卷十一【草部】

译荆棘【风吹那荆棘的心，园中有荆棘，黄鸟停在荆棘上，墓门旁有荆棘，它的果实长在荆棘上，在那荆棘丛中，青蝇停在荆棘上】榛树【山上有榛树，种植榛树和栗树，它的果实长在榛树上，停在榛树上，榛树和楛树茂盛繁多】栗树和栵树【种植榛树和栗树，东门外的栗树，唐风中低湿处的栗树，秦风中低湿处的栗树，堆积在栗木柴薪中，侯栗，它的灌木和栵树】

译卷十四【木部】

椅、梓、楰【椅、桐、梓、漆，那桐那椅，维桑与梓，北山有楰。】

桐、梧桐【椅、桐、梓、漆，那桐那椅；梧桐生长了。】

漆【椅、桐、梓、漆，山上有漆，山坡上有漆。】

桑、葚、檿、柘【降劝于桑，桑叶未落，不要采食桑葚，不要折损我的桑树，言采其桑，采桑的人悠闲自在，聚集在茂密的桑树上，山坡上有桑树，止于桑树，鸤鸠在桑树上，于是寻求柔嫩的桑枝，养蚕的月份修剪桑枝，那柔嫩的桑枝，剥取那桑皮，聚集在桑野，南山有桑树，不要聚集在桑树上，维桑与梓，低湿处的桑树有弯曲的枝干，砍伐那桑木作柴，那桑树茂盛，吃我的桑叶，那檿树，那柘树。】

桧【桧木做桨，松木做船。】

松【桧木做桨，松木做船；山上有高大的松树。如同松树茂盛，施于松木之上。松柏相配，徂徕山的松树。松木方椽长而美，松木方椽长而直。】

木瓜【投我以木瓜。】

檀【不要折损我的檀树，坎坎伐檀的声音，檀车破旧。那里有檀树，檀车辉煌。】

扶苏【山上有扶苏。】

柳、杨、柽【折柳，樊圃。那柳树茂盛，有茂盛的柳树。不要折损我的树，低湿处有杨树。东门的杨树，杨柳依依。北山有杨树。菁莪，杨树做船。采菽，杨树做船。那柽树，那椐树。】

卷十五【木部】

榆、枢、枌【附】、檴【低湿处有榆树，山上有枢树，东门的枌树，不要浸湿檴木的柴。】栲【山上有栲树，南山有栲树。】

杻【低湿处有杻树，北山有杻树。】

椒【椒聊的果实，赠我一握花椒。有花椒，香气芬芳。】

栩、栎、柞【聚集在茂密的栩树上，宛丘的栩树，不要聚集在栩树上，山上有茂密的栎树，劈开柞木作柴。柞树的枝条，柞棫茂盛。那柞棫美好，柞棫茂盛。】

条【有条树，有梅树。】

六驳【山上有六驳。】

檖【低湿处有檖树。】

枣【八月剥枣。】

樗【采荼，樗木作柴，那樗树蔽芾。】

〇【聚集在茂密的〇树上，言采其〇。南山有〇树，在那〇棘旁。低湿处有〇桋，言采其〇。】

常棣【常棣的花，山上有茂密的棣树，维常的花。】

枸【南山有枸树。】

谷【那下面是谷树，不要聚集在谷树上。】

桋【低湿处有〇桋。】

茑【茑与女萝。】

棫【柞棫茂盛，芃芃棫朴，那柞棫美好，柞棫茂盛。

楛【榛楛济济。】

椐【附】、翳【那柽树，那椐树，那椔树，那翳树。】

枞【虡业惟枞。】

【臣】等谨案《诗识名解》共十五卷。

国朝姚炳撰写。姚炳字彦晖，钱塘人。自“多识鸟兽草木之名”的训诫，传自孔子门下，《尔雅》一书对名物的训诂大致完备。此后诸儒纂述，年代久远大多散佚，只有陆玑的疏注还有搜集重编的版本。自宋代蔡卞以来，都依据陆玑的书辗转增删。这本书也将鸟兽草木分为四类，所以以“识名”为名。它与其他各家稍有不同的是，兼以推寻文义，颇为涉及作诗的意图。然而孔子说鸟兽草木，本是概括大略，譬如史书完备四时，不妨以春秋互见。姚炳因此一语，就不记载虫鱼，未免近于高叟的固执。其中考证辨驳，往往失于冗长，如辨析麟、麐二物，义本于《说文》，尚有关于训诂。至于凤凰神物，世间罕见，却连篇累牍辨析其形状之异同，则与经义无关了。至于诗中八鸾之类，本为铃类，非鸾鸟之鸾，却列在鸟部，那么车的伏兔将入兽部吗？这都是爱奇嗜博，所以有此弊病。然而考核其大致，可取者多，固然应当略去其芜杂，采其精英。乾隆四十二年八月恭校上。

总纂官【臣】纪昀、【臣】陆锡熊、【臣】孙士毅

总校官【臣】陆费墀

钦定四库全书

诗识名解卷一

钱塘 姚炳 撰

鸟部

鸠

雎鸠【《周南·关雎》篇】《释鸟》首列鸠族，王雎是其中之一，鸠眼未化，识者憎恶它，其为猛挚，明显了。郭璞以为雕类，江东呼为鹗。陸玑谓大小如鸱，幽州人称之为鹫，大概是其属类。其他白鷢之说见于《禽经》，苍鷃之说见于《风土记》，凫类之说见于《通志》，鶗鴂之说见于《诗诂》。更相拟议，却鲜有确据。至于说鸣声戞和顺，游于水而息于洲，常常单独不双。又说至秋化鹰之时，能搏击其他禽鸟。所谓鸷常居幽涧，人也罕见。所谓在河洲，都是缘诗释物，我不取罢了。

《集传》状类凫鹥，大概是说询问淮人，然而只是状类而已。郑渔仲直以为凫属，并且说多在水边，尾有一点白，所以雄的谓之白鷢，反而以旧说雕类为误，则真是误了。

挚与鸷通，《曲礼》前有挚兽，则载貔貅是也。《说文》又至也。《商书》大命不挚，言受大命者何不来至。亦无深至之义。郑氏乃谓王雎的鸟情意至，然而有别，遂使后儒附和，谓猛挚之物不足比后妃之淑善。於是杜鹃、凫属纷纭拟议，则郑氏实开端矣。

罗瑞良引《思玄赋》“雎鸠相和”、《归田賦》“交颈颉颃”之语，以此