卷一　太玄真人论眼病五轮所属

译枸杞子（二两）、黑附子（一两，炒）、五味子（二两）、蝉蜕（去头足，一两）、全蝎（七个，不炒）。苍术（一两两钱，用米泔水浸泡）。以上药研为细末，用蜂蜜制成丸。每次服三十丸，用米汤或盐汤送服。诗说：肾脏因为受到贼邪侵袭而得病，起居失常会使眼睛生花；只是因为过度纵欲损伤元气，若再服寒凉药，疾病就不会痊愈。问道：眼睛所说的五轮是什么？回答说：眼睛有风轮、血轮、肉轮、气轮、水轮，所以称为五轮。第一卷 太玄真人论眼病病因及八廓所属八卦 乾为天，≡乾属金。胆经称为清净廓，由足少阳经脉主管。问道：天廓是怎样得病的？回答说：有时在云中射击物体，在月光下看书，吃很多腥膻食物，受到寒暑侵袭，因而导致生病。眼睛昏蒙，常常流冷泪，不能辨认事物。问道：应当怎样治疗？回答说：按照《本草》辨证治疗，这是天廓昏蒙、流泪的病症，适宜服用清神散。第一卷　太玄真人论眼病病因及八廓所属八卦 清神散 防风（一两）、川椒（一两，去皮）、香附子（一两，炒）、薄荷（一两五钱）、加川芎（一两）。以上药研为末，每次服一钱，临睡时用茶清送服，用酒送服也可以。诗说：看东西依稀不清，好像隔着露水，时常用手擦拭眼睛；要知道冷泪频频流下，这是肝虚而胆气上攻所致。坤为地，KT坤属土。肾经称为阴会廓，由足少阴经脉主管。问道：地廓是怎样得病的？有时因为湿发堆在头上，寒气壅滞于眼睛和瞳仁，因而生病，表现为眼屎增多、眼睛眩晕紧急、瘀肉生起。问道：应当怎样治疗？回答说：按照《本草》根据证候，治疗邪气侵入眼睛的病因，适宜服用当归散。第一卷　太玄真人论眼病病因及八廓所属八卦 当归散 当归、羌活、山栀子、牛蒡子、白术、甘草，共研为末；每次服一钱，用蜜水调服。诗说：肾是容纳病邪的部位，应当明白病因；酒色虽然常见，更加忧愁。不要说眼睛疼痛没有大碍，眼睛很快就会被横生的膜障遮住。坎为水，坎属水。胃经称为水谷廓，由足阳明经脉主管。问道：水廓是怎样得病的？大喜大怒，会损伤心脏；相互殴打争斗，开弓、突然骑马，勉强用力，都会形成疾病。这种疾病使眼睛昏暗干涩，热泪大量流出。问道：应当怎样治疗？回答说：按照《本草》根据证候，治疗水廓眼睛疼痛、白翳侵入眼睛并流泪的病因，适宜服用洗镜丹。第一卷　太玄真人论眼病病因及八廓所属八卦 洗镜丹 密蒙花、黄芩、家菊花、白茯苓、蝉蜕（炒）、夜明砂（炒）。以上药研为末，用水调糊制成丸，每次服三十丸，用猪肝汤送服。诗说：饮食之气损伤脾胃，再加上积热相互冲击；眼胞眩晕，渐渐肿胀，眼睛发红；如果不能解除胃中的热邪，胃气就不会通畅。离为火，KT离属火。命门经称为抱阳廓，由手少阴经脉主管。问道：火廓是怎样得病的？精神恐惧，情绪郁结，内在扰动心肾，向上侵犯火廓，以致赤色血脉侵入瞳仁，热泪像倾泻一样流出。问道：应当怎样治疗？回答说：按照《本草》根据证候，治疗眼睛红肿、多疼以及热泪的病因，适宜服用玄精石散。第一卷　太玄真人论眼病病因及八廓所属八卦 玄精石散 玄精石、石膏、谷精草、蝉蜕、连翘、甘草，以上各等分，研为末；每次服一钱，用蜜水调服，饭后服用。诗说：内里抱有真人的是命门，眼前花乱而颜色难以分辨；如果不能补益肾脏、调理肝胆，赤色血脉交错，两眼就会昏暗。巽为风，KT巽属木；大肠经称为传道廓，由手阳明经脉主管。问道：风廓是怎样得病的？回答说：枕边有孔隙，窗下有穿透的孔洞而不能遮蔽；坐卧时迎着风，脑旁的斜风侵犯轮廓，以致眼睛疼痛，两眼睑常【原文缺字】，昏暗干涩而多泪。问道：应当怎样治疗？回答说：按照《本草》根据证候，这是治疗昏暗、瘙痒、多泪的病症，适宜服用楮实子丸。第一卷　太玄真人论眼病病因及八廓所属八卦 楮实子丸 楮实子（四两，炒）、木贼、黄芩、白术（四两）、菟丝子（一两，用酒浸泡，蒸熟，研烂，焙干后研为末，加入药中）。肉苁蓉（一两，用酒浸泡）。以上药研为末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，空腹用盐汤送服，用酒送服也可以。诗说：传道廓多由本经得病，肝经多有热邪而风邪停留；大肠气机如果顺畅，就应当很好；在瘙痒干涩时，翳障就会包围眼睛。震为雷，KT震属木。小肠经称为关泉廓，由手太阳经脉主管。问道：雷廓是怎样得病的？宴席结束后贪睡，饮酒后行房，血脉泛滥，精髓闭塞，风邪在体内聚集并向上侵犯眼睛，以致【原文缺字】头部发红肿胀，眼睑内生疮，倒睫、拳毛，攀附眼睛的【原文缺字】肉生出。问道：应当怎样治疗？回答说：按照《本草》根据证候，治疗赤色血脉攀附眼睛、拳毛倒睫的病因，适宜服用水镜散。第一卷　太玄真人论眼病病因及八廓所属八卦 水镜散 当归（一两）、甘草（三钱）、蝉蜕（三个）、黄连（五钱）、家菊花、川芎（一两）。以上药研为末，每次服一钱，用蜜水调服，井水送服也可以；忌食羊肉、面食、腌脏和五辛之物。诗说：小肠经属于关泉廓，得病首先从心传来；两【原文缺字】多生眼屎和眼泪，眼睛发痒，只要调理心热，自然就会清凉。艮为山，KT艮属土。膀胱经称为津液廓，由足太阳经脉主管。问道：山廓是怎样得病的？有时是手拳击打触碰，有时是竹木误伤刺入，血液灌入眼睛和瞳仁，以致生出疮和翳膜。如果不及早治疗，就会永远陷入黑暗。问道：应当怎样治疗？回答说：按照《本草》根据证候，治疗瘀血【原文缺字】肉、侵入眼睛而疼痛的病因，适宜服用地黄丸。第一卷　太玄真人论眼病病因及八廓所属八卦 地黄丸 生地黄、川芎、人参、白蒺藜（去刺）、当归（用酒洗）、防风，以上药研为末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，饭后用茶清送服。诗说：膀胱属水，肾脏虚弱；寒热相互侵扰，停留在本脏；眼睛发红兼发黄，病在轮廓之内，若遇不到高明的医生，哪里能够治疗呢？兑为泽，KT兑属金。肺经称为养化廓，由手太阴经脉主管。