卷一内症门（2/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
一治男妇急中颠邪。渴叫奔走。鬼交鬼胎鬼气鬼压。失心狂乱。猪羊颠风。俱用石菖蒲五分一治中风中气。口眼歪斜。牙关紧闭。言语謇涩。筋脉挛缩。骨节肿。遍身疼痛。行步艰难一治自缢。溺死。惊死。压死。鬼魅迷死。但心头微热。未冷者。俱用生姜一钱。续断一钱一治一切恶蛇。风犬。毒蝎。溪涧猪恶等虫。伤人。随即发肿。攻注遍身。甚者毒瓦斯入里一治新久疟疾。临发先时。取桃柳枝头。各七个。用东流水。煎汤磨服即愈。
一治小儿急慢惊风。五疳五痢。脾病黄肿。瘾疹疮瘤。牙关紧闭。用薄荷五分。煎水磨浓。
一治牙痛。酒磨涂痛上仍含少许。良久咽下。
一治小儿父母遗毒。生下百日内。皮塌烂斑。谷道眼眶损烂者。用清水磨涂。
一治跌扑损伤。松节五钱。无灰好酒。研和冲服。
一治年深月久。头胀头疼。太阳痛。偏头风痛。及时疮愈后。毒瓦斯攻注。脑门作胀者。
俱用一治妇女经水不通。红花四分。煎汤和服。加酒一杯下。
一治凡遇天行疫症。延街巷传染者。用桃根汤磨浓。擦入鼻孔。次服少许。任入病家。
再不一治传尸劳瘵。诸药不能禁忌。每早磨服一锭。至三次后。逐下恶物尸虫。异形怪类而愈。
卷一内症门
妙灵丹（四十三）
麝香蟾酥雄黄母丁香朱砂（各五钱）真茅术（一两米泔浸透剖去皮净研末）
上方宜于午月午日。或择天德。月德。天医。黄道吉日。修制。各药取净细末。用真麦烧酒一治各种急痧。用七丸。轻用五丸。姜汤下。
一治胃疼。用四五丸。
一治男妇阴症。用二十一丸。
一治伤寒时气。用七丸。
一治肚疼。用七丸。（以上俱姜汤下）
一治喉痹。用五丸。未愈。再五丸。
一治喉风。五丸。未愈。再五丸。（以上俱薄荷汤下）
一治小儿急慢惊风。一岁一丸。淡姜汤和下。
卷一内症门
六合定中丸（四十四）
藿香叶苏叶（各六两）浓朴（姜汁炒）枳壳（各三两）木香（另研细末）生甘草檀香（各研细末。炼蜜为丸。朱砂为衣。每重二钱。大人一粒。小儿半粒。
一治中暑。大人用陈皮青蒿各八分。小儿各五分。煎汤化服。
一治霍乱吐泻转筋。百沸汤。兑新汲水。和匀化服。
一治感冒头疼发热。用连皮姜三片。煎汤化服。
一治心口饱胀呕吐。用连皮姜三片。煎汤化服。
一治痢疾腹泻。用开水化。温服。（水要微温。过热不效。）
一治一切疟疾。不论远年近日。用向东桃枝一寸。带皮生姜三片。煎汤化服。
一治胃口不开。饮食少进。开水化服。
一治四时瘟疫。春冬用姜一片。夏秋用黑豆一钱。甘草五分。煎汤化服。
一治时气发瘢。风热痧疹。俱用薄荷汤下。大人用八分。小儿用五分。
一治小儿惊风。薄荷汤下。
一治小儿吐乳发热。山楂二分。灯心一分。煎汤下。
一治男妇心胃寒疼。吴茱萸四分。煎汤下。
一治饮食伤者。莱菔子二分。煎汤下。
卷一内症门
新太和丸（四十五）
枳壳焦楂肉麦芽赤茯苓苏梗（各二两）桔梗（三两）甘草（八钱）当归赤芍（各各取净末。蜜水叠丸。如弹子大。每重一钱五分。
一治偶感气滞。姜汤下。
一治头痛身重。伤于风者。加葱白汤下。
一治冒暑者。新荷叶煎汤下。
一治头痛恶寒。肌热无汗。葱白汤下。
一治风寒客感愈后。脾胃气滞等症。姜汤下。
一方（治伤寒结胸）
陈酒糟（六两）生姜水菖蒲根（各四两）盐（二两）
共捣炒热为饼。敷胸前痛处。以熨斗熨之。内响即去。如口渴。任吃茶水。待大便下恶物愈
译一起捣碎，炒热后制成饼。敷在胸前疼痛的部位。用熨斗熨烫它。腹内发出响声后就取下。如果口渴。可以任意饮用茶水。等到大便排出恶物后就会痊愈。卷一：内症门。通脉化痰饮（四十六）。（治疗中风、暑毒。以及一切恶毒。干霍乱和突然暴发的病症。） 童便（作为君药），生姜汁（作为佐药）。将这两味调匀，温热服下。立即缓解。每次用童便一小盏。加入一匙姜汁。这是因为童便能够降火。姜汁能够化痰、降气。卷一：内症门。正柴胡饮（四十七）。（凡是外感风寒。发热、怕冷。头痛、身体疼痛。以及疟疾初起等症状。血气调和。适合采用平和的发散法治疗。就是这种情况。） 柴胡、陈皮各一钱，防风八分，甘草四分，赤芍一钱五分，生姜渣七分。用清水煎煮，趁热服下。头痛的。加川芎一钱。发热并且口渴的。加葛根一钱。恶心呕吐的。加制半夏一钱五分分。卷一：内症门。柴陈煎（四十八）。（治疗伤风兼有寒邪。咳嗽、发热。痞闷胀满、痰多等症状。） 柴胡八分，制半夏一钱五分，陈皮、茯苓各一钱，甘草四分，生姜一片。用清水煎煮。饭后较长时间再温热服下。寒邪较重的。加细辛五分。风邪较重、气机阻滞的。加苏叶一钱。冬月寒邪较重的。加麻黄。卷一：内症门。归葛饮（四十九）。（治疗阳明经的温暑时病。高热、大渴。津液枯竭。阴液虚弱，不能发汗等症状。） 当归五钱，干葛一钱五分。用清水煎煮。用冷水浸泡，使药汤变凉。慢慢服下。出汗后病症就会解除。卷一：内症门。归柴饮（五十）。（治疗营气虚弱、不能发汗。以及真阴不足。外感寒邪等症状。） 当归五钱，柴胡、西党参各一钱五分，炙甘草五分，陈皮一钱。作为药引，加生姜一钱。大便多稀溏的。去掉当归。用炒白术三钱代替当归。卷一：内症门。清脾饮（五十一）。（治疗瘅疟，脉象弦而数。只发热而不怕冷。或者发热多、怕冷少。口苦、咽喉干燥。小便颜色发红而且涩滞不畅。） 制浓朴、青皮各八分，制半夏一钱，炒白术各一钱五分，草果仁四分，柴胡六分。以上药物在疟疾尚未发作时。应在发作前一段时间煎服。忌食生冷和油腻食物。也可通治各种疟疾。寒多的。加肉桂五分。热多的。加川连。卷一：内症门。驱疟饮（五十二）。（治疗疟疾初起。寒热交替、骨节疼痛。四肢发冷、气机上逆。） 柴胡、秦艽各六分，炒苍术、川贝、藿香叶各一钱，羌活、桂枝各五分，夏曲、茯苓为药，取葱一根作药引。生姜一片。照此服用二剂。如果能够透彻发汗。去掉羌活、桂枝。作为药引的葱也去掉。原方中的苍术加五分。外加生后方。卷一：内症门。何人饮（五十三）。（截断疟疾，效验如神。凡是气血都虚弱。久患疟疾而不停止。立即见效。） 何首乌、党参各四钱，当归一钱五分，陈皮一钱，煨姜八分。用清水煎煮。在发作前一段时间温热服下。平时善于饮酒的人，用酒一杯。浸泡一夜。第二天早晨加水一钟煎煮后服下。这样尤其好。第二次煎煮时不必用酒。卷一：内症门。休疟饮（五十四）。（这是止疟最好的方剂。如果发汗、发散已经过多。元气还没有恢复。或者因为年老。或者因为体质虚弱。疟疾仍不能停止。都适合用这个方剂。这是调理暴病、善后恢复的第一方。其他症状的加减。都应依法加减。） 党参四钱，炒白术三钱，当归二钱，炙甘草八分，制首乌五钱。用清水煎煮。饭后隔一段时间服用。留下药渣再次煎煮。放在露天过一夜。第二天早晨温热服一茶盏。饭后隔一段时间。再服一盏。如果阳虚而寒多，适合用肾山者。卷一：内症门。消疟饮（五十五）。（治疗患了三天的疟疾。） 鲜首乌五钱，打碎；白甘葛二钱；甘草、细茶各一钱。用阴阳水。用小火煎煮一复时。放在露天过一夜。清晨服下。卷一：内症门。固元利关煎（五十六）。（治疗阴阳两虚、久患不愈的疟疾。） 香附三钱，红花四分，制首乌五钱，炙黄一钱五分。用清水煎煮。放在露天过一夜。清晨温热服下。卷一：内症门。调气平胃散（五十七）。（治疗胃气不和。胀满、腹痛。） 陈皮七分，煨木香二分，乌药、甘草各三分，砂仁四分，白豆蔻、白檀香、制浓朴，姜渣作药引，六分。水一钟半。煎成药液。饭后隔一段时间服用。卷一：内症门。香砂枳术丸（五十八）。（治疗一切食积。胸闷、气机上逆。） 香附、薏苡仁各四两，茅山苍术、赤茯苓、蛀神曲各二两，麦芽一两五钱，砂仁广；以上各药取洁净的末。用水泛制成丸。每次服二钱。用淡姜汤送服。卷一：内症门。香连丸（五十九）。（治疗痢疾。不论红痢、白痢，还是腹痛。都可以服用。） 川连四两，吴萸三两，广木香二两。各自取洁净的末。用神曲打成糊状制成丸。每次服一钱二分。用姜皮汤送服。另一方用木香四两。苦参用酒炒六两。一起研成末。甘草一斤，熬成膏。制成糊丸。丸子大小如梧桐子。每次服三钱。用白水送服。猪苓、泽泻各三分。煎成汤送服。卷一：内症门。玉壶丸（六十）。（治疗下痢的危重症。） 白芍、当归各五钱，赤茯苓三钱，枳壳五分，槟榔、甘草、车前子各二钱。萝卜子，各自取末。用蜜水制成丸。丸子大小如梧桐子。每次服二钱。红痢。黄连二分。用汤送服。白痢。木香三分。用汤送服。第一卷内症门。豁脾煎（六十一）。（治疗痢疾。） 苍术（一钱二分）、藿梗、当归（各一钱）、浓朴（五分，炒）、神曲、楂肉（各二钱）、广皮（七分）。药引加煨黑姜一片。粟壳四分。如果腹痛。脐下疼痛急迫。按压时疼痛反而加重。这是实痢、热痢。在方中加入生大黄，连续加入三五剂。并且要谨慎调理。第一卷内症门。一味金花煎（六十二）。（治疗热毒血痢。） 金银花藤（四钱）。用清水浓煎。温热服用。第一卷内症门。保和益元散（六十三）。（治疗噤口痢。） 糯稻一升。炒至开出白花，去掉外壳。再加入姜汁拌湿。再炒干并研成粉末。每次服一钱五分。用白开水调服。第一卷内症门。取填饮（六十四）。（治疗鲜血倾注般的血痢。以及痢疾初起、腹痛。排泄物像朱砂和猪肝的颜色。） 夏枯草（五钱）、红花（二分）。
卷一内症门
通脉化痰饮（四十六）
（治中风暑毒。并一切恶毒。干霍乱卒暴之症。）
童便（为君）生姜汁（为佐）
二味和匀温服。立解。每童便一小盏。入姜汁一匙。盖童便降火。姜汁开痰下气也。
卷一内症门
正柴胡饮（四十七）
（凡外感风寒。发热恶寒。头疼身痛。疟初起等症。血气和平。宜从平散者。此之。）
柴胡陈皮（各一钱）防风（八分）甘草（四分）赤芍（一钱五分）生姜渣（七分）
白水煎热服。头痛者。加川芎一钱。热而兼渴者。加葛根一钱。呕恶者。加制半夏一钱五分分。
卷一内症门
柴陈煎（四十八）
（治伤风兼寒。咳嗽发热。痞满多痰等症。）
柴胡（八分）制半夏（一钱五分）陈皮茯苓（各一钱）甘草（四分）生姜（一片）
白水煎。食远温服。寒胜者。加细辛五分。风胜气滞者。加苏叶一钱。冬月寒胜者。加麻黄
卷一内症门
归葛饮（四十九）
（治阳明温暑时症。大热大渴。津液枯涸。阴虚不能作汗等症。）
当归（五钱）干葛（一钱五分）
白水煎。用冷水浸凉。徐服之。得汗即解。
卷一内症门
归柴饮（五十）
（治营虚不能作汗。及真阴不足。外感寒邪等症。）
当归（五钱）柴胡西党参（各一钱五分）炙甘草（五分）陈皮（一钱）
引加生姜一钱。大便多溏者。去当归。以炒白术三钱代之。
卷一内症门
清脾饮（五十一）
（治瘅疟脉来弦数。单热不寒。或热多寒少。口苦咽干。小便赤涩。）
制浓朴青皮（各八分）制半夏（一钱）炒白术（各一钱五分）草果仁（四分）柴胡（六分）
上药疟未发。先时煎服。忌生冷油腻。并通治疟症。寒多者。加肉桂五分。热多者。加川连
卷一内症门
驱疟饮（五十二）
（治疟疾初起。寒热骨痛。肢冷气逆。）
柴胡秦艽（各六分）炒苍术川贝藿香叶（各一钱）羌活桂枝（各五分）夏曲茯苓引葱一根。姜一片。照服二剂。得有透汗。去羌活桂枝。引去葱。方内苍术加五分。外加生后方
卷一内症门
何人饮（五十三）
（截疟如神。凡气血俱虚。久疟不止。立效。）
何首乌党参（各四钱）当归（一钱五分）陈皮（一钱）煨姜（八分）
白水煎。先时温服之。善饮者以酒一杯。浸一宿。次早加水一钟煎服。尤妙。再煎不必用酒
卷一内症门
休疟饮（五十四）
（此止疟最妙之剂。若汗散既多。元气不复。或以衰老。或以弱质。疟不能止。俱宜此。化暴善后之第一方也。其他症加减。俱宜如法。）
党参（四钱）炒白术（三钱）当归（二钱）炙甘草（八分）制首乌（五钱）
白水煎。食远服。留渣再煎。露一宿。次早温服一茶盏。饭后食远。再服一盏。如阳虚多寒宜肾山者
卷一内症门
消疟饮（五十五）
（治三日久疟。）
鲜首乌（五钱打碎）白甘葛（二钱）甘草细茶（各一钱）
阴阳水。慢火煎一复时。露一宿。清晨服。
卷一内症门
固元利关煎（五十六）
（治阴阳久疟。）
香附（三钱）红花（四分）制首乌（五钱）炙黄（一钱五分）
白水煎。露一宿。清晨热服。
卷一内症门
调气平胃散（五十七）
（治胃气不和。胀满腹痛。）
陈皮（七分）煨木香（二分）乌药甘草（各三分）砂仁（四分）白豆蔻白檀香制浓朴引姜渣六分。水一钟半。煎成。食远服。
卷一内症门
香砂枳术丸（五十八）
（治一切食积。胸闷气逆。）
香附子苡仁（各四两）茅山苍术赤茯苓蛀神曲（各二两）麦芽（一两五钱）砂仁广上药各取净末。水泛丸。每服二钱。淡姜汤下。
卷一内症门
香连丸（五十九）
（治痢疾。不拘红白腹痛。俱可服。）
川连（四两）吴萸（三两）广木香（二两）
各取净末。神曲打糊为丸。每服一钱二分。姜皮汤下。
一方用木香四两。苦参酒炒六两。共为末。甘草一斤熬膏。糊丸。如桐子大。每服三钱。
白水泻。猪苓泽泻各三分。煎汤下。
卷一内症门
玉壶丸（六十）
（治下痢危症。）
白芍当归（各五钱）赤苓（三钱）枳壳（五分）槟榔甘草车前子（各二钱）
萝卜子（各取末。蜜水叠丸。如桐子大。每服二钱。红痢。黄连二分。汤下。白痢。木香三分。
汤下
卷一内症门
豁脾煎（六十一）
（治痢疾。）
苍术（一钱二分）藿梗当归（各一钱）浓朴（五分炒）神曲楂肉（各二钱）广皮（七分）
引加煨黑姜一片。粟壳四分。如腹痛。脐下急痛。按之愈痛。此实痢热痢也。方内加生大黄内加三五剂。加慎调理。
卷一内症门
一味金花煎（六十二）
（治热毒血痢。）
金银花藤（四钱）
白水浓煎。温服。
卷一内症门
保和益元散（六十三）
（治噤口痢。）
糯稻一升。炒出白花去壳。再加姜汁拌湿。再炒为末。每服一钱五分。白汤调下。
卷一内症门
取填饮（六十四）
（治血痢如注。并初起作痢腹痛。下如土朱猪肝色者。）
夏枯草（五钱）红花（二分）
白水煎浓汤。入真砂糖一钱。调和空心服。三服愈。
译用清水煎成浓汤。加入真砂糖一钱。调匀后空腹服用。服三次即可痊愈。另有一方治疗危重的泄泻。用豇豆叶阴干后研成粉末。让患者暂时少吃少喝。等到口中感觉发干。浓煎一大壶。像茶一样饮用。另有一方治疗赤痢、白痢以及久痢。用鸡蛋加醋煮一昼夜。空腹吃下。兼可治疗小儿疳症。另有一方治疗赤痢、白痢。用干姜在火中烧至焦黑。不能烧成炭。放入瓷瓶内。密封，冷却后研成粉末。青蒿叶阴干后研成粉末。附方治疗泄泻、痢疾和脱肛。用蜗牛烧成灰。与猪脂调和后敷上。立即收缩回去。另有一方，将蝉壳研成粉末。用菜油调和后敷上。再内服补中汤。（方剂见前面第十方。） 第一卷内症门。九味羌活汤（六十五）。（治疗四时不正之气。感受风寒而患感冒。怕冷而高热。头痛，身体疼痛。口渴、咽喉干燥等症状。） 羌活、防风（各六分），苍术（一钱），白芷（四分），川芎（五分），生地（一钱五分），黄芩（七分）。药引加生姜一片。红枣一枚。煎好后趁热服用，以发汗。已经出汗的，去掉苍术。加入白术一钱五分。口渴严重的。加入葛根一〔原文缺字〕。第一卷内症门。化毒丸（六十六）。（治疗流行性瘟疫，以及喉痹、颈部和面部突然肿胀等症状。） 直僵蚕（一两，炒后研成粉末），川大黄（二两，用酒拌匀，晒干后研成粉末）。生姜汁。用蜂蜜水调和制成丸剂。制成弹子般大小。每次服一粒。每粒重一钱五分。真菊花叶五钱。捣取汁液，冲入汤中调服。第一卷内症门。回春散（六十七）。（治疗阴症，发汗后立即痊愈。） 白矾（一钱）、黄丹（八分）、胡椒（二分）、芒硝（一分）。用陈年浓醋调成糊状。摊在手心。男子敷左手，女子敷右手。侧身躺下，蜷曲双腿。用手合按阴部。出汗后病症就会缓解。不要喝冷水。如果仍未痊愈〔原文未完〕。第一卷内症门。纯阳救苦汤（六十八）。（治疗男女阴症，疗效显著。） 生姜（一两，切片）、大黑豆（五钱，炒熟）。加水煮沸数次。滤去姜和豆。取汁服用。出汗后立即痊愈。第一卷内症门。理中汤（六十九）。（治疗太阴病，自行腹泻而不口渴。阴寒所致的腹痛。气短、咳嗽。霍乱、呕吐。饮食难以消化。） 胸膈部位噎塞不通。或者患有瘴气、瘟疫之类的疾病。中气虚弱亏损。长时间不能痊愈。或者中气虚弱而生痰等症状。） 党参（五钱，用桂圆七枚煎出的汁液煮干）、白术（三钱，炒）、干姜（八分，炒）、炙甘草（一钱）。用清水煎煮，温热服用。如果前述症状较轻。剂量可以酌情减半。第一卷内症门。风火双解散（七十）。（治疗头风以及两侧太阳穴疼痛。） 川芎、白芷、熟石膏（各取等分，研成粉末）。每次服三钱。用热茶调服。饭后较久再服。第一卷内症门。探吐饮（七十一）。（治疗干霍乱，手脚温暖的患者。药物一入口就吐出来。气息断绝后又恢复。） 炒盐一撮。用童便调和，温热服用。第一卷内症门。开郁散（七十二）。（治疗惊痰、瘀血，流滞于心窍，以及忧郁导致气机郁结，以致发生失心、癫痫等症状。） 真郁金（三钱）、生明矾（一钱五分）。研成粉末。用青竹叶汤调服。这是因为郁金能够入心并祛除血分病邪。明矾能够化解顽痰。第一卷内症门。开元固气丸（七十三）。（治疗各种疝气。） 西党参上绵（炙）、焦白术、川楝肉（盐酒炒）、蛀青皮、当归身（各四两，酒炒）、小茴香、熟地（剂量原文残缺），各取粉末。用炼制过的蜂蜜制成丸剂。用淡酒送服。每次服四钱。另有一方。疝气初起时。寒热交作、疼痛，像是将要形成囊痈的。用新鲜地骨皮（即枸杞子根）和生姜各四两。一起捣成泥。第一卷内症门。辟寒煎（七十四）。（治疗寒疝，寒邪攻入心中而引起的剧烈疼痛。） 木香（一钱）、青皮、香附、苍术、黑丑（取头末）、元胡索（各二钱）、大茴香（七分）、良姜（用陈酒二杯〔原文未完〕）。煎至剩一杯。空腹温热服用。立即止痛。另有一方。取川楝子的果肉。炒后研成粉末。每次服三钱。空腹用陈酒调服。第一卷内症门。游山散（七十五）。（治疗心脾疼痛。） 草果、元胡索、五灵脂、没药，以上各取等分，研成粉末。每次服三钱。用温酒调服。另有一方，治疗突然发生的心痛。牙关紧闭，气息将要断绝。用老葱白五根。捣取汁液。送入咽喉中。再灌服麻油四两。只要能够咽下去，立即就会苏醒。如果属于虫积所致的疼痛。以上部位出现白点即可作为验证。照此使用扫虫煎（方见后面第八十方）或化虫散（方见后面第八十一方）。等服用这些方剂，自会痊愈。第一卷内症门。和胃饮（七十六）。（治疗胃气疼痛。） 淡吴萸（四分）、川连、干姜（各二分）、橘皮、当归、白芍（各一钱）、桂枝（与白芍同炒）。炙草，用清水煎服。胃痛大多属于虚寒。属于实热的较少。虚寒证患者。口中常有清稀唾液。喝到热饮。疼痛可以稍稍缓解。实热证患者。实热证容易治疗。以栀子清肝散（方见后面第七十七方）为主治。或者使用加味逍遥散。（方见前面第二十六方）服一剂即可痊愈。虚寒证难以治疗。只是暂时痊愈，随后又复发。因此将此方与补中汤。（方见前面第十方）间隔服用。再加服六味桂附丸。（方见前面第八方）这样就可以逐渐痊愈。其中有寒邪而实证的患者。四肢发冷，面色苍白，呼吸急促。喝下一勺汤药就立即吐出。在方中去掉党参。加入法制半夏三钱。温热饮服而〔原文未完〕。第一卷内症门。栀子清肝散（七十七）。（治疗由实热引起的胃痛。） 柴胡（六分）、山栀子（炒黑）、黄芩（炒）、广皮（各七分）、甘草（三分）、白芍（一钱，醋炒）。药引用姜汁一大匙，冲服。第一卷内症门。清金下痰丸（七十八）。（治疗风痰、癫痫。） 白矾（一两）、陈松萝茶（五钱）。研成粉末。用蜂蜜制成丸剂。丸子制成桐子般大小。一岁儿童服十丸。成人服五十丸。用茶汤送服。长期服用后，痰会自行从大便中排出。随即痊愈。第一卷内症门。桐丸（七十九）。（治疗男女感受风湿，或者嗜酒后冒受风邪。体内有湿邪，体外有邪气。传到四肢。经脉壅滞堵塞，不通畅。以致疼痛。不能行走。或者两只手受到牵制。不能向上抬举。凡是劳累辛苦的人。常常患这种病。症状像风痹瘫痪。服用后可以完全痊愈。或者单用臭梧桐二钱煎汤饮用。用酒送服。连续服用十剂。疼痛就会减轻。或者将洗手足草（八两，炒后研成粉末）和地梧桐（俗名臭梧桐，不论花、叶、梗、子都可以用，切碎晒干，炒后研成粉末，一斤）煎汤洗手足。将以上两味药混合均匀。用炼蜜制成丸剂。制成梧桐子般大小。用开水送服。每次四钱。忌食猪肝、羊血、番菇等食物。第一卷内症门。扫虫煎（八十）。
一方治泄泻垂危。用豇豆叶阴干为末。令患者少停饮食。口觉发干。浓煎一大壶。如茶饮之一方治赤白久痢。用鸡子以醋煮一昼夜。空腹食之。兼治小儿疳症。
一方治赤白痢。用干姜于火内烧焦黑。不可成炭。放瓷瓶内。闭冷为末。青蒿叶阴干为末。
附方治泻痢脱肛。用蜗牛烧灰。猪脂和敷。立缩。
又方蝉壳为末。菜油调敷。加内服补中汤。（方见前十）
卷一内症门
九味羌活汤（六十五）
（治四时不正之气。感冒风寒。憎寒壮热。头疼身痛。口渴咽干等症。）
羌活防风（各六分）苍术（一钱）白芷（四分）川芎（五分）生地（一钱五分）黄芩（七引加姜一片。枣一枚。煎成热服取汗。有汗者去苍术。加白术一钱五分。渴甚者。加葛根一
卷一内症门
化毒丸（六十六）
（治天行瘟疫。及喉痹颈面暴肿诸症。）
直僵蚕（一两炒为末）川大黄（二两酒拌晒为末）
生姜汁。和蜜水为丸。弹子大。每服一粒。每粒重一钱五分。真菊花叶五钱。捣汁冲汤调服
卷一内症门
回春散（六十七）
（治阴症。取汗即愈。）
白矾（一钱）黄丹（八分）胡椒（二分）芒硝（一分）
用陈酽醋和糊。摊在手心。男左女右。侧身蜷腿。手合阴处。出汗即解。勿吃冷水。如不愈
卷一内症门
纯阳救苦汤（六十八）
（治男妇阴症神效。）
生姜（一两切片）大黑豆（五钱炒熟）
水煮数沸。滤去姜豆。取汁服之。汗出即愈。
卷一内症门
理中汤（六十九）
（治太阴病。自利不渴。阴寒腹痛。短气咳嗽。霍乱呕吐。饮食难化。胸膈噎塞。或疾瘴气瘟疫。中气虚损。久不能愈。或中虚生痰等症。）
党参（五钱桂圆七枚煎汁煮干）白术（三钱炒）干姜（八分炒）炙甘草（一钱）
白水煎温服。如前症轻者。分两可酌减半。
卷一内症门
风火双解散（七十）
（治头风两太阳疼。）
川芎白芷熟石膏（各等分为末）
每服三钱。热茶调下。食远服。
卷一内症门
探吐饮（七十一）
（治干霍乱。手足温者。入口即吐。气绝复通。）
炒盐一撮。和童便温服。
卷一内症门
开郁散（七十二）
（治惊痰瘀血。流滞心窍。及忧郁气结。致成失心癫痫诸症。）
真郁金（三钱）生明矾（一钱五分）
为末。青竹叶汤调服。盖郁金入心去血。明矾能化顽痰也。
卷一内症门
开元固气丸（七十三）
（治各种疝气。）
西党参上绵（炙）焦白术川楝肉（盐酒炒）蛀青皮当归身（各四两酒炒）小茴香（熟地（五各取末。炼蜜为丸。淡酒下。每服四钱。
一方。疝初起。寒热疼痛如欲成囊痈者。用新鲜地骨皮（即枸杞子根）生姜各四两。共捣如泥
卷一内症门
辟寒煎（七十四）
（治寒疝。攻心急痛。）
木香（一钱）青皮香附苍术黑丑（取头末）元胡索（各二钱）大茴香（七分）良姜（陈酒二杯。煎至一杯。空心温服。立止。
一方。用川楝子取肉。炒为末。每服三钱。空心陈酒调服。
卷一内症门
游山散（七十五）
（治心脾痛。）
草果元胡索五灵脂没药上各等分为末。每服三钱。温酒调下。
一方治卒然心痛。牙关紧闭欲绝。用老葱白五根。捣汁。送入咽中。再灌麻油四两。但得下咽即苏。如系虫痛。上白点为验。照用扫虫煎（方见后八十）化虫散（方见后八十一）
等方自愈
卷一内症门