卷二喉口类

译用鲜土牛膝根一两。或者用二三两，洗净并去掉泥土。捣取汁液。用开水冲服。重症可以减轻。轻症可以痊愈。加服大甘[原文残缺]。卷二：喉、口类。大甘桔汤（二）。桔梗八分，甘草一钱二分，牛蒡子、射干各六分，防风、元参各四分。用白水煎服。如果热势很重，加黄芩。去掉防风也可以。另有一方，使用土牛膝根。将人乳捣烂。吹入患处。如果口不能张开。疮蛾在左侧，就吹入左侧鼻孔。放在右侧，吹入右鼻孔。另一个方法是用自己的指甲。左边剪三个。右边剪四个。把银器烧红。把指甲放在里面。研成粉末。男子取左边，女子取右边。吹入鼻中。卷二，喉口类。解疫清金饮（三）。（治疗风火外感、时行喉症。） 苏薄荷、苏橘红、牛子、丹皮各一钱；桔梗、赤芍、大贝各一钱五分；花粉一钱二分。服用数剂。同时使用吹散药，便可痊愈。卷二，喉口类。济阴化痰饮（四）。（治疗阴虚火灼，忧思郁虑，以致形成喉症。） 小生地三钱；银花、元参各一钱五分；广皮七分；远志、柴胡各八分；桔梗一钱。服用五七剂。同时使用吹散药，便可痊愈。两种病症痊愈以后，都服用清咽抑火丸（见后十八）十天。用来杜绝后患。卷二，喉口类。清咽双和饮（五）。（治疗一切喉症初期。） 桔梗、银花一钱五分；当归一钱；赤芍一钱二分；生地、元参、赤苓各二钱。以荆芥为引药，加灯心一分。用地浆水煎煮。卷二，喉口类。胆贝散（六）。（治疗咽喉乳蛾，一切喉症，吹入患处即刻见效。） 川贝母、生石膏各三钱；花粉七分；芒硝八分。以上药物分别研成细末。用一枚雄猪胆调匀。风干。再研成细末。卷二，喉口类。活命神方（七）。（专门治疗喉风、喉痹、单蛾、双蛾等病症，但阴虚喉痛者不可使用。） 当门子、新江子仁（去油）、真大泥、冰片、麻黄各一钱；细辛、山豆根各五分；真西牛黄各取净末。遇到上述病症时，用芦管将药末吹入患处。卷二，喉口类。点喉神效法（八）。（治疗喉间肿痛，或溃烂，出血，以及大幅度发冷发热等病症。） 用井华水四碗。加入剔牙松叶一握。煎至剩下三碗。用人中白三钱。研磨得极细。每碗加入一钱。调和均匀。卷二，喉口类。治喉蛾方（九）。枯矾二钱；桑茧烧成灰；鸡肫皮各一钱，烧成灰；喜蛛壁窝二十一个，烧成灰；珍珠三分；原文“豆”字存疑；共研成末。以不再发出声音为止。用芦管吹入患处。另有一方，治疗患喉蛾者。即使已经气绝，但心口还稍有温热，在冬天三九时节，取老母猪的粪便，放在屋顶上，白天晒太阳，夜间承受露水。卷二，喉口类。治喉风方（十）。（舌头肿大得像膀胱，如果不能及时救治，就会立即死亡。） 冰片一分；火硝、硼砂各三分；僵蚕五分；胆矾、青黛各二分；共研成细末。吹入患处即可缓解。另有一方，凡是患乳蛾的，以及咽喉肿痛的，针刺少商穴。出血后病情立即缓解。（少商穴，在大拇指指甲盖旁边，相隔一根韭菜宽；原文“一方凡生乳蛾者”句中“间一韭菜”疑有讹误。） 凡是头顶发际以内，必定有一个红色水泡。用银针挑破。出血后，毒气就会泄出。再吹入药末，效果尤其好。卷二，喉口类。治喉癣方（十一）。（喉部疾病中，只有这种病最为迁延，时间久了就会失声，无法救治。） 西牛黄、冰片各一分；山羊血二分；川连、灯草灰各五分；橄榄核灰、血珀各三分。共研成细末。每次取一茶匙药末。用一茶匙蜂蜜调和。放在舌尖上，慢慢咽下。一天五次。两个月可以痊愈。或者加用〔原文未完〕。卷二，喉口类。蜒蝣梅方（十二）。用瓦罐装入半罐霜梅。仅取数只蜒蝣放进去。密藏好。患咽喉疾病的人，取一枚梅子，含在舌头下面。立即会有清水流出〔原文未完〕。卷二，喉口类。立即解除咽喉肿塞方（十三）。用夏枯草花十斤。水梨肉一百斤。一起煮成膏，贮存在瓮中。埋在地下。一年后取出。让患者含少许。立即消退。卷二，喉口类。走马喉痹方（十四）。用土牛膝根。捣取汁液，用来漱口。（所谓“对节方梗”，是指茎梗有节、叶子呈绿色且有纹理的；或者把牵牛的鼻绳烧成灰，吹入患处。） 卷二，喉口类。咽喉闭塞方（十五）。腊月初一取猪胆五六枚。将黄连、青黛、薄荷、僵蚕、白矾、朴硝各五钱，装入胆内。等待风干〔原文未完〕。卷二，喉口类。碧雪丹（十六）。（治疗一切风痹、喉蛾、喉癣，以及时行的各种喉症，都可以吹入使用。如果已经溃烂，珍珠的用量加倍。再加入珀琥四分。真金藤八分，以上都要研成细末。） 土牛膝根鲜品五两、干品七两；银花叶鲜品四两、干品六两；白萝卜苗四两；如果没有萝卜苗，就用〔原文“去以上四味”句意未完〕。用布袋装好。放入流动的长流水中。浸泡一夜后取出。带着水研磨。搅拌均匀。澄清后取其粉末。每取粉末一两作为一料；远志八分，去心，用甘草水浸泡；僵蚕用甘草水浸泡，去掉水面浮沫；硼砂、真川贝、马勃各五分。“西”四分〔药名不全，原文如此〕。以上远志，桔梗，丹皮，僵蚕，这四味药，用文火焙制。其余各味生研。研磨得极细。以不再发出声音为止。再与前面的药粉混合均匀，每份三厘。卷二，喉口类。十叶散（十七）。芙蓉叶、荷叶、蕉叶、菊叶、银花叶、紫苏叶、柳叶、槐叶、冬桑叶、天名精叶，分别在当令时采摘鲜品，风干后研成粉末。等十种叶子备齐后，按等分混合均匀。装入瓷瓶中收藏。突然遇到喉部疾病，外用芦管吹入患处。内服桔梗汤。或者用开水调服。每次服七分。如果遇到无名火毒，局部肿胀、发红，也可以兼用外敷，使其消退。取井华水，〔原文仅作“处”，语义不完整〕。卷二，喉口类。清咽抑火丸（十八）。生地六两；丹皮、麦冬、金果榄、元参各四两；连翘去心、山栀各二两。甘草一两五钱，川黄连五钱。分别取净药末，混合均匀。用炼蜜制成丸剂。丸药大小如桐子。每次服三钱。用开水送服。卷二，喉口类。口舌疮方（十九）。黄连、炮姜灰、青黛、儿茶各取等分。研成粉末。掺敷在患处。卷二，喉口类。舌方（二十）。突然舌头肿大、坚硬，咽喉肿胀闭塞，很快就会气绝。名叫“舌”〔原文如此〕。这是极其危急的病症。应立即使用皂矾。用量不拘多少。用新瓦上的草霜〔原文未完〕。卷二，喉口类。唇裂出血方（二十一）。用黄柏末。用蔷薇根汁调和后涂敷。卷二，喉口类。骨槽风方（二十二）。

译病在腮部里面的牙根处。形状像贴骨疽的，就是这种病。刚开始时如果误认为是牙痛，过多服用生地、石膏，就会导致溃烂一直深入牙根。溃烂蔓延后，服用咽汤、犀黄〔原文“延烂咽汤犀黄退出”语义不明〕。散〔原文仅作“散”〕。卷二，喉口类。二陈汤（二十三）。橘红五钱；制半夏二钱；茯苓一钱；炙甘草五分。卷二，喉口类。阳和丸（二十四）。肉桂五钱；麻黄一钱五分；姜炭三钱。取药材研成粉末。用蜜水制成丸剂〔“跌丸”疑为“捏丸”之误〕。丸药大小如绿豆。每次服六分。与二陈汤一同煎煮。或者用药汤送服。卷二，喉口类。推车散（二十五）。取推车虫。炙烤后研成粉末。每一钱药末，加入干姜末五分。研和均匀后吹入患处。卷二，喉口类。保元汤（二十六）。肉桂五分；生黄四钱；生甘草八分。如果脓液浓稠，接着服用阳和汤。（见前面外症门第二十二方。） 卷二，喉口类。枣甲生肌散（二十七）。指甲五钱；将红枣去核。逐个把指甲包入红枣中。用长发五钱把红枣扎好。与象皮薄片五钱一同放在瓦上炙烤。熔化成〔原文未完〕。卷二，喉口类。人中白散（二十八）。（治疗男女老幼的 口舌糜烂，走马牙疳，以及咽喉肿痛，牙床腐烂溃破，等病症。） 真青黛、硼砂、人中白粉、儿茶各一钱；元明粉、马勃、龙脑、薄荷叶各五分；梅花冰；共研匀。研磨得极细。擦在患处。如果病情严重，可以加入西黄三分、珍珠五分，见效尤其迅速。治疗咽喉疾病时，用芦管〔原文未完〕。卷二，喉口类。牙痛分经治法煎方（二十九）。生地、甘草、防风、熟石膏、荆芥、牡丹皮、青皮各一钱。上门牙归属心。加黄连五分、麦冬一钱。下门牙归属肾。加黄柏、知母各一钱。上边的牙归属胃。加枳壳和〔原文“活”字疑有讹误〕各八分。下边左侧最后一颗牙归属肝。加柴胡五分、黄芩和山栀各七分。卷二，喉口类。牙痛漱口方（三十）。生石膏末、麦冬各五钱；牛膝、青盐各一钱。上面四颗门牙属于心火。加条芩、木通、灯心。下面四颗门牙属于肾火。加知母、黄柏、元参。左边上牙属于胆火。加胆草；脾火一方，凡人没有疾病时〔原文断句及后文不完整〕。突然牙齿长长，妨碍进食，名叫髓溢。用白术煎汤漱口，立即就会痊愈。卷二，喉口类。阴虚牙痛方（三十一）。赤芍、元参各一钱二分；银花一钱；生甘草四分。以灯心一分作引。桂圆肉五枚。卷二，喉口类。牙痛散（三十二）。月石、火硝各取等分。分别取净药末。每种药取一两。另外加入冰片三分。擦在患处。卷二，喉口类。虫牙散（三十三）。雄黄五钱；荜茇八钱；上等冰片八分。分别取净药末。混合均匀，收藏在瓷瓶中。牙齿被虫蛀而疼痛时，用药末擦拭。卷二，喉口类。口舌糜腐方（三十四）。将大红蔷薇花和叶晒干。或者隔水焙干。（忌用火炒。）研成粉末，加入少许冰片。用来涂擦。如果是在冬季，没有叶子就用根。也〔原文仅作“亦”，语义不完整〕。卷二，喉口类。牙疳方（三十五）。旧红褐子烧成灰；甘蔗皮烧成灰；红枣肉；壁窝，取土墙上的为佳，炙制；狗屎中的骨头烧成灰，各七〔原文至“俱用阴阳瓦”句未完〕。焙干后研成粉末。先将疮处，用米泔水煎煮后洗涤。然后用甘草汤，等温热时，洗净患处。然后吹入药末。卷二，耳目类。耳脓方（一）。用胭脂（产于济宁州、颜色像银朱的紫色胭脂才可用；棉胭脂、油胭脂都不可用）、枯矾（经过飞制的）、钉锈粉。等〔原文未完〕。卷二，耳目类。耳后出血方（二）。凡是耳后发际处发痒，并有小孔出血，使用止血药也无效的，这种病叫作发泉。取多年粪桶上的箍。烧成灰。敷在患处，立即〔原文未完〕。卷二，耳目类。治疗耳内干燥疼痛、时有脓液，以及耳外红肿结〔原文“KT”字形疑有OCR问题〕的方（三）。内服归芍地黄丸。（即内症八号的六味地黄丸加归芍。）银花八分；炒栀五分；生甘草三分；钩〔原文“钩外治”疑有断句或脱字〕。外治用干胭脂烧存性、枯矾各五分；海螵蛸一钱；麝香一分；共研成末。用鹅管将药末吹入耳内。卷二，耳目类。眼患效方（四）。赤芍、银花、白蒺藜（去刺）、丹皮、当归、石决明（取九孔者，火煅）、蒙花各一钱。生地；羊肝五钱〔原文“生地（羊肝（五钱如如翳障久患”括号及断句异常〕。对于翳障久患、不能经常服用煎剂的人，按照这个方子，把分量换算为钱，把钱换算为两。另加生地二两、丹参二两、蝉〔原文“蝉用桑叶”疑有脱字或断句问题〕，用桑叶四两。卷二，耳目类。清肺散（五）。（治疗肺金之气旺盛、克制肝木，黑眼珠上接连出现白色星点，视物昏花、眼涩而痛。） 桑白皮、元参、薄荷、黄芩、白蒺藜（去刺）、紫苏各一钱；白蔻仁五分，研末；甘草三分。用水煎煮。饭后服用。卷二，耳目类。滋肾饮（六）。（治疗肾、肝虚损，精血枯竭、瞳孔散大，眼睛看不见光。） 熟地三钱；天冬二钱，去心；五味子五分，研末；枸杞子、川黄柏，用青盐水拌炒。黑大豆，用水煎煮〔原文括号未完〕。五更时服用。卷二，耳目类。推云散（七）。（治疗风寒从外侵入，内有火热炽盛，肝窍不通利，眼睛发红疼痛、干涩日久，逐渐生出外障翳膜。） 防风、木贼草、秦皮、荆芥、羌活、白蒺藜（去刺后炒）、蝉壳（去土）、僵蚕（去丝后炒）。元参，用水煎煮。饭后较久时服用。卷二，耳目类。偏风散（八）。（治疗偏风，不论在左侧还是右侧，头部、眼睛疼痛，眼睛发红、干涩、畏惧光亮，厌恶风，眼眶逐渐变小，甚至损伤眼睛，俗名叫半头痛，用此方治疗效果极好。） 苏叶、羌活、防风、荆芥、蝉壳、川芎、细辛各一钱；柴胡七分；僵蚕炒；松萝茶；加葱头三枚〔原文括号未完〕。用水煎煮。半饥饿时，趁热服用。注意保暖，使其发汗。避风一二日。卷二，耳目类。眼中生肉方（九）。蛇蜕一条。用麻油炒至黄色。不要炒焦变黑。加入绿豆三合。一起炒。（真砂糖一两，用水一碗。） 煎煮成剂。卷二，耳目类。眼瞠成漏方（十）。凡是眼睛下方的空陷处，生出疖子，流出脓液，流水不止，不能干燥，时间久了就形成漏疮，各种药物都没有效验的，用柿饼，去掉外皮，取出果肉，捣烂〔原文未完〕。卷二，耳目类。洗眼方（十一）。杏叶十片。无根水一碗。煎至剩下八分。澄清后用来洗眼。洗到一年〔原文语义异常〕。眼睛就会像童子的眼睛一样。