卷四 治眼方（1/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷四 治眼方
治心间有热，眼有赤脉，血灌瞳人方玄参不拘多少，为末，米泔水煮猪肝，入药末在肝内，细嚼，用干姜汤送下。
卷四 治眼方
治烂眩风眼一夜洗三四次。
陈霜梅（三个） 铜钱（三个） 黄连（三分）
用水半钟洗眼皮。
卷四 治眼方
糖煎散治风毒瓦斯攻眼，赤肿视物不明，隐涩难开。
龙胆草 防己 大黄 当归 荆芥穗 甘草 防风 川芎 赤芍药水煎入砂糖一块同煎服。
卷四 治眼方
治雀目眼方夜明砂 蛤粉上各等分为末，每服二钱，用猪肝三指大，批开入药于肝内，用麻线扎定，用陈米一协议煮熟，空心服。
卷四 治眼方
蛤粉丸治雀目。
蛤粉 黄蜡上各等分，溶化如枣子大，入药和蜡成丸，用猪肝二两批开入丸于肝内，麻线扎定，瓷器内煮熟，熏眼，温服。
卷四 治眼方
猪肝丸治雀目痘眼全不见者有效。
谷精草 蛤粉 夜明砂上各一两，每服三钱，用猪肝一片，重二两，批开掺药于内，麻线扎定，米泔水煮熟待凉临卧细嚼，又用猪肝汁咽下，忌生冷、油面、热毒之物。
卷四 治眼方
治雀目方夜不见光。
茯苓、石膏各一两，猪肝尖七叶，老米半升，共浸一时，略炒，闷饭吃五六七次即有效矣。
卷四 治眼方
治眼赤肿疼痛方北细辛 当归 黄连 赤芍药 龙胆草上各等分， 咀水煎，入砂糖少许同煎服。
卷四 治眼方
双剑散治赤眼有效。
青黛 乳香（各一钱） HT 硝（五分）
上各等分为末，调水吹入鼻中有效。
卷四 治眼方
搐鼻散治火眼立效。
皂角 鹅不食草 芒硝 荔枝壳上各等分为末，患者先含水一口，后以药搐鼻中神效。
卷四 治眼方
吹鼻散退翳定疼痛。
苓苓香 藜芦 丁香 甘松香 川芎（各一两） 藿香（五钱）
上为末少许吹入鼻中。
卷四 治眼方
搐鼻方治风热肿难开。
雄黄（水通过） 辰砂（各二两） 细辛（二钱） 冰片（少许） 麝香（少许）
上为末，先口含水以药搐鼻中。
卷四 治眼方
生地黄汤治眼痛极。
汉防己 生地黄 熟地黄上各等分，水煎服。
卷四 治眼方
二地散治眼赤肿。
地骨皮（一两） 菊花（一两） 川芎（五钱） 黄芩（二两） 赤芍药（一两） 黄柏（二两） 熟地黄（三两，酒浸）
上 咀加荆芥，灯心同水煎服。
卷四 治眼方
聚宝散治风毒热眼。
当归 大黄（煨） 黄连 龙胆草 赤芍药 甘草 荆芥 菊花 牛蒡子 薄荷上各等分，水煎服。
卷四 治眼方
防己散治热风毒去湿气。
栀子 防己 地黄 赤芍药 当归 龙胆草上各等分，为末，每服二钱，酒调下。
卷四 治眼方
铁柱散平补去风。此方治虚，血灌瞳仁，肝经之疾。
译平和地补益身体并祛风。此方用于治疗虚证、血灌入瞳仁以及肝经疾病。诃子、防风、栀子、甘草、紫金藤、石斛、川芎、当归、荆芥各取等量，研成细末，用米汤送下。卷四：治眼方。蒺藜散。用于止泪，此方原本传自吴家。蒺藜、甘草、防风（各五钱）、羌活（一两）。以上药物研成细末，用米泔汤送下。卷四：治眼方。细辛散。用于防治风毒、流泪不止。细辛、川芎（各一两）、菊花、桑白皮、旋复花、石膏、苍术（各一两）、蒺藜（二两）。以上药物研成细末，用木贼煎的汤送服。卷四：治眼方。细辛散。用于治疗眼睛被打伤、妨碍瞳仁，以及眼睛疼痛出血。荆芥穗、茯苓、车前子、地骨皮、细辛、没药（各二钱）。以上药物研成细末，空腹时用温酒调服。卷四：治眼方。住泪散。用于治疗流泪不止。甘草、木贼、蒺藜、夏枯草、生地黄、栀子、牛蒡子各取等量，切成粗片，用水煎煮，温服。卷四：治眼方。防风散。本教说：此方可以经常服用，善于治疗产后情绪忽喜忽怒，或因忧思而流泪过多，逐渐变成眼病、视物昏暗、眼睑溃烂眩晕疼痛；又可治疗四五十岁的人。大黄、甘菊花、甘草、石决明、薄荷、荆芥、川芎、防风、草决明、牛膝、羌活、郁金各取等量，研成细末，每服二钱，用诃子煎汤送下，也可用枸杞子煎汤送下。卷四：治眼方。防风散。用于治疗风毒攻入眼睛、拳毛倒睫，并止痛。甘菊花、防风、黄芩、黄连、甘草、草决明、大黄、木通、赤芍药各取等量，用水煎服。卷四：治眼方。川芎散。用于治疗眼睛和头部疼痛。川芎、防风、木贼、石决明、白蒺藜、羌活、苍术、荆芥、旋复花、香白芷、山茵陈、楮实子、石膏、夏枯草、草决明（各二钱）、薄荷（一两）、香附子、甘草、蝉蜕（去掉头足，各一两）、蛇蜕（五钱，用油浸泡后炒制）、菊花。以上药物研成细末，每服二钱，饭后用茶清送服。卷四：治眼方。川芎散。用于治疗头痛、眼痛。甘菊花、赤石脂、荆芥、旋复花、川芎各取等量，研成细末，每服三二钱，用葱汤调服，饭后服用。卷四：治眼方。消毒散。荆芥（五钱）、牛蒡子（一两）、大黄、甘草（一两）。以上药物切成粗片，用水煎煮，温服。防风、甘草、荆芥、牛蒡子、连翘、苍术、赤芍药各取等量，切成粗片，与灯心一同用水煎煮。卷四：治眼方。五退散。蝉蜕、蛇蜕、猪蜕、穿山甲、蚕蜕、荆芥、防风、甘草、石决明、雄黄、草决明各取等量，研成细末，用盐汤送下。卷四：治眼方。经效散。黄芩、大黄、当归、北柴胡、犀角、甘草、白芷、赤芍药（五钱）。以上药物各取等量，切成粗片，用水煎煮，温服。卷四：治眼方。罂粟丸。罂粟（三钱）。以上药物研成细末，再用鹅涎调和药物，敷贴在眼睛边缘，用于治疗〔原文缺字〕、飞尘进入眼睛以及麦芒进入眼睛。卷四：治眼方。碧霞散。铜绿、土膏（五钱）、轻粉、麝香（都用少量）。以上药物研成细末，用水〔原文“顿水”〕洗眼，以祛除风邪。卷四：治眼方。驱风散。川芎、羌活、防风、石膏（一两）、川乌、荆芥、蝉蜕各取等量，研成细末，每服三钱，用薄荷煎汤送下，或者用茶清也可以。卷四：治眼方。二宜散。用于治疗胎前、产后的风眼，与檀香散相同。北柴胡、茯苓、黄柏、黄芩、枳实、甘菊花、甘草、熟地黄各取等量，切成粗片，用水煎煮，温服。当归、甘草、菊花、熟地黄、川芎、防风、蒺藜、蝉蜕、赤芍药、草决明各取等量，研成细末，用诃子煎汤送下，怀孕期间和产后都适宜服用。卷四：治眼方。当归散。老年人、幼儿，无论虚证还是实证，都可以使用。甘草、荆芥（五钱）、当归（二两，用酒浸泡后洗净）、赤芍药（二两）、白芷、防风、川芎（二两）。熟地黄。以上药物切成粗片，用水煎服。卷四：治眼方。四灵散。用于治疗血灌入瞳仁。大黄、朴硝、生地黄、没药各取等量，研成细末，用温酒调服。卷四：治眼方。六神散。用于治疗伤寒后，以及麻疹、痘疹流行期间的红眼病、热毒、食毒、眼睛肿痛不能睁开。大黄、黄连、防风、赤芍药、甘草、当归（五钱）。以上药物切成粗片，用水煎煮，温服。卷四：治眼方。菊花散。《仁斋方》说：用于治疗肝脏受到风毒、眼睛昏暗和翳障。甘草（二两，炙制）、甘菊花（四两）、白蒺藜（炒制、捣碎、去刺）、羌活、荆芥穗、木贼（去节，用童便浸泡一夜）、蝉蜕（去头足，各三两）。以上药物切成粗片，用水煎服。另研成细末，每服二钱，用茶清送下。卷四：治眼方。菊花散。用于治疗热眼，可经常服用。防风、菊花、蔓荆子、枸杞子、甘草、白芷、川芎、密蒙花、五味子、羌活、白蒺藜各取等量，研成细末，用茶清送下，或者用酒调服。卷四：治眼方。白芷散。用于治疗头痛、眼睛疼痛。石膏、川芎、川白芷、本、细辛各取等量，研成细末，用灯心汤送下。卷四：治眼方。三花五子丸。密蒙花、旋复花、菊花（各五钱）、决明子、枸杞子、牛蒡子、菟丝子（用酒浸泡，蒸熟，捣烂，焙干）、地肤子、甘草各取等量，研成细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂，每服五六十丸，用麦门冬汤送下。卷四：治眼方。七子丸。用于治疗肾气向上冲逆、肝虚而胆气旺盛，逐渐生出翳膜、看不见光明。天麻子（又说是火麻子，有待考证）、当归、莱菔子、决明子、青葙子、菟丝子、车前子、荆芥子各取等量，研成细末，用蜂蜜制成丸剂；再把当归、生地黄研烂，与药末混合制丸，每服三十丸，空腹时用盐汤吞服。卷四：治眼方。黄芩散。用于治疗热毒、红肿、疼痛涩滞而难以睁开。黄芩、天花粉、菊花、荆芥、淡竹叶、川当归各取等量，研成细末，用砂糖、诃子煎的汤调服送下。卷四：治眼方。黄苓散。用于治疗肾气虚弱向上攻冲眼睛，眼睛昏暗涩痛，以及生出〔原文缺字〕肉侵入眼睛。黄芩、白蒺藜、荆芥（各一两）、蝉蜕（去头、足）、羌活、蛇蜕（用油浸泡，炙制）。以上药物各五钱，研成细末，用麝香调酒送下。卷四：治眼方。明目丸。玄参、密蒙花各取等量，研成细末，用糊制成丸剂，用荆芥汤或菊花煎的汤送下。卷四：治眼方。人参散。人参、木香、茯苓、附子（各五钱，炒制）、玄参、木贼、郁金、细辛、车前子、麝香、樟脑、青葙子，以上药物研成细末；取猪胰切成片，加入少量花椒、盐，炙烤至焦，用温酒送下。卷四：治眼方。木贼散。木贼、乳香、细辛、乌头（炒制）、白芷、石膏、寒水石（二两）。以上药物各取等量，研成细末，每服二三钱，用茶清送下。卷四：治眼方。佛手散。用于治疗肾虚、风毒气和红眼。
诃子 防风 栀子 甘草 紫金藤 石斛 川芎 当归 荆芥上各等分，为末，米汤送下。
卷四 治眼方
蒺藜散止泪，此方原传吴宅。
蒺藜 甘草 防风（各五钱） 羌活（一两）
上为末，米泔汤送下。
卷四 治眼方
细辛散防风毒，流泪不止。
细辛 川芎（各一两） 菊花 桑白皮 旋复花 石膏 苍术（各一两） 蒺藜（二两）
上为末，木贼煎汤送下。
卷四 治眼方
细辛散治眼睛打伤，有妨瞳仁，睛疼出血。
荆芥穗 茯苓 车前子 地骨皮 细辛 没药（各二钱）
上为末，空心温酒调下。
卷四 治眼方
住泪散治泪不止者。
甘草 木贼 蒺藜 夏枯草 生地黄 栀子 牛蒡子上各等分 咀，水煎温服。
卷四 治眼方
防风散本教云：可常服，妙治产后喜怒不常或忧思，见泪出过多变成眼疾昏暗，烂眩疼痛，又治四五十岁者。
大黄 甘菊花 甘草 石决明 薄荷 荆芥 川芎 防风 草决明 牛膝 羌活 郁金上各等分，为末，每服二钱，诃子煎汤下，枸杞子煎汤送下。
卷四 治眼方
防风散治风毒攻眼，拳毛倒睫，止痛。
甘菊花 防风 黄芩 黄连 甘草 草决明 大黄 木通 赤芍药上各等分，水煎服。
卷四 治眼方
川芎散治眼头痛。
川芎 防风 木贼 石决明 白蒺藜 羌活 苍术 荆芥 旋复花 香白芷 山茵陈 楮实子 石膏 夏枯草 草决明（各二钱） 薄荷（一两） 香附子 甘草 蝉蜕（去头足，各一两） 蛇蜕（五钱，油浸炒） 菊花上为末，每服二钱，茶清食后服。
卷四 治眼方
川芎散治头疼眼痛。
甘菊花 赤石脂 荆芥 旋复花 川芎上各等分，为末，每服三二钱，葱汤调食后服。
卷四 治眼方
消毒散荆芥（五钱） 牛蒡子（一两） 大黄 甘草（一两）
上 咀，水煎温服。
防风 甘草 荆芥 牛蒡子 连翘 苍术 赤芍药上各等分， 咀，水、灯芯同煎。
卷四 治眼方
五退散蝉蜕 蛇蜕 猪蜕 穿山甲 蚕蜕 荆芥 防风 甘草 石决明 雄黄 草决明上各等分，为末，盐汤送下。
卷四 治眼方
经效散黄芩 大黄 当归 北柴胡 犀角 甘草 白芷 赤芍药（五钱）
上等分， 咀，水煎温服。
卷四 治眼方
罂粟丸罂粟（三钱）
上为末，又用鹅涎调药，贴眼 边，治 目、飞尘入眼，及麦芒入眼者。
卷四 治眼方
碧霞散铜绿 土膏（五钱） 轻粉 麝香（俱少许）
上为末，顿水洗眼去风。
卷四 治眼方
驱风散川芎 羌活 防风 石膏（一两） 川乌 荆芥 蝉蜕上各等分，为末，每服三钱，薄荷煎汤送下，或茶清亦可。
卷四 治眼方
二宜散治胎前产后风眼，与檀香散。
北柴胡 茯苓 黄柏 黄芩 枳实 甘菊花 甘草 熟地黄上各等分， 咀，水煎温服。
当归 甘草 菊花 熟地黄 川芎 防风 蒺藜 蝉蜕 赤芍药 草决明上各等分，为末，诃子煎汤下，胎前产后宜服。
卷四 治眼方
当归散治老幼虚实通用。
甘草 荆芥（五钱） 当归（二两，酒浸，洗） 赤芍药（二两） 白芷 防风 川芎（二两）
熟地上 咀，水煎服。
卷四 治眼方
四灵散治血灌瞳仁。
大黄 朴硝 生地黄 没药上各等分，为末，温酒调下。
卷四 治眼方
六神散治伤寒后及麻痘时行赤眼、热毒、食毒、肿痛不开。
大黄 黄连 防风 赤芍药 甘草 当归（五钱）
上 咀，水煎温服。
卷四 治眼方
菊花散仁斋方云：治肝受风毒，眼昏暗，翳障并治之。
甘草（二两，炙） 甘菊花（四两） 白蒺藜（炒，捣，去刺） 羌活 荆芥穗 木贼（去节，童便浸过一宿） 蝉蜕（去头足，各三两）
上 咀，水煎服。为末，每服二钱，茶清送下。
卷四 治眼方
菊花散治热眼常用。
防风 菊花 蔓荆子 枸杞子 甘草 白芷 川芎 密蒙花 五味子 羌活 白蒺藜上各等分为末，茶清送下，或酒调下。
卷四 治眼方
白芷散治头痛眼疼。
石膏 川芎 川白芷 本 细辛上各等分，为末，灯芯汤送下。
卷四 治眼方
三花五子丸密蒙花 旋复花 菊花（各五钱） 决明子 枸杞子 牛蒡子 菟丝子（酒浸，蒸熟，捣烂，焙干） 地肤子 甘草上各等分，为末，蜜为丸，如梧桐子大，每服五六十丸，麦门冬汤送下。
卷四 治眼方
七子丸治肾气上攻，肝虚胆盛，渐生障膜，不见光明者。
天麻子（又云是火麻子，可考） 当归 莱菔子 决明子 青葙子 菟丝子 车前子 荆芥子上各等分，为末，蜜丸，又用当归、生地黄研烂，和药为丸，每服三十丸，空心盐汤吞下。
卷四 治眼方
黄芩散治热毒、赤肿、痛涩难开。
黄芩 天花粉 菊花 荆芥 淡竹叶 川当归上各等分，为末，砂糖、诃子煎汤调送下。
卷四 治眼方
黄苓散治肾气虚弱上攻目，昏暗涩痛，及生 肉侵睛，皆治之。
黄芩 白蒺藜 荆芥（各一两） 蝉蜕（去头、足） 羌活 蛇蜕（油浸，炙）
上各五钱，为末，麝香调酒送下。
卷四 治眼方
明目丸玄参 密蒙花上各等分，为末，糊丸，荆芥汤或菊花煎汤送下。
卷四 治眼方
人参散人参 木香 茯苓 附子（各五钱，炒） 玄参 木贼 郁金 细辛 车前子 麝香 樟脑 青葙子上为末，用猪胰切片子，入椒、盐少许炙焦，温酒送下。
卷四 治眼方
木贼散木贼 乳香 细辛 乌头（炒） 白芷 石膏 寒水石（二两 ）
上各等分，为末，每服二三钱，茶清送下。
卷四 治眼方
佛手散治肾虚，风毒瓦斯、赤眼。
木贼（去节） 天仙藤 黄连 黄柏 苍术 甘草 石决明 香附子上各五钱，为末，赤眼，砂糖水煎服。肾气风毒，茶清下。气眼，诃子汤下。
译木贼（去掉节）、天仙藤、黄连、黄柏、苍术、甘草、石决明、香附子，各取五钱，研成细末。红眼时用砂糖水煎服。肾气所致的风毒，用茶清送下。气眼，用诃子汤送下。卷四：治眼方。槐花散。用于治疗头痛、眼痛不止。槐花、龙胆草、茯苓、山栀子以上各取等分，研成末；每次服两钱，用砂糖水调服。卷四：治眼方。荆芥散。用于治疗头风引起的眼病。僵蚕、川芎、旋复花、防风、菊花、石膏、半夏、羌活、白芷以上各取等分，研成末，用葱汤或清茶调服。卷四：治眼方。荆芥汤。用于治疗各种眼睛发红、肿胀的病症。牛蒡子一两，炒；苍术五钱，用米泔水浸；防风一两；槐花、荆芥各一两；菊花五钱；甘草一两；大黄三钱；木贼、石膏各五钱；龙胆草五钱；草决明一两。以上药物切碎，用水煎煮后服用。也可以研成末，临睡时用米汤送服。卷四：治眼方。密蒙花散。用于治疗各种眼病，包括远处视物不清、看东西模糊不明以及黑白界限分辨不清。本书说：治疗风邪所致的眼病最为有效。羌活、密蒙花、石膏、木贼、防风、甘草、石决明、苍术、蒺藜、荆芥、蔓荆子以上各取等分，研成末，用诃子煎的汤送服。若眼睛发红、涩痛，用砂糖水送服。卷四：治眼方。密蒙花散。用于治疗各种毒邪所致的眼病以及痘疮引起的眼病。密蒙花、青葙子、决明子、车前子各五钱，研成末。取一块生姜剖开，分成三片，把药末掺入其中，再合成一块，用湿纸包七层，放在灰火中煨熟，空腹服用。卷四：治眼方。防风散。用于治疗酒毒引起的眼病。防风、蒺藜、甘草以上各取等分，研成末；每次服二钱，用酒调和后送服。卷四：治眼方。羌活散。用于治疗各种眼病以及头风证。羌活、白蒺藜、防风、川芎、石膏、荆芥、甘草以上各取等分，研成末；每次服二钱，可用酒调服，或用清茶送服。卷四：治眼方。羌活散。用于治疗眼睛发红、肿胀以及翳障。羌活、大黄（煨）、密蒙花、甘草（炙）、蒺藜、荆芥、木贼、草决明、蝉蜕（炒，去头足）、菊花、薄荷、黄芩、生地黄、黄连、当归、淡竹叶、防风、赤芍药以上各取等分。以上药物研成末，用诃子汤送服；眼睛红肿时用栀子汤送服，翳障时用木贼汤送服。卷四：治眼方。羌活散。用于治疗男女因病毒瓦斯上冲而形成的红眼，也用于食毒或生有障膜的眼病。羌活、防风、黄连、升麻、地骨皮、玄参、川芎、柴胡、桔梗、石决明、细辛、黄芩、淡竹叶以上各取等分，研成末；每次服二钱，用蜜糖水调服。卷四：治眼方。蔓荆散。用于治疗眼睛发红、肿胀、疼痛。密蒙花、甘草、石决明、蔓荆子（包煨）、草决明、白蒺藜、蝉蜕、淡竹叶、蛇蜕（烧）。薄荷二两，酸枣仁五钱。以上药物研成末；每次服二三钱，用薄荷汤送服。卷四：治眼方。竹叶散。用于治疗眼睛疼痛、骨节发热，并能散除血瘀。黄芩、天竺黄、胡黄连、朴硝、青蒿五钱、蝉蜕一两、甘草五钱、大黄（煨，五钱）、侧上为末，用诃子汤送服。小儿有翳障、发热时，用金环薄荷汤送服。卷四：治眼方。肉散。用于治疗胬肉侵入眼睛。密蒙花、菊花、谷精草、车前子、黄连、羊肝子、朴硝、淡竹叶、羚羊角、黄芩、甘草、蔓荆子以上各取等分，研成末；每次服二钱，用清茶或米汤调服。卷四：治眼方。退顶散。用于治疗头痛、眼睛肿胀。青黛五钱，樟脑少许，麝香少许。以上药物研成末，吸入鼻中。卷四：治眼方。透顶散。用于消退眼睛发红及翳障。凌霄花、闹羊花、苓苓香以上各一钱，研成末，取少许吸入鼻中。卷四：治眼方。退翳光明散。木贼、菊花。卷四：治眼方。透光散。用于治疗气虚、头风、忽冷忽热、头昏眼痛以及生翳障。甜瓜子、地骨皮、牡丹皮、蝉蜕、黄芩、龙胆草、白术、苍术、菊花以上各取等分，研成末；每次服一钱，用荆芥汤送服。用于治疗翳障、眼睛红肿、胬肉侵入眼睛以及攀睛。青葙子、木贼、白芷、甘草、蝉蜕、楮实子、草决明、石决明、羌活、川芎、白蒺藜以上各取等分，研成末；每次服一钱，饭后用清茶或酒送服都可以。卷四：治眼方。二草散。用于治疗膀胱中或左或右有寒气上冲，眼睛发红、眼睑肿胀以及眼球横向转动时疼痛。夏枯草二两，木贼一两，甘草五钱。以上药物研成末；每次服一钱，用薄荷煎的汤送服，也可以用清茶送服。卷四：治眼方。金铃散。用于治疗膀胱寒气上冲、眼睛昏花涩痛。茴香、枳壳（去瓤）、破故纸（炒）、金铃子、芎须一两、茯苓、川芎（炮）。以上药物研成末；每次服一钱，用木通、黄连、生地黄、茴香煎的汤送服，也可以用酒送服。卷四：治眼方。茯苓散。用于治疗老年人眼睛发红、经久不退。茯苓、人参、赤芍药、栀子、甘草、麦门冬、藿香、瞿麦各二两，连翘三两。卷四：治眼方。黑神散。用于治疗妇女血风所致的眼睛溃烂、昏眩，或产后月经失调、疼痛难忍，以及因撞打导致瘀血攻入瞳仁；能散血行风。孕妇不可服用。茯苓、甘草、茴香、肉桂、生地黄、川芎、蒲黄、木香、白芷、玄胡索、当归、赤芍药以上各取等分，研成末；每次服三钱，用酒调服，也可以煎服。卷四：治眼方。茶调散。用于治疗男女因风邪所致的眼睛肿胀、瘙痒、疼痛、翳障、溃烂、昏眩、气眼、流泪和昏暗不明。川芎、石膏（炒）、防风、石决明、羌活、木贼、薄荷、甘菊花各一两，甘草五钱，以上研成末；每次服二钱，用清茶调服。卷四：治眼方。梦灵丸。附子（煨）、川椒（酒浸）、山药、茴香各一两，青盐五钱，黄〔原文缺字〕一两。以上药物研成末，取一副猪腰子研烂，用面糊制成丸；每次服三十丸，用荆芥煎的汤调服，也可以用酒送服。卷四：治眼方。锦鸠丸。石决明、白术、防风、石膏（原文炮制方法缺失）、蒺藜（炒）、青皮、甘草、蝉蜕、青葙子、旋复花、白僵蚕、蛇蜕、川芎、车前子、羌活、木贼各二两，人参五钱。以上药物研成末，用蜂蜜制成弹子大小的丸药；细细咀嚼，用青皮煎的汤送服。如果眼睛溃烂、昏眩，用诃子汤送服。用于治疗男女老幼各种翳障、血灌入瞳仁、眼泪流个不停以及红色血丝侵入眼睛。卷四：治眼方。大雷丸。用于治疗气眼流泪。木贼二两，去节；防风、川白芷、草决明（炒）、轻粉（炒）、苍术（制过）、荆芥、夜明砂以上各取等分，研成末，用糊制成丸，以薄荷煎的汤送服，也可以用清茶送服。卷四：治眼方。芦荟丸。用于治疗眼睛肿胀。
卷四 治眼方
槐花散治头疼眼痛不止者。
槐花 龙胆草 茯苓 山栀子上各等分，为末，每服两钱，砂糖水调下。
卷四 治眼方
荆芥散治头风眼症。
僵蚕 川芎 旋复花 防风 菊花 石膏 半夏 羌活 白芷上各等分，为末，葱汤、茶清调下。
卷四 治眼方
荆芥汤治一切赤肿眼。
牛蒡子（一两，炒） 苍术（五钱，米泔水浸） 防风（一两） 槐花 荆芥（各一两） 菊花（五钱） 甘草（一两） 大黄（三钱） 木贼 石膏（各五钱） 龙胆草（五钱） 草决明（一两）
上 咀，水煎服。为末，临卧时米汤下亦可。
卷四 治眼方
密蒙花散治诸般眼病，远视不明，见物稀根据，黑白不分明，本教云：最治风有效。
羌活 密蒙花 石膏 木贼 防风 甘草 石决明 苍术 蒺藜 荆芥 蔓荆子上各等分，为末，诃子煎汤下。赤涩，砂糖水下。
卷四 治眼方
密蒙花散治诸毒，痘疮眼。
密蒙花 青葙子 决明子 车前子上各五钱，为末，用生姜一块破开作三片，掺药入内，合成一块，湿纸包七重，灰火煨熟，空心服。
卷四 治眼方
防风散治酒毒眼。
防风 蒺藜 甘草上各等分，为末，每服二钱，酒调送下。
卷四 治眼方
羌活散治一切眼疾，头风证。
羌活 白蒺藜 防风 川芎 石膏 荆芥 甘草上各等分，为末，每服二钱，酒调服或茶清下。
卷四 治眼方
羌活散治眼赤肿，翳障。
羌活 大黄（煨） 密蒙花 甘草（炙） 蒺藜 荆芥 木贼 草决明 蝉蜕（炒，去头足） 菊花 薄荷 黄芩 生地黄 黄连 当归 淡竹叶 防风 赤芍药（各等分）
上为末，诃子汤下，赤肿栀子汤下，翳障木贼汤下。
卷四 治眼方
羌活散治男妇病毒瓦斯上攻成赤眼，或食毒，或障膜。
羌活 防风 黄连 升麻 地骨皮 玄参 川芎 柴胡 桔梗 石决明 细辛 黄芩 淡竹叶上各等分，为末，每服二钱，蜜糖水调下。
卷四 治眼方
蔓荆散治眼赤肿痛。
密蒙花 甘草 石决明 蔓荆子（包煨） 草决明 白蒺藜 蝉蜕 淡竹叶 蛇蜕（烧）
薄荷（二两） 酸枣仁（五钱）
上为末，每服二三钱，薄荷汤下。
卷四 治眼方
竹叶散治眼疼痛，骨节热，散血。
黄芩 天竺黄 胡黄连 朴硝 青蒿（五钱） 蝉蜕（一两） 甘草（五钱） 大黄（煨，五钱） 侧上为末，诃子汤下；小儿翳热，金环薄荷汤下。
卷四 治眼方
肉散治 肉侵睛。
密蒙花 菊花 谷精草 车前子 黄连 羊肝子 朴硝 淡竹叶 羚羊角 黄芩 甘草 蔓荆子上各等分，为末，每服二钱，茶清或米汤调下。
卷四 治眼方
退顶散治头疼目肿。
青黛（五钱） 樟脑（少许） 麝香（少许）
上为末，搐鼻中。
卷四 治眼方
透顶散退赤眼翳障。
凌霄花 闹羊花 苓苓香上各一钱，为末，少许搐鼻中。
卷四 治眼方
退翳光明散木贼 菊花
卷四 治眼方
透光散治气虚弱，头风，冷热昏疼，生翳障。
甜瓜子 地骨皮 牡丹皮 蝉蜕 黄芩 龙胆草 白术 苍术 菊花上各等分，为末，每服一钱，荆芥汤下。
治翳障赤眼、 肉侵睛、攀睛。
青葙子 木贼 白芷 甘草 蝉蜕 楮实子 草决明 石决明 羌活 川芎 白蒺藜上各等分，为末，每服一钱，食后茶清或酒下俱可。
卷四 治眼方
二草散治膀胱或左或右有冷气上攻，眼目赤腺，横睛作痛。