卷三妇科门（2/2）

译黄〔原文药名疑有缺字〕（一两，蜜炙）、当归（三钱），水二碗。煎取一碗。服一剂便立即痊愈。剂量和分量不可增减。第三卷·妇科门。通脉汤（四十一）。（用于治疗乳汁少，或没有乳汁。） 生黄（一两）、当归、白芷（各五钱）、七孔猪蹄一对。煮成汤。吹去浮在表面的油。将煎好的药汤取一大碗服下。蒙着脸睡一觉，随即就会有乳汁。有时仍然没有效果。再服一剂，没有不通乳的；体格强壮者，加好红花五分。用来消除恶露。另一方用雄猪白胰一个。切碎。炒至半熟。冲入黄酒一碗。趁热空腹连同猪胰一起服下。服两三次即可见效。这个方子适合体格强壮的人使用。另一方用赤小豆（四钱）煎汤，频频饮服。乳汁就会通畅。这个方子适合体质虚弱的人使用。第三卷·妇科门。吹乳饮（四十二）。（用于治疗乳痈初起。） 蒲公英（一两）、金银花藤（二两），捣取汁液。与热酒调和后服下。留下药渣，敷在患处。第三卷·妇科门。开郁流气散（四十三）。（用于治疗乳房坚硬如石。） 槐花（三钱，炒）、远志（三钱）。以上各药研成末。每日用陈酒调服。半个月即可见效。外用远志葱蜜饼敷在患处。（远志葱蜜饼的外敷方法，见《外症》六号。） 第三卷·妇科门。益血和中散（四十四）。（用于治疗乳岩、乳疖初起。） 用败龟板，煅烧至只存药性。每次服三钱。用糖拌匀。用好酒送服。一直喝到大醉。肿块立即消散。第三卷·妇科门。托里散（四十五）。（用于治疗乳房溃烂，甚至已经可以看见脏腑的情况。） 雄鼠粪（取两头尖的，炒制）、露蜂房（剂量缺失）、土楝树子（经霜打过的，炒制；不用川楝子）。以上各药等分研成末。每次服三钱。用酒送服。每隔三天服一次。几天后脓液便排尽。疮口逐渐收缩。第三卷·妇科门。治疗妊娠期间小便不通。腹部胀大得像鼓一样。几天后已经危在旦夕。用猪膀胱吹胀。把鹅毛管安装在上面。插入阴道孔内。捻出膀胱中的气体后。再加服补中汤（见前《内症》十）一二剂。第三卷·妇科门。治疗产后阴部翻出。用泽兰叶五钱。煎成浓汤，熏洗患处。阴部立即收回。第三卷·妇科门。治疗产后阴部肿胀。这种病都是因为下体受了风邪。外形像生了毒疮。患处红、赤、肿、痛。用葱白（一两）研成膏。加入乳香（一钱）。敷贴在患处。肿胀立即消退。另一方用羌活、防风各一两。煎汤熏蒸下体。也会消退。第三卷·妇科门。治疗子肠不能收回。用蓖麻仁（十四粒）研成膏。敷在头顶正中的部位。子肠便会向上收回。应立即迅速去掉药膏。如果去掉得不够迅速，恐怕会发生变故，务必谨慎，务必谨慎。第三卷·妇科门。治疗产后肉线下垂。这种病是因为产妇用力过度，导致肉线垂出。疼痛一直深入心脾。立即捣碎连皮老姜三斤。加入麻油二〔原文剂量单位缺失〕，用熟绢〔承接不清〕。把肉线托起。纳入产道。然后把姜装入绢袋。在近处熏蒸。冷了就更换。肉线会逐渐缩回，二日即可痊愈〔原文句读不清〕。如果肉线断了，就无法治疗。第三卷·妇科门。治疗乳房胀大而不能回缩。用大麦芽炒至黄色。煎煮后服用。功效神奇。第三卷·妇科门。治疗乳悬怪症。产后两侧乳房突然变长。细小得像肠子。下垂超过小腹。疼痛难以忍受。用川芎、当归各二钱，浓煎后频频服用，并以〔原文“味烧熏”不明〕熏蒸。让患者吸入其气。又取蓖麻子一粒。研碎。贴在头顶。乳房应该会逐渐收回。收回到原来的状态后。蓖麻子。第三卷。附录：《达生论》。临产六字真言。第一是睡觉。第二是忍痛。第三是慢慢临盆。刚开始感到腹痛时。先要自己拿定主意。要知道这是人生必然的道理。是极其容易的事情。不必惊慌。只要等疼痛缓慢下来。如果此时认定首先应当以忍痛为主。不管这是试探性的疼痛，还是正式生产，都要忍住疼痛。照常吃饭、睡觉。等疼痛发作得十分频繁、明显。自然就容易生产。再三嘱咐，不到这个时候，务必要以养神、爱惜力气为主〔原文“至嘱替”疑有讹误〕。能够上床安睡。闭目养神是最好的。如果不能入睡。暂时起来。或者扶着人慢慢走一会儿，以便不论早晚〔原文“以无论迟早”句意不清〕。千万不可轻易在临盆时用力。千万不可听稳婆说孩子的头已经到这里了。以致过早临盆。误了大事，母亲不能生产了〔原文“误尽大事母不产门或曰”句读不清〕。大便时也必须用力。怎么生产时反而不用力呢？不知道大便是呆滞之物〔“呆物”具体所指不明〕。必须依靠人的力量。小儿自己会转动。只要腹中的孩子还没有用力，产妇就万万不可用力。但也不是完全不用力。只是应当在适当的时候用力。只用一盏茶的时间而已。其余时间都不可胡乱动弹。就拿大便来说。还没有到它应该排出的时间。即使用力，也不能排出来。何况是孩子呢？有人问：怎么知道只在一盏茶的时间内用力呢？回答说：这个时候自然与平常不同。如果孩子果真已经逼近产门。那么全身骨节都会松开，临盆时身体会跳动，孩子便会向下〔原文“下便或曰”句读不清〕。若早一个时辰，断然不可以这样做。有人问：晚一个时辰。可以不妨碍生产吗？回答说：不妨碍。如果确实到了应当生产的时候。必然没有不能产出的道理〔原文“少或曰”疑为讹文〕。假如孩子已经到了产门。而产妇睡下了。难道不会有妨碍吗？回答说：这样更好。因为孩子向下移动时。产妇如果坐着或站着。孩子就会〔原文“则小他”疑有讹误〕。不适合用力。已经听到您的教诲了。但不知道如果先误用了力。以致胎位横斜或倒置而难产。有没有办法治疗呢？回答说：赶快让产妇安睡。有人问：这样做吗？回答说：有人问道〔原文“曰之曰或曰”层次不清〕。为什么会发生盘肠生呢？回答说：是用力过度造成的。大概是因为产妇平日气虚。等到了临产之时。用力挣扎。全身的气力都被耗尽了〔原文“浑身气得有”句意不全〕。有人问：稳婆难道不可以使用吗？回答说：既然有这类人。也不能完全不用她们。但要由我来使用她，而不是。不能让她反过来使用我。一切都要由自己掌握，做到熟练自如。一等房中只要有曾经生育过的老年妇女二人〔原文“稍房中”疑有讹误〕。并且有力气。抱腰的妇女二名。或者一人安静地守护着她。适时进食米粥。以吃饱为限。有人问：服药有益处而没有损害吗？回答说：怎么可能没有损害呢？鼠兔二丸。会大大耗伤气，并且兼损血。回生丹大力破血，并且兼损气，损伤多在血方面〔原文“如世或曰”疑有讹误〕。根据这些话来说。世上总不会有难产的人了吗？回答说：偶尔也有这种情况。有时是因为母体太虚弱。胎儿得到的养护不足。气血不充足。有时是火气〔原文“衣”疑为讹字〕。有人问：临产时。饮食应该怎样安排？回答说：这时心里忧虑疑惧。腹中又疼痛。甚至精神疲倦困乏。口中失去味觉。全都应当设法使它好转。难道因为冬天天气寒冷吗？产妇的经血。一遇寒冷就会凝滞。导致孩子不能向下。这种危害最为严重。所以冬天生产时。下身不可脱去棉衣；要保持温暖〔原文“暖则盛夏”句读不清〕。产妇应当使温度寒暖适宜。不可过于寒凉。以免增加疾病。屋里不可人太多。以免热气逼迫侵袭。使产妇心中烦躁。热血沸腾，临近生产〔原文句意不完整〕。最应当戒除弯曲身体睡卧〔原文“曲身眠卧”前字疑有讹误〕。即使腹部疼痛得很厉害。也应当勉强踮立。在房中散步。或者扶着几案站立。切忌弯腰。以免阻碍孩子转动而造成难产，或使胎儿手先出来〔原文“动子结凡手先出”句读不清〕。这种情况叫作横生。如果脚先出来。叫作倒生。救治方法如下。立即让产妇仰卧。稍微用盐涂抹孩子的手心、脚心。