卷四 治眼方（3/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
上为末，炼蜜成膏点眼。
卷四 治眼方
活血当归（一两） 苏木（一两）
上为末，每服三钱，食后茶清送下。
卷四 治眼方
顺气人参 甘草 白术 藿香 茯苓上各等分，枣三枚，食后温服。
卷四 治眼方
泻肝大黄（五钱） 荆芥（一两） 甘草（三钱）
上 咀，水煎食后为末，每服三钱，白汤下。
卷四 治眼方
洗肾黑牵牛（五钱，半生，半炒） 大黄（三钱，生用）
上为末，每服二钱，空心灯芯汤送下。
卷四 治眼方
洗心泽泻 黄连 甘草（二钱，炙）
上为末，每服二钱，灯芯汤食后送下。
卷四 治眼方
洗肺黄芩（二两） 桑白皮（一两）
上为末，每服三钱，灯芯汤食后送下。
卷四 治眼方
补肾苍术（一两） 青盐（五钱） 香附子（一两） 夜明砂（一两，水澄，去砂石）
上为末，蜜丸，每服三十丸盐汤送下。
卷四 治眼方
补肝苍术（一两） 黄连（一两） 熟地黄（一两）
上为末，蜜丸，每服三十丸，食后盐汤送下。
卷四 治眼方
磨障硼砂 冰片（少许） 加朴硝上为末，点眼。
卷四 治眼方
倒睫石燕（一个）用碗磨水点之，常以黄连水洗，又摘去眼内倒睫拳毛，用石燕水搽之。
卷四 治眼方
消肿南星（二钱，为末） 生地黄（五钱，研） 加大黄（有验）
上为末，用鸡子清调，点太阳穴，以纸隔药。
卷四 治眼方
去风荆芥（一两） 地龙（五钱，去土） 大黄（五钱，炮） 蔓荆子（一两） 甘草（五钱，炙）
上为末，每服二钱，食后茶清下。
卷四 治眼方
散血甘草（一两，炙） 生地黄（一两） 山栀子（一两，去壳）
上 咀，每酒水各半盏同煎，食后服。
卷四 治眼方
止痛防风（一两） 川芎（五钱） 甘草（五钱，炙） 当归（五钱）
上为末，食后米汤调下。
卷四 治眼方
头风栀子（二两） 全蝎（五个） 薄荷（包，炒） 川乌（五钱，生）
上为末，酒糊丸，每服十丸，食后葱汤下。
卷四 治眼方
退血细辛 红花 川芎（三钱） 大黄（五钱，生用） 当归（各五钱）
上 咀，水酒各半煎，温服。
卷四 治眼方
治酒毒防己（一两） 甘草（五钱） 白蒺藜（一两）
上为末，每服二钱，白汤调下。
卷四 治眼方
护睛黄连（一两） 当归（五钱） 甘草（一两） 赤芍药（一两）
上 咀，水煎，食后服。
卷四 治眼方
宣肺甘草（一两） 麦门冬（一两） 桑白皮（五钱）
上 咀，水煎，食后温服。
卷四 治眼方
去肉朴硝（少许） 硼砂（如豆大） 白丁香（五粒）
上为末，点眼。
卷四 治眼方
天行赤眼青黛 草决明 槐花（三两，栀子代） 黄柏（不拘多少）
上 咀，水煎，食后服。
卷四 治眼方
痘疮甘草（三钱，炙） 绿豆皮（一两） 枳壳（五钱） 蝉蜕（五个，去头足） 龙胆草（一两）
上为末，每服二钱，麦门冬煎汤调下。
卷四 治眼方
冷泪夏枯草 香附子上各等分，为末，麦门冬汤调下。
卷四 治眼方
常洗黄连 黄柏 栀子 铜青（一钱） 蔓荆子 当归（五钱） 五倍子（一钱）
上为末，热汤泡洗。
卷四 治眼方
常搐薄荷（五钱） 闹羊花（一两） 川芎（三钱） 羌活（一两）
上为末，搐鼻。
卷四 治眼方
去翳猪胰（一钱） 樟脑（少许） 白丁香（十五粒）
上为末，以猪胰为膏点之。
卷四 治眼方
洗肾铅丹（五钱） 海螵蛸上为末，热汤调洗。
卷四 治眼方
搐鼻川芎（一钱） 鹅不食子（一钱，晒干）
上为末，吃噙水一口后，将药搐鼻中。
卷四 治眼方
通用川芎 香附子（三钱） 甘菊花（各一两）
译川芎、香附子（三钱）、甘菊花（各一两）。将以上药物研成末，用砂糖制成丸剂，服时用热水送下。卷四 治眼方 眼睑糜烂 连翘、黄连以上两味药用等量，研成末，用沸水浸泡后洗眼睑。方名：美玉散。卷四 治眼方 通用 川芎、当归、菊花、白芍药、生地黄以上各取等量，研成末；每次服三钱，用白开水送服。卷四 治眼方 赤肿 黄芩、枳壳、荆芥、赤芍药以上各取等量，煎熟后，将大黄浸泡其中，空腹服用。
上为末，砂糖丸，热汤送下。
卷四 治眼方
烂眩连翘 黄连上各等分，为末，沸汤泡洗眼皮。（方名美玉散。）
卷四 治眼方
通用川芎 当归 菊花 白芍药 生地黄上各等分，为末，每服三钱，白汤送下。
卷四 治眼方
赤肿黄芩 枳壳 荆芥 赤芍药上各等分，煎熟，将大黄泡，空心服。