苕溪集卷三十三

译《苕溪集》卷三十二。钦定《四库全书》。《苕溪集》卷三十三，宋刘一止撰，外制。崔邦弼、朱中兴按次叙复军功赏赐并升官。敕令某官：你们捐躯抗敌，多次建立战功；现在把过去的劳绩用诏书重申，并命令你们更加思考勉励，以符合所受恩典。准此。汪藻修史成书，升任显谟阁学士。敕令：朕任用贤能而责求实绩，只怕有所遗漏；用优厚爵禄赏赐来劝勉功劳，不敢有所吝惜。何况你是禁林中的旧德，又有艺苑中的特殊功劳，怎么可以不施加宽大的恩典来彰明朕的至意呢？具官某，学问贯通九渊般深邃，才华超过千人中的英杰。从前承受使命，任职于近密之地，崇高宏大的议论，对当时有所补益；大型典册和高妙文章，全都出自你的手笔。你悼念两朝的旧事，竟没有留下一个字的遗漏；其余内容都出自你的心意，不烦劳朕加以训示。你从残断简牍中搜集文辞，向旧家询问升降黜陟之事；远近异同，没有遗漏年月。品类条理井然，灿烂如日星；搜集材料旁及幽隐之处，诵读其旨意，连在醒梦之间也不忘。左思作赋，已经竭尽十年勤劳；司马迁成书，自行建立一家之法。这其中有【阙】之处，朕深为叹赏。于是升任延阁的荣职，再赐赞书的宠荣。难道只是为了今天吗？这是为了使国体更加光彩，也使后世与你的姓名一同不朽。接受我的美好诏命，更加勉励修养自己。准此。鲍廷祖、孟处义各升一级官。敕令某官：朕想到军兴以来，典籍散失，两朝旧事恐怕还有遗漏。因此命儒臣加以编纂汇集，成书进献上来，光明灿烂如日星。既嘉奖多年积累的劳苦，也有你们同僚的帮助。你们修养清洁、学识广博，富有艺文才华；优厚赏赐以称其功劳，并就此升官一级。接受我的美好诏命吧，希望你们知道荣耀。准此。康顺、苟得因军功各升一级官。敕令某官：你们过去奋勇抗敌，功劳十分明著；用优厚赏赐提升官阶，作为对你们的宠荣，希望你们更加努力。准此。曹芬循资授文林郎。敕令某官：从前南安附近县邑的盗贼呼啸作乱，很快便被擒获，你参与其中并出力，升官一级。希望你更加努力。准此。张学换给付身，补授右从侍郎。敕令某官：你以平民身份从军，多次提升官阶，经过的日子已经很多。朕正用优厚爵禄奖赏来劝勉功劳，像你这样的人也不会被遗弃，特用诏书重申命令，希望你更加知道荣耀。准此。李彪换给父亲阵亡恩泽付身。敕令某官：从前你的父亲奋勇抗敌，为忠义而死，恩典延及他的儿子。如今经过了一段时间，再赐诏书，以光耀生者和死者。准此。夏侯旦因捕盗有功，循资授右从事郎。敕令某官：海边的百姓凭恃险阻，杀人抢掠并夺取财货，没有一年不是如此。你督率捕捉而擒获盗贼，职责履行得很好，朕心中嘉许。用优厚赏赐提升官阶，希望你更加知道劝勉。准此。王胜按次叙复敦武郎。敕令某官：你因事情被降职，在洗心革面之后，朝廷鉴别叙用的恩典务求优厚；你应当知道奋发勉励，以此承受宠荣。准此。江端卿、王琮、刘居海一并追赠官职，并给一个儿子恩泽。敕令某官：你们担任督部官员，抗击盗贼而死，这是职责所在。人谁能不死？默默无闻、与草木一同腐朽的人多得很，你们又何必惆怅？因此赐给你们恤典，并录用你们的儿子，以慰藉你们的英灵，也作为对义士的劝勉。准此。吴武陵进献《更化论》，循资升两等。敕令某官：从前汉文帝告诫张释之，不要发表过分高远的议论，要使当今能够实行。朕由此知道，君主所寻求的贵在适合实用，不是把过分高远、难以实行的言论和不可企及的事情当作足以取悦君主的东西。你向公车署进献奏书，勉励朕改革更新，分条陈述各项内容，纯正而值得观赏。《诗经》说：‘没有一句话不予以酬答。’优厚赏赐并提升官阶，作为对你的宠荣，也用来劝勉善于进言的人。准此。刘敦常、向子昌、祝师龙各降一级官。敕令某官：大农寺的钱财，实是国家的经费；凡是出纳，都各有主管。你们没有禀报承受命令，便果断地挪用，弹劾奏章已经送到，朕怎么敢徇私？姑且剥夺一级官职，以警戒后来的人。准此。吴时泽降两级官。敕令某官：你约束自身不严，已经受到吏议；近来经过查验核实，过错罪恶都明显陈列出来。接受我的宽大恩典，不要忘记自我责问。准此。韩昭按次叙复右中大夫。敕令某官：从前任命将领、授予军队，在江右分列驻屯，用船运送粮食去供给他们。你长期积累过错，想到已经经过多年，也已经受到荡涤宽宥。现在重新鉴别叙用官秩，以观察你今后的谋划。准此。刘子翼、上官瑛、许克明、蔡宰、陈大辅一并降一级官。敕令某官：国家的经费，实在掌握在大农寺。各郡县的赋税以及户口增减的数目，有不得不察核的地方。此前命令把所有数字上报尚书省，由户部核查多少并加以奖惩。如今部使者以你们超过期限而没有上报的罪过弹劾，奏章已经上达，罪过难道可以逃脱吗？降一等官秩，以惩罚你们的怠慢，也作为后来者的警戒。准此。赵俊等人因战功升官。敕令某官：从前濒临江边的郡县，群盗肆意行动，你们披甲率先登城，多次取得胜利。朕嘉奖你们的忠勇，按次升入官阶。接受我的厚恩，还要谋求日后的功效。准此。左修职郎陈最改任左承事郎。诏令具官某：你本是儒生，熟习韬略，议论有根据，没有什么不能穷究；但长期沉埋于低微官职，未能施展才用，以功劳自我显现。朕认为你值得嘉奖，特赐恩典，使你升任京官。希望你思考勉励，以称当初所受的恩典。准奏。魏尧臣等起复任官。诏令具官某：朕得到忠良贤能之臣，授予他们出使的使命，使他们考察情势自行选择；于是命你们这些同僚起复，解除居丧，进加官秩，这是特殊的恩数。前去任职，奉行你们的职责吧。准奏。淮西参议官李健叙复为左朝散大夫。诏令具官某：你从前因牵连获罪而被贬官，在洗心悔过之前，已经过了许多年月，如今重新被录用，并按一等叙复。洗去你罪籍上的记载，接受我的厚恩，还希望你谋求日后的功效。准奏。李回追复资政殿学士，依条例给予遗表恩泽。诏令：朕礼遇已故之臣，事关美善的典章，务求使哀荣善终善始，也不忍让生死造成隔绝，因此赐下赞书，以昭示朕至诚的心意。具官某早年登上显达的仕途，受到历朝皇帝的知遇，历任使职，出入朝廷内外，在辅佐朕应对艰难之际，勉力尽了日夜勤劳。后来继承兵符，出任一方长官，正逢毁谤之言接踵而来，却没有顾及显明事实；刚要在真馆中游息，忽然已经抱恨于黄泉。朕念你既已受到宽宥，又已经过了不少年月，怜悯你的沉冤，特赐异数，使你在祠殿中恢复显赫的名位，并把余下的恩泽延及后人。朕对此可以无愧于昭明的上天，你也应当图报，虽死犹结草衔环。准奏。

译《苕溪集》卷三十三。钦定《四库全书》。《苕溪集》卷三十四，宋刘一止撰写，外制。都虞侯郭永、王金、刘干等，遇到明堂大礼，按规定应当改授忠训郎。诏令具官某：你们各自列在赤籍，积累日久，劳绩不断，因此改授官阶。这是旧有的典制，前去恭敬地办理职事，以称当此厚恩。准奏。成忠郎杨青在军中失火，降一官。诏令具官某：你身处军队驻屯之地，却不戒备火灾，自取罪过，还能说什么呢？姑且削夺一官，使你知道检点反省。准奏。忠训郎魏存谋劫掠抢劫，降五官。诏令具官某：你身为田官，不能谨慎自守，容纳坏人，与他们勾结谋取不正当利益，降职五等，这已经是宽大的恩典了。准奏。杜琳降官。《孙子兵法》说：‘命令平素能够实行，人民就会服从；命令平素不能实行，人民就不会服从。一军之中，应当像身体使唤手臂、手臂使唤手指一样，上下内外，没有人敢有差错。只要有一处不严明，就会成为祸乱的阶梯，渐渐发展便不可助长。’具官某早年凭借才能武略受到推重，同辈中受命统领偏师，分列营屯以守卫；可是你奉行命令不恭谨，派遣士卒越过疆界，谋求微小利益，随即又导致大将死亡。事状既然如此，朕不敢徇私，姑且贬降你的阶官，以警戒后来者。这已经是宽大的典制。你务必反省自守。准奏。郎诚因为妻父朱弃奉命出使尚未回来，因恩泽补授承信郎。诏令具官某：诚信之使出疆远行，久时尚未回来，朕忧惕地生出挂念，厚加抚恤他的家属。你只是外姓之人，却承受这项官秩，应当知道自我约束，以称此宠荣。准奏。防忠在战阵中阵亡，赠承信郎，给他的一个儿子恩泽。诏令具官某：你奋勇作战，本来就是为了抗敌，却使你丧失生命，朕实在感到惭愧。以官秩宠赐你，并且录用、抚恤你的遗孤。你若有知，应当享受这片至诚的心意。准奏。颜鲁公的远孙师与补授右迪功郎。诏令具官某：朕遭逢时世的困厄，追思古人而兴怀，顾念唐室贤才众多，赞叹平原太守颜真卿的大节；他们的英风至今仍可想见，只恨不能与他们同时代。遗像庄严肃穆，直到今天仍有生气。朕访求他的远裔，发现仅仅列在平民之中，于是特别施加恩典，以官秩宠赐你。录用功臣的后代，朕对《周诗》所歌颂的美德便无愧了；面对前人的光辉，你还应当把它保存为家族的规范。准奏。刘大中被罢职，仍任宫观祠禄。诏令：凡有牙齿的生物，都知道深切地爱护亲人；即使是垂髫小儿，也会以称为不孝为羞。哪里有身居仪表刑法重任的人，反而成为名教的罪人，使人民没有可以瞻仰的榜样？朕有失于惩罚。具官某，你从前因过失听信而被擢升到要职，凭着浅薄的才干竟担当重任。你忘掉生养自己的至亲，把父亲看得如同路人；父子不共炊烟，父亲患病也不过问，事情都有实据，听到的人无不寒心。人谁能没有父母？实在令人切齿痛恨。朕看到弹劾奏章纷纷而来，知道公议不能容忍你。因此削去你秘殿的崇贵名位，仍任原来的宫观祠禄。唉！从始至终的待遇，朕仍然屈从于常典。正当应当戒惧的年纪，你难道不应当谋求改过自新吗？准奏。林子尧等补授保义郎，他们原是跟从贼党的，后来自首出降，改过自新。诏令具官某：设置庆赏，不只是为了劝勉善行。如果知道过错而自我更新，也在录用之列。这是仁厚到了极点。你从前误入异类，后来悔悟，转败为功，慎重地作出了自己的选择。以官秩宠赐你，希望你知道荣耀。准奏。殿前司托试旧日行门孙佐、王节、周宣、李胜等人的武艺，改授敦武郎。诏令具官某：你们作为勇士，警卫宫室，因而改授官阶。这是旧有的典制，接受这项美好的命令，不要懈怠你们的勤劳。准奏。王庶被罢职，任宫观祠禄。诏令：朕处在这样的艰难忧患之中，不敢片刻安宁。只是依靠几位执政大臣，任用他们而不疑，使他们辅佐左右、统率军队，以求达到治理。倘若有人怀有徇私的心思，没有忧国之风，议论一天比一天乖张，朕将依靠谁呢？具官某，你从前历任内外官职，粗略经历了一些岁月，从藩镇召回，任职于近密之地，授予你枢密要职，使你参与帷幄谋划。本来希望你们同心协力以成就事业，可是你却用夸大的言论惑乱众人，用小聪明掩饰奸诈，既陈述标新立异的主张，随后又生出破坏成事的意图。假如你认为与敌人和好不是良策，那么即使坚持义理，又有什么可惭愧的？却因为知道自己一派的人不能留任，才想脱身并求取声誉。你只顾维护死党，哪里还知道有君主？朕已经看清你的肺腑，却仍曲意保全你的体面，特别给你异数，出任大藩；但公议已经喧然，朕不敢因私心宽贷你。削去你秘殿的名位，前去任原来的宫观祠禄。唉！人的才能各有所长，你难道没有用处吗？只是任用超过了你的才量，这是朕造成的。接受这些训诫的话，不要忘记反省自守。准奏。泗州兵马钤辖赵时奉行使命有功，升一官。诏令具官某：你担任统领军队的官职，职分已经修治，又奉命越过疆界传达使命，也显著建立了功劳，升官一等，以表示宠爱褒奖。准奏。保义郎李全抵御贼寇，在战阵中阵亡，赠两官。诏令具官某：你以小吏之身奋起抗击贼寇，死而不回头。那些爵位高、俸禄厚的人，难道能不感到惭愧吗？古语说：‘宁可为正义而死，也不谋求侥幸活命。’你可以作为他们的榜样。升官两等，用来赐给你哀悼褒扬的诏书，希望你的英名不会泯灭。朕敬重这片至诚的心意。准奏。吴蔼因为妻父陈思恭在战阵中阵亡，因恩泽补授承信郎。诏令具官某：朕怜悯那些忠义之士，他们死于箭石之下，不能在家中安享天年。因此厚加抚恤他们的家属，连同姻亲也获得恩泽；你应当思考如何称当这一官秩。准奏。贾进作为贼党自首，补授承信郎。【史宣归正，转承节郎，换给付身文书，词说如下：以跟从伪政为耻，自行选择光明正道，嘉奖他的忠诚，越级提升官秩，再赐给诏书；希望他知道荣耀。】诏令具官某：你慎重地作出了自己的选择，转败为功，可以说是忠诚了。赐给你官秩，希望你知道荣耀。准奏。武平县丞宗诚彦，平定防御贼寇有功，循例升一资。诏令具官某：邻近的盗贼发动兵乱，侵扰越过你的疆界；你防卫抵御的功劳，已经传到朕的耳中，升官一等，以表示宠爱褒奖。准奏。嘉州第四将官高贶犯贼寇之罪，降一官并冲替。诏令具官某：你不能自我约束防范，按照官吏议罪的规定，已经涉及私罪，不能再追究其他。降职一等，免去现任官职。你从今以后应当警戒了吧？准奏。权南丰巡检高腾，因为本寨兵卒聂成等作乱，将他们全部剿杀，升一官。诏令具官某：士卒骄横而倡乱，威严平日没有树立，这不是一天积成的。朕录用你仓促平乱的功劳，而略去你平日训练整治不严的罪过，这可以说是厚待了。升官一等，你应当恭敬承受。准奏。忠翊郎李侁元原是尚书省额外都事，上状请求按照同类改换使臣出职；吏部查核后申报尚书省，发现状文中删改增补的注语以及举发的官职均属虚妄，特降一官，依冲替人的条例办理。诏令具官某：铨选官员的部门代表天下的公正，不能容许以私情玷污。你不知道畏惧，自己招来罪过，姑且表示轻微惩罚，也用来警戒后来的人。准奏。《苕溪集》卷三十四。