深厚的私交。静心想来，这些物品都体现着您的恩德。感激铭记之情更加深厚，哪里说得完呢？又 华美的旌旗暂时停驻，使我有幸瞻仰您的清正仪范；地方特产再次陈列，又烦劳您私下馈赠。您表达的情意实在深厚，我怎敢忘记长久的友好？惭愧而感佩的诚意，言语无法尽述。回旦望启二 季秋时节谨致问候，寒霜将至。恭敬地想来，某官远道修贡，充分显示了贤能与劳绩，应该是神明暗中扶助，使福祉聚集而来。我还来不及修书庆贺，先承蒙您屈尊来函；感激惭愧的私情，言语无法穷尽。又 北斗正当建戌之节，谨此授衣。恭敬地想来，某官奉献给上国唯有忠诚，存心以道，理当得到百神共同扶助，使众多福分前来安抚。还没有来得及修书庆贺，您却忽然屈尊来函相及；眷念感激惭愧之情，无法完全表达。回高丽使先状二 敬闻您高举旌旗前来进贡，将要在日边朝见天子；飞行的战船已经等候在路上，来到浙右。将要在郊外慰劳您，又得以瞻仰您行经原野的华美仪容。还来不及修书问候，您却屈尊先寄来书信；眷念感激惭愧之情，无法完全陈述。又 敬闻您渡过浩渺的雪海，欣喜地前来入朝觐见；想来天津一带景色壮丽，您将要前往观光。承蒙您屡屡寄来书信，知道您的船队已经在望；不久就能相见，实在令人极为欢愉。谢高丽使副土物状二 您带着作为见面礼的珍品远道而来，我仅能略尽为使船饯行慰劳之礼；您表达的情意实在深厚。又分给我贡品中多余的物品，既已拜谢您的美意，怎敢忘记您的恩德？又 彩绘的船经过这里，有幸得以展现您的清正仪范；如此珍贵的问候馈赠，难道会因为是私人交情就难以期待吗？仰承您殷勤寄来的书信，也由此体会到您的情意和文辞都已经尽善尽美。迟疑再三才拜受恩赐，欣喜与惭愧同时萦绕心头。答赠物状二 我私下认为，正逢程子欢聚之时，便以一束帛作为心意相赠；酬答季札的美好恩惠，便献上纻衣。谨陈献微薄礼物，以答谢您的厚意。另有少量地方物产，详列在别纸上。又 我私下认为，承蒙您格外施加厚意，感激之深如同赠我衣带；礼物实在丰厚，惭愧自己没有美玉可以报答。另有少量地方土产，详列在别纸上。回使副不赴排宴状二 刚刚安排馆舍，便有幸瞻仰您的风采。我这里有薄酒，希望陪您享受挥麈清谈的欢乐。客人已经唱起《骊驹》，却未能实现我挽留车辕的愿望。承蒙您屈尊来信殷勤说明，您的谦德因此更加光耀。感激惭愧之情实在深重，无法尽数表达。又 整治厨传来礼待宾客，本来是列国一贯的礼仪；举杯饮酒来相互欢聚，实在是我的私心愿望。承蒙您屈尊教诲说明，我仰头体会到您的殷勤诚意。料想温和的诏令催促您尽快上路，等到需要向天子祝寿之时再行称贺；想挽留您却没有成功，惆怅失意之情哪里能够承受？代贡土物状 诸侯国每年进贡，既然遵循典礼的常规；天子按时巡行，又沿袭祖宗的旧制。既然有幸任守土之臣，怎敢废弃周备的礼仪？前列这些物品，都是三方土地所适宜出产、九赋所征收的东西；不敢说足以充实朝廷，只是借此伸表达十天半月之间的诚意。代贺高丽国信乐语 天子十行凤检的诏书，前往光耀三韩之国；您渡过万里鲸波，稍稍劳烦一苇之舟。恭敬地想来，国信某官是震动一代的豪杰，有擎天柱地般的贤业，位居汉廷诸公之上，受到圣明君主非同寻常的知遇。您顾念那个遥远的国家，早已竭尽臣子的节操，于是奉受光荣的使命，前去宣示朝廷问候慰劳的恩德。想到将要使异域看见宏伟的荣光，必定要选择中朝最杰出的人才。除了诸位君子，谁能提出安定鲁国的谋略？第一等的人才肯来，足以增加唐朝的声势。何况还要询问文武官员的安危，传诵白傅的篇章？虽然说是劳苦出使，实际上凭借的是崇高的声望。仰仗平生忠信，凭借大国威灵，渡过浩渺云海，遥望神山近在咫尺。这是多么壮观啊！不也是非常快意吗？知府某官，欣喜地迎接您的行船，盛大设下雅宴，愿尽举杯之礼，稍稍延续挥麈清谈的欢乐。某不揣浅陋，献上口号诗：美好的声名传扬，清台入夜，可以看见文星如今聚照三韩；很能知道礼乐当尊崇周室，又派遣威严仪容使人认识汉官。海若驱赶蛟龙迎接祥瑞的节节，飞廉随着彩绘船只借来轻快的风帆。归来之后在玉殿承受新的恩宠，准备仔细观看黄麻诏书。代送京西运使乐语 华美的旌旗照耀日光，不能挽留使者登车；华丽的筵席临近水流，却忽然看见主人为客人送行。何况您主管的旧郡仍是故乡，愿意像桃李一样受到很多人的爱戴，哪里会像杨柳那样只攀折枝条而没有赠言？恭敬地想来，某官是如珪璋般的瑞器，具有山岳河渎般的英秀资质；从前承受君王的选拔，出任东南重大财计的总管，谋划宏大深远，声望和实际政绩都很显著。获准主管真祠，长久享受优游闲适的乐趣；到近畿观察民情，更欣喜于奉命出行的荣耀。大家都知道您的行旆将向西飞驰，正是快车便道；等待您接受密命，入朝踏上禁地。知府某官，长久有幸承受您的胜游，特意投合雅兴；繁弦九奏，更增添南浦送别的悲伤；一樽别酒，愿唱尽《阳关》之曲。我们忝居乐部，有幸侍立台阶之下，不揣浅陋，献上口号诗：愿饮尽离筵三百杯，星使向西而去何时返回？铜驼柳外飞动华美旌节，金谷花边遥望使者官台。富国的仓廪充实归功于良善谋略，治理天下如渡河还要依靠宏大才干。您此行不要急于赶赴朝廷之路，皇帝自有甘泉宫的密诏将要到来。代防使相上冢回致语 牙璋先前屈尊来到这里，使乡里人都惊叹旁观；如今车驾缓缓牵引，将指向日边的归路。缙绅共同仰望，出仕和退处都同样荣耀。恭敬地想来，某官如及时霖雨润泽圣明时代，是国家的股肱；继承恢复先王的大业，铺陈彰显上天所赐的宏大美好。您厌倦了鸾省的仕途游宦，得到君王在枫宸的告假；都门设帐送行，哪里只可与疏傅归乡相比？乡里赐下锦袍，特别宠遇像元忠那样的拜扫。如今正符合朝廷对您的体望和心意，应当像郑公一样祭扫祖墓归来；从舟楫启程，拥节旄到宅第，入朝总领调和鼎鼐般的重要事务，求得槐鼎之位的荣耀。知府某官，欣喜地迎接您的台光，盛大设下雅宴，愿尽举杯之礼，稍稍延续挥麈清谈的欢乐。我们不揣浅陋，献上口号诗：功勋高居一品，暂时重回朝班、拥持麾幢，光耀乡里；不要夸说疏傅的供帐，宠遇魏公如今赐下锦袍归来。彩绘船即将赴青门接受召命，不必在田里经营绿野闲居；直等汾阳王书考期满，才应当凭几杖傲游湖山。代秀守请交代致语
楼船飞下，暂遣北阙之星辰，瑞节初临，増焕南州之风景。欢声在路，和气生春。恭惟知府某官，川岳英姿，珪璋粹质。绣衣持斧，荐更使驿之光华；锦帐握兰，夙着丹墀之闻望。谓持荷之下逺，始剖竹以均劳。特借经行，少劳坐镇。一方濡槁，共知甘雨之随车；千里嘘枯，已觉仁风之在扇。知府某官，恭迎旌斾，喜接清光。情深契濶之私，义重夜承之契。愿尽举觞之礼，少延挥麈之欢。某等不揆荒芜，上献口号：「楼船叠鼓破烟轻，欣见儿童竹马迎。锦帐握兰乘宠眷，绣衣持斧茂威声。共知甘雨随车到，已觉仁风逐扇行。自是玉皇香案吏，肯容萧散寄江城。」圣节勾队云霄在望，遥瞻北极之尊，剑佩相磨，共罄南山之祝。宜命蹁跹之侣，少资和合之容，缓引笙簧，舞重入队。问队命侣啸传，有翩若惊鸿之态，整衣摇佩，岂暮为行雨之人，来近台阶？尽言尔志。放队回雪轻盈，既呈于楚舞；行云流转，宜返于巫阳。再拜台阶，相将好去。女童队心致语某闻里祉开祥，当良月先春之候，华封献祝，卜后天难老之期，并舞簮裳，遥瞻魏阙，恭惟皇帝陛下，聪明元后，博大真人，已昭极治之功，宜享无疆之厯。广成子千二百嵗，未足夸多；天皇氏万八千年，于兹为盛。卿云纷郁，化日舒长，共殚祝圣之勤，均锡在公之酒。星陈樽爼，鼎沸金丝。某等获侍台阶，欣逢盛防，愿缀容于六佾，庻共乐于千龄。未敢自专，伏候台防。代请越帅致语师徒取道，共知元帅之行，父老出郊，争覩藩侯之至，可无樽爼少驻，旌旄恭惟某官，节厉氷霜，量涵江海，临难得仁者之勇，接人皆有徳之言，更惠爱于六州，歴光华于五閤。惟兹旧治，实戴殊恩，孤城独存，頼鲁公忠义之力，雅俗未改，服刘寛孝弟之规。故应清梦之余，尚记甘棠之旧，当年追饯，见攀辕卧辙之悲，今日约行，有分阃建牙之喜。某官甫迎舟舰，欣望光尘，十乗启行，难留于去，传一觞为寿，少尽于羣情云。楼船十里驻郊坰，老防扶持夹道迎，卧辙攀辕曽结恋，建牙分阃喜经行，樽前歌舞皆亲按，眼界风烟特地明，要看山公归倒载，莫辞芳醑絤深倾。
苕溪集卷二十八
译楼船飞驰而下，暂时派遣北阙的星辰；瑞节刚刚到来，更使南州的风景光彩焕发。欢声在道路上传播，和煦之气如春天般生起。恭敬地想来，知府某官有川岳般的英姿、珪璋般的纯粹品德；身穿绣衣、手持斧节，屡次更换使者驿站而增添光彩；在锦帐中执掌兰台事务，早已在丹墀前拥有声望。过去认为持荷之职距离遥远，如今开始分任竹符之职来均衡劳苦；特意借道经过此地，稍稍劳烦您坐镇。一方受到滋润，大家都知道甘雨随车而来；千里枯槁得到吹拂，已经感觉到仁风在扇中生发。知府某官，我们恭敬迎接您的旌旆，欣喜地承受您的清光。私交情深，虽久别仍感契合；道义厚重，又有夜间相承的交情。愿尽举杯之礼，稍稍延续挥麈清谈的欢乐。我们不揣浅陋，献上口号诗：楼船鼓声层层响起，冲破轻薄烟霭，欣喜看见儿童骑着竹马迎接。您在锦帐中执掌兰台，承受宠眷；身穿绣衣手持斧节，威声更加隆盛。大家都知道甘雨随车而来，已经感觉仁风随着扇子流行。您本来就是玉皇香案前的官员，哪里肯容许自己闲散地寄居在江城？圣节勾队 云霄近在眼前，遥遥瞻仰北极般尊贵的君主；剑佩相互碰击，共同竭尽心意祝愿寿命如南山长久。应当召来轻盈舞蹈的仙侣，稍稍增添和谐欢合的仪态；缓缓引奏笙簧，舞蹈再次入队。问队 奉命召来的舞伴呼啸传声，有着翩若惊鸿的姿态；整理衣裳，摇动佩玉，难道是暮雨时分将要行雨的巫山神女，前来接近台阶吗？把你们的心愿全部说出来。放队 轻盈如回旋飞雪，已经呈现出楚地舞蹈的姿态；如流云般回转，应当返回巫山神女之处。向台阶再拜，你们相伴而去，一路平安。女童队心致语 我听说乡里福祉开启祥瑞，正当良月先春的时节；华封之人献上祝颂，预祝君王寿命超过上天、永不衰老。我们一起舞动簪裳，遥望魏阙。恭敬地想来，皇帝陛下是聪明的先王、博大的真人，已经显明治理达到极致的功业，理应享有无穷无尽的国运。广成子活到一千二百岁，也还不足以夸耀长寿；天皇氏享有一万八千年，到这里才算达到盛大。祥云纷纷郁结，教化之日舒展而悠长；我们共同竭尽祝圣的勤劳，也同样赐给在公的美酒。酒樽和俎豆像星星一样陈列，金丝乐声如鼎中沸腾。我们有幸侍立台阶之下，欣逢盛大的宴会，愿列入六佾舞队，希望共同享受千年长寿。我们不敢擅自决定，伏候台上裁断。代请越帅致语 师徒们取道而来，大家都知道元帅出行；父老们到郊外争相观看藩侯到来，怎么可以不备下酒器请您稍作停留呢？某官节操如冰霜般坚贞，胸襟如江海般宽广，面临危难具有仁者的勇气，待人接物句句合乎德义，更把恩惠施及六州，使光彩历经五座府第。想来这片旧日治所，实在承受了特殊的恩德；孤城能够独自保存，全赖鲁公忠义之力；雅俗风尚没有改变，仍然遵循刘宽孝友悌爱的规矩。所以在清梦余暇，您还会记得甘棠树下的旧事吧。当年追赶送行，见到人们攀辕卧辙的悲情；今日约定出行，又有分阃建牙的喜庆。某官刚刚迎接船舰，欣然仰望您的光临；十乘车马已经启程，难以挽留，只能奉上一杯酒祝寿，略尽众人的心意。楼船在郊野停驻十里，年老的守吏相互扶持，夹道迎接；从前曾有卧辙攀辕的深情，今日欣喜看到建牙分阃经过；酒樽前的歌舞都亲自按节指挥，眼界中的风烟格外明丽；还要看山公醉后倒载而归，请不要推辞这芳香美酒，尽情深饮。《苕溪集》卷二十八