卷二疯痰疮毒类
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷二疯痰疮毒类
营卫保和丸（一）
（专治大麻疯症。）
元参熟地苍术苍耳子苡仁茯苓（各四两）银花（六两）生甘草（一两）荆芥四两。煎汁跌丸。百沸汤下。每服四钱。日再服。分早晚。患者忌生冷盐醋。宜白淡。
卷二疯痰疮毒类
大疯丸（二）
（治大麻疯症。服者须吃白淡。艰于忌口者。不效。）
大枫子（不可见火）小胡麻白蒺藜（去刺各二十两）苍术荆芥（晒各六两）牛膝川断去头足三两）上各取末。用白凤仙花叶。六两。煎汁跌丸。每早三钱。毛尖茶下。
卷二疯痰疮毒类
风痛药酒方（三）
（治风寒湿气。乘虚入于筋骨。日夜疼痛。不拘远年近日皆效。）
熟地丹参秦艽当归杜仲（炒）牛膝枸杞子（各二两）川芎羌活防风天麻（择道地之药。如法制度。俱晒极干。用陈酒二十斤。将一半同药隔汤煮。大线香三炷。
待冷
卷二疯痰疮毒类
大麻疯方（四）
（全身发肿。须眉脱落。两脚臭烂。是方并治。）
用大蟾一只。泥裹烧熟。去泥。乘热。放瓷碗内。以滚黄酒冲入。即用碗盖盖之。泡半时。
一方用扁柏叶。九蒸九晒。为末。每服一钱。一日三服。滚水下。忌盐酱。
译另一方使用扁柏叶。九蒸九晒。研成粉末。每次服一钱。一日服三次。用滚开的水送服。忌食盐和酱。一方治疗大麻疯病。全身都生满疮。用水浮萍。捞取出来。装入稀布袋中。浸泡在流动的长流水中三天。取出后，每片浮萍叶…… 卷二 疯痰疮毒类 鹅掌风方（五） 用带须的葱白。捣取汁液半斤。熬制成四两。加入好蜂蜜四两。再熬至原量的一半。每晚涂擦患处。终身忌食鹅肉。卷二 疯痰疮毒类 鹤膝风方（六） （由于外感寒湿，病情尚未溃破的，敷用此药便可以消散。如果是小儿先天不足，或者成年人气血长期衰弱，就必须用五益膏。（见前面内症第四号方。） 用牛膝一两五钱、全当归一两、虎胫骨五钱。浸泡在无灰酒三斤中。每晚服一杯。取膏融化五钱服下。外部敷用此方。这样才可以见效。） 肥皂两个（去掉籽）、五倍子（去掉灰）、皮硝各一两。一起研成粉末。用头酒糟四两。砂糖一两。姜；另一方用白凤仙花，连根带叶捣取汁一大碗。与姜汁一同对半熬煮。加入广胶四两。调和融化，制成饼状。贴敷并包裹患处。冷了就烘热。卷二 疯痰疮毒类 紫白癜方（八） 用芝麻花。和自己的小便一起使用。频频擦拭患处。过半天后，洗去后就像消失了一样。卷二 疯痰疮毒类 遍体疯痒方（九） 胡麻、威灵仙、何首乌、苦参、石菖蒲各三钱，甘草二钱。共研成粉末。每次服三钱。用陈酒送服。卷二 疯痰疮毒类 瘰疬痰核内消方 上等真铅三两。在铁器中炒制。取其黑灰。用陈醋调匀涂抹。用旧绢帛贴敷在患处。要频繁更换。以排除恶水。半个月即可见效。不疼。卷二 疯痰疮毒类 蹲鸱丸（十） （治疗男女老少，颈项以下，耳朵前后结成的痰核、瘰疬肿块，连成珠串状，不疼不痛，有的已经破溃，有的略微疼痛，皮肤红肿溃烂，长久不能收口。病程较近的，用一料药就能收效。病程较久的，服用两料就能痊愈。） 真香梗、芋艿十斤，去皮，不见火，切片后晒得极干。以上药物研磨成粉末。用开水制成丸剂。早晚各服三钱。用甜酒送服。如果不喝酒，就用米汤调服。或者吃芋艿干片。卷二 疯痰疮毒类 三妙散（十一） （治疗结核、瘰疬，遍布颈项，有神奇的疗效。） 夏枯草、金银花、蒲公英各五钱。水和酒各一半，煎煮后服用。卷二 疯痰疮毒类 湿痰流注神方（十二） 陈胆星二钱，川贝、僵蚕（炒）、银花、槐花（炒）、五倍子各三钱，橘红、秦艽、防风（鲜者十粒；痰在背部时，加羌活五分。在胁部时，加柴胡五分。在头顶、胸前时，加夏枯草三钱。在腹部时，如用赤芍、二仁，各用河水九碗。煎成三碗。早、午、晚，各服一碗。痰在心脏以上，饭后服用。在心脏以下，饭前服用。鹅、不可二钱五（原文残缺，含义不明）。卷二 疯痰疮毒类 十全大补汤（十三） 党参、白术、茯苓、川芎、当归、白芍、熟地黄各一钱，炙甘草五分，肉桂三分。用白水煎服。卷二 疯痰疮毒类 消痰丸（十四） （痰患初起时服用，可以消散。已经形成脓液的，服用后病情会减轻。） 山甲（炙）、大黄、明矾各十六两，杏仁霜、当归身各八两，川芎四两。各自取净药材，研成细粉。用水制成丸剂。每次服三钱。用白开水送服。卷二 疯痰疮毒类 石珍散（十五） （治疗一切火疮，以及天泡疮。） 石膏四两，青黛、黄柏各一两二钱，井泥（晒干）八钱。各自取净药材，研成粉末。研得极细并混合均匀，收存备用。用生地黄汁调和后敷上。卷二 疯痰疮毒类 天泡疮方（十六） 用蚕豆荚壳。烧成灰。用菜油调和后涂擦。或者用莲蓬壳烧成的灰。用井水调和后敷上。都有效。卷二 疯痰疮毒类 蛤粉散（十七） （治疗头面部、耳周及全身突然生出的黄栗样疮，破裂后流出脂水，顷刻之间便向外蔓延，大多伴有疼痛和瘙痒。这是由于日晒风吹，突然感受湿邪，或因内伤湿热之物，风邪激动而生火。） 石膏（剂量缺失）、蛤粉各一两，黄柏（生研）、五倍子各五钱。共同研成极细的粉末。用麻油调和后涂擦。一二日内即可痊愈。卷二 疯痰疮毒类 疮久不愈效方（十八） （不论脓疮、疥疮，都有效。） 大生地、赤首乌各三钱，当归身、净银花、炒白芍各一钱五分，生甘草六分。川芎（水煎，冲入酒一杯。隔一天服一剂。卷二 疯痰疮毒类 又一洗药方（十九） 苦参六钱，地肤子二两，川椒一钱五分。卷二 疯痰疮毒类 又一擦药方（二十） 芙蓉叶、菊叶各六钱，荆芥穗一钱，生甘草二钱，银花三钱。研成极细的粉末。用茶油调匀。频频擦拭患处。芙蓉、菊的叶子，使用新鲜的更好。卷二 疯痰疮毒类 牛皮癣癞方（二十一） 土槿皮一斤，不可见火，晒干后研成粉末；用好烧酒十斤。加入榆树皮粉四两。浸泡七天为限。不时蘸取药酒涂擦。二（原文仅此一字，含义不明。） 卷二 疯痰疮毒类 漆疮方（二十二） 蘸取螃蟹的唾沫涂擦。或者用磨刀水和泥涂敷。或者用杉木水煎汤后洗患处。或者用蟹壳和滑石粉研末，再用蜂蜜调和敷上。都有效。卷二 疯痰疮毒类 烫疮膏（二十三） （治疗汤火烫伤。） 全当归、栀子各六钱，槐枝十四寸，榆皮八钱。菜油八两，熬成膏。隔水使其融化。涂敷在受伤处。卷二 疯痰疮毒类 水石散（二十四） （治疗一切汤火烫伤后破溃的患处。） 寒水石、赤石脂等量研成粉末。用菜油调和后涂擦。如果患处破烂并有水液，就把药粉撒在患处。卷二 疯痰疮毒类 汗斑方（二十五） 将密陀僧研成粉末。用隔年的陈醋调和后涂擦。卷二 疯痰疮毒类 两腋狐臭方（二十六） 将明矾研成细粉后擦拭。洗浴后以及出汗后，再用药擦拭。经常擦拭就能痊愈。卷二 疯痰疮毒类 槟黄散（二十七） （专门治疗多年不愈的大、小疮，以及恶臭溃烂、难以收口的疮。先敷用此药。等到疮口平整饱满，疮内的肌肉转为红色，再贴用夹纸膏。） 槟榔、黄柏、苍术、黄丹等量研成粉末。混合均匀，用菜油调和后涂擦。卷二 疯痰疮毒类 夹纸膏（二十八） （治疗疮口收合。） 定粉四两，糠青三钱，红土八钱。各自研成粉末。先将桐油熬热。再加入药粉。搅拌均匀。用厚纸两面都蘸上药膏。等干后除去火气。根据疮口大小剪裁后贴敷。
一方治大麻疯症。遍体生疮。用水浮萍。漉起。入稀布口袋。浸长流水中三日。取起每萍叶
卷二疯痰疮毒类
鹅掌风方（五）
用连须葱白。捣汁半斤。熬成四两。入好蜜四两。再熬一半。每晚搽之。终身忌食鹅肉。
卷二疯痰疮毒类
鹤膝风方（六）
（由于外感寒湿。本质未溃者。敷此可消。如小儿先天不足。或大人气血久衰。须五益膏。（见前内症四号。）用牛膝（一两五钱）全归（一两）虎胫骨（五钱）。浸无灰酒三斤。
每晚一杯。化膏五钱服之。外敷此方。乃可取效。）
用肥皂（二个去子）五倍子（去灰）皮硝各一两。共研末。用头酒糟四两。砂糖一两。
姜一方用白凤仙连根叶捣汁一大碗。同姜汁对熬。入广胶四两。和化成饼。贴裹患处。冷即烘
卷二疯痰疮毒类
紫白癜方（八）
用芝麻花。同自己小便。频擦患处。过半日。洗去如失。
卷二疯痰疮毒类
遍体疯痒方（九）
胡麻威灵仙何首乌苦参石菖蒲（各三钱）甘草（二钱）
共为末。每服三钱。陈酒下。
卷二疯痰疮毒类
瘰痰核内消方上真铅三两。铁器内炒。取黑灰。陈醋调涂。以旧帛贴之。频换。去恶水。半月取效。
不痛
卷二疯痰疮毒类
蹲鸱丸（十）
（治男妇大小。颈项下。耳前后结核瘰块。连珠串。不疼不痛。或破。微疼。皮赤烂。久不收口。年近者。一料收功。年远者。服两料全愈。）
真香梗芋艿（十斤去皮不见火切片晒极干）
上磨为末。以开水法丸。早晚每服三钱。甜酒送下。如不吃酒者。米汤调下。或吃芋艿干片
卷二疯痰疮毒类
三妙散（十一）
（治结核瘰。遍满脖项。神效。）
夏枯草金银花蒲公英（各五钱）
水酒各半煎服。
卷二疯痰疮毒类
湿痰流注神方（十二）
陈胆星（二钱）川贝僵蚕（炒）银花槐花（炒）五倍子（各三钱）橘红秦艽防风（鲜者十粒打痰在背。加羌活五分。在胁。加柴胡五分。在头顶胸前。加夏枯草三钱。在肚腹。如赤芍二仁各用河水九碗。煎三碗。早、午、晚。各服一碗。痰在心之上。食后服。在心之下。食前服。
鹅、不可二钱五
卷二疯痰疮毒类
十全大补汤（十三）
党参白术茯苓川芎当归白芍熟地黄（各一钱）炙甘草（五分）肉桂（三分）
白水煎服。
卷二疯痰疮毒类
消痰丸（十四）
（治痰患初起可消。已成脓者。服之减轻。）
山甲（炙）大黄明矾（各十六两）杏仁霜当归身（各八两）川芎（四两）
各取净细末。水法为丸。每服三钱。白汤下。
卷二疯痰疮毒类
石珍散（十五）
（治一切火疮。天泡疮。）
石膏（四两）青黛黄柏（各一两二钱）井泥（晒干八钱）
各取净末。研细和匀收贮。用生地汁调敷。
卷二疯痰疮毒类
天泡疮方（十六）
用蚕豆荚壳。炙灰。菜油调搽。或用莲蓬壳灰。井水调敷。俱效。
卷二疯痰疮毒类
蛤粉散（十七）
（治头面耳周身忽生黄栗。破流脂水。顷刻延开。多生痛痒。此因日晒风吹。暴感湿或因内伤湿热之物。风动火生。）
石膏（）蛤粉（各一两）黄柏（生研）五倍子（各五钱）
共研极细末。麻油调搽。一二日全愈。
卷二疯痰疮毒类
疮久不愈效方（十八）
（不拘脓颗疥疮俱效。）
大生地赤首乌（各三钱）当归身净银花炒白芍（各一钱五分）生甘草（六分）
川芎（水煎。冲酒一杯。间日一剂。
卷二疯痰疮毒类
又洗药方（十九）
苦参（六钱）地肤子（二两）川椒（一钱五分）
卷二疯痰疮毒类
又擦药方（二十）
芙蓉叶菊叶（各六钱）荆芥穗（一钱）生甘草（二钱）银花（三钱）
研极细末。用茶油调匀。频擦之。芙蓉菊叶。鲜者更妙。
卷二疯痰疮毒类
牛皮癣癞方（二十一）
土槿皮（一斤勿见火晒干磨末）以好烧酒十斤。加榆面四两。浸七日为度。不时蘸酒搽擦。
二
卷二疯痰疮毒类
漆疮方（二十二）
螃蟹唾沫蘸搽。或磨刀水泥涂之。或用杉水煎汤洗。或用蟹壳同滑石末蜜调敷。并效。
卷二疯痰疮毒类
烫疮膏（二十三）
（治汤火烫伤。）
全当归栀子（各六钱）槐枝（十四寸）榆皮（八钱）
菜油八两熬膏。隔水化开。涂伤处。
卷二疯痰疮毒类
水石散（二十四）
（治一切汤火烫破。）
寒水石赤石脂等分为末。用菜油调搽。破烂有水者。将末洒患处。
卷二疯痰疮毒类
汗斑方（二十五）
密陀僧为末。以隔年陈醋调搽。
卷二疯痰疮毒类
两腋狐臭方（二十六）
明矾细末擦之。浴后及出汗后。再用搽擦。常擦可愈。
卷二疯痰疮毒类
槟黄散（二十七）
（专治远年大小疮。臭烂难收口者。先敷此药。俟疮口平满。肉转红色。再贴夹纸膏。）
槟榔黄柏苍术黄丹各等分为末。和匀菜油调搽。
卷二疯痰疮毒类
夹纸膏（二十八）
（治疮收口。）
定粉（四两）糠青（三钱）红土（八钱）
各取末。先将桐油熬热。再下末药。搅匀。以浓纸二面拖上。待干出火气。验疮之大小剪贴
卷二疯痰疮毒类
译卷二 疯痰疮毒类 血风湿烂疮方（二十九） 黄柏粉。甘草粉。各五钱。轻粉二钱，研细。粪池中的旧砖瓦。洗净。用炭火烧至通红。淬入醋中。卷二：疯、痰、疮、毒类。血疯散（三十）。（专门治疗多年以来及近期的 烂腿、血疯等疮。） 烟胶、红土各四两，水龙骨二两。分别研成细末。混合均匀，用桐油调和后敷上。隔一天换药一次。用葱水清洗。卷二：疯、痰、疮、毒类。脚垫伤痛方（三十一）。有人走很长的路，情况十分紧急。脚底被石块硌得肿了起来。不能行走。疼痛难以忍受。急忙取用旧草鞋底。在尿桶中浸泡一夜。将脚[原文残缺]。卷二：疯、痰、疮、毒类。香港脚成漏方（三十二）。脚跟上有一个孔。有水流出来。疼痛异常剧烈。把人中白研成末，掺入敷上。立即痊愈。卷二：疯、痰、疮、毒类。香港脚攻注方（三十三）。赶快取几个大田螺。捣碎。敷在两条腿的大腿部位。随即觉得寒气向下趋至脚部，便安定下来。卷二：疯、痰、疮、毒类。治疗脚肿粗得像木桶的方剂（三十四）。取凤仙花的叶和梗。多取一些，捣取汁液。煎熬至浓稠，用笔蘸取涂抹。以消退为止。卷二：疯、痰、疮、毒类。香港脚疼痛方（三十五）。用广胶三两。姜、葱各半斤。捣取汁液，另取陈酒糟。取汁一二两。或者用米醋一碗。与陈酒糟一起捣。用[原文“细一方”疑有缺字]，可治疗两脚疼痛如刀割的症状。疼痛难以忍受。适用于没有红肿的情况。这种病症是由于湿热积聚在皮肤里面。气机无法通达。先把生姜切[原文残缺]。卷二：疯、痰、疮、毒类。痔疮方（三十六）。大生地、马齿苋、象粪、鱼腥草、槐花、野茄根、凤尾草各二两；全当归、银花、胡黄连、野菊花、五倍子、密陀僧、龙骨、黄芩各一两五钱；白芷、赤芍、防风、元参、荆芥[原文数量及后文残缺，原文作“各共炒研为细末”]。用瓷罐收存。封住罐口。不要漏气。每次用五钱。加入冰片三分。研磨成细末，混合均匀。用真麻油调和[原文残缺]。卷二：疯、痰、疮、毒类。乳岩治法（三十七）。这种病症男女都有。是由于忧愁郁闷、积聚愤怒而形成的。起初是乳房内结成肿块。不痛也不痒。有的持续二年。有的四五年也不消退。将这个肿块与汤剂[原文残缺]。[原文“作一抽早孔贴不痛”文字错乱，无法确译]。卷二：疯、痰、疮、毒类。千金托里散（三十八）。（治疗一切痈疽、疔毒，乳岩、乳疖，日久不发脓，或者脓液排出不畅，以及内因寒气郁结等症。） 党参四钱，生黄芪、熟黄芪、白芷、当归各一钱五分，上官桂五分；川芎、桔梗各[原文残缺]，另加菊叶、蒲公英各一钱五分。另有一方，治疗乳痈串烂。多年不能痊愈。甚至洞穿可见到内部脏腑的。取摇船用的船桨。把船桨上端手捏的部位，用旧藤箍剪下[原文语意不明]。用阴阳瓦上一方，治疗心窝处形成的漏疮。溃烂腐败，脓液浸淫。经过很久仍不能痊愈。使用地栗生肌粉。（见前面外症三八方），根据疮口大小使用。每天涂抹[原文残缺]。卷二：梅疮、丹毒类。梅疮初起方（一）。用豆腐四两。在中间开一个孔。放入杭粉二钱。盛在碗中。蒸热。先取葱三根。略微煨热。嚼碎咽下。之后吃完，近期则[原文残缺]。卷二：梅疮、丹毒类。梅疮七帖散（二）。金银花三两，生猪油一两，土茯苓四两（忌用铁器，打碎），直僵蚕七条（研），皂荚子七粒，共作一剂[原文括号残缺]。分三次煎服。早晨空腹时。用水六茶杯。煎成三杯服用。午前服用。用四杯水煎成二杯服用。临睡前服二杯[原文“帖”疑为“服”]。卷二：梅疮、丹毒类。治疗梅疮经验方（三）。生羊肉四斤。用水十大碗。煮熟后去掉羊肉，只留下汤。撇去干净的油珠。用土茯苓四两。放入汤中煎煮。金红色[原文疑有错乱]；金银花、防风、葶苈、桔梗、大黄各一钱，木瓜二钱。用前面的汤煎煮半炷香的时间。均分为三碗。早、午、晚各一次。每次服一碗。连续服用三次。即可痊愈。如果疮势稍轻。卷二：梅疮、丹毒类。梅毒生肌散（四）。软石膏、白龙骨各三钱，海螵蛸一钱，松香五分。共研成细末。用粗夏布包住药末，扑撒在患处。卷二：梅疮、丹毒类。丹石结毒方（五）。凡是服用过房中术和丹石类药物的。后来转变生成湿疮广泛的病变。医生又想迅速邀功。便投用隐秘的药物治疗。以致形成结毒。终身不能痊愈，所闷勿第[原文错乱，无法确译]。卷二：梅疮、丹毒类。结毒穿鼻方（六）。龟板用真酒浆炙三次，取净末二两；朱砂水飞后研成细末，各二钱；九孔石决明用童便淬取净[原文残缺]，以上按照前述方法炮制。混合均匀。用黄米饭。捣制成丸。丸子大小如桐子。每次服一钱，用土茯苓一两五钱。煎汤。与好酒调和[原文残缺]。卷二：梅疮、丹毒类。中宫丸（七）。（治疗杨梅丹毒初起，以及病程已久的，也都有效。） 黄土三十二两，赤苓皮六两，生大黄、槐花各八两，明矾、生甘草各四两。研成纯净的细末。用水制成丸。丸子大小如桐子。每次服三钱。用土茯苓二两。煎汤送服。卷二：梅疮、丹毒类。鼻疳穿烂方（八）。明矾在瓦上煅过，鹿角各一钱；人发五钱，在灯火上烧成灰并保持药性。分别研成细末。用花椒汤清洗患处。敷上。将药末直接撒在患处。如果疮口不能收合。加入瓦松烧成的灰五钱。混合后敷上。卷二：梅疮、丹毒类。银青散（九）。（治疗男子下疳，疼痛剧烈、潮湿瘙痒，女子阴户两旁湿疮淫湿，疮疡脓水淋漓。） 红色瘰疬，肿胀疼痛。还治疗玉茎上的疮蛀蚀腐烂。以及小儿痘疮疤痕横向溃烂。以及出痘后余毒未清。满头生黄水泡等疮。用此药治疗都有效。） 白螺壳取墙头上的白色者为佳，用火煅烧，拣去泥土，研细后取净末一两；橄榄核用火煅至保持药性，研后取净末。在寒水[原文疑有缺字]上共研均匀。用瓷瓶盛装贮存。不要让药气逸出。临用时用麻油调和涂搽。涂在患处潮湿的部位。干撒上药末。有神奇的疗效。卷二：梅疮、丹毒类。横方（十）。用菜油三两。加入少年男子的头发三钱。用铜勺煎熬至枯焦，去掉药渣。取去壳鸡蛋三枚。放在碗中。然后将滚热的油倒入[原文残缺]。卷二：梅疮、丹毒类。矾蜡丸（十一）。（突然生出肛门痈，肿胀疼痛。如果距离肛门一寸左右。称为偷粪鼠。如果生在肛门前方的谷道处。在阴囊后面。称为骑马痈。疼痛非常剧烈，是一种恶症。男女都可能患此病。治疗方法都相同。） 生白矾、白蜡等分，研成细末。用陈米饭制成丸。每次服五钱。空腹时用开水送服。能够止痛并消除毒邪。服三次即可见效。如果已经溃破。卷二：喉、口类。治疗咽喉红肿疼痛、痰液壅塞、声音嘶哑的方剂（一）。
血风湿烂疮方（二十九）
黄柏末。甘草末。各五钱。轻粉二钱研细。粪池中旧砖瓦。洗净。以炭火烧红。淬入醋内。
卷二疯痰疮毒类
血疯散（三十）
（专治远年近日。烂腿。血疯等疮。）
烟胶红土（各四两）水龙骨（二两）
各为细末。和匀桐油调敷。间日一换。葱水洗。
卷二疯痰疮毒类
脚垫伤痛方（三十一）
人走长路紧急。被石块脚底垫肿。不能行走。痛不可忍。急用旧草鞋底。浸尿桶内一夜。
将脚
卷二疯痰疮毒类
香港脚成漏方（三十二）
脚跟一孔。有水流出。其痛异常。以人中白研掺之。即愈。
卷二疯痰疮毒类
香港脚攻注方（三十三）
急取大田螺数个。捣烂。敷于两足股上。便觉冷趋至足而安。
卷二疯痰疮毒类
治脚粗如木桶方（三十四）
用凤仙花叶梗。多多捣汁。煎浓以笔涂之。以消为度。
卷二疯痰疮毒类
香港脚疼痛方（三十五）
用广胶三两。姜葱各半斤。捣汁另将陈酒糟。取汁一二两。或用米醋一碗。和陈糟舂。
用细一方治两足痛如刀剜。不可忍。不红肿者。是症由于湿热积于皮里。气不得达。先用生姜切
卷二疯痰疮毒类
痔疮方（三十六）
大生地马齿苋象粪鱼腥草槐花野茄根凤尾草（各二两）全当归银花胡黄连野菊花五倍子密陀僧龙骨黄芩（各一两五钱）白芷赤芍防风元参荆芥（各共炒研为细末。用瓷罐收贮。封口。勿泄气。每用五钱。加冰片三分。研细和匀。真麻油调
卷二疯痰疮毒类
乳岩治法（三十七）
此症男妇皆有。因忧郁积忿而成。始而乳内结核。不痛不痒。或二年。或四五年不消。
其核和汤。
作一抽早孔贴不痛
卷二疯痰疮毒类
千金托里散（三十八）
（治一切痈疽疔毒。乳岩乳疖。日久不起发。或脓出不快。内因寒郁等症。）
党参（四钱）生黄熟黄白芷当归（各一钱五分）上官桂（五分）川芎桔梗（各引加菊叶蒲公英各一钱五分。
一方治乳痈串烂。年久不愈。洞见内腑者。取摇船之橹。上首手捏处旧藤箍剪切。阴阳瓦上一方治心窝成漏。溃腐浸淫。经久不愈。用地栗生肌粉。（见前外症三八）看疮大小。
日日搽