衡藩重刻胥台先生集卷之一

译从北门出来，下到公桑园；九旒龙旗飘扬，鸾铃和车铃声清脆响亮。皇后亲临此地，世妇随从，随行队伍灿烂如云。放慢车驾，清理道路。河川原野肥美平坦，有馆舍，也有祭坛。要警戒，要警戒，以祭祀先蚕。精美的筐和曲柄桑钩，已经整治齐备。在河中沐浴蚕种，率领这些嫔妃和女御一同进行。有黄鹂在鸣叫，采摘桑叶的活动远远展开。说着返回，说着归去，满筐桑叶将要运回。用蚕茧抽丝，并占卜三宫所用的丝帛。冕服已经制成，有玄色、黄色、朱色和绿色。皇后亲自养蚕，皇帝亲自耕作，以此劝导并帮助百姓，使王业得以成就。《躬桑》七章，每章四句。《昊天降威》。记载雷电异常之事。昊天降下威怒，为什么要用凶灾来惩罚？大的灾祸接连到来，正好降临在我身上。六月正值炎热，为什么这时狂风昏暗地刮来？阴云密布，淫雨蒙蒙地下着。这场淫雨，整个早晨都在肆虐；道路积水灌满庭院，高陵被冲成深壑。忧心如同被火焚烧，内心惨痛而毫无欢乐。百姓怨声叹息，灾祸是上天造成的。闪电已经耀耀发光，雷声接连不断、不得安宁；雷电又击又摧，震动了宫廷。看那象阙，朱红的楹柱已经毁坏；皋门高高耸立，墙垣却因此倾塌。王宫被震动了，栋梁弯曲折断了；从城门出来，看见民间的店铺也倾覆了。百姓遭遇灾祸而无辜，令人哀叹孤苦无依的人；雷电震及他们自身，使他们遭受苦毒。雷声接连轰鸣，逞发这种淫威；上天的鉴察非常近，灾害降临到郊野和京畿。皇帝说：可怕啊！是我自身有过失，灾眚便以相应的类别降临；我要恭敬地对待上天的变异。光明严正的法纪，皇帝确实敬畏而谨慎遵守。是谁掌握国家大权，招致这样的显著灾异？政令越发急迫，百姓因此困顿憔悴。我的心中忧伤，哪里知道这种劳苦何时结束？可叹那些极其奸佞的人，聚集诋毁、昏乱喧闹之言，专门蒙蔽我身边的人。谗言之口喧嚣不止，卿士大夫以及你们这些同僚，交相私语，诡诈顺从，没有人知道我的劳苦。丧乱的发生，是邪僻反常造成的；百姓有什么罪过，要遭逢上天如此暴怒？皇帝的[疑字]心思没有违背法度；他广泛寻求贤哲的君王之道，并不是因为忧惧。《昊天降威》八章，每章八句。《有脘其星》。记载彗星出现的祥瑞。有一颗明亮的星，从东方出现；它的光芒灿烂，指向营室星宿，从东到西，整夜发出微光。那颗星像灿烂的夜间火炬，星柄高悬在南方；彗星出现了。众人都说这是凶兆，占卜却认为它可以用来除去污秽；古代先民有这样的话。皇帝内心警惕，不顾不上安居；上天正在发怒，没有人敢嬉戏放纵；于是训诫百官，彼此整饬，共同保持警惧。告诫你，秩宗：国家礼典所依据的正道，政事中有僭越和差错之处，你要加以治理并纠正。保章氏勤勉奔走，早晚都不得安宁。这一切猛烈的灾害，是下土的祸患；六月出现，到仲秋才消失。要敬畏各种征兆，灾乱正因此受到惩戒。《有脘其星》五章，每章六句。《皇矣》。送少宗伯分宜严公前往视察礼制之事（显陵）。伟大的皇帝啊，献考圣明睿智，以法则占有郢方这片土地，藩屏王国；厚德降生了我们的君主，使他承受符命、接受历数，世世代代大力承继，天下都以此为法。浩荡的江汉，是翼、轸二宿的分野；我们的君主如飞龙腾起，尽有天下中心，开创伟大的天命，光大承继宏伟的基业；功业赫赫如在天上，开始阐明美善的谋略。皇帝念及孝思，承继先世次序而不忘；尊崇祖先的位号，敦厚地遵守上天的常道；清庙庄严，举行禴、烝、尝等祭祀；以此作为常法和教训，向各方重申诰命。于是命令司空在京师砍取石料；山陵远在他方，精心制定陵墓的规制，测量营建；你们占卜并治理，穷尽各种制度，器物和礼仪都准备齐全。执笏的、扛殳的翁仲和祁父排列着；那些兽是什么呢？有咆哮的虎和猛兽，形状奇异、收置各不相同；它们喧腾众多，渡过济水，涉过湘水，抵达荆土。皇帝刻写碑文，使其经纬七曜，成为丘封的准则，彰明我们纯厚的孝心；亿万年后，仍以汤王的后孙为训；冢人掌管禁令，守卫陵墓的隧道。皇帝说：秩宗掌管建立国家礼制，你要赶快出发，恭敬地继承办理此事；司分负责选择吉日、洁净祭祀，太常负责主持；以九宾相助，千万不要有所失坠。严公拜谢叩首，接受使命出征；四匹公马迅疾奔驰，早晚奔忙不得安宁；恭敬地奉行祭祀典礼，向皇帝的神灵报告祭奠；戴着高高的礼冠，穿着朱红色下裳，恭敬地拜谒园陵。于是献上宽大的公牛，安排钟悬；观察礼仪会通之处，依照礼制陈设几筵；献上肩肉、臑肉和香美的祭品，使祭品升达高天；伟大的皇考神灵，在上下往来、周旋受祭。安抚我这个君王，赐予我福禄；严公说：请快些回来，想到故乡桑梓，便在坟墓前焚烧黄帛，以光显祖先和父祖；赶快来朝见，辅佐天子。〔原文数字、纪年保留：一人〕 《皇矣》十章，每章八句。《鸡鸣》。送李子仁父任分宜县令。鸡已经啼叫，天将破晓；启明星灿烂明亮。你要出发了，使我长久叹息。你将要到哪里去呢？是为了王事奔走驱驰，难道没有别人吗？偏偏只有你如此辛劳。道路是这样险阻，怎么能说辞谢不去呢？既然说已经出仕了，哪里还顾得上自己的私事。狐狸缓缓行走，鹿群逐逐奔走。我的内心忧愁啊，却不认为这是我的福禄。我自己没有福禄，又能把忧愁怎么样呢？人人各有自己的思虑，哪里还顾得上其他事情。王事实在紧急，朋友也不能相见。你实在是我的知己，使我又笑又喜。你要出发了，使我的心中忧闷。普通百姓无法用言语说明，只有商人知道货物的价格。你实在能够体谅我，就像吃东西便知道冷热一样。如果你不能体谅我，我的忧愁又能怎么办呢？内心纷乱不安，好像吃了苦菜。你要出发了，想到我的事情实在很多。谨慎保持你的威仪，来安慰我的饥渴。难道会说路途遥远吗？愿你将来回来与我相会。《鸡鸣》九章，其中七章每章四句，两章每章六句。《吉日》。送大司寇昆山周公赴留都。我恭敬地承受王命，在吉日出征。威严显赫的司寇，安定国家的刑法。啊，周公是国家的老成之臣，审慎明察五种刑辞，使五辞清楚明白。王建立官制，尊崇司寇；斟酌天地元气，司寇如同北斗的招摇星，执掌法度，辅佐君王。身穿衮衣，佩戴青葱色的玉珩，礼仪品秩十分隆盛。王说：建立并光大宏伟的基业，所依据的是五刑、五罚；你们要听从这些命令。胥氏考察罪行和功劳，按照上下等第施行刑罚，希望因此达到无刑无咎的境地。公拜了拜，叩头至地，恭敬地接受命令，不敢更改。狱讼中贿赂之事繁多，说到底是因为没有敬畏和禁忌。犯罪者坐在嘉石上，官吏在棘木下审议。要使人民处于中正之道，不敢坠失法度。《吉日》四章，每章八句。《载驰》送别陈子龄。一年又将过去，我说起程却没有闲暇；驾着车奔驰，前往那北方。山川险阻，道路又长；您将要到哪里去？去观览京国的光辉。京城宏伟壮丽，宫阙如龙腾翔；众多士人如云，佩玉作响，步履庄重。他们述职并收集财物，聚集到明堂；事情已经办成，言论也已经宣扬。皇帝确实文德昭著，制定礼制以调和阴阳。那光明的诏书，灿烂如银河成章；温文尔雅的儒者，能够辅佐并接待君王。他们以古代训典为法程，以美善的谋略使国家安康。《载驰》三章，每章八句。《晨风》送别陆子传。晨风疾劲，聚集在北林；您将要远行，实在使我忧劳伤心。翩翩飞翔的野鸡，羽毛纹彩灿烂；射猎的人捕获了它，将三种美味进献上去。愿您奋力飞翔在渐地的大道上，时而翱翔，时而飞腾，成为羽仪，成为典范。那位贤者，将在君王所在之处作宾客；如今不能在那里显现美善，却要承受戍守的艰苦。人们也这样说：九轨道路各有岔路。慎重守护我的疆域，不要说路远就轻忽它。勤勉不懈地早晚努力，承载您的美德；声誉和命令都有所闻知，愿您始终保持吉祥。《晨风》六章，每章四句。《穆穆良辰》

译为方山人质父祝寿。宴会设在清溪堂，据说聚集者有八人，都是吴地的俊彦。文太史说：“《诗经》有这样的句子：‘酿成这春酒，来助长眉寿。’每人各作一首诗，给山人祝寿，而□也。取‘介’字为韵。”美好庄严的时辰，正值仲春时节。暂且前往东郊，大家从云门出发。茂密的树林纷纷披拂，清澈的水渠环绕如带。快乐的嘉宾们，戴着高冠在此会聚。礼容庄敬肃穆，有傧相，也有介者。美酒不断，整日拜谢百次。愿君子长寿，使您年老而健康。《穆穆良辰》一章，共十四句。《熙熙暮春》在石湖修禊。和乐融融的暮春时节，说道：“正值上巳，谷雨将要到来，于是筹办修禊之事。良朋非常齐集，还带着儿童。我们在石湖的北面游玩嬉戏。清澈的河水浩荡，和风应时而来。漂流酒杯，欢聚畅饮；吟咏诗歌，表达志向。这座山丘真令人快乐，古人也可以仰望追慕。” 《熙熙暮春》一章，共十四句。《衡藩重刻胥台先生集》卷之一。《衡藩重刻胥台先生集》卷之二。明代吴郡胥台山人袁袠，字永之，撰著。长洲后学、外甥葵亭张炳，字忠荩，校订。乐府。乐府。《皇明铙歌》十三篇。《皇明铙歌》十三篇【有序】。有人说：铙歌是军中的音乐，也叫鼓吹曲。它最初出自汉武帝建立乐府、设置采诗之官的时候，用来夸耀功德，震动蛮夷。军队兴起时，就配合短箫演唱，所以也叫短箫铙歌。汉代曲辞共有二十二篇，现存十八篇，但文辞和意义多不相连，大多难以解释。例如《朱鹭》《翁离》，大概只有辞句而没有明确意义。魏有缪袭，吴有韦昭，晋有傅玄，于是都取用旧题而重新创作。它们的主旨在于褒扬赞美、铺陈夸张，大概也是雅、颂一类的作品。唐代柳宗元仿照汉曲作《唐铙歌》十三篇，意义承袭晋魏，颇有可观之处。我高皇帝在涂山兴起，在金陵如虎变化；神州赤县被污秽腥膻之气覆盖了大约三百年，到这时才彻底清除、安定下来。七曜重新明亮，九畴恢复秩序。功业巍巍，功德盛美，上可比配羲皇，下则远胜汤武。与汉唐相比，譬如嵩山高岳和蚁丘小土、江河大水和沟渠积潦，相差极其悬殊。然而铙歌没有创作，乐章没有流传，使盛德大业郁结而不能宣扬，我曾经以此为耻。如今皇上端坐明堂，开设石渠阁，考订礼文，改定服制，修明宪章，统一法度尺度，没有不归于正当的。唯独这件事还缺少。我不才，便提笔创作这些铙歌，希望用来修明一代帝王的制作，向亿万年显示典范法则。虽然不敢把它们提升到《雅》《颂》的地位，列入汉魏作品之中，也足以赶得上了。《奋涂山》。《江之险》。《都金陵》。《战番阳》。《平淮徐》。《克吴会》。《中原清》。《岛夷服》。《扫八闽》。《荒五岭》。《驱残胡》。《奋涂山》。说明：创作《奋涂山》，是为了歌咏王业的开端。奋起于涂山，根基原本微弱。圣人承受天命，六龙飞腾。手提一尺宝剑，从平民中兴起。夷狄腥膻之气弥漫，百姓无所依归。皇帝彰显德行，光明而威严。赤符应验，白旄挥动。用兵却不滥杀，神明知晓时机。扫除彗星般的凶邪，消灭封豨般的巨恶。创建帝王的谋略，治理九州。勇武显赫的虎臣，都前来归附。《江之险》。写开始渡江、攻取太平各路的事。长江的险要，险峻得难以测度；横跨荆、吴，隔开南北。神龙渡过长江，从采石矶出发。六军会集，群策群力显威；像狂风奔驰，像闪电雷霆般迅猛。战鼓震动，云中旗帜飞扬，羽翼般的将领献出英明谋略，抗击敌军。进攻必定摧毁敌阵，交战便能取胜。姑孰收复了疆土，拓展长江沿岸，终于占有南国。《都金陵》。写定都之事。定都金陵，铺设皇帝的纲纪，掌握国家的枢纽，安定大地的防卫；预祝国运亿万年，永远无穷。山势环抱高峻的山岳，遮蔽浩荡的长江；钟山高耸，王气郁然而苍茫。有高高的台，凤凰栖息其上。建造宫室，开设明堂；祖庙、社稷和宫阙依次排列，修建辟雍，设置武卫，张设宣政之所，颁布条令章程，考订制度，使五方诸侯入朝。《战番阳》。说明：歌咏消灭伪汉。番阳一战，湖水染红，天空昏暗；波涛翻涌，舟船纵横，战阵接连不断。僵尸随水漂流，阵亡将士的魂魄悲泣；双方人数悬殊，形势本来不利。皇帝震怒，决断神妙的谋略；驱使勇猛的军队，斩除巨恶；挥动蛇矛，控制响箭，选用大黄弩，射杀凶逆。箭矢贯穿胸腹，撕裂头脑；敌军退避，叩头请降，纷纷倒戈向北。江汉澄清，鄢郢安宁；威震八方蛮夷，震动九州，开拓土地疆域，天下大统于是汇集。《平淮徐》。说明：平定江北。平定淮、徐、濠、泗、宁等地，军队威武雄壮，征讨不来朝者。磨砺战车，飞驰重兵。长江以北没有不能攻克的坚城。汝水、颍水流域安定，青州、济州兼并收复；铲除群雄，止息沸腾的争战。诸侯以玉帛来会，百姓捧着酒浆迎接；扩大王业根基，传播威严和神灵般的声威。《克吴会》。说明：消灭张士诚。攻克吴地，会合于海疆一隅。那愚蠢凶顽的张士诚，盗据越地和吴地，以鱼盐为业，凭借江湖险阻，富足而强盛，竟擅自称孤。政事荒废，残害百姓；兵祸不能止息，触犯上天诛讨。百万大军兵临姑苏，发动战船，在具区湖激战。粮食断绝，士卒被俘；城池倾覆，宫室社稷遭到屠毁。消灭元凶，释放无辜，放宽刑禁，免除烦苛。核算田赋，充实军队；转运粮食，输送京城。荆蛮既已受到惩治，兵戈终于止息。《中原清》。说明：于是平定河洛、秦、晋以及燕、赵。中原清平而广大。宋室帝业衰颓，人的纲常断绝。唉！胡元肆意施加毒害，驱使犬羊般的军队，占据如鸟巢般的火窟；日月星辰昏暗，四维崩裂，百姓怨声载道，天天流血。皇帝顺应天命，施展武功威烈，招致英才奇士，统领材能杰出之人，命令上宰铲除残余孽党。妖邪之气平息，天狼星般的凶敌消灭，居处中原，完整统辖九州。《岛夷服》。说明：方国珍投降。海岛夷人归服，像鸱鸟张翼般的寇盗反复作乱，图谋不祥；他们依凭海边险远之地，逃窜到南方荒远处，违抗王命，扰乱天常。朝廷派出偏师，奋勇如鹰扬，凭借大顺之势进攻他的疆土。百旅会集，千夫飞驰，形势如破竹，谁能抵挡？敌人的智谋计策穷尽，于是前来投降。《扫八闽》。说明：攻取陈有定的地盘。扫平八闽，镇抚南粤；端正辞令和命令，整齐施行九次征伐。锻造戈矛，授予斧钺；连接飞驰的战船，整治巨大的木筏；冒着洪涛，渡过大海，顷刻间斩杀叛逆。神武之威彰显，文教传播完毕；向西扩展到流沙，向东抵达日出之地。《荒五岭》。说明：广东、广西各郡都前来归附。开辟五岭，抵达南交；抚慰黔首百姓，安抚夷、獠、猺、獞各族；调和瘴疠，使越裳等地前来归服，经过多重翻译从远方而来。明珠、翡翠进贡天朝，文犀、玳瑁也都送来；海上商人可以招徕，疆域方圆万里，百姓仰望唐尧。《驱残胡》。说明：元朝君主逃奔漠北。驱逐残余胡虏，他们连夜逃奔戎地。有良臣贤将会集，虎贲勇士和高牙大旗排列，雄壮的戟矛如星辰般屯驻。蹂躏河朔，捣毁燕云；渡过大漠，越过昆仑。玉庭空旷，苍穹寂静。《衡藩重刻胥台先生集》卷之二。《衡藩重刻胥台先生集》卷之三。明代吴郡胥台山人袁袠，字永之，撰著。长洲后学、外甥葵亭张炳，字忠荩，校订。乐府。乐府。