苕溪集卷四十三

译何铸任监察御史。诏令具官某：御史三院共同总领宪纲，六察纠察政令的迟滞，以辅助朝廷施行赏罚。选任尤其严格。你持守义理，践行礼法，胸中蕴藏深厚，表现在事业上，必定有可观之处。因此我任命你为耳目之官，去吧，要努力！以后还有更厚的恩典。可。韩珉任江东运判。诏令具官某：江左之地地位重要，形势面对三吴，军队屯驻各营，依靠漕运粮食供给。你谨慎修身、奉行法令，恭谨勤勉而不懈怠，办理输送供给的职责，舆论认为很适宜。至于察访官吏奸邪、访求百姓疾苦，这正是部使者应当自行负责的事，不必烦劳训诫。可。周三畏任大理卿。诏令具官某：从前说廷尉一职关系天下公平，特别是因为持守公平很难。天下的冤屈到了廷尉那里还不能申雪，就再也没有地方可以控告了。难道能够容许不公平吗？你在谏院和大理寺周旋任职已有多年，议论法律不徇私，存心接近仁厚，没有人说你有不当之处。因此使你正式位列九卿，以表彰你的勤劳。唉！张释之、于定国是什么样的人呢？你尽心办事，又有什么逊色于他们的地方呢？可。向宗厚任吏部郎中。诏令具官某：自从巡幸以来，典籍散失，吏部选官的品式几乎亡佚。虽然有勤勉守职的人，但有关文书只是逐渐编次，升降黜陟的条例仍多有出入。因为你持守德行清正平和，存心坚贞正直，历任内外官职，声誉地位十分优美。我谋求任用老成之人，使你回到尚书省。难道只是重视三铨事务的寄托，也希望借此使列宿般的官员队伍更加清正。更加努力施展你的谋略，不必等我多加训诫。可。李迨任京畿都转运使。诏令：我感慨思念旧都，那里中间遭受戎兵营垒之祸，封疆千里，田野一片萧条。近来命近臣前往掌管留钥，难道可以不派使者去察看民风吗？具官某，才能足以应对时务需要，智慧足以周全处理事变，多次承受选任，名声和实际都得到信任。我选拔求取侍从中的贤能之人，增加转运输送的重任，把深切的心意宣示出去，就像亲自临视一样。收取应薄，施予务丰，只求勉强达到足用。唉！你不要把针砭视为疏远，只应先行抚慰；不要把挥斧砍伐当成功绩，只应察看萌芽。努力修治你的职务，以符合我的心意。可。环庆帅臣赵彬派遣敦武郎张允弼进献本路图籍等物，特意转升两资。诏令具官某：你奉上奏章到朝廷，冒着风霜走过险路，有勤劳可嘉之处，晋升官阶二等。接受这份荣耀恩宠，更加勉励修养自身。可。赵令衿任福建提刑。诏令具官某：法律受到官吏舞弊损害，由来已久。楚汉时代的法律并没有灭亡，但有人在其中上下其手，按照私意轻重处置，那么即使说法律还存在，不也已经被废弃了吗？你是宗室后裔中的贤良之人，被认为清廉明察，出入内外，多次任职，今后执掌一方，应当替我察究其中缘由。凡有这类事情，都要一概按照柱后惠文的法令弹劾治理，使百姓自己认为没有冤屈，这才算称职。你不要懈怠。可。王述任永通监，每日欺瞒隐匿官物，多年不按期解送缴纳，特意降一级官职，冲替。诏令具官某：你接受郡国羡余的财物，应当交入泉府，却竟敢拖延违期，不按时上缴。推原实情、议定法律，这种罪过难道可以逃脱吗？降职免官，这也已经是宽恕了。可。吴伟明除直秘阁，任应天府路提刑。诏令具官某：梁、宋一带，封疆千里，经过十年的创伤残破，户籍版图才开始归复。近来命近臣前去掌管留钥，难道可以不派使者吗？应当察看民风，因为你沉静正直，少言而善治，近来从治理郡府的职位中被召回，改任列台。考察《诗经》的意思，大概是任用忠信之人；授予你这一职务，是专门掌管刑狱之事。刑罚的目的在于达到没有刑罚，诉讼一定要使它最终没有诉讼。怎样才能达到这一点？你要努力啊！希望慈惠的风尚不要辱没【缺】华之命。可。陈远猷任四川转运副使。诏令具官某：整个四川的富饶受到兵役和赋税困扰，已经有些年了。我心中怜悯，因此选求忠厚之臣，前去承担转运输送的重任。你才识通达，能识时变，敏锐过人，多次任职于繁剧之地，很有声誉。停止任帅府幕僚，改任使者之职。供给军队、牧养百姓，全是你的责任。如何调剂融通的妙处，一定自有办法。这不是我所能预先知道的，我只知道这是你的责任。还要努力。可。曾楙任潭州知州。诏令：长沙处于湘川深处，人口丰盛、土地开辟，向南通达峤岭，是荆州、雍州的唇齿。分镇一方的责任，我不敢轻视。具官某，忠实纯正而明达，精通军政谋略，名声德行的美好在士大夫中显著。早年辞去法从之职，长久收敛经纶济世的才干。如今正谋求帅臣，确实应该托付给老成之人。现在我把荆湖一都防的雄镇、方圆数千里的疆域交给你，任凭你节制调度。那里有军队、有百姓，要努力想到其中的艰难，来谋求把事情办好。威严与恩德并用，才是当时的美好。可。仇愈除宝文阁直学士，任陕西都转运使。诏令：我考虑三秦之地雄视九州，派遣漕臣前往，自古以来责任重大，何况如今王朝的谋略开始达到旧日疆域，更必须寻求有忠信声誉的人，前去施行惠民安抚之实。具官某才能卓越伟大，学问广博精深，见识常常能洞察事机，才能可以施用于盘根错节的事务。想到关陇地区长期隔绝，又处于兵戈蹂躏之后，供给军队、治理百姓、察看风俗、访求民情、整顿吏治，执掌一方，除了你还有谁合适？提升内阁的崇高资序，增加使者重任的荣耀，按礼送你出行，以此勉励你。唉！你只应施行参术般的调治，不要用毒药攻伐；只应除去稂莠，不要伤害良善。接受我的训诫，更加想着如何称职。可。向子諲转升一级官职后退休。诏令：乐于进取施为的人，以逢遇时机为幸运；安于退居清静的人，以能够离任为荣耀。钟鼎富贵和山林隐逸，各自存有自己的志向爱好。我又怎么能一定用官职之事来劳累他呢？具官某品行修洁、学问广博，十分敏捷而且擅长文章，勉励品行、砥砺声名，与我心腹之臣不同。经历许多变故，勤劳办理各种事务。近来辞去法从之职，出任辅藩重镇。浩然请求告老，离职并不等待年限。结社香山，难道只是寄托心志于淡泊？戴角巾走向东路，大概要终年优游自在了。贤哉，大夫，从此远去了！晋升一级官职，用来荣耀他的行程。接受我的训辞，更加保养寿命福祉。可。吕颐浩赠太傅。

译诏令：砥砺节操、修养品行，是做臣子的职责；追念过去、厚待身后，是国家的重要常法。何况是年高德劭的英杰，确实曾接受股肱之臣的托付，怎能不颁发哀册来寄托我的悲哀？具官某禀性纯全，学问探究深奥，通晓出将入相的谋略，具有经文纬武的才干。慷慨办理百般事务，周旋三十多年。曾穿衮衣赤舄，再次登上宰相之位；手持玉节雕戈，多次到斋坛拜受任命。功业载入勋府，姓名记在史官之中。辞弃富贵而不肯居处，身在山林而寄托傲岸之志。近来高兴地入朝觐见，随即又回到军旅。仰慕赤松子的高尚踪迹，返回东防旧日的隐居之处。仅仅过了十多天，突然丧失了生命。想到这样一位老人永远离去，内心实在悲痛。因此颁发美好的荣典，使他正式位居上公。只愿诚意可以相通，希望他的光明神灵还没有泯灭。可。《苕溪集》卷四十三。钦定《四库全书》。《苕溪集》卷四十四，宋刘一止撰写，外制。刘昉任礼部郎官，张扩任祠部郎官，朱敦儒任都官郎官。诏令具官某：文昌是政事的根本，分曹设置属官，职务虽有不同，但总的说来，他们胸中都必须有治理事务的才具，然后才能授予职位。像刘昉这样，才华高、见识明，议论不苟且；像朱敦儒这样，深沉涵蓄，学问修养深厚而文辞精妙，都是一时的优秀人才。礼部、刑部的事务，你们都应当熟悉，不必等待我多加训诫。可。宋棐任江西运判，蒲贽任湖北运判，曾律任淮东提举茶盐。诏令具官某：国家经费的重大事务，实际掌握在大农之官；赋税租入以及山海资源的利益，关系国家的事情，只有部使者最为重要。选任应当慎重。你宋棐、蒲贽，才术学业屡经试验，很有能干的声誉。现在把输送供给的事务交给你们。你曾律是名门之子，非常敏捷而有文才，通晓财货流通的机宜，确实适宜接受任命。我知道江湖淮海一带，是财利出产的地方，来源并非只有一端，这些事情我不愿多听。对你们的要求，只是办好经费而已，难道可以不努力吗？可。蒋汝翼特意补授正官，仍为左奉议郎，任泾州府通判。诏令具官某：你心系王室，悔过归来，奔走来到京城，叩击宫门自行陈述。朕念华夏本来就是我的臣民，为你洗去旧日污迹，施加新的恩宠，使你恢复原职，仍然端正官阶。你要深切体会厚重的恩典，更加以忠孝自我期许。可。忠训郎董言管押马纲，耽搁滞留，造成过失，特意降一级官职，仍依照冲替人员的条例办理。诏令具官某：你因为押运马纲的事务，滞留在道路上，竟把公家的职事当成自己的私事，按理必定要惩罚；免除官职、降级处理，这称得上是小小惩戒。你还应当自我反省。可。刘才邵任秘书丞，李百药任秘书郎。诏令具官某：秘书府聚集着士人，犹如冀北聚集着追风汗血的良马。识马的人早晚都来选取，不会留下良马。你们从外任被召回，我询问你们所知的事情，你们的议论切实透彻，符合我的心意。秘书丞、秘书郎的职位，选任标准很高。你们要前去勉励修养自身，以等待知人者的识拔。可。入殿应对的郑邦哲，给予依次转升两资的诏令，令其回任。诏令具官某：你先前跟随长官奉命出使，搜集陇、蜀选奏中所听闻的情况，通晓熟练而明敏，因此晋升官阶二等，以答谢你的勤劳。可。左宣教郎任绅请求把自己转授的左奉议郎一官封给母亲刘氏，封为孺人。诏令刘氏：朕借助扩充孝心的教化施惠于百官，不吝惜爵位赏赐来教导激励他们，何况有人有像闵损、颜回那样孝顺的儿子，还想用官秩的恩宠来换取给予亲人的荣耀吗？你修养自身、教导儿子，无须多言就足以令人相信。举行疏封的典礼，你还应当知道这是荣耀。可。左承议郎郑毂除任御史台主簿。诏令具官某：御史府是风宪所在之处，其中属官都是当时选出的杰出人才。管理文书、核查事务的职务，不是其他有司可以相比的。你志向品行老成，谨慎厚重而通达敏锐，使你居于这个职位，公论认为很合适。还要努力啊！可。邵溥经磨勘后转任左朝议大夫【胡舜陟的辞文：自“具官某才识精敏，论议激昂，中外践更，休有誉处”以下，其余上下文字与邵溥相同】。诏令：朕制定考核功绩的法令，核验功劳、考察政绩，一概以至公为根本。即使侍从之臣礼遇有所不同，但积累日月按次升迁，所遵循的次序仍是一样的。具官某才识高超，议论有余，家传经学，典范还没有泯灭。奉祠而享受均等的闲逸，也已经很久了。经过三铨考课，得以列入官员行列，虽然不是特殊的礼数，也姑且用来表示眷顾之意。可。葛胜仲经磨勘后转任左正奉大夫。诏令【上文与邵溥相同】：具官某，文学品行在士大夫中显著，进退从容，未曾违背礼义。奉祠而享受均等的闲逸，也已经很久了；经过铨曹考课，正式列入三品官阶。优待贤能、寻求旧臣，姑且用来表示没有忘记。可。郭仲荀兼任营田大使。诏令：从前赵充国奔驰到金城，把方略图上奏，希望停止骑兵而实行营田；即使诏书屡次责问他，他也不改变，于是可知贤人君子忠于谋划国家、不顾自身，能够做到如此。魏国设置典农，中原因此富足；晋朝开垦汝水、颍水一带，黄河、汴河也因此储积粮食。使国家富足、百姓宽裕，这是根本。这样的委任，难道可以不是适当的人选吗？具官某，近来凭借真正的才干，首先接受特殊选拔，前往掌管留钥，整饬旧都的纲纪。想到土地刚刚归还，感慨田地还没有开垦。因此颁发新的恩典，隆重树立使者的旌节。你要深切体会我的心意，考察核实事实，使规制一定，功效利益可以期待。不要让营平侯赵充国独享美名于汉代，那么我就嘉奖你。可。刘无极除任知大宗正丞。诏令具官某：朕把掌管宗室的职务交给宗室长官，又设置丞一职任用文士，借助他的政令来敦厚叙录宗族谱籍，并且教导、治理宗室。你刘无极学问有根本源流，言语精妙天下无双，蕴藏的美好品德，无论施用于何处都合宜。努力履行你的官职，以等待后来的优厚恩典。可。毛敦书除任大理正丞。诏令具官某：刑狱关系人的生命，而廷尉所办理的事情，四方都以此为准则。朕在当时人才中选拔，以你任大理正。你是卿的副贰，并不是一般的属员。努力修治职务，称合这份优厚美好的恩宠。可。向伯奋起复，充任河南府留守司参议官。诏令具官某：朕想到京畿以西是重要地区，长久隔绝于王朝威灵之外，因此命辅弼之臣前去掌管留钥。只是这时属官和佐贰的选任实在困难。你心计有余，屡次经历繁重的使职。如今从服丧居庐中起用你，你仍穿丧服、系麻带前往；以孝心转为忠心，古训全都在这里。努力恭敬地办理职事，你不要因此怨恨。可。刘式、章蕴差遣充任留守司官，准备另行差遣，先转升一级官职。诏令具官某【上文与前文相同】：你们都凭借才干谋略，暂时居于幕府，晋升一级官职，用来荣耀你们的行程。还要努力啊，不要辜负我的命令。可。陶恺除任司农少卿。诏令具官某：司农总管仓廪积储之事，接受这些事务并实际承担责任。核查官吏、宫掖赋税粮食以及钟、庾等仓储的数目，按时发出。职责实在繁重。你才识通达敏锐，心计有余，使你辅佐列卿，公论都认为合适。努力修治职务，后面还会有恩宠褒奖。可。梁喜分路催发回易钱，耽搁违期没有前往，特意降两级官职。诏令具官某：你接受檄文出发，过了一年才回来，事情的成效毫无可见之处，懒惰苟且而失职，削夺官阶二等，以表示薄薄的惩罚。可。谢祖信除徽猷阁待制，任潭州知州。诏令：长沙是一大都防，连接湖湘，作为荆州、雍州的唇齿。土地广大，物产丰饶，在各路中居于首位。帅守的责任，选任不可轻率。具官某学问丰富而有文才，才略雄健通达而见识敏锐。议论的宏伟，表现在进献谋略之中；详细考察其规模方略，是我所倚重办理的。现在从禁近之臣中停止你的原任，派你镇守南方，暂借握有符节的重任，同时升任次对之荣职。接受我的优厚恩典，更加谋求你的政绩。不要使才智谋略不能相称于此前的声誉。可。范振除任江西提刑。

译诏令具官某：部使者的职务，寄托着我的耳目，选用时不敢轻率。你范振经学深厚，文辞温润华美，施用于政事，也同样超群。停止你在望郎的职任，前去掌管刑宪。要替我推广爱惜生命的仁德，晓谕哀怜慎刑的原则，使四方掌政理狱的人敬慎、怜恤、明察、公允，让百姓不受冤屈。这不是庸俗官吏所能做到的。你前去要努力，不要辜负我的命令。可。曾楙改任信州知州。诏令：我把牧养百姓的政务托付给郡守，担心百姓的疾苦堵塞于上听，而上面的德泽不能下达周遍，曾经对此警惕忧虑，从未漠然忘记。与我共同治理天下的责任，难道不重大吗？具官某是法从中的老成之人，道术广博，器度周备，功业利益能够惠及事物，随处任用都合宜。上饶作为郡，位于四通八达的要冲，有山溪胜景，土地风俗和习惯，可以询问了解。何况兄弟二人分别持节，疆界相连、土地相接，鲁、卫的教化应该互相先后照应。我对那里的百姓可以不忧虑了。可。《苕溪集》卷四十四。钦定《四库全书》。《苕溪集》卷四十五，宋刘一止撰写，外制。胡交修除任兵部尚书，兼权翰林学士。诏令：我想到自古以来圣明贤哲的君王之所以平定祸难、建立功业、安定四方，难道只是依靠神灵威武，使人不敢欺侮我吗？也还依靠训诰、誓命等诏令宏大深远，不隐匿其中的旨意。因此对于记载文武贤能之人的简册，列于侍从之班的臣子，我每次临食都不禁兴叹，想见其人，并借此辅助自己。具官某，才器周全而且实用，学问广博深厚，文辞雄健，早年凭借重大声名遍历要路。自从任职禁林近臣，不久便居常伯的尊位，守道不回，孤忠自信。朕感慨思念典范般的老臣，也想到你在湖海之间游历，于是赐给赞书，并恢复旧日职务。总管军政法令，兼任起草诏令的从容文职，这种事情超过前人的见闻，如今依从近来的先例，希望一举而使美事全备。颇牧般的名将处于禁中，燕许般的文臣擅长文笔。只有你得到这个职位，只有我拥有这样的臣子，难道不是美好的吗？可。谭知柔除任大理少卿。诏令具官某：朕怜悯各种刑狱案件，明察审慎地使用刑罚；与其杀死无辜的人，宁可失于不合常法。你对此应当已经熟知，也知道朕按次升迁、劝勉功劳的用意吗？你历任内外官职，智慧见识通达敏锐，因此让你辅佐廷尉，更加发挥你的才干。传记说：“刑，就是成形；成形，就是定成。一经确定便不能改变，所以君子对此尽心。”朕的训诫，正在这里。可。赵不退转任右奉议郎【左迪功郎赵善时依次资历升迁，辞文同上】。诏令具官某：国家每三年举行一次选举，网罗群彦。你是宗室子弟中的优秀人才，专心于文章技艺，和寒门俊士一样，于是获得赐第。朕心中嘉许。越级晋升你的官阶以作宠荣，同时也是用来劝勉你们这一类人。可。陈良能的母亲李氏，年满九十岁以上，特封太孺人。诏令李氏：朕收聚四时五福，施赐给天下，使存活并劳作达到百年的人受到恩典礼遇。你在闺门之中长期积累德行，能够享有高寿，朕心中嘉许。赐给你诏书，以荣耀你的老年，同时也是用来劝勉年高而德美的人。可。吏部员外郎向宗厚按照通理知州的资序，应当升任郎中。诏令具官某：尚书省各曹如今地位重要，若官阶不低于郡守，便都设置员外郎。你出入内外，多次任职，砥砺节操、磨炼声名，拥有美好的声誉。如今再次居于尚书省，正位中郎，要更加努力施展你的谋略，以称当此恩宠。可。向宗厚除任浙西提刑。诏令具官某：你从前以尚书郎身份出任浙右刺史，忠厚明察，自身端正而命令得以施行，百姓安定而风俗不偷薄。朕任用各类人才，不论内外，如今再次命你前去掌管刑宪。乘坐驿车出行的恩宠仍然异于常例。虽然名为外台，实际就在京城附近。你不要因为不能居于中央而遗憾，要更加努力修养自身，以等待恩宠擢升。可。京畿都转运使司属官李訚之等依