衡藩重刻胥台先生集卷之十

译金陵在此定都，开创建国基业；形势如虎踞龙蟠，王者之气浓厚。旁边有沈赤山，堪比曲阜；外面连接江水，宛如黄河。高帝如龙从凤阳兴起，金戈直指，扫除天狼；亲自驱使虎贲之军，收取姑孰；又派遣水师，攻取豫章。最初从涂山兴起，建立沛、丰，转运江左的粮漕，使之类似关中；长驱直入，已经报称崤函被攻破，所占土地又传来瀚海被肃清的消息。天地旋转，大驾崩逝，百官洒泪哭送龙升天。翠华和玉舄仿佛都已归于虚无，日暮时悲风吹起。孝陵。自从文皇把都城建在北平，渔阳、上谷成为卫护都城西面的屏障，连接关陕，作为藩镇；向南直指金陵，与镐京相配。别宫和灵宫，建造得如紫微宫般严整；又清理署府和秘阁，正宫宫门间有花。打开旧日内宫，却再也无人看见；长门宫草色碧绿，燕子飞来飞去。海内风云激荡，昏暗迷蒙一片；长廊寂寂无声，丹青之作被幽闭。麒麟阁上绘有诸将，玄武湖边护卫着百位神灵。台城花开，苑囿宫殿却已荒芜。六朝遗留下来的往事，使人悲伤。只能想象翠华仪仗经过、皇帝游幸的地方；碧草茂盛，辇车经过的道路漫长。两岸夹着垂柳，画楼从中升起。秦淮河锦缎般的波浪连接天际流去。每天早晨彩色船只来到江口，每天夜里兰灯聚集在渡头。宽阔街道上香车接连而来，长干里连接着凤凰台。烟花笼罩万户，处处听见歌舞；宫殿封闭千年，已被荒草覆盖。〔原文数字、纪年保留：千里〕 ○《太平堤》。菱叶荷花夹岸映照秋色，十里金堤环抱芳洲。凤凰台正对蓬莱殿，玄武湖与太液池水相通。○《岘山歌》十二首【有引】。吴兴是山水名郡，而岘山最为优胜。前面临着碧浪湖，湖中有浮玉道场；金盖山、洞庭山、弁山岭环绕着奇景秀色。并且它靠近城郭却幽静，台榭错落，竹树回环，我非常喜欢这里。旅居已久，作了十二首绝句。岘山更胜过襄阳，汉水哪里比得上碧浪湖清澈？千里沃野环绕着桑麻，万家楼馆拥抱着重重城郭。城外苕溪连接着霅溪，道峰高耸，与弁峰齐平。谁说剡曲和严濑可比，这里不必羡慕蓝田和瀼西。春水映着桃花，碧绿得照人；晨烟笼着杨柳，万条枝丝轻柔。晴日湖上歌船相连嬉游，绮丽的道路上游骑接连而行。金盖山草木繁茂，高插紫霄；洞庭山两峰对峙，仿佛驾着云中的鳌山。具区湖的险要不必数说，天目山还和五岳一样高。浮碧亭前俯瞰碧色水波；在洼樽石上倒映着金色酒杯。丛祠还表彰着三位贤人的惠泽，碑上刻下的叔子之思长存不灭。三月里，桑洲的桑树渐渐绿得均匀；千村的蚕种在溪边沐浴。卖桑叶的人争相看着赶往集市的客人，不时见有人攀着枝条提着筐子。浮玉山浮在碧浪湖中，白鹭洁白，白色间点缀着花；野鸭和鳊鱼泼刺跃动，鱼儿如金银跳跃；荷花纷纷披展，仿佛锦绣铺陈。苏湾山下，竹林连接着山冈；学士坟前，横卧着石羊。牧童砍柴，点起野火；渔人吹笛，歌起沧浪。紫色荇菜和青蒲有的茂密、有的稀疏，水清花落，鳜鱼正肥。天天早晨晒网，渔船聚集；处处采菱，渡船满载而归。谈说佛法本为空，寻求最高的佛法境界；翻阅经书，静静面对佛龛上的灯。我前身恐怕是王摩诘，今生转来做了一个有头发的僧人。黄菊和红枫映入眼中格外明丽，青山碧湖令人喜爱秋日晴景。夜里坐在南楼看月亮升起，清晨打开西阁等候云气生成。梵寺殿宇和焚香的台子坐落在竹树之间，风帆和云缆相映；寺门前是客馆。不知黄叶飘落在书窗前，只有白鸥安睡。桂岭十首【有序引】城西凤凰岘下有范氏园，种着数百株桂树，花开时游客如同集市。岭西还有鲁家园，树小而花更加繁盛，却没有游人前往。千株古桂密密聚集，仿佛屯聚在云中；数里之外，隔着山坞也能闻到香风。翠色帷幕环绕四周，高低相间；金粟般的花纷纷飘落，零乱散碎。华麓山前稻田环绕，凤凰岘下桂树参天。村童和乡野老人装满筐子采花，卖给游人而不计较钱。铺着绣褥和花纹褥席，席子多次移动；羽觞催促着传送，酒意淋漓。嬉戏时拿纨扇承接花朵，醉后脱下罗衣挂在树枝上。风吹花英飞舞，花瓣落在杯面，浮起酒香；花气如紫霞流转着光彩。香囊装得满满，悬在衣带上，又夹杂着钿饰的蝉形簪子插在鬓边。在松树的荫影下缓步，走过岭西。岭西丛生的桂树遮蔽了道路，回绕的溪流旁野人落下帽子；低垂的枝条压下来。孩子提着酒壶，小路使人迷失。鲁园的花比范园更多，溪水正对着门，薜荔覆盖其上。不要像桃源那样欺骗刘阮，使向来游览的人很少经过。虬龙般的枝干高曲不平，玉露凝聚在清秋之中，仍可在醉意中观赏。若让明月照临青翠山岭，又何必乘风飞向广寒宫？锦绣般的山河拱卫着地上的灵秀之气，仿佛置身黄金堆中拥抱丹青。恍惚像门帘掩着流苏帐，又像厅堂张开云母屏。太阳落入深林，游客渐渐稀少。全城的士女看花归去，香尘不断，人声传得很远；只看见竹轿转入青翠的山色中。自灵岩至西洞庭四首 灵岩高处就是琴台，昔日歌舞的楼台栋梁已经长满荒草。西施洞仿佛从云中显现，范蠡的船像是从海上驶来。龙争虎斗的往事延续千秋。越国营垒、吴王宫殿，如今都成了麋鹿游荡之地。又把震泽分作彭蠡，也有三江可以与十洲相媲美。天穹开裂，大地破缺，湖水浸漫大地。浩荡的波涛与太虚混成一片。缥缈峰顶，可以看太阳在水中沐浴；毛公坛下，秘藏着丹书。七十二峰像由天削成，青莲般的万座山峰分明如画。若能乘飞舄把它们游遍，也不必再到蓬莱山顶去行游。北湖 树木掩映中的茅屋面向太湖，水晶宫阙对着蓬壶。傍晚雨停后打开帘子观看，七十二峰如同一幅画图。远望缥缈峰怀蔡丈九逵 遥望中湖的缥缈峰，丹霞色的峭壁层层叠叠，不知有几千重。桃花曲折地沿着水源道路延伸，我想沿路去拜访蔡邕。观音岩访楚石和尚 听说有高僧住在青翠的山色中，我冒雨前来拜访白云掩映的寺门。空山落叶，没有人的踪迹，只听见泉声从百道飞流而下。恭敬唱和枣阳王《夏日襄阳歌》三首。汉水和方城之间，有帝子的宫殿、玉台和琼馆，笼罩在五彩祥云中。自然有舜所传的琴弦之乐消磨漫长白日，不必用班扇来招引熏风。习池庄严肃穆，仿佛冰井；岘首山阴森幽深，好像雪山。倒穿着接篱，头插花朵；铜鞮歌声传遍道路，踏歌而归。荷花如同锦缎，柳丝千条。暑日的宫殿清凉空明，坐在那里下棋。这样便要把襄阳比作阆苑，更夸赞仙子就是陈思王。答大司空刘公二首【有序引】大司空刘公在七夕、中秋、重九三天三次到岘山法华寺拜访我，而我正到浙江观潮，三次都没有相遇。承蒙他在法华寺墙上题写两首诗，我恭敬地写此诗奉答。七夕、中秋独自举杯，重阳又有谁同我登台？我去钱塘观潮，徒然劳烦您沿剡曲来访戴。自叹身体如同没有系泊的小舟，驾着木筏在五湖中放浪游荡。秋天到来，想问我将要到哪里去、如何进退，只见黄叶飘落的僧房里，我面对着白鸥。少宰徐师薜荔园十四咏 薜荔园 思乐堂 石假山 水鉴楼 风竹轩 蕉石亭 观耕台 蔷薇洞 荷池 栢屏 留月峯 通泠桥 花源 钓矶 薜荔园

译七十二峰浮在五湖之上，崦西的山水胜过蓬壶。辋川、金谷，人们都曾谈说：“薜荔园中就是一幅画图。” 思乐堂 高大的栋梁和层层楼阁气势仿佛要飞起，夜台幽暗寂寥，掩映着泉边的门扉。前人曾经行乐，今人只能追忆，只有空荡的屋梁上，旧日的燕子归来。石假山 山中生出花纹奇石，石头又构成山峦，幻化出峰岭。几扇窗户之间，若不是五丁神人用神斧凿成，又怎会有三岛般令人惬意攀登的景象？水鉴楼 空明的潭水映照着朱红楼阁，秦女仿佛正在楼上吹箫。半夜素娥打开宝匣，一轮明月悬挂在中秋的天空。风竹轩 仙家般的轩馆极其清幽，稀疏的千竿竹子翠色欲流。自然有清冷的风驱散闷热暑气，反而让人疑心漫长夏日像深秋一样。蕉石亭 太湖的花石玲珑如玉，更喜爱芭蕉在晚风中摇曳。坐在亭中久了，云影纷乱；浮动的绿荫映入酒杯之中。观耕台 绿色田野上风和日丽，暑气清爽。东边田地的农人正在劳作，喜爱新晴天气。靠劳力吃饭哪里会惭愧于徐孺子？登上高台亲自督察田垄上的耕作。蔷薇洞 繁密的叶子和茂盛的枝条交结成洞房，万红千紫争相装扮春天。不要让一天没有歌舞，在锦绣般的花丛中尽情醉上几场。荷池 草阁空旷，俯临碧色沙岸；清澈的池水中绿意荡漾，荷花从水中开放。风吹翻翠绿的荷叶，珠露倾落；阳光照在红色荷花上，光彩如霞晕。栢屏 编蓬草作门，以柏树作屏风。黛色苍苍，四季常青。蒋诩的小径不加清扫，没有客人到来；整日闭门，研习《草玄经》。留月峯 山峰形状像月亮，影子参差不齐；雾气如薄纱，冰轮般的月亮隐约呈现半圆。不必让班姬拿团扇来相比，只疑心它是张尹的娥眉。通泠桥 清泠的山涧发出声响，松风吹过深谷，云雾深处有一条小径通行。从这里去赤城山想来不远，石梁仿佛天上悬挂的飞虹。花源 春天将尽，清溪上漂浮着落花；中湖自有烟霞景色，武陵未必比得上西崦。鸡犬声声，桑麻遍地，城邑中有万户人家。钓矶 一片石头位于湖心，成为垂钓的石矶；我整天投竿而坐，忘了回去。傍晚处处响起渔歌，我醉眼观看青天上白鹭飞翔。送汪佥事赴湖南三首 清晨从匡庐出发，逆流上行到武昌；乘轻舟几天，渡过浔阳。两岸清枫相映，夜里传来猿啼；站在黄鹤楼头，遥望故乡。鄂王城下汉江流淌，衡岳上云气相连，梦泽水面浮动。九月清霜降临，木叶飞落；一声阳鸟啼鸣，使人愁苦。分掌宪府事务，镇守荆蛮之地；黑色车盖、朱红旗幡遥远得无法攀附。倘若经过襄阳，请问问当地老人：如今谁还高卧在鹿门山？送文太史征仲归田五首 刘向做郎官已经十年，贾生忧虑国事，最终却被迁往南方；我懒得在天禄阁编成《玄草》，宁愿到柴桑向人乞求酒钱。在明光殿前辞别紫宸殿，在黄金台下为行人送行。长淮风浪很多，新涨的水来到茂苑时，莺花已经到了暮春。五十岁凭借传经之学才试任一个官职，谁能为了俸禄而屈从？不如闲适。偶然来到金马门承受皇帝的诏命，烧掉银印，归向碧山。哪里需要写移文勒在北山？整日灌溉园圃，并不推辞艰苦。三花少室，只须高卧；五柳衡门，早早闭门隐居。燕京二月，梨花飞舞；江南水乡春意深浓，鲈鱼鳜鱼肥美。司马相如乘四马车前往临邛，范蠡驾一叶扁舟从湖上归来。送蔡师古游汉阳 汉江、鸭绿江与天相通，一日之间扬帆飞向楚地。遥望岘首山的断碑，怀念叔子；在鹿门山高枕而卧，仰慕庞公。送人还临海 向南游历会稽，向北进入燕地。看花时长醉，常在酒垆旁。轻舟遥遥远去，望着吴越；秋水中鲈鱼正肥，时时敲击船舷。送人游武当 从洞庭向南去，就是三湘；衡岳盘踞高空，与武当相接。云气覆盖龟蛇二山，绵延出五彩祥光；山下生长着灵芝仙草，与美玉交相辉映。送许彦明还金陵 纷纷雨雪洒满江湖，云外传来哀鸣，雁影孤单。回到金陵，亲友若问起松江，就说只有四鳃鲈鱼。送陈道原武举北上 年轻而能习武，又能作文；此次前去，定要使冀北的群马空尽。投笔从戎而封侯，难道是难事吗？亲手擒获胡虏，献给明君。在刘司空宅第观看赵王孙所画的《逸骥脱羁图》。是谁描绘出骏马的心意？画家深入表现了它幸而挣脱缰绳、奔向长林的情状。虽然没有完全显出追风般的形貌，仍然有腾跃奔驰、驰骋千里的心志。石湖草堂的芭蕉非常茂盛，作诗请求赠送一些。我苦苦怀念楞伽山的旧草堂，那里几株芭蕉长得像绿色云朵。远公理解山人的心意，分给我一些清凉树荫映照粉墙。绍之的弟弟赠给我麝香百合、千叶栀子各两本。花朵碧玉般挺立，装扮得洁白素雅；朦胧的斜月转过山房。天赐的香气和国色美姿真正无可比拟，哪里还需要麝香脑，去求取尚方所赐之物？百合花凋残，薝卜花开放，我殷勤地把它移栽到药栏旁。最爱它浓郁的香气□□暑热，哪里知道三伏天和黄梅时节呢？春来没有一天不饮酒，被酒困扰，竟不知道春天已经过去，惆怅之中作诗二首。春来天天昏昏沉沉地醉着，不是登山，就是泛舟湖上。因醉酒早晨睡觉还没有起身，却嫌门外有人提壶来访。桃花落尽，铺满绿色水波，不知道春天离去该怎样怨恨。排遣愁绪没有办法，还只能依靠酒；不要嫌高阳的酒伴太多。溪上作 清溪曲曲折折，漂浮着飞落的花瓣；千树绯红桃花灿烂如早晨的彩霞。何必一定要到武陵才可以避世，横塘自有许由那样的隐士人家。《衡藩重刻胥台先生集》卷之十 ●《衡藩重刻胥台先生集》卷之十一 明代吴郡胥台山人袁袠，字永之，著。长洲后学、外甥葵亭张炳忠，字荩甫，校订。赋 颂 ◆赋 《远游赋》《思归赋》《吊董相赋》《惩咎赋》《宣幽赋》《北征赋》《潜思赋》《闵俗赋》《西征赋》《别知赋》《秋水亭赋》《麟山赋》《中麓赋》○《远游赋》（有序）