[卷之十八] 小儿伤寒
夫人才生下男女，忽有一症，男在三五七，女即二四六日，奇偶之有数，阴阳之显道者，遂感客忤邪干，令儿肚紧，青筋禁口，不乳。此由客情外来致袭其邪，阴阳不顺，胃触其正（初生男女气脉未定，精神未全，不经邪气，所以古人禁客一腊，远其此祸）邪谓淫欲交适，杀气侵临（应非礼不正之属，总皆邪属）上古医家着述繁杂难穷至要，世俗虽有，盖文理无灸法（血气方生，岂固经络，若以艾炷即为虚设）既受此厄，越日移时，母泣父啼，痛心待毙，咸谓伤嗟，谁可与活？仆参执幼科，传授四世HT缘回禄之难，淬逊三纪，一日扣遇高明，深诘其妙，方药秘传，屡用获处。呜呼！天地生万物，惟人尊贵，人能稽仰于天地之间，且天地岂特害于人？自是事在遇不遇之如此，稍有感伤悔怨，执滞于人情者多矣。仆辄行小惠，普济初生，躬对神聪，选材修合。其或高下民户，生儿有被此难，无问轻重，不拘早晚，施与良饵，决定保全，顿然苏活，岂小补哉？上膈胀，中浣胀，食伤膨胀。议曰：膈与浣上下相承，膨与胀轻重自别。脘受疾久则痞闷，膈作病停则郁结。是和膈隐胸堂，脘临膈者，犹隔也，有如隔碍；脘者犹管也，通即流利。二位皆由食伤宿冷，眠卧过时，停滞气不顺于三焦，怯弱脉虚传于五脏。所谓脾不磨，食不化，胃不开，食无益，所以膨胀。若于膨胀之时不与消利，遂致虚满；又于虚满不为疏补，其气即攻中脘；又于中浣不化，即冒上膈。既在上膈为疾，必作形症，传即为重，医莫容易取愈。食伤膨张，宜服三棱煎丸；中脘痞胀，宜服王氏塌气丸；上膈郁胀，宜服大茱连丸。
[卷之十七议胀]大茱连圆。
治小儿饮食过度，膨胀胸膈，上下气不宣通，郁滞迷闷，情思少乐，大则作喘，强食不化，作渴烦躁，坐卧不任，肢体倦怠，腹胁疼痛，宜服大茱萸丸。良方：蓬莪术，京三棱（各一分，醋煮）干姜（炮）青皮，陈皮（并去白）木香，丁香（各二两）巴豆（二十一粒，去壳心膜，出油）缘小细茱萸（二钱）上为末，醋糊为丸，麻子大，每服七丸至十丸，大者加服生姜枣子汤下。议曰：痞郁结注所因，脾胃饮食生冷粘腻，积气不化，滞在胸膈，乃总名上曰三焦，下曰三浣，上下相贯，来去相侵，虚处所受，弱处所发，致疾乃因久不克化，温中消疳，磨积能止吐泻，进美饮食，药有神功，尤宜察症。
[卷之十七] 蛔虫胀
议曰：此症候作，与脾气冷积、虚积大抵相似。然小儿腹肚紧胀，天明吐津沫，要羹肉吃方少安，乃蛔虫候。脾气多噎逆，饮食不下，虚中有积，腹紧吊痛，冷积胀紧膨满，心腹不仕，坐卧两胁、心鬲上下攻刺疼痛。内虫痛胀，先与下虫丸杀虫，其虫困，次与水晶丸推下。余症各与调胃药服，却推下积，宜服小儿沉香煎丸。
[卷之十七蛔虫胀]小沉香煎丸。
乳香、沉香（各一钱）肉豆蔻（一个煨）杏仁（一两炒）百草霜（一分）木香、丁香（各一两）巴豆（十四粒，出油如霜）上为末，煮酒封头，蜡和为丸，如绿豆大。每服三五丸，淡生姜汤迸下。应患肚痛不止，服之功效。常服以通为度。议曰：此方乃感应丸加沉、乳二药是也。疗小儿虚中积症，症积、疳疾、冷积、食积、脾气、乳积、肠胃久虚、脏腑中脘不和、痞气郁结，或泻或痢，或呕或哕，腹肚疼痛，儿体虚羸，不堪动转者，并与服之。其方此真珠丸等，取积大不同耳。只恐服此未能能通利，若也通利，诚为之幸。乃曾遂虚存实、和脾生胃之药，功无加诸。
[卷之十七蛔虫胀]下虫丸。
治小儿多蛔虫（亦名食虫）苗虫（亦名疳虫）胃虫（亦名血虫）并宜服下虫丸方：鹤虱（炒，一两）光粉（炒，二两）腻粉（二大两）使君子（一百个，炒）槟榔（一分，生）龙牙根（一钱）贯众（子、卯、酉日采取者方验，绿色者佳，二两）龙胆根（二钱）苦楝根皮（酒炎，二钱）上为细末，水煮面为丸，如麻子大，每服三五十丸，空心食前，甘草汤下，或以楮肉清汁羹与服，尤妙。议曰：小儿疳积虫积，皆由食肉大早，脾胃本弱，受之不磨，症伤不化，何况更加肥腻冷硬之物，肠胃虚怯，肉积生虫，只有□种蛔、苗、胃也。蛔多令儿喜食滋味内脯之物，腹肚紧胀，心胸膨满；苗多令儿清瘦神困，肚胀青筋，疳气渐盛，肠鸣泻臭，食即呕哕；胃多令儿喜食酒肉，食不生饥，常作困遁，嗔胀胁肋，烦躁迷闷，眠不安席，并宜服此，真虫自化，盛用利下，仍须调胃和气助之。
[卷之十八] 小儿伤寒
译人刚生下，无论男孩女孩，忽然出现一种病：男孩在出生三五七日，女孩在出生二四六日，奇数和偶数各有定数，也是阴阳显现的规律；于是感受客忤之邪，导致孩子腹部紧绷、青筋暴露、嘴巴紧闭而不吃奶。这是由于外来的异常情状侵袭而导致邪气侵犯，阴阳失调，胃受到正气的冲击。（初生的男女，气脉尚未稳定，精神尚未完备，不能经受邪气，所以古人禁止外客在出生后一腊之内接近，以避开这种祸患。）所谓邪，是指淫欲交合等事；杀气侵临，是指非礼、不正之类，总的都属于邪气。上古医家的著述繁多复杂，难以穷尽其中的要旨；世俗虽然有所传说，大概文字义理中并没有灸法。（血气刚刚生成，哪里能够固定经络？如果使用艾炷，也只是徒然。）既然遭受这种厄难，日子一天天过去，母亲哭泣，父亲哀号，痛心地等着孩子死亡，都说这是令人伤悲叹息的事，又有谁能使孩子活下来呢？我钻研并从事儿科，医术传授了四代；因为遭逢回禄之难，谦逊退让了三十年。有一天偶然遇到高明之人，深深追问其中的奥妙，得到秘传的方药，多次使用都获得了疗效。呜呼！天地生养万物，只有人最为尊贵；人能够在天地之间仰观俯察，况且天地难道只是要加害于人吗？事情之所以会这样，正在于是否遇到相应机缘；稍有感伤、悔恨和怨尤，执着滞留于人情之中的人就很多了。我于是施行一点小小的恩惠，普遍救助初生儿，亲自面对神明般聪慧之人，选择药材配制此方。无论贫富贵贱的人家，只要生下的孩子遭遇这种灾难，不论病情轻重，也不论发病早晚，都给他服用良药，必定能够保全性命，很快苏醒复活，这难道不是很大的补益吗？上膈胀、中脘胀、食伤膨胀。论说：膈与脘的位置上下相承，膨胀与胀满在轻重程度上各有区别。中脘受病日久就会痞闷，膈部发病停留不去就会郁结。所谓膈，是隐伏在胸膛之中；脘部靠近膈，就像被隔开一样，仿佛有阻隔不通。脘就像管道一样，通畅了就能顺利流通。这两种病都由饮食损伤、旧有寒冷以及睡卧过久所致，使停滞之气不能在三焦中顺利运行，怯弱的虚脉又传达到五脏。这就是所说的脾不能磨化，食物不能消化，胃气不能开通，饮食不能产生益处，所以形成膨胀。如果在膨胀之时不及时给予消导通利，就会导致虚满；又如果出现虚满而不予疏通和补益，气就会攻冲到中脘；又如果中脘的食物不能消化，就会向上冒犯膈部。既然病在上膈，就必定形成具体的症状；一旦传变，病情就会加重，医生也不容易治愈。饮食损伤导致膨胀，宜服三棱煎丸；中脘痞胀，宜服王氏塌气丸；上膈郁胀，宜服大茱连丸。【卷之十七论述胀病】大茱连丸。治疗小儿饮食过量、胸膈膨胀、上下气机不能通畅、郁滞烦闷、情绪低落；病情严重时会喘促，勉强进食也不能消化，口渴烦躁，坐卧不安，四肢倦怠，腹部胁肋疼痛，宜服大茱萸丸。良方：蓬莪术、京三棱（各一分，用醋煮）、干姜（炮制）、青皮、陈皮（都去白）、木香、丁香（各二两）、巴豆（二十一粒，去壳、心、膜，去油）、缘小细茱萸（二钱）。以上研为末，用醋糊制成丸，大小如麻子；每次服七至十丸，年龄大的加量服用，用生姜枣子汤送下。论说：痞闷郁结都有其形成原因，脾胃因饮食、生冷、黏腻之物而受伤，积气不能消化，停滞在胸膈；总的说来，上部属于三焦，下部属于三脘，上下相互贯通，来去相互侵扰，虚弱之处承受病邪，薄弱之处发病。致病的原因，是食物长久不能消化；温暖中焦可以消除疳积，磨化积滞能够止住呕吐泄泻，增进美味饮食，此药有神奇功效，但尤其应当审察症状。【卷之十七】蛔虫胀。论说：这种症候的形成，大体上与脾气寒冷所致的积滞、虚弱所致的积滞相似。然而小儿腹部紧胀，天亮时吐出津液泡沫，要吃羹汤和肉食才稍微安定，这是蛔虫病的症候。脾气病多有噎塞、呕逆，饮食不能下咽，虚弱之中夹有积滞，腹部紧绷而牵引疼痛；寒积导致胀满紧急，心腹不能舒适，坐卧不安，两胁和心膈上下都有攻刺样疼痛。若是腹内蛔虫造成疼痛胀满，先给他服下虫丸杀虫；虫体困弱后，再给他服水晶丸将其推下。其余症状分别给予调理胃气的药物服用，然后再推动积滞下行，宜服小儿沉香煎丸。【卷之十七蛔虫胀】小沉香煎丸。乳香、沉香（各一钱）、肉豆蔻（一个，煨制）、杏仁（一两，炒）、百草霜（一分）、木香、丁香（各一两）、巴豆（十四粒，去油，制成如霜）。以上研为末，用煮酒封住药头，以蜡和成丸，大小如绿豆。每次服三五丸，用淡的生姜汤送下。对于腹痛不止的病症，服用此药很有功效。经常服用，以通利为标准。论说：这个方子就是感应丸加上沉香、乳香两味药。治疗小儿虚弱之中夹有积滞、症积、疳病、寒积、食积、脾气病、乳积、肠胃久虚、脏腑中脘不和、痞气郁结，以及或泄泻或痢疾、或呕吐或干呕、腹部疼痛、身体虚弱羸瘦、不能活动转动的，都可以给他服用。这个方子与真珠丸等方相比，取积的方法大不相同。只怕服用此药还不能通利；如果能够通利，那实在是值得庆幸的事。于是曾经用使虚证转为实证、调和脾胃并使胃气生成的药物，功效没有比这更好的。【卷之十七蛔虫胀】下虫丸。治疗小儿多种蛔虫（也叫食虫）、苗虫（也叫疳虫）、胃虫（也叫血虫），都适合服用下虫丸。方中：鹤虱（炒，一两）、光粉（炒，二两）、腻粉（二大两）、使君子（一百个，炒）、槟榔（一分，生用）、龙牙根（一钱）、贯众（在子、卯、酉日采集的才有效，绿色的最好，二两）、龙胆根（二钱）、苦楝根皮（酒炙，二钱）。以上研为细末，用水煮面制成丸，大小如麻子；每次服三五十丸，空腹、饭前服，用甘草汤送下；或者用楮肉清汁羹送服，尤其好。论说：小儿的疳积、虫积，都是因为过早吃肉；脾胃本来就弱，受到食物后不能磨化，症积损伤又不能消化，更何况还加上肥腻、寒冷、坚硬的食物，肠胃虚弱怯懦，肉积便生虫，只有□种蛔虫、苗虫、胃虫。蛔虫多使孩子喜欢吃滋味浓厚和腌脯之类的食物，腹部紧胀，心胸膨满；苗虫多使孩子清瘦、精神困倦，腹部胀大、青筋暴露，疳气逐渐加重，肠鸣、泻下臭秽，进食就呕吐干呕；胃虫多使孩子喜欢吃酒肉，进食后不能产生饥饿感，常常困倦，胁肋胀满，烦躁郁闷，睡觉不得安稳；这些情况都适合服用此方。真正的虫会自行化解，虫多时用药使其通利排下，仍须用调理胃气、和顺气机的药物辅助。【卷之十八】小儿伤寒。
小儿伤寒症候，止议三种乃为正，要有正受、夹惊、夹食。前述伤寒，并用脱甲散。其病既分三种，须当究论轻重。鼻塞，小便赤，咳嗽，关窍不通，壮热，面红，头疼，体重，浑身手足俱热。凡治小儿正受伤寒及感寒邪、伤风诸症，宜服人参羌活散。小便赤色，或心神不宁，病在表里之间，或再复发，宜与小柴胡汤一二服。凡治小儿夹惊伤寒，神困昏悸，头疼气粗，宜服王氏杜薄荷及消风散。凡小儿夹食伤寒，即先与微利，次与脱甲散或人参羌活散下之，紫霜丸为上，取微利为度。大抵小儿伤寒不可重表，亦不重下，亦不可并行表下之理。今儿虚乏困重，即成坏症，难疗。议曰：凡小儿伤寒虽无多事，须是认症分明。应伤寒、伤风只可表，惟有夹食宜用下之。凡夹食伤寒，冷似有积症相类，但此等伤寒自是不同，不可不问知其端的，然后次第进药。仍丁宁病家，令避风湿，与忌生冷，勿令强力，无恣饱食，恐劳胃气，其病再复。旦医家调理，即须审度，无有是疮疹盛时及左右邻舍有无所患之者，若或有之，亦不妨事，但表解药与服，不可妄投惊药，余无恙矣。惟有坏症，盖由前人用药不当，拨乱阴阳，故致为坏，或因触受风邪，故致为坏，或因强力食毒，故致为坏，或用冷温伤经络，故致于为坏。坏则难极治，医学宜乎疚心而已。凡小儿伤寒候，惟有咳嗽一症不为容易，若有此症，宜服人参枳实汤，克效万一，勿可攻击，善医者察之为良。
[卷之十八小儿伤寒]大效人参枳实汤。
治婴孩小儿伤寒，复气不和，顺喘急咳嗽，胸膈郁塞，日夜烦闷，神困力乏，不思饮食，仍疗虚痰，烦满头目昏晕。但是伤风感冷咳嗽，并宜服之：枳实（四个，米泔浸，去穣，切，麸炒）桑白皮，半夏（汤洗七八次，切，仍以参汁浸）甘草（炙）苓款冬花，五味子，阿胶（麸炒）细辛（各半两，去）人参（一分）麻黄（去节）苦梗（各上咀，每服一小撮，水小盏，生姜三片，枣半个，乌梅少许，同煎至半，去滓，通口服。二滓并煎）。议曰：小儿伤寒作热头痛等症，或已发散退热，或已化痰定喘，或已安神定志，或已开胃进食，儿孩平复，父母忘忧喜之甚善。尚有一症，日夜咳嗽，多方不愈，良由元受邪气入肺叶内，无能得出，不堪吐利，何由而安？凡儿伤寒后及感风咳嗽不愈者，宜服此方汤。使煎煎如法，碗盛盏盖，将口就吸，徐徐服之，不过三五次瘳痊。此方泻肺补气，宽膈化痰，滋润五脏，和益三焦，不惟理嗽调中，更善。
[卷之十八小儿伤寒]小儿惊热，风痰，
议曰：此名四症，已述前篇，兼载八候，续之今复举惊热，或并风痰未发，阴阳二痫之前，医者即先与化痰御风，退热利惊，如此遂病推究，不惟繁难，乃无法所治，是故艰于疗理。若已向病于症，何凭凡此回症相随，不可攻其一也。利其惊则风纵，退其热则痰壅，久寻兹理未究尽善。忽一日省悟，钱氏方宣风散，正为此等儿孩病，设有痰即壅，有热即闭，有风即隘，有惊即闷，昏昏沉沉，轻药不能散，重剂恐伤害，但与服疏风散（较之宣风只欠一味）一服之间，风痰惊热悉皆消去，神情庆悦，四体和安。观其此药，似有野狼虎困之即和顺，惟痰利惊散风解热，只与一服不移其时，可见功效。尝见医工调治此等症候，多是疑惑进退怯惧，若过其时延其日，则候传变，惊目惊作风自风生，痰自痰壅，热自热聚，或急或慢，八候相从，反复传变，遁互发越之时不可得而进此药。然疏风所疗四症相待，如贼方会极力一冲尽便散败，不致作害，及其聚而自散者流入诸经，或络或经或脉，故作搐搦引掣等候矣。
[卷之十八小儿伤寒]大效疏风散。
治婴孩小儿惊热风痰四证，结聚于胸臆之间，令儿昏困沉重，关窍不通，诸脉气闭，所以默默欲食，不食欲起不起，倦伏不知。其症候者，但不经吐利，宜与服之，立见苏省，大效疏风散良方。锦纹大黄（紧实者三两重）鸡心槟榔（二重）旧陈橘皮（去白二两）朴硝（一两）黑牵牛（一分半熟）上五味为末，每二岁儿服半两匕，三岁一两匕，先用生蜜调就，次煎薄荷汤点与服，不拘时候。议曰：风痰在上即吐，在下即泻（诸鬲上下也）一服之间，决定安乐，未可便投他药，恐相致误。常人只和用脑子、麝香、参、苓、术、附（香附子）无担负之药。似此四症，如何和顺调理？
[卷之十八]疳疾症候方议》
议曰：五疳八痢，本经所载详明。然究竟疳在五脏，五病故有五名。及其顺逆相传，变动脏腑，则病不循症候而作者，岂可以五疳为数，八痢为拘？疳者始自于疳，痢者起自于痢。疳以饮食不节，过伤脾胃；痢即脾胃虚弱而受积毒。治疳之药，理脾胃，温中补气，消疳煞虫；治痢之药，理肠胃，去湿调中，滋血和气为上。
译小儿伤寒的症候，只讨论三种才算正类，即正受伤寒、夹惊伤寒、夹食伤寒。前面所说的伤寒，都使用脱甲散。既然这种病分为三种，就应当进一步考察和论述病情的轻重。鼻塞，小便发红，咳嗽，关窍不通，发高热，面色红，头痛，身体沉重，全身以及手脚都发热。凡是治疗小儿正受伤寒，以及感受寒邪、伤风等症状，宜服人参羌活散。小便呈红色，或者心神不安，病在表里之间，或者病情再次发作，宜给他服小柴胡汤一二服。凡是治疗小儿夹惊伤寒，出现精神困倦昏沉、惊悸、头痛、呼吸粗重的，宜服王氏杜薄荷及消风散。凡是小儿夹食伤寒，应当先稍微通利，随后服脱甲散或人参羌活散攻下；以紫霜丸为最好，以稍微通利为标准。大体说来，小儿伤寒不可过度发汗，也不可过度攻下，也不可以同时施行发汗和攻下。如今孩子虚弱、疲乏、困重，就会形成败坏之证，难以治疗。论说：凡是小儿伤寒，虽然没有太多复杂之处，但必须把症状辨认清楚。凡是伤寒、伤风，只可以用解表法；只有夹食伤寒适合使用攻下法。凡是夹食伤寒，寒象看起来和积滞证相似，但这类伤寒自有不同之处，不能不询问清楚病情的端绪，然后按照次序进服药物。还要反复叮嘱患者家属，让孩子避开风湿，忌食生冷，不要让孩子勉强用力，不要任意吃得过饱，以免劳伤胃气，使病情再次发作。医生调理时，必须审慎估量，查看是否正值疮疹流行之时，以及左右邻舍有没有患这种病的人；如果有，也不妨碍，只服解表药，不可胡乱使用惊风药，其他就没有忧患了。至于败坏之证，大多是由于前人用药不当，扰乱阴阳而导致败坏；或者因为接触、感受风邪而导致败坏；或者因为勉强用力、饮食中毒而导致败坏；或者因为使用寒凉、温热之药损伤经络而导致败坏。病情一旦败坏，就极难治疗，学医的人也只能为此忧心罢了。凡是小儿伤寒的症候，只有咳嗽这一症不容易治疗；如果有这种症状，宜服人参枳实汤，或许能取得疗效，不能妄加攻伐，善于治病的医生应当仔细察看。【卷之十八小儿伤寒】大效人参枳实汤。治疗婴儿、小儿伤寒，气机不和，顺气不利、喘促急迫、咳嗽，胸膈郁塞，日夜烦闷，精神困倦、力气不足、不想饮食；还治疗虚痰、烦闷胀满、头目昏晕。凡是伤风、感受寒冷而咳嗽的，也都适合服用：枳实（四个，用米泔水浸泡，去穰，切片，麸炒）、桑白皮、半夏（用汤洗七八次，切片，再用参汁浸泡）、甘草（炙）、茯苓、款冬花、五味子、阿胶（麸炒）、细辛（各半两，去除相应杂质）、人参（一分）、麻黄（去节）、苦梗（各，原文剂量缺失）。以上切碎，每次取一小撮，用水一小盏、生姜三片、枣半个、乌梅少许同煎至一半，去掉药渣，温服。两次煎取的药渣合在一起再煎。论说：小儿伤寒出现发热、头痛等症状，有的已经用发散法退热，有的已经化痰平喘，有的已经安定心神、稳定意志，有的已经开胃进食；孩子恢复平安，父母忘却忧愁而十分欢喜，这当然是最好的。但还有一种症状，日夜咳嗽，使用多种方法也不能痊愈，大概是最初受到的邪气进入肺叶之内，无法排出，又不能通过呕吐或泻下排出，怎么能够安定呢？凡是小儿伤寒后以及感受风邪而咳嗽不愈的，宜服此方汤剂。按方法煎煮，把碗盛好并盖上盏，将嘴对着盏口吸饮，慢慢服下，不过三五次就能痊愈。此方能够泻肺、补气，宽利胸膈、化除痰液，滋润五脏，调和补益三焦；不只是治疗咳嗽、调理中焦，尤其擅长这些功效。【卷之十八小儿伤寒】小儿惊热、风痰。论说：这叫作四症，前篇已经论述，并兼载八候；这里继续说明。如今再次出现惊热，或者风痰同时发生，在阴痫、阳痫尚未发作之前，医生就应先用化痰、御风、退热、止惊的方法；如果等到病情逐步发展再去探究，不仅繁琐困难，而且已经没有可以治疗的方法，所以治疗起来很艰难。如果病情已经发展成这些症状，又有什么可以凭借呢？凡是这些症状反复相随，不能只攻治其中一种。使惊邪通利，风邪就会放纵；退除热邪，痰就会壅塞；长久以来探求这个道理，也没有找到尽善尽美的方法。忽然有一天醒悟到，钱氏的宣风散正是为这类儿童的病症设置的：有痰就会壅塞，有热就会闭阻，有风就会拘急，有惊就会烦闷，神志昏沉；轻药不能疏散，重剂又恐怕造成损伤。这时只给他服疏风散（与宣风散相比只少一味药），一服之间，风、痰、惊、热全都消散，神情喜悦，四肢身体安和。观察此药，似乎有野狼猛虎被困住后便归于和顺的功效；它能够化痰、止惊、散风、解热，只服一剂，不需移时，便可见到疗效。曾见医生调治这类症候，多半疑惑不决，进退怯惧；如果错过时机、拖延日子，病候就会传变：惊邪从眼目发作，风邪自行产生，痰自行壅塞，热邪自行聚集；有时急、有时慢，八种病候相互跟随，反复传变，在这些邪气相继发作的时候，就不能再使用此药。然而疏风散所治疗的四种症状彼此相待，就像盗贼聚集后用全力一冲，立即溃散败退，不至于造成祸害；等到它们聚集后自行消散，便会流入各条经脉，或在络、或在经、或在脉中，于是形成抽搐、拘挛、牵掣等症候。【卷之十八小儿伤寒】大效疏风散。治疗婴儿、小儿惊热、风、痰四种症候结聚在胸膈之间，导致孩子昏沉困倦、身体沉重、关窍不通，各条脉气闭塞；因此默默想吃东西却吃不下，想起身又起不来，倦怠伏卧而不知人事。有这些症候，只要尚未经过呕吐或泻下，宜给他服用，立即就能苏醒清明；这是大效疏风散的良方。锦纹大黄（坚实者三两重）、鸡心槟榔（二重）、陈年橘皮（去白，二两）、朴硝（一两）、黑牵牛（一分半，熟用）。以上五味研为末；每二岁儿童服半两匕，三岁服一两匕，先用生蜜调好，再煎薄荷汤点服，不拘时间。论说：风痰在上部就使人呕吐，在下部就使人泄泻（各种膈部上下的病邪都是这样）；服一剂之间，必定能够安宁舒适，不可立即再投用其他药物，恐怕相互作用而造成错误。一般人只会调和使用脑子、麝香、参、苓、术、附（香附子）等没有负担的药物。像这样惊、热、风、痰四种症候，怎么能够调和顺畅地调理呢？【卷之十八】疳疾症候方议。论说：五疳八痢，在本书中记载得已经很详细明白。然而追究到底，疳病发生在五脏，所以五种病就有五个名称。等到病邪顺传或逆传，导致脏腑发生变化，疾病就不再按照原有症候发作，难道还能拘泥于五疳、八痢这些数目吗？疳病起初就是疳病，痢疾起初就是痢疾。疳病是由于饮食没有节制，过度损伤脾胃；痢疾则是脾胃虚弱而受到积滞毒邪。治疗疳病的药，应当调理脾胃、温暖中焦、补益气力、消除疳病并杀灭虫邪；治疗痢疾的药，应当调理肠胃、祛除湿邪、调和中焦，以滋养血液、调和气机为上。