医藏明目至宝九
卷一 孙真人还睛表
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
¶
卷一 孙真人还睛表
¶
还睛丸（此方但能克日取效也。）
¶
川芎（酒浸） 白蒺藜（炒，去刺） 白术 木贼（去节） 甘草（炙） 羌活 青葙子 菟丝子（照前制） 密蒙花 防风 家菊花 楮实 川当归（酒洗）
¶
上药十三味，各二两为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服三十丸白汤送下，或盐汤送下亦可。
¶
卷一 孙真人还睛表
¶
煮针法乌头（五钱，去尖） 巴豆（五钱） 硫黄 麻黄（各三钱五分） 木鳖子（五个） 乌梅（五个）
¶
上用药同针入罐内水煮一日，洗净去锈，再用止痛药煮过。
¶
乳香 没药 当归 花药面（各二分半）
¶
又煮一日取出针，用皂角水洗，再用狗肉血内煮一日，仍用瓦屑打磨干净，正直，又用菘子油涂，常要近人气，针则不痛矣。