卷二外科门（1/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷二外科门
仙方活命饮（一）
（治一切痈疽。不论阴阳恶毒。未成即消。已成即溃。化脓生肌。散瘀消肿。乃圣药也。）
穿山甲银花（各二钱）皂角刺归尾（各一钱五分）赤芍陈皮甘草节天花粉贝母酒水各半煎服。
卷二外科门
六味汤（二）
（治痈疽发背疔疮。并一切无名肿毒。未成者消。已成者溃。最危之症。三服全愈。）
生地黄生黄生甘草白芷（炒）当归（炒）穿山甲（炒各三钱）
患在头面。加川芎五钱。手足。加桂枝五钱。中部。加杜仲五钱。下部。加牛膝五钱。
上连引七味。根据方称准。分量不可增减。善饮者。用黄酒二碗。煎一碗。不善饮者。酒水各
卷二外科门
万灵丹（三）
茅术（八两）全蝎明天麻石斛当归炙甘草川芎羌活荆芥防风麻黄北细共为细末。炼蜜丸。丸分三等。一两作四丸。一两作六丸。一两作九丸。朱砂六钱为衣。收凡遇恶疮痈疽发背等症。用连须葱白九枝。煎一茶杯。看患者年岁老壮。病势缓急等之丸。未成随消。已成即高肿而溃。如无须发散者。只用热酒化服。服后避风。
忌冷物。房事。孕妇勿服。
卷二外科门
醒消丸（四）
（治一切痈疽肿毒。初起即消。）
乳香没药（各一两）麝香（去油一钱五分）雄精（五钱）
共研和。黄米饭一两。捣烂。入末。再捣。为丸。萝卜子大。晒干。忌烘。每服三钱。
热陈
卷二外科门
犀黄丸（五）
（治乳岩。瘰。痰核。横。流注。肺痈。小肠痈。等症。）
即醒消丸内。除去雄精。加犀黄三分。如前法为丸。每服三钱。热陈酒送下。患生上部。
临
卷二外科门
益气养营煎（六）
（治疽患漫肿多日。脚散顶平。）
川芎生甘草节（各一钱）当归银花茯苓生黄（各二钱）炙山甲（一钱五分）
荆芥用葱一枝。酒半杯。早晚每投一剂。外治须急聚根脚。中敷玉枢丹。（即太乙紫金丹。
见前钱。
卷二外科门
金银花酒（七）
（治痈疽。发背。疔疮。等患。不论生在何处。初起服之。重者减轻。轻者消散。）
鲜忍冬花（连藤一两即金银花）大甘草节（五钱）
用白水二碗。文武火慢煎。至一碗。入无灰酒一大碗。再煎十数沸。去渣。分为三服。
一日终不留一
卷二外科门
一味济阴散（八）
（治痈疽。发背。一切疮毒。红色高肿。属阳者。）
槐花（净米一升炒焦为末）
分作二服。将一服。每日好酒服四五钱。一服。老酒煎。调敷患处。四五日即愈。
卷二外科门
一味升阳散（九）
（治痈疽。发背。一切疮毒。白色漫肿。属阴者。）
远志肉（四两）
将二两。用陈酒二碗。煎至一碗。又投好酒半碗。临睡时温服。将渣。同下存远志肉二两。
七服
卷二外科门
消毒神效散（十）
（治发背。痈疽。乳痈。一切外患。初起即散。已成者。搽三次。收小出毒随愈鲜山岳（五两不见水）土朱松香白洋糖（各一两）全蝎（十个）
译（治疗发背。痈疽。乳痈。一切外科病患。刚开始发作时就能消散。已经成形的病患。涂擦三次。收小出毒随愈鲜山岳（五两，不见水），土朱、松香、白洋糖（各一两），全蝎（十个）。以上各药共捣烂，围敷在患处周围。留下疮顶不敷。药物上面盖纸。每隔一周更换一次。卷二，外科类。一味消毒散（十一）。（治疗痈疽肿毒。） 陈小粉。用量不拘多少。存放年代越久的越好。炒至黄黑色。用陈米醋研磨。调和熬煮成黑漆一样的状态。收贮在瓦罐中备用。摊在纸上。卷二，外科类。解凝散（十二）。（治疗气机凝滞、血行不畅。痈疽刚开始发作。坚硬的肿块可以消散。） 远志、真菊叶（各三钱），荆芥、全当归、丹参（各五分）。以上各药分别取洁净药末。混合均匀，研成细末。用蜜、酒和葱汁调匀后敷用。每用药末一钱。加入真川贝二分。芒硝四厘。敷在痰…… 卷二，外科类。肿毒热疖方（十三）。（治疗一切痈疖红肿。疼痛难以忍受的病症。） 陈京墨（用醋研磨取汁），每用墨汁半小杯。调入猪胆汁一小匙。用生姜蘸取药汁。频频涂抹患处。止痛消肿，效果非常灵验。卷二，外科类。赤小豆散（十四）。（治疗痈疽初起。敷上后就会消散。） 远志（八钱）、首乌皮（一两）、赤小豆（一两五钱）、红花（八分）、荆芥（三钱）。分别取药末，混合均匀。每用药末一两。加入真麝香四分。用葱酒汁调匀后敷用。卷二，外科类。星辛散（十五）。（治疗一切外科病症刚开始发作时。颜色浅淡、浮肿的病症。） 生南星、生大黄、北细辛，以上药物等量。用葱汁和醋卤熬煮至浓稠。调匀后敷用。卷二，外科类。锦蓉散（十六）。（治疗一切外科病症刚开始发作时。红、热，属于火证的病症。） 锦纹大黄（十六两）、白芷（四两）、芙蓉叶（三两）、元参（二两）。分别取洁净药末。研磨到没有声响为止。用葱汁和黄蜜调匀后敷用。卷二，外科类。蓉豆散（十七）。（治疗一切外科病症刚开始发作时。） 芙蓉叶。可以用根，也可以用花。鲜品捣烂。干品研成末。赤小豆研成末。两种药物等量。用蜂蜜调和后涂敷在患处四周。中间留下疮顶不敷。卷二，外科类。冲和膏（十八）。（治疗外科病症刚开始发作时。坚硬肿胀、颜色浅淡的病症。） 赤芍（二两）、白芷、防风（各一两）、独活（三两）、龙脑（三钱）、石菖蒲（一两五钱）。分别取洁净药末。收贮在瓷瓶中。不可使药物泄气。临用时。用姜汁和醋卤调匀后敷用。一天更换一次。卷二，外科类。冲和散（十九）。（凡是人在环跳穴部位。以及两膝靠近骨骼等部位。感受了风、寒、湿气。患处表面不热。肿势漫延而没有疮头。皮肤颜色没有改变。略微感觉酸痛、拘挛。如果不立即治疗。就会转变为贴骨等痈。很难收效。应立即使用此药。祛除寒邪、驱逐湿邪，使病邪透出到外部经络。提引并转移到其他部位，使毒邪排出。即使已经形成管道、漏孔。也能逐渐收效。屡次使用都有效。） 紫荆皮（五两，炒），赤芍药（二两，炒），香白芷（一两，晒干，忌火炒），独活（一两五钱，炒），石菖蒲，以上根据前述方法。共研成末。筛成细末。用好酒和葱五茎。煎沸后调匀涂擦。不必留下疮顶不敷。一天更换一次。以肿胀消退、不再疼痛为止…… 卷二，外科类。无名肿毒方（二十）。生大黄。取完整的一块。用青布包裹并扎紧。在五月初五日午时。放入露天的粪坑中。浸泡到十二日。午时取出…… 卷二，外科类。坎宫锭（二十一）。（治疗一切痈疽，肿势漫延而没有疮头。以及疮根不聚等病症。用来敷在患处。四周。） 胡黄连（焙），芙蓉叶（晒脆或烘干），儿茶，真熊胆，文蛤（焙黑），真西黄（各三钱）。辰砂（水……，分别研成细末。混合均匀。再乳细。用生大黄五钱。醋卤一茶杯。取健壮猪的胆二枚，滴取胆汁。将这三味药熬成稠膏，制成锭剂。卷二，外科类。阳和汤（二十二）。（治疗一切阴疽，颜色白。不红不起发。病势将要向内陷入的病症。服用后立即可以救治。以及寒邪凝结形成的痰核。病根深而难以溃破的病症。与犀黄丸。（见前面第五号方）间隔服用。即可见效。） 熟地（一两）、白芥子（二钱）、鹿角胶（三钱）、肉桂、生甘草（各一钱）、姜炭、麻黄（各五分）。用水和酒各一半煎服。加法制半夏（一钱五分）。陈皮（八分），尤其好。卷二，外科类。金锁比天膏（二十三）。（治疗痈疽发背。无名肿毒。疔疮。鼠串。马刀。瘰…… 紫疥。红丝。鸦焰、漏睛、腿血气…… 内外疮。鱼口、便毒。杨梅结核。金疮、杖疮。蛇、蝎、虫咬伤。虎、狗、人的咬伤。顽固疮疡，长久流脓血。各种溃烂的疮疡。风寒、痰湿。四肢疼痛。乳癖、乳岩。尚未破溃的。用葱椒汤。用汤洗净后。贴敷在患处。如果刚开始发作时病势较重。将膏药中心剪去。留下疮头使其透气，不必揭起膏药。一张膏药可以治好一个毒疮。遇火使用。必须用隔水加热的方法化开。） 山甲（一具，或用净甲一斤）、刘寄奴（去根切丝）、野麻根、苍耳草（连根、叶、子）、紫花地丁；以上草药以鲜品为好。用真正的麻油十二斤。先取四斤，煎煮穿山甲，直到枯焦。余下八斤浸泡各味药物。冬季浸泡七日。春秋……斤。两。待…… 卷二，外科类。神效桑枝炙（二十四）。治疗发背不起。或者瘀积的腐肉不溃。这是阳气虚弱。用桑枝捻成条状。吹灭火焰。用火炙烤患处。烤一会儿。每日三次炙疮。余留的毒邪用此法治疗。卷二，外科类。神仙熏照方（二十五）。雄黄、朱砂、真血竭、没药（各一钱），麝香（二分）。以上五味研成细末。用棉纸卷成粗捻。长度约一尺。每根捻子中放入药末三分，包裹扎定。用真正的麻油浸润透。点燃后灼烧疮口，从红晕外缘开始。在周围缓缓熏照。逐渐将捻子移到疮口上。这就是所谓由外向内。再用它引出毒气。这是操作的方法。这种药的药气从火头上散出。向内透入疮中。于是毒邪随着药气散去。从一条开始。逐渐增加到五七条。疮势逐渐消退。就可以逐渐减少捻子的数量。熏照完毕。随后使用敷药。卷二，外科类。敷药方（二十六）。车前草、草金银花、五爪龙草，以上四味用鲜草。等量。一起捣烂。加入多年陈的小粉。再加入少许飞盐。将这些药调和成稠糊状。敷在疮上。其中留出一味单独使用（原文句意不完整）。卷二 外科门。艾叶回阳散（二十七）。（治疗阴疽发于背部，凹陷下去而不感到疼痛的情况。） 用真正的艾叶一斤。硫黄。雄黄末。各五钱。加水一同煮半天。捣得极其细烂。趁温热时敷上。再煮一次，再更换敷料。十多（原文未完）。卷二 外科门。隔皮取脓法（二十八）。
上共捣烂围之。留顶。药上盖纸。周时一换。
卷二外科门
一味消毒散（十一）
（治痈疽肿毒。）
陈小粉。不拘分两。年久者佳。炒黄黑色。研以陈米醋。调熬如黑漆状。瓦罐收用。纸摊。
卷二外科门
解凝散（十二）
（治气凝血滞。痈疽初起。坚硬可散。）
远志真菊叶（各三钱）荆芥全当归丹参（各五分）
上药各取净末。和匀研细。蜜酒葱汁调敷。每药末一钱。加入真川贝二分。芒硝四厘。
敷痰
卷二外科门
肿毒热疖方（十三）
（治一切痈疖红肿。疼痛难忍者。）
陈京墨（醋磨汁）每墨汁半小杯。和入猪胆汁一小匙。生姜蘸。频涂患处。定痛消肿神验。
卷二外科门
赤小豆散（十四）
（治痈疽初起。敷之即消。）
远志（八钱）首乌皮（一两）赤小豆（一两五钱）红花（八分）荆芥（三钱）
各取末和匀。每药末一两。加真麝香四分。葱酒汁调敷。
卷二外科门
星辛散（十五）
（治一切外症初起。色淡浮肿。）
生南星生大黄北细辛上药等分。葱汁醋卤熬稠。调敷。
卷二外科门
锦蓉散（十六）
（治一切外症初起。红热火症。）
锦纹大黄（十六两）白芷（四两）芙蓉叶（三两）元参（二两）
各取净末。研至无声为度。用葱汁黄蜜调敷。
卷二外科门
蓉豆散（十七）
（治一切外症初起。）
芙蓉叶。或根或花。鲜者捣烂。干者研末。赤小豆研末。等分。用蜜调涂四围。中间留顶。
卷二外科门
冲和膏（十八）
（治外症初起。坚肿色淡。）
赤芍（二两）白芷防风（各一两）独活（三两）龙脑（三钱）石菖蒲（一两五钱）
各取净末。以瓷瓶收贮。不可泄气。临用时。姜汁卤醋调敷。一日一换。
卷二外科门
冲和散（十九）
（凡人环跳穴处。及两膝附骨等处。感受风寒湿气。面上不热。漫肿无头。皮色不变。
微觉酸痛挛拘。若不即治。变生贴骨等痈。难以收功。急用此药。祛寒逐湿透出外络。提移他处出毒。即有成管成漏。亦能逐渐收功。屡用皆效。）
紫荆皮（五两炒）赤芍药（二两炒）香白芷（一两晒燥忌火炒）独活（一两五钱炒）石菖蒲上根据法。共为末。筛细。以好酒和葱五茎。煎滚调搽。不必留顶。一日一换。以肿消不痛为
卷二外科门
无名肿毒方（二十）
生大黄。取整者。用青布包裹扎紧。于五月五日午时。入露天粪坑内。浸至十二日。午时取
卷二外科门
坎宫锭（二十一）
（治一切痈疽漫肿无头。根脚不聚等症。用敷患处。四围。）
胡黄连（焙）芙蓉叶（晒脆或烘）儿茶真熊胆文蛤（焙黑）真西黄（各三钱）
辰砂（水各研细末。和匀。再乳。用生大黄五钱。卤醋一茶杯。健猪胆二枚滴汁。三味熬稠膏作锭。
卷二外科门
阳和汤（二十二）
（治一切阴疽色白。不起发。势将内陷者。饮之立救。并寒凝痰核。根深难溃。与犀丸。（见前五号）间服。取效。）
熟地（一两）白芥子（二钱）鹿角胶（三钱）肉桂生甘草（各一钱）姜炭麻黄（各五分）
水酒各半煎服。加法制半夏（一钱五分）。陈皮（八分）尤妙。
卷二外科门
金锁比天膏（二十三）
（治痈疽发背。无名肿毒。疔疮。鼠串。马刀。瘰。紫疥。红丝。鸦焰漏睛腿血气。内外疮。鱼口便毒。杨梅结核。金疮杖疮。蛇蝎虫咬。虎犬人伤。顽疮久流脓血。万般烂疮。风寒痰湿。四肢疼痛。乳癖乳岩。其未破者。用葱椒汤。已汤洗净。贴之。如初发势重。将膏剪去中心。留头出气不必揭起。一膏可愈一毒。
见火。必须重汤化开。）
山甲（一具或净甲一斤）刘寄奴（去根切丝）野麻根苍耳草（连根叶子）紫花地丁各草药鲜者为妙。用真麻油十二斤。将四斤先煎穿山甲枯焦。余八斤浸各药。冬七日。
春秋斤。
两。
待
卷二外科门
神效桑枝炙（二十四）
治发背不起。或瘀肉不溃。此阳气虚弱。用桑枝捻着。吹熄其焰。用火炙患处。片时。
日三疮。
余毒用之
卷二外科门
神仙熏照方（二十五）
雄黄朱砂真血竭没药（各一钱）麝香（二分）
上五味研细末。用棉纸卷为粗捻。约长尺许。每捻中入药三分裹定。以真麻油润透。点灼疮自红晕外圈。周遭徐徐照之。以渐将捻收入疮口上。所谓自外而内也。更以引毒瓦斯。此是手法。此药气从火头上出。内透疮中。则毒随气散。自条。渐加至五七条。疮势渐消。可渐减之。熏罢。随用后敷药。
卷二外科门
敷药方（二十六）
车前草草金银花五爪龙草上四味鲜草。等分。同捣烂。加多年陈小粉。仍加飞盐少许。共调为稠糊。敷疮上。中留一单用
卷二外科门
艾叶回阳散（二十七）
（治阴疽发背。陷下不痛者。）
用真艾叶一斤。硫黄。雄黄末。各五钱。水同煮半日。捣极烂。乘温敷上。再煮再易。
十余
卷二外科门
隔皮取脓法（二十八）
（凡患毒深远。刀难直取。并患人畏惧开刀者。俟脓熟时用此法甚善。如脓不从毛窍出者。若用药涂之。其不涂药之处。旁边绽出一洞。自会出脓。）
译（凡是毒邪深入较远，刀难以直接取出的，以及患者害怕开刀的，等脓液成熟时使用此法，效果很好。如果脓液不从毛孔中出来，假如在患处涂药，在没有涂药的地方，旁边就会裂开一个洞，脓液自然会从那里流出。） 驴蹄皮（一两，即从蹄底剔下来的，炒用）；荞麦面（一两）；草乌（四钱，刮去外皮后研末）。共研成末。混合均匀。加入食盐五钱。加水调成糊，做成薄饼。放在瓦片上烘烤至微黄色。再研成细末。用醋调和，摊在白纸上。贴敷。卷二 外科门。黑龙丹（二十九）。（治疗一切恶疮和怪毒，有的生在横肉、筋络和肌肉凹陷之间，由于挤脓时用力过大，以致肉向外突出，像梅子一样，又像翻开的花朵一样红赤，长久不能缩回去。这是损伤筋脉造成的。不明白其中的道理，就随意用药使其脱落、腐烂，只去掉较小的部分，却又长出较大的部分，反复腐蚀，反复突出，多年不能痊愈。使用这个方剂，很快就能见效。） 大熟地（切片后烘干，炒至枯焦）；乌梅肉（炒成炭）。以上取枯熟地末一两。配乌梅炭三钱。共研成极细的末。掺入膏药中，贴敷患处。不超过三五日。肉组织便会收缩进去。随即用地栗生肌粉（见后第三十八方）撒在膏药上。贴在患处。使疮口收敛。很快就能痊愈。凡是阴虚、肾气不足的人，或者患有脱内症（原文术语含义不明确）。卷二 外科门。乌金膏（三十）。巴豆一斤。去掉外壳和种皮。取干净的果肉。放入锅内。炒至化为油。去除火毒。凡是疮口腐烂的，将油薄薄地涂在疮上。腐肉自然会（原文未完）。卷二 外科门。清凉膏（三十一）。（治疗一切疮疡溃破之后，适合使用此方。） 当归（二两）；白芨、白芷、木鳖子、黄柏、白蔹、乳香、白胶香（各五钱）；黄丹（五两）。用纯净的麻油十二两。先煎前面六味药。用槐枝、柳枝顺着一个方向搅拌。油炼熟后，加入黄丹收膏。然后加入乳香、白胶香这两味药。卷二 外科门。蜣龙丸（三十二）。（治疗一切多年不愈的疮毒，生出管道而形成漏疮，脓血不断流出，长久不能收口的，服用此药自然能够奏效。） 韭菜地上蛐（十六两，用酒洗净泥土）；蜣螂（八个，即推车虫，又名扒虫）；穿山甲（一两，用麻油炒，以上药共研成末并混合均匀，再研细）。炼蜜为丸。丸药大小如梧桐子。成人每次服八分。儿童每次服五分。都用开水送服。服药未（原文未完）。卷二 外科门。玉红膏（三十三）。（治疗一切痈疽发背，对口疮，大毒疮，脓液已经流尽，腐肉已经去除而疮孔很深，洞口可见膈膜的，用此药填塞疮口，自然能够生肌，长出新肉，使疮口收敛。） 当归（二两）；白芷（五钱）；紫草（二钱）；甘草（一两二钱）。用麻油十六两。将前面的药浸泡七天。煎到药物枯焦后滤去药渣。将药油再熬炼。直到油滴入水中凝成珠状。加入白蜡二两。搅拌使其陷入（原文不完整）。卷二 外科门。八宝丹（三十四）。（治疗口舌溃烂，以及一切疮毒、痈疽、发背，脓液已经溃出、毒邪已经排尽，但疮口还没有完全长好的情况，将药末掺在膏药上贴敷，肌散也同样有效。） 西牛黄、明血珀（各二分）；生珍珠、朱砂、儿茶（各一钱二分）；人中白（二钱）；马勃（八钱）。分别研成净末，混合均匀后再研。研磨到听不见声响为止。卷二 外科门。香蜡生肌膏（三十五）。用白丁香（一钱，即雄麻雀的粪便）和麻油一两。黄蜡三钱。熬制成膏。遇到各种疮口不能收敛的，就用此膏把疮口填满（原文未完）。卷二 外科门。脓溃生肌散（三十六）。（治疗痈疽的脓毒已经溃尽，但肌肉不能生长，每次取少许掺在膏药上。） 生龙骨（三钱）；螵蛸、熟石膏（各二钱）；干胭脂、陈锻石、象皮（各一钱）；浮干石（六分）。分别研成干净的细末。研细到像飞面一样。卷二 外科门。乳没生肌散（三十七）。红升、血竭、生乳香、生没药、麝香、冰片，各等分。研成细末。卷二 外科门。生肌地栗粉（三十八）。（治疗一切外伤溃破之后，腐肉已经去尽，而新肉还没有生长，将药末掺在膏药上，可以逐渐使疮口收敛。） 荸荠（一两，去皮磨成粉）；真象牙屑、川贝、云苓（各五钱）。将上述药物取末，混合均匀。再研成极细的粉末。卷二 外科门。穿骨散（三十九）。（治疗贴骨疽，病起于环跳血（原文术语含义不明确），又名缩脚疽。皮肤颜色没有异常，但肿胀坚硬并且疼痛的情况。） 白芥子不拘多少，捣成粉。用白酒酿调和后敷上。内服阳和汤（见前第二十二方），每天一剂。服四五剂就可以消退。消退后忌用开和（见（原文未完）。卷二 外科门。子龙丸（四十）。甘遂（用面包裹煨熟）；白芥子（炒后研末）；大戟（取杭州紫大戟，用水煮软，去掉骨后使用）。各取等分，用蜜制成丸。丸药大小如芥子。每天服三次。每次服三分。用淡姜汤送服。忌与甘草同服。体虚的人禁服。卷二 外科门。小金丹（四十一）。（治疗流注、痰核，瘰疬，乳岩，横（原文术语或残句，含义不明确），等症，在病症初起时，服用后立即消散。） 白胶香、草乌、五灵脂、地龙、木鳖（各制成末一两五钱）；乳香、没药、当归身（各取净末七钱）；糯米粉一两二钱。调成稠糊。与各种药末混合。反复捶打千下，制成丸。丸药大小如芡实。一料大约制成二百五十丸。晒干后，改作小丸（原文未完）。卷二 外科门。凤眉、透脑二疽治法（四十二）。凤眉疽发生在两眼之间。形状狭长，皮肤发红。疼痛牵引到脑户穴。两眼闭合，眼缝不能张开。透脑疽发生在额头上，位于发际之间。多发（见前文（原文未完）。卷二 外科门。大枣丸（四十三）。（治疗风、湿、热毒，以及痈疽等病，日久溃烂，将要见到内腑的情况。） 山羊粪（晒干后炒成炭，保留药性，研成粉八两）。取大枣，去掉皮和核。取净枣肉八两。不用煮。捣烂如泥。与前面的药粉混合，捶打制成丸。每次服四钱。用黑枣汤送服。服（原文未完）。卷二 外科门。（附）血疖方（四十四）。刚开始时，形状像红豆那么大。颜色非常红。如果皮肤一旦破裂，血就会向外喷射，必定会导致死亡。赶快找一只大蟾蜍。剥去蟾蜍的皮，贴在血疖上。卷二 外科门。（附）血箭方（四十五）。有一个针眼大小的孔。水液不断流出。有的生在肘部，有的生在眼角。用纯麻油四两。无灰酒八两。调和均匀后趁热服下。其（原文未完）。卷二。疔毒类。疔疮，是外科中 发作迅速的一类疾病。有的早晨发病，晚上就会死亡。有的发病后随即死亡。有的三五日还不会死亡。甚至到一月、半月后才最终死亡（原文“终死者功”疑有文字或断句问题）。如果不明确辨认，造成的耽误就不小。火焰疔。多生在嘴唇、口部、手掌和手指关节之间。刚开始时生出一点红黄色的小水泡。抓挠或触动时，痒痛非常剧烈。左右肢体麻木。
驴蹄皮（一两即脚底剔下者是炒用）荞麦面（一两）草乌（四钱刮去皮研）
共为末。和匀。加食盐五钱。以水糊作薄饼。瓦上炙微黄色。再研细。以醋调摊白纸上。
贴
卷二外科门
黑龙丹（二十九）
（治一切恶疮怪毒。或生于横肉筋窠之间。因挤脓用力太过。以致肉突出。如梅如翻花红赤。久不缩入。此乃损伤筋脉使然。不明其义。辄以降蚀腐化。但去其小者。复出大者。屡蚀屡突。经年不愈。用此方。立可奏效。）
大熟地（切片烘干炒枯）乌梅肉（炒炭）
上以枯熟地末一两。配乌梅炭三钱。共研极细。掺膏药上贴之。不过三五日。其肉收进。随用地栗生肌粉（见后三十八）糁膏上。贴患处。收口。即愈。凡阴虚。肾气不足之人。
或患脱内症
卷二外科门
乌金膏（三十）
巴豆一斤。去壳衣。净肉。放锅内。炒化为油。去火毒。凡疮腐烂。将油薄搽其上。其腐自
卷二外科门
清凉膏（三十一）
（治一切疮疡溃后。宜用之。）
当归（二两）白芨白芷木鳖子黄柏白蔹乳香白胶香（各五钱）黄丹（五两）
用真净麻油十二两。煎前六味。槐柳枝顺搅。油熟丹收。然后下乳香胶香二味。
卷二外科门
蜣龙丸（三十二）
（治一切远年疮毒。起管成漏。脓血时流。久不收口。服此自能收功。）
韭菜地上蛐（十六两以酒洗净泥）蜣螂（八个即推车虫又名扒虫）穿山甲（一两麻油炒上末共和匀再研。炼蜜为丸。桐子大。大人每服八分。小儿每服五分。俱开水送下。服药未
卷二外科门
玉红膏（三十三）
（治一切痈疽发背。对口。大毒。脓溃已尽。腐去孔深。洞见膈膜者。用此填塞疮口自能生肌。长肉。收口。）
当归（二两）白芷（五钱）紫草（二钱）甘草（一两二钱）
用麻油十六两。将前药浸七日。煎至药枯漉去渣。将油再熬。至滴水成珠。下白蜡二两。
搅陷
卷二外科门
八宝丹（三十四）
（治口舌溃烂。并一切疮毒。痈疽。发背。脓溃毒尽。未全完口者。掺膏上贴肌散并效。）
西牛黄明血珀（各二分）生珍珠朱砂儿茶（各一钱二分）人中白（二钱）马勃（八各为净末和匀。研至无声为度。
卷二外科门
香蜡生肌膏（三十五）
用白丁香（一钱即公麻雀屎）麻油一两。黄蜡三钱。熬成膏。遇诸疮不收口。将此膏填满疮
卷二外科门
脓溃生肌散（三十六）
（治痈疽脓毒溃尽。肌肉不生。每用少许掺膏上。）
生龙骨（三钱）螵蛸熟石膏（各二钱）干胭脂陈锻石象皮（各一钱）浮干石（六分）
各为净末。研细如飞面。
卷二外科门
乳没生肌散（三十七）
红升血竭生乳香生没药麝香冰片各等分。研细。
卷二外科门
生肌地栗粉（三十八）
（治一切外患溃后。余肉已尽。新肌未生。掺膏上。可渐收口。）
荸荠（一两去皮磨粉）真象牙屑川贝云苓（各五钱）
上药取末和匀。再研极细。
卷二外科门
穿骨散（三十九）
（治贴骨疽患。起自环跳血。又名缩脚疽。皮色不异。肿硬作痛者是。）
白芥子不拘分两捣粉。用白酒酿调敷。内服阳和汤（见前二二）每日一剂。四五服可消。
消后忌开和（见
卷二外科门
子龙丸（四十）
甘遂（面裹煨熟）白芥子（炒研末）大戟（取杭州紫大戟水煮软去骨用）
各等分蜜丸。如芥子大。日服三次。每服三分。淡姜汤送下。忌与甘草同服。虚人禁服。
卷二外科门
小金丹（四十一）
（治流注痰核。瘰。乳岩。横。等症。初起。服之即消。）
白胶香草乌五灵脂地龙木鳖（各制末一两五钱）乳香没药当归身（各净末七钱以糯米粉一两二钱。为浓糊。和诸药末。千捶为丸。如芡实大。一料约为二百五十丸。
晒干用小丸作
卷二外科门
凤眉透脑二疽治法（四十二）
凤眉疽发在两目之间。形长皮赤。痛引脑户。二目合缝。透脑疽发在额上。发际之间。
多发（见前